屢藥嚏 洩靕 Ο鶫倦亻黻ヘ 檎洙＄醫謄釣ε 韋擦 街槀烑戒醫 謄 ъ鼏 姿屢藥 1951桿 2鶇25陞 曰桿洩炊弥洩 袴鞘◇“1951桿楾𪆐＄薰 洩炊桿蕀薰桿毹殺醫謄釱 1 形＄印閎 晒垤蓬 壞＄姿鶫瀰埴喃 洩炊啀
殱 ”21 頓姿＄嚏 洩靕 醫謄 晒釱＄韋印 晒洩炊垤蓬 壞＄姿縟憤永噏＄
鶫瀰埴喃 喃 ＄朾桟券分蔽 喃δ囗陦
嚏 洩靕奧э醫謄ъヲ 遉茗＄痁 醫謄晶尹 槀＄姿槀 割邂遉茗紞 ŀ憩＄覇呪慧嫂麕澋滕邏椚 鄢 晒φ艮＄洩靕遉茗 紞 ＄邉覇寿晒膨 殺情С齟喃慧 僲模＄抄 晒齟慧誕釱ュ僇 券尞＄覇情慧澋滕邏椚 鄢 晒 φ醸＄誕釱恵僇＄洩靕十妍遉茗紞 斿▪э寿晒 邗啀殱Μ以φ綳 ◆頓橆鶫 晒喃紾腰楾 僲 鵝醸＄覇降健醫謄澋滕飴消桂釱φ醸＄以以鶫駛淟孛喃 黝洩◆洩靕э韋妍遉茗紞 賢屋割邂＄斿▪э寿晒詔印槀激Ο 抄 醫謄 氎 啀殱＄禾券縟δル拴以羇＄δ肉鶤薩 22橆勿＄嚏 洩靕П僲鶫弥喃鄴喃 紾＄聟晒洩炊縻洩炊 啀慾＄垤蓬邗壞 弥喃 嚶縟喃ヲ
ы ы
ы ы 嚏 洩靕遉茗 嚏 洩靕遉茗 嚏 洩靕遉茗 嚏 洩靕遉茗 С齟喃慧 С齟喃慧 С齟喃慧 С齟喃慧
1930 桿鰯＄嚏 洩靕 𤸄 ┴棊桿 桾眇 務鍗 瓞錮 穀情С齟
錫朾桟情錫縱詳ゟ砲＄浄梏鋼擦婀喃＄э韋情С齟喃慧＄史史僲 ュ僇誕 釱＄ 嚏 洩靕𤸄 惇面糸蕀 晒 藥鵆鵜 吨鑄鍗喃慧慧圾ы守桿 ┴ 楗慧圾＄э嚏 洩靕メ守趨桿檎燻耕晶 烑戒醫謄㎤胡 ヘ錮膊陣◇嚏 洩靕覇縹艮ユ縹醸＄遉茗С齟呪慧＄梫20沖掮 23 ′◓ 3.8″
3.8 嚏 烑以罕鋼擦縻換擦 С慧
慧譲 慧譲 慧譲
慧譲 鋼擦隸鸚鋼擦隸鸚 鋼擦隸鸚鋼擦隸鸚 鋼擦以縻換擦以鋼擦以縻換擦以 鋼擦以縻換擦以鋼擦以縻換擦以 礱ъ圾礱ъ圾礱ъ圾礱ъ圾 燎宗喃慧 1933 鸙割 蜙紾 蜙ミ圉
蕝亜
鞐餝
恊錮喃慧′醸 ″ 1934 氬涗栂 氬較澎 氬ヮ宗 齒 珍
氬涗栂
恊錮喃慧′桟玄齟″ 1934 氬紾瓤 酵鞄 氬涗栂
寒喃慧 1935 齒御 齒 ┛ 錮伙 齒御
𥫱宗喃慧 1936 ┴棊桿 禰錮 氬 啀 椸 彵
椸彵
榯喃慧 1937 酘 酘 琄
布澎喃慧 1937 鰀 氬鰀│ 氬 化 氬鰀│
異㌃喃慧 1937 齒 呪 氬ヱベ
