、 卜
故 謂
二 フ
︵八﹂孔安國日︑非時人謂以爲知之 ー
疏
里二
︷覗痒﹂一 ︑故二孔子其ノ僧︲ノたまは云ク︑何如ソ其
令尹ハ楚ノ官ノ名ナリ︑子文ハ楚ノ令尹爲リ︑故二曰ク令
尹子文卜︑ 一疏一令尹楚官名也︑子文爲楚令尹︑故日令尹子文也︑ スソシ孔安國力曰ク︑時ノー人ノ謂テ以テ知アリ卜爲ルコトヲ非し﹄子張問テ曰ク︑令尹子文
へへへへへへへへ
八 七 六 万 m 二 二 一
一 一 〆 ー ノ ー 〆 、 一 、 一 ノ ー ／ 、 一 〆
司 司 気 − 1 司 司 司 弓
之 知 樵 儒 日 拱 之 焉
' 一 一 L 一 一 L 一 一 L 一 一 一 一 L 一 一 L 一 一 L 一 一
､、､、､、、､
武 政 颪 亀 正 ､ 武 正 E 正 ､ 画 き
内 内 内 内 内 内 内 内 本 本 本 本 本 本 本 本 作 作 作 作 無 作 無 無 司 弓 司 弓 此 弓 此 此 也 智 薄 糯 字 拱 字 字
L 一 一 L − − L − − L − − O L − − O O
O ， 、 ○ ○
￨、｜、
同 同
○C
九十四一二翻刻『論語義疏』（大槻本）〈公冶長篇
尚ジン楚ノ闘伯比力外ｌ家ハ︑是し那國ナリ︑其レ外ｌ家二還テ︑ヲチムスメしはシハ舅ノ女二通シテ子ヲ生ム︑既二之ヲ趾シ︑価送テ山ｌ草
カリノ中二郷シ︑此ノ女ノ父︑猟シテ還ル︑虎ノ乳ヲ小ｌ兒二
飲マシムルヲ見テ︑因テ取テ之ヲ養う︑既ニシテ未夕其ノ
しらトフス
ヲトス
姓１名ヲ知未︑楚人乳ヲ謂テ穀卜爲︑虎ヲ謂テ烏ｌ菟ト爲︑トス
ル音ハ塗︑此ノ兒虎ノ爲二乳セラ所︑故二之ヲ名テ穀於塗卜曰フ︑後二其し是し伯比力子ナリト知ル︑故二呼テ闘穀烏
菟ト道フ︑後二長ｌ大一一シテ賢ナリ︑楚二仕ヘテ令尹ノ官
￨ 剴 兒 之 冊 楚 穀 爲 、 送 三 闘 烏 虎 既 榔 伯 塗 Z 所 未 於 比 也 乳 知 山 外
慢＆詠畠家
長 名 名 、 是
奇冒盗緯ド
賢穀人之國
、 於 謂 父 杜
僅縄撒豊 縣薙騨
尹 知 謂 見 通
音瀧霊 豊単蒐蜘壬
云 茜 、 音 、 皿
、 故 塗 因 恥
子呼、取肚 文道酉此養之
是溢也 ヲ卜於菟︑ 夕
︹注︸爲リ︑萢寧力云ク︑子文ハ是レ論ナリ︑
孔安國日︑令尹子文楚大夫︑姓闘名穀︑字於菟︑︷經一
トウ孔安國力曰ク︑令尹子文ハ楚ノ大夫︑姓ハ闘名ハ穀︑字ハ三仕爲令尹︑無喜色︑
ー
疏
一
タヒタ文子楚二經仕ヘテ︑三過令尹ノ官爲レトモ︑顔Ｉ色未勺
曾テ善カラ未︑
﹃ン ︹疏一
︵七︶︵八︶
文子經仕楚︑三過爲令尹之官︑而顔色未曾善也︑ みた夕三上仕ヘテ令尹爲レトモ︑喜へル色モ無シ︑︹疏一已謂靴止也︑
