ドン ・ ジョヴァンニ （演奏会形式）
平成 24 年度 新国立劇場 高校生のためのオペラ 鑑賞教室・関西公演
68 2012.10/24～25
OPERA¦ 愛の妙薬
L'elisir d'amore
尼崎市総合文化センター アルカイックホール│ 2回公演│全2幕 〈イタリア語上演／字幕付〉
69 あらすじ
バスク 地方 の 農村。村人 たちが 集 い 、農場 の 娘 アディーナはひとり 本 を 読 んでいる 。青年 ネモリーノは 、彼女 に 恋 しているが 見向 きもされない 。軍曹 のベルコーレもアディーナに 目 を 留 める 。 インチキ 薬売 りのドゥルカ マーラが 村 にやってきて 、 ただのワインを 一日後 に 効 き 目 が 出 る “愛 の 妙薬” （惚 れ 薬） と 偽 りネモリーノに 売 りつける 。軍曹 がアディーナに “指令 で 別 の 土地 に 移動 することになってしまった 。今日中 に 結婚 しよう ” と 告 げる 。 ドゥルカマーラから 買 った 惚 れ 薬 の 効果 が 出 る 前 に 、 アディーナを 恋敵 に 奪 われまいとして 、結婚 を 1 日 だけ 待 ってほしいと 懇願 するネモリーノをベルコーレが 罵 る 。 ネモリーノはひとり 、 インチキ 薬売 りに 助 けを 求 める 。結婚 を 控 えたアディーナと 軍曹 の 祝 いの 席。 ドゥルカマーラは 花嫁 を 相手 に 余興 の 芝居 を 行 う 。彼女 は 、 ネモリーノが 見当 たらないことに 気 づく 。一方、 ネモリーノは 高価 な 妙薬 の 代金 に 充 てるため 、 ベルコーレ に 入隊 を 志願 する 。 そこに 村娘 ジャンネッタが 現 れ 、 ネモリーノに 莫大 な 遺産 が 転 がり 込 んだと 噂 する 。 これを 知 らないネモリーノは 、突然 もてはやされたのは 薬 の 効 き 目 だと 勘違 い 。 アディーナは 、 ネモリーノが 自分 のた めに 軍隊 に 入 ったと 聞 き 、 その 強 い 愛情 に 心 を 動 かされ 、 ネモリーノの 入隊契約書 を 買 い 戻 す 。 ネモリーノも 彼女 の 本心 を 悟 って 名 アリア 〈人知 れぬ 涙〉 を 歌 う 。本心 を 打 ち 明 けた 二人 は 結 ばれ 、 ベルコーレは 潔 く 二人 を 祝福 する 。村 を 去 っていくドゥルカマーラを 、一同 がにぎやかに 見送 る 。
OPERA¦ 愛の妙薬 作品解説
伝統的 なオペラ ・ ブッファの 喜劇 の 世界 に 、 ロマンチックな 哀愁 のメロディを 盛 り 込 んだことで 多 くの 人 の 共 感 を 勝 ち 取 ったドニゼッティの 最高傑作『愛 の 妙薬』。他 にも 『 ランメルモールのルチア 』 など 70 ものオペラを 作曲 していますが 、大成功 を 収 めた 1832 年 の 初演 は 、“音楽 は 最初 から 最後 まで 美 しい ” “ ドニゼッティ 万歳”
と 新聞各紙 で 絶賛 を 浴 び 、一躍大人気作品 として 1 ヶ 月連続上演 されました 。恋心 を 思 うように 伝 える 事 が 出
来 ない 主人公 ネモリーノの 判 りやすい 人物像 に 加 えて 、 ヒロインであるアディーナの 賢 さや 心 が 揺 れ 動 くさま
が 、 メロディの 力 で 素直 に 伝 わってきます 。 ネモリーノの 名 アリア 〈人知 れぬ 涙〉 が 聴 きどころになるのは 勿論
のこと 、敵役 の 軍曹 ベルコーレの 明 るい 持 ち 味、 ドゥルカマーラの 軽妙 なキャラクターなどドニゼッティの 音
楽 の 冴 えを 実感 できる 音楽 が 随所 にちりばめられ 、合唱 のきびきびした 歌声 も 舞台 を 大 いに 盛 り 上 げます 。物
語 の 伏線 として 、服毒自殺 を 図 ろうとしたが 、毒薬 とすり 替 えられた 愛 の 媚薬 によって 激 しい 恋 に 落 ちる 『 トリ
スタンとイゾルデ 』 の 物語 が 使 われています 。
70
【チケット料金（税込）】
全席指定：2,100 円（高校生のみ）
当日料金：2,100 円（高校生以下）/4,200 円（一般・大人）
OPERA¦ 愛の妙薬 2012 年 10月24日（水）1：00
25日（木）2：30 尼崎市総合文化センター アルカイックホール
Ｇ .ドニゼッティ
愛 の 妙薬
L'elisir d'amore / Gaetano Donizetti 全2幕〈イタリア語上演／字幕付〉
指 揮 ……… 城谷正博
Conductor Joya Masahiro
演 出 ……… チェーザレ・リエヴィ