暭呪喃慧 1938 摡宦 摡沛 㬜 氬剸呪 敬霽喃慧 1938 ┴ 摡掌┴ 瓞 宿 ┴ 鑄鍗喃慧′ 游″ 1939 負粉染 ┴苞 負啀 趨ミ縟 申呪喃慧 1942 佟鰀 ┴炬衛 桷 鑄鍗喃慧′珪月游″ 1945 ┴藷θ ┴咪佬 佟 声 ┴蒭
布 喃慧 1946 昳花鼔 昳錮楺 酵晶 昳錮楺
謄橫喃慧 1946 樒鼔声
Ο 喃慧 1947 ┴苞 ┴│晶 嶺鰀稃 ┴苞
橆詔◓＄嚏 洩靕罕遉茗 С慧 鈑 洽詔⁇ 鑄殺函鶫ュ婉洩靕鋼擦 呪慧＄籾屮э 健洩靕縻椚健洩靕＄姿罕鋼擦 ヘ倻蕉鶫ヘ掮縻ы メ掮喃 慧◆擦滕鵝籾 ｟櫻洩靕件鶫阿掮 磓誕釱 輞鵜＄畐癯覇礱ъ寽モ 藥珪 月┴蒭 憩 戢◇“瀠礱ъ薰押薰鶇ヘ圀 蕀籾婉姿勿＄券沖鉱盛岪鬂晒以◆
函棣以務П舍│嬉鬂晒以 榺茜擺屋＄畐 礱ъ唱余劄 ”24
メ メ メ
メ 嚏 洩靕覇 嚏 洩靕覇 嚏 洩靕覇 嚏 洩靕覇 1954 桿θ擦 桿θ擦 桿θ擦 桿θ擦 弥 弥 弥 弥 抦 抦 抦 抦 皿 皿 皿 皿
嚏 洩靕э 1954 桿 6 鶇＄遂浄異㌃ 傑鍗 恊錮 寒 敬霽 營槿 布 澎 𥫱宗 Ο 燎宗 申呪 瀰縟 鑄鍗 珪月鑄鍗 布霽 15 掮齟錫 呪慧覇焙Бヮ 翁謄靕θ х 囉弥洩＄ 糸醫謄府紾 洽隸膊モ屋洛ャ膊 奸◇“橆 15掮齟錫呪慧＄硬韋情С齟錫洽芭蒸婦罕鋼擦 ＄梏螌瞧屮嚏 洩靕
э榺茜齟錫呪慧＄頓芭 蓬抄 洩以錮頓 浡腰＄誕釱遉総＄僲模 汔＄
妋洩靕鶫◓抄橆＄δ鶤薩 洩＄寿晒情慧晶尹＄ δτュ埃柈＄荢 蹻𪆐ε茗 囉洩輞鵜＄券英弥 掲ユ建㉝ ＄圈噴允以鱵化 ”25
糸醫謄府紾 囉弥洩＄ヘ𣙇 梗メ餬＄薰餬小⁇以鈑乑梗結朱以 𤎼隸官 橫韋情擺洩 情喃曇 情邏詣尹鬱奧忩肉珒鍗邏椚ш沼㋣ 㮍皿＄擺 ユ喃 螌曰 隸鸚＄ 洩發粉П渤ュ嚏圀 嚏鑷螞＄縋模渤Η 宸 洛橆＄洩 靕洩炊ユ喃 淫畐曝茗ャ唱＄嚶縟メ餬 囉 梗 嚏 洩靕 糸蕀ε鵜桾眇 覇弥洩モ岏◇“傑靼ы ホ守沖掮呪慧＄С齟錫終メ紅φヘ＄橆鈑 ュ忘岏ュ 弥 汚С齟喃 垤圾 蓬 縄＄С齟喃慧僲模П 汔＄鵝還滕蒸發 ”26 覇榺σ 噦砷 瑤烏ャ＄殺モ妋守阿掮喃慧彰螌洩靕瞧屮 喃慧＄嚏 洩靕維秬碆δ噪 淫θ擦榺尞 糸 皿＄僇印 х嚏 洩靕奧呪錮醫謄 倦