也︑ ︹經一三已之無偲色︑
ヤイカ
三タヒ已メラルレトモ偶レル色モ無シ︑
︵九︶作文子令尹︑經三過被軸︑而亦無協志之色
−329−
イカン何如︑
何癒
如 一 也タヒしりそけるル三過靴ラ被ルト錐モ︑訓ラ被ル毎二︑代ヲ受クル時二︑
もて必ス令尹ノ薑ｌ政ｌ令ヲ以︑新キ人二告ケ語ル︑其ノ知リ
さヲモンハカ解セ不ランコトヲ恕ツテナリ︑ ︹疏一錐三過被馴︑毎被訓︑受代之時︑必以令尹菖政令︑告語新
二○︶人︑恕其不知解也︑ 薑キ令尹ノ政ヲ︑必ス以テ新シキ令尹二告ク︑ 一經一薑令尹之政︑必以告新令尹︑
やめチユツ
巳ラルルトハ靴︵靴︶︲止セラルルヲ謂フ︑文子令尹卜︑ンリソケタヒル作テ︑三過馴ケラ被ルコトヲ經レトモ︑而トモ亦タ偶リ
守／叩シ々／悪ムノ色無シ︑
︹經一日仁美平︑ ノたまはカワ孔子答テ言ク︑代ルー臨テ蕾ヲ以テ新二告ク︑此レハ是
タレ臣ノ忠爲ル者ナリ︑李充ヵ云ク︑進モ喜フ色無シ︑退
スモ怨ムル色無シ︑公ｌ家ノ事︑知テ爲不トイフコト無シ︑
忠ｌ臣ノ至レルナリ︑ ︹疏一
︵｜｜｜︶孔子答言︑臨代以薑告新︑此是爲臣之忠者也︑李充云︑
進無喜色︑退無怨色︑公家之事︑知無不爲︑忠臣之至也︑ 子ノ曰ク忠アリ︑ ︹經一子日忠実︑ なンひと子張孔子二間フ︑令尹ノ行此ノ如シ︑是ヲ何人卜力謂ハノ／︑︑︾ ﹇疏一子張問孔子︑令尹行如此︑是謂何人也︑
九十四一二翻刻「論語義疏」（大槻本）〈公冶長篇〉
︹恥拝佳一
孔安國日︑但聞其忠事︑未知其仁也︑ ノたまは孔子答テ曰ク︑唯タ其ノ忠ヲ間ク︑
セニ由テカ︑得テ仁卜爲ンヤ︑ 孔子答日 ノたまは日ク未タ知ラ未︑焉ソ仁ヲ得ン︑
ス ︹經一日未知︑焉得仁︑ 子張又孔子ニ問う︑
ヘトヲ得可ケンャ不ヤ 子張又問孔子︑如子文之行︑可得謂爲仁不乎︑ 日ク仁アリヤ︑
‐ 一 辱 ＝
坑
一
‐
疏
一
唯聞其忠︑未知︑其何由︑得爲仁乎︑ ス子文力行ノ如キンハ︑謂テ仁卜爲ルコ
未タ知ラ未︑其し何
す ︹疏﹈
崔子齊大夫崔杼也︑試其君莊公也︑云試者︑夫上殺下日
︵一一一一︶殺︑殺名爲卑也︑下殺上日試︑試試也︑下之害上︑不得︵一四︶二丘︶即而致殺︑必先相試以漸︑故易日︑臣試君︑子試父︑非
一朝一夕︑其所從來久美︑如履霜以至堅氷也︑ ︷經一崔子試齊君︑崔子齊ノ君ヲ試ス ヤフレ李充力曰ク︑子玉力敗ハ︑子文力學ナリ︑學シテ以テ國へからす力へからヲ敗ル︑智卜謂フ可不︑夫ノ人ノ子ヲ賊ス︑仁卜請う可すスおよはす不︑侃謂ラク︑李ハ不ｌ智卜爲ルハ︑注二及不︑ ︻疏一李充日︑子玉之敗︑子文之學︑學以敗國︑不可謂智也︑夫人之子︑不可謂仁︑侃謂︑李爲不智︑不及注也︑ いまた孔安國力曰ク︑但夕其ノ忠ｌ事ヲ間ク︑未其ノ仁ヲ知ラ未︑