Production Cesare Lievi
美 術 ……… ルイジ・ペーレゴ
Scenery Design Luigi Perego衣 裳 ……… マリーナ・ルクサルド
Costume Design Marina Luxardo照 明 ……… 立田雄士
Lighting Design Tatsuta Yujiアディーナ ……… 光岡暁恵
Adina Mitsuoka Akie
ネモリーノ ……… 大槻孝志
Nemorino Otsuki Takashi
ベルコーレ ……… 成田博之
Belcore Narita Hiroyuki
ドゥルカマーラ ……… 鹿野由之
Dulcamara Shikano Yoshiyuki
ジャンネッタ ……… 九嶋香奈枝
Giannetta Kushima Kanae
合 唱 ……… 新国立劇場合唱団
Chorus New National Theatre Chorus
管弦楽 ……… 大阪フィルハーモニー交響楽団
Orchestra Osaka Philharmonic Orchestra71
新国立劇場 オペラ 公演 には 、出演 するソリストの 全 ての 役柄 にカヴァー 歌手 がキャスティングされています 。
カヴァー 歌手 は 、本役歌手 と 同様、事前 の 勉強 をし 、稽古 から 公演 までいかなるアクシデントにも 対応 できるよ う 本役歌手 の 控 えとしてスタンバイしますが 、本役歌手 にトラブルがない 限 り 、舞台 に 立 つことはありません 。 日本 のオペラハウスで 、日本人歌手 の 活躍 の 場 は 必要不可欠 と 考 える 尾高芸術監督 は 、日本 を 代表 するオペラ 歌手 たちが 、 カヴァー 歌手 として 新国立劇場 オペラ 公演 を 支 えていること 、 そして 、日本人歌手 たちの 実力 を お 客様 にも 知 っていただくために 、 2011 年 5 月 に 『 コジ ・ ファン ・ トゥッテ 』 カヴァー 歌手 の 歌唱 の 場 を 演奏会 形式 で 新規企画 しました 。 この 公演 は 、充実 した 演奏 に 対 する 評価 はもとより 、 オペラ 劇場 よりも 歌手 に 近 い 客 席 で 音楽 に 集中 できるため 、 いつもと 違 ったオペラの 楽 しみ 方 ができると 大好評 を 博 しました 。今回 も 、日本 人 の 得意 とするモーツァルトのアンサンブル ・ オペラ 『 ドン ・ ジョヴァンニ 』 でカヴァー 歌手 たちが 素晴 らしい 演奏 を 聴 かせてくれることでしょう 。 どうぞご 期待 ください 。
作品解説
モーツァルトはウィーンでの 第 1 作『後宮 からの 逃走』 によってオペラの 分野 でもかなりの 成功 を 収 めていま したが 、当時 オペラ 作曲家 として 認 められるためには 、 イタリア ・ オペラで 成功 する 必要 がありました 。 そこ で 、満 を 持 してボーマルシェの 喜劇『 フィガロの 結婚』 を 宮廷詩人 ダ ・ ポンテの 台本 で 上演、大成功 を 収 めまし た 。円熟期 に 入 ったモーツァルトが 次 に 選 んだ 作品 が 『 ドン ・ ジョヴァンニ 』 で 、前作 と 同 じダ ・ ポンテが 台本 を 書 きました 。主人公 のドン ・ ファン （ イタリア 語 でドン ・ ジョヴァンニ ） は 、 14 世紀頃 に 実在 したとされるスペ インの 伝説的 な 人物 で 、 モリエールの 性格喜劇 の 三大傑作 の 一 つともいわれる 名作『 ドン ・ ジュアンまたは 石像 の 客』 （ 1665 ） やバイロンの 詩 など 、数々 の 作品 に 登場 しています 。 その 音楽 は 、主人公 のドン ・ ジョヴァンニの 性格 に 負 けず 劣 らず 、官能 とみなぎる 力 に 溢 れています 。 スタンダールは 「『 ドン ・ ジョヴァンニ 』 を 聴 くためな ら 、百里 の 道 でも 歩 いて 行 く 」 と 称 え 、 ベートーヴェンは 、“不道徳 なオペラ ” と 考 えましたが 、内容共々 モー ツァルトのオペラの 中 でも 特 に 傑出 した 最重要作 と 評価 されています 。
初 演：1787年10月29日 プラハ国立劇場
作 曲：ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（1756-1791） 台 本：ロレンツォ・ダ・ポンテ
OPERA¦ ドン・ジョヴァンニ（演奏会形式）
Don Giovanni
[~
CONCERT by Cover Singers~
]中劇場│ 1回公演│全2幕〈イタリア語上演／字幕付〉
2012.4/3