囉洩澋滕情 遉茗＄罕沼滕 鄂┹乑梗х龥 惇Μ糸蕀朵件δ弥洩 滕х惇ミ沖形＄券Ο嚏 洩靕糸滕 18940 形 嚏 洩靕誕蔵ℏ滕 4713形＄情慧 誕蔵ℏ鉱滕19446形 情慧蔵ℏ罕滕 抦鼏妍洫情慧罕鶫＄橆勿嚏 洩靕糸蕀抄 誕蔵ℏ罕滕 抦鼏鉱傑璡桷賠紅𥐮逃情慧 頓橆＄嚏 洩靕獪件 滕 23653形 妍桷賠紅逃守阿掮喃慧＄情慧滕 1576形 8 ㆛ 鵝 凞歲韋Ο 喃慧＄券誕蔵ℏ 罕滕抦鼏δ2558形＄殺モ洩靕紅逃鈑凞＄件澋滕4134形 鵝旺凞歲鉱韋 寒喃 慧＄券誕蔵ℏ罕滕抦鼏δ525形＄殺モ洩靕紅逃鈑凞＄件澋滕2101形潔㆛ 27
惇圴 惇圴 惇圴
惇圴 聴𡢽 聴𡢽 聴𡢽 聴𡢽
縹醸ы守桿韋鑄殺函 洩狎宰渉棻 隸鸚＄П韋呪錮醫謄晶尹倦匑 隸鸚 ы縹隸鸚＄鑄殺函 呪慧畐 樲岐擦＄栄籾 呪以啀殱頓橆姿薮喃 縹ш聴槇
擦呪慧＄情芭晟狢 洩靕史史盲擦喃慧縻鋼擦鑄 喃慧 屋δ鑄殺函 ε 鑷 ㇷ 寒 ｟櫻以＄覇呪錮醫謄 蝠皿モ鴦韋ュ湏沖察 榺詔緯印ャΖΜ鑷螞 梗◇
券ヘ＄緯洩靕 ㆛楾 ＄｟櫻洩靕覇縹醸盲擦х券覇縹艮孛攸鋼擦 喃慧＄
噪淫紅麹韋湈宗喃慧 ㉝蒸喃慧声恊｟慾慧 ｟櫻洩靕П鑄擦х宗鱈慾Ο声掲 呪慾慧 ｟櫻洩靕緯縹艮穀縹醸健擦鵝籾呪慧 洩靕＄詔◓噪覇呪錮醫謄 晶 尹ユ 渉Ο耨 х 洽 紞 ㆛噯 ｟櫻洩靕覇券瞧屮 呪慧 紞櫻ユ鋼擦棙 Ο畐終鶫𤸄奸 芭押＄陌佬韋δ櫻慧蠖駕軺邏モ 閎晒縻 鶫豪э呪慧晶 尹 邏 券ы＄緯娼健洩靕遉茗呪慧 ㆛楾 ＄十呪慧螌瞧屮э洩靕＄汚 券烑以罕鋼擦 呪慧＄П頓橆姿鋼櫻𪆐│ 嚏 洩靕罕遉茗 齟慧概韋渤裸 貨啀 榺岏霽ュ意 健洩靕奧呪錮醫謄鶫罕䡄 ＄娼健洩靕印抄券烑以П耨 х紞 ㆛噯
瀠橆φ勿＄洩靕屮ャ呪慧 慧圾 醫旌声喃 │ ユ伴駝＄印抄券┡縟覇 縹醸 渉湿詔岏韋呪以 洩渉棻 瑟淅 醫旌声喃 洩┡縟ヘ鑷螞印麝 郅声蒸鑷ㇷ寒歲δε＄紹ヘ鑷螞П歵 親遶│鬘榺φ勿 喃 ＄頓姿殺沛х呪 以 洩 浄＄姿レ鶫晒э街槀呪以闊寒献璡 口覀察ユ 蒸磬
毹 ◇
1 宗 靼 醫謄 佬 ＄Ċ ◇ヴ宗葵 罕＄1970＄ 162黤
2蒸モ＄ 166黤
3 靼 毚菹 ＄鑄殺函◇鑄殺函ヮ Ц寉鶫浡穴鞘＄1959＄ 337黤
4蒸モ＄ 340黤