賊
̲ Q Q 1 − Q−JJ入
チヨ崔子ハ齊ノ大夫崔杼ナリ︑其ノ君莊公ヲ試ス︑試スト云フ
スコトハ︑夫レ上ノ下ヲ殺スヲ殺卜曰フ︑殺ノ名ハ卑ト爲︑
下ノ上ヲ殺ヲ試卜曰フ︑試ハ試ナリ︑下ノ上ヲ害スルコ
たたチす卜︑即ニシテ殺ヲ致スコトヲ得不︑必ス先シ相ｌ試シテ漸
ヲ以テス︑故二易二曰ク︑臣君ヲ試シ︑子父ヲ試ス︑一︲
あらす︲とこ口朝〒夕二非︑其レ從ｌ來スル所久シ︑霜ヲ履テ堅︲氷二
至ルカ如シ︑
︻經﹈陳文子有馬十乘
陳文子馬十Ｉ乘有リ︑
乘 陳 有 文 冊 子
職
、 大 夫 也︷經一棄而違之︑ 陳文子ハ亦齊ノ大夫ナリ︑十Ｉ乘ハ冊１匹ノ馬ナリ︑四ｌ馬︷疏一
共一二︲車二乘ス︑故二十ｌ乘ハ冊ｌ疋有リ︑指猶棄放也︑
ー
疏
一
︵一一ハ︶十乘冊匹馬也︑四馬共乘一車︑故十 サ毒不テテ些渥ンヌ︑文子崔杼力君ヲ試スルヲ見テ︑而シテ己カカー勢討スルコ
すサト能ハ不︑故二冊ｌ疋ノ馬ヲ棄テテ︑而シテ此ノ國ヲ達ヶ
去テ︑更二他ｌ邦二往ク︑ ﹇疏一文子見崔杼試君︑而己力勢不能討︑故棄冊疋馬︑而違去此國︑更往他邦︑
︹油症煙一
孔安國日︑皆齊大夫也︑崔杼作凱︑陳文子悪之︑指其冊疋
馬︑違而去之也︑
損ハ棄ｌ放ノ猶シ みナヲコ孔安國力曰ク︑皆齊大夫ナリ︑崔杼乱ヲ作ストキニ︑陳文
ササ
子之ヲ悪テ︑其ノ冊ｌ疋ノ馬ヲ損テテ︑違ケテ去ンヌ︑九十四一二翻刻『論語義疏」（大槻本）〈公冶長篇〉
︹疏一違去也︑文子所至新國︑又悪︑故又去之也︑ サ垂唾ンヌ 垂呈ケ﹂︑﹃ｌ︽｜少 みナ時干天Ｉ下竝二乱レテ︑國國皆悪シ︑文子馬ヲ棄テ去テ︑復タ便テ他ｌ邦二至ル︑而シテ至ル所ノ國モ︑亦凱齊
ス與異ナラ不︑故二曰ク︑猶ヲ吾力大夫崔子力猶シトイヒ
こと
一ア︑ ︹疏一干時天下竝凱︑國國皆悪︑文子棄馬而去︑復便至他邦︑而所至之國︑亦乱與齊不異︑故日︑猶吾大夫崔子也︑ 他ｌ邦二至テ︑則チ又タ曰ク︑猶ヲ吾力大夫崔子力猶シト
コ可卜
ｒ１ヒープ︑ ︷經一至於他邦︑則又日︑猶吾大夫崔子也︑
ー
經
ｰ
一疏一去初所至︑更往一國
猶吾大夫崔子也︑ また之ハ往ナリ︑至ル所ノ新ｌ國ヲ去テ︑更二復一︲邦二往ク︑一經一則又日︑猶吾大夫崔子也︑ ︻疏﹈之往也︑去所至新國︑更復往一邦也︑ 違ハ去ナリ︑文子力至ル所ノ新ｌ國モ︑又悪シ︑故二又之ヲ去ル︑則チ又日ク︑猶ヲ吾力大夫崔子力猶シトイヒテ︑
こと ︹經﹈之至一邦︑
ユ之イテー︲邦二至テ︑
一國復昏凱︑又與齊不異︑故又日︑
、 ざ ､ d ､
一 O O q j −
初メ至ル所ヲ去テ︑更二とことナすニシテ︑又齊與異ラ不︑