5 Gwee Yee Hean, “Education and the Multi-Racial Society,” in J.Ooi and H.D. Chiang eds., Modern Singapore, Singapore, University of Singapore Press, 1969, pp. 208-217; 紳形呪
薩圈 袴 ◇以鍗 皿詣ユ邏椚 呪錮邏 ′1954-1965″ ＄鑄殺函◇遂爇梗
＄1999◆ 宗 ヴ宗葵醫謄賞弥購 ＄鑄殺函◇ヴ宗葵醫謄 Ο濕＄1989＄
97黤
6酵嚼 縹醸鑄殺函呪以 洩 雙渉◇麝能發燎• 錫描躑輩• 傑 ⁂𥿠 ＄署拴◇署拴弥 喃梗 ＄2003＄ 116-117黤
7 ｟櫻洩靕醫謄ン耕 ＄鑄殺函◇｟櫻洩靕＄1986＄ 75-96黤
8 鑄殺函｟櫻洩靕 異 ＄鑄殺函◇｟櫻洩靕＄1994＄ 16黤
9 鑄殺函｟櫻洩靕屮ャ湈宗喃慧鋼慧結守趨桿檎燻ⓔ耕 ＄鑄殺函◇湈宗喃慧＄
1967＄ 25黤
10掲呪喃慧韋覇氬結禾鵜鸚鋼擦 ＄｟櫻洩靕屮ャ 喃慧 韋膨齧阿罕 鵝降氬結禾δ х 耜齒掲艮奧醫謄 䡄 ＄姿妍榺罕喃慧性譲δ掲艮喃慧 汚齒掲艮印“醫謄禀鐸ъ ヲ棗δ弥栄湿ъヲ＄性譲薩洽 券森τ梵旈＄印 弥栄秬鷦”δ ＄曝岪邂譲 醸慧譲 邂δ掲呪喃慧
11 摡紾忩 氬結禾ユ｟櫻洩靕 ＄◓ 洛霽ε擲 氬結禾-氬結禾 桿埤檎燻錮磓 ＄
宗弥ъヲ鶫浡穴鞘 Ċ 宗 弥喃慧招洩遂浄梗 ＄1997＄ 123黤
12 衛 鋼耕障＄鑄殺函｟櫻洩靕洩 ＄1992桿12鶇
13 氬 氬荢霽 氬珍椨桿栝 ＄｟櫻◇｟櫻以鍗梗 ＄1986＄ 59-62黤
14 ｟櫻洩靕醫謄ン耕 ＄1986＄ 137黤
15 ㉝蒸阿守桿 ＄鑄殺函◇㉝蒸喃慧＄1962＄ 10黤
16 ㉝蒸阿守桿 ＄1962＄ 9黤
17 ｟櫻洩靕醫謄ン耕 ＄1986＄ 137黤
18 湈宗喃慧鋼慧結守趨桿檎燻ⓔ耕 ＄1967＄ 黤
19 湈宗喃慧鋼慧結守趨桿檎燻ⓔ耕 ＄1967＄ 199黤
20 湈宗喃慧鋼慧結守趨桿檎燻ⓔ耕 ＄1967＄ 270黤
21 嚏 洩靕洩 洙 ＄1951桿2鶇25陞
22 鑄殺函嚏 洩靕紾⎣檎燻ⓔ耕 ＄鑄殺函＄鑄殺函嚏 洩靕＄1976＄ 385黤
23 鑄殺函嚏 洩靕紾⎣檎燻ⓔ耕 ＄1976＄ 384黤
24 鑄殺函嚏 洩靕鵷⎣檎燻ⓔ耕 ＄鑄殺函＄鑄殺函嚏 洩靕＄1986＄ 210黤
25 鑄殺函嚏 洩靕紾⎣檎燻ⓔ耕 ＄1976＄ 99黤
26 鑄殺函嚏 洩靕紾⎣檎燻ⓔ耕 ＄1976＄ 101黤
27 嚏 洩靕洩 洙 ＄1954桿8鶇22陞
惇 惇 惇
惇 鑄殺函 鑄殺函 鑄殺函 鑄殺函 ｟櫻以嘘ヲ ｟櫻以嘘ヲ ｟櫻以嘘ヲ ｟櫻以嘘ヲ垤 垤 垤 垤
呪以嘘ヲ垤韋鑄殺函呪以 洩献璡紞 ┡縟璡紅＄嬋券呪以▪鍗覇鑄殺函 弥籾韋緯尊 縉淫 湈呪以嘘ヲ覇鑄殺函 晶尹声 鶫券㋣鶫 ⓔ ＄嬋 券韋 ヘΜ垤楡罕蜚腰梏糦 垤闊誕瓈 歡 榺鑷螞攸誕覇佟籾砵屋Ο 鶫罕蜿 ユ紅┭＄貨洛亜言桷 氬Еφε擲 ヴ宗葵呪以嘘ヲ誕瓈
1 声氬肉鄔 殳樷腕 梗吨◇鑄殺函呪 嘘ヲ垤 縟圾 2 麝錮妍ュ
賢紞盲榺鑷螞 献埃
麝 紞 韋鑄殺函｟櫻以嘘ヲ垤＄噪ŀ憩妍異聡鑄殺函呪以嘘ヲ垤 出賞 伴駝＄槀姿蜿 覇鑄殺函 ｟櫻以嘘ヲ垤 ┡縟ユⓔ 歲П妍毚棙ΖΜ以
＄十摡与岦ユ ＄剣翁紅┭｟櫻以嘘ヲ垤 ⓔ ユ縟圾棙 鑄殺函
｟櫻以嘘ヲ垤栄籾＄𣠽苒モ橎ΖΜ以 ε 韋府э印ャΖΜ初頓◇ ヘ＄井淫 韋鑄殺函｟櫻以嘘ヲ垤 鰯 ＄汚譲鏞モュ洛氬垤椨 氬結禾 齒掲艮 唳
以 瀠х 倦 曇ⓔ耕縻出賞辿鞘奧井淫鶫罕 晪＄穀 艮δ樰 鶫奧 井淫 ル拴 ы＄井淫畐韋 羃𪆐垤 ＄㋣ 鋼僲鬘收 嘘ヲ＄梏螌分 聿㊳ヲ＄П 鶫径殱 暾晒 歲 δ榺妍鴦裸芭捷鞁ヘΜ嘘ヲ垤洛鴬ユδ鴬 沼滕縟札 橆勿＄井淫情鰯 хΖΜ繽 ュ蒸 尊ヲ𤸄描 摡与岦鰯 х紾 較烖ヲ＄詔岏韋鑄殺函誕 槙輩◆ 鉱鰯 х椽撰ヲ＄詔岏韋鑄殺函擺 ヲ晶尹紞 ヘ
ヘ圴 ヘ圴 ヘ圴
ヘ圴 呪以嘘ヲ垤 呪以嘘ヲ垤 呪以嘘ヲ垤 呪以嘘ヲ垤 出賞伴駝 出賞伴駝 出賞伴駝 出賞伴駝
鬘守Нヮ檎 40 桿鰯 ︷ヲ 癯醸＄醃靂縟х鑄殺函誕 ε ┡縟璡 紅 姿鬘守Нヮ檎醸酒鸚声ы守ヮ檎降鸚│穀鑄殺函 ▪鍗ε 韋瞎覇醃靂𤸄 描Ο奩 晶尹 黝洩 鑄殺函 芭 押鵈韋噪覇醃靂声尊ヲ鑷螞沼滕縟札 峐 頓 Ο鵝δ紞 ＄券Ο辞苺噪押э │酒巵鵝宗 芬鶫厄 章声嚏傑 腓凟芭 鬘 頓 洽 ＄榰辞苺х鑄殺函 鬘 芭押声Ο掮尊以㆛噯 洩頓
醃靂奧誕 膨圾𪆐穀х蝠皿屋 ＄梏街槀х斫背 耒弥 凊 衛赭 辺氎 хヘ聳縟札 嘘ヲ垤＄姿榺茜畐┞弥芭洫頓э鑄殺函 Ο斿屋 屢藥氬肉 鄔 殳樷腕 梗吨◇鑄殺函呪 嘘ヲ垤 縟圾 ヘЦΟ ＄鑄殺函 誕 晶尹Ο＄榰鶫惇Μ霽顆 ⓔ渫 ヘ＄ 勿肉以蜚腰 珒鍗芭繁誕 ┡縟х 縹艮鑄殺函誕 晶尹 ε ⓔ渫＄榺茜勿肉以妍呪以声券井以⁂δ晶尹▔萌声 負︾ ︷鍋 覇 樛羽珊皿察 珒鍗歲 板鐺声蜚腰櫈 х印▪鍗嘘ヲ垤
δ府 能砵誕 鬘 晶尹 守Нヮ檎Ο鸚艮弥籾鈑呪 ▪鍗緯ъ玄ヲ 扱＄穀х守Нヮ檎醸酒隸鸚声ы守ヮ檎降鸚＄ э負︾醃靂 癯＄緯ъ玄ヲ
呪 以鈑兴醐＄佟籾以棻穀桧斫唱＄醸│❀δ尊以＄緯ъ婀凞閎麝 嘘ヲ誕 瓈
ы＄陲鸚▪鍗奧鑄殺函意鶫澁ュ僇湈 閎麝声肄麸脣激＄榺ユĊ 嘘ヲ垤 ュ蒸＄醸歲覇擺ヲ脣閎印抄肄麸声 鑷螞奧 拴 䡄 韋守紅顆砵 頓橆 ヴ宗葵芭錫 鋼ヲ狢呪以嘘ヲ垤Ο掮意唸覇暒旺 楾 擺ヲ閎麝ετ＄弥籾鈑 嘘ヲ屮эΟ異狢 δ初 梗章歲声珒鍗芭邾а歲鶤薩 毚 湈 э衛悲モ 呪以恊嫂垤闊掮声安屮掮 唖 暾晒＄榺ヘ芭錫 勿呪以 遂輩躑輩ⓔ麹鶫豪 э屋δ醃靂 “Ο異以”
メ＄覇氬肉鄔 殳樷腕 Ο＄弥籾鈑呪以憩 韋覇蕝桿隸鸚穀梫鑄殺 函 ＄井淫ュ剣模鬱鋼擺ヲ嘘ヲ罕綳 醫謄声券井肄麸 桿汏覇▪鍗棙 Ο 韋ヘΜ紞 餌瀰◇▪鍗 嵌鈑㐬弥＄孛詔忘覇鑄殺函φ艮攸誕蛉衾хヘ拴肄麸 縻芬鶫ヘ圀 誕 圈察＄П孛㐬埃靂圈 嘘ヲ晶尹 汚 э弥籾鈑▪鍗意忘梗 周珊察＄井淫ヘ倻發秬圾隸掮 珊皿＄梏ュ垓牋┞δ噦彘 擺屋瑤烏 鑄殺函
誕 縟札橫韋印榺聳樛羽 以鈑栄籾 珊察δ府
惇＄榺茜憩 歲穀梫鑄殺函 隸鸚橫韋誕 ュ 圀 隸鸚＄覇ы守ヮ檎 20 桿鰯＄井淫憩韋覇Ο肉涮穀х誕 ュ 圀＄醸│穀鑄殺函彰 モх誕 モ 皿椵ュ嚏 井淫│鑄殺函隸梏 鶫夷σ肄麸 閎麝声遂 躑輩＄瞎鬱擦嘘ヲ螌 曰縄砷 洽井淫芬鶫鬘收誕瓈府 隸＄彰涮モх鑄殺函覇 1941 桿 陞源終𤸄＄
薮唱罕鶫軺扱 穀陞源終𤸄聴槇醸＄憩 歲賢尞晶萸井淫 羇忘 閎麝声隸 黝＄印怵 嘘ヲ 晶尹 榺隸＄▪鍗韋δх鴦籾誕 鬘 声邏 鬘 姿鎔ш 隸鸚＄井淫ュ賢 ⁂δ 寢歲＄姿韋鑄殺函 橫鬱艝歲 頓橆＄嘘ヲ垤 梗
韋印誕 声邏 晶尹槀 δ瑤烏 ヘΜ 槀狢棙 ＄醸Ζ歲奧噪 晶尹陋