サ唾壜ンヌ︑
イカン何如︑
何葱
如 一､
一疏一已復更去也︑
違羅
之 一、
﹇疏一子張更問孔子︑
可謂爲何人也︑ 已二復タ更二去ル︑ 力猶シトイヒテ︑
こと
一疏一
二八︶言文子捨馬︑三至新邦︑屡違之︑事如此︑子張又問︑若如文子之行︑則可謂爲仁不乎︑ ︲國二往ク︑一︲國モ復タ昏ｌ乱故二又日ク︑猶ヲ吾力大夫崔子
情ハ情︲潔ナリ︑顔延之力曰ク︑
いさきよ潔フスル者ナリ︑ 一疏一清清潔也︑顔延之日︑毎適又違︑潔身者也︑ 一經一子日清美︑ みた子張更二孔子ニ問う︑言ハ文子馬ヲ捨テテ︑三上新ｌ邦ニ
シハシハさ
至テ︑屡之ヲ違リ︑事此ノ如シ︑謂テ何人トカ爲可キ︑日ク仁アリヤ︑ 一經一日仁芙乎︑ イサキヨ子ノ曰ク浦シ︑
ユさ
適ク毎二又違ルハ︑身ヲ
九十四一二翻刻『論語義疏』（大槻本）〈公冶長篇〉
孔安國力曰ク︑文子悪︲逆ヲ避ケ︑無ｌ道ヲ去テ︑有ｌ道ヲ
シノみナ求ム︑春ｌ秋ノ時二當テ︑臣其ノ君ヲ陵クコト︑皆崔杼力
仏もｊ／如ニシテ︑可ナル者有ルコト無シ︑ 孔安國日︑文子避悪逆︑去無道︑求有道︑當春秋時︑臣陵其君︑皆如崔杼︑無有可者也︑ ミつから子張二答テ云ク︑其レ能ク自去ル︑只得テ
いまたスシ︑未得テ名テ仁卜爲ル所以ヲ知ラ未︑
す ︻疏一
︵一九︶︵二○
答子張云︑其能自去︑只可得清︑未知所以得名爲仁乎 ノたまはし﹄ら日ク未タ知未︑焉ソ仁ヲ得ン︑
ス ス︿子張又問う︑若シ文子力行ノ如キンハ︑則チ謂テ仁ト爲可シヤ不ヤ︑︹經﹈日未知︑焉得仁︑
ー
注
一
さきよしへ
清トス可
カナヒロスイ孫緯ヵ曰ク︑大ナル哉仁ｌ道ノ弘キコト︑文子平梓︵梓︶クワシノ︑心ヲ以テ︑借ムコト無キノ誠アリ︑文子ハ時ノ悪ヲ疾ム
アッユみたイイトマコト篇シ︑馬ヲ棄テテ逝イテ︑三上乱ｌ邦ヲ去ル︑坐テ暇
やスす
アキ寧カラ不︑忠ｌ信餘有ルヲ以テ︑而シテ仁猶ヲ未タナタカ足ラ未︑唯顔氏力子︑仁ヲ贈シテ其ノ亜︲聖力目二違フコスサけケカト無シ︑李充力曰ク︑乱ヲ違テ治ヲ求ム︑其ノ身ヲ汗サさイさきよユとこロシハシハ不ルハ済シ︑而シテ之ク所可ナルコト無シ︑驍其ノ
ヘ雪ごス凱ヲ稲ス︑寧子力能ク愚ニシ︑蓋生力巻ク可二如力不︑未
へからスクスタ智卜謂フ可未︑身ヲ潔フシテ世ヲ濟ハ不︑未タ仁卜謂
へからススフ可未︑李謂テ未タ智アラ未卜爲︑亦未タ知ラ未ト爲ル
すススマサスニ勝ラ不︑ ︷疏一
︵一一一一︶孫棹日︑大哉仁道之弘︑以文子平粋之心︑無惜之誠︑文
子疾時悪之篇︑棄馬而逝︑三去凱邦︑坐不暇寧︑忠信有
餘︑而仁猶未足︑唯顔氏之子︑鵲仁無違其亜聖之目乎︑李
充日︑違飢求治︑不汗其身清美︑而所之無可︑驍穗其凱︑
不如章子之能愚︑蓮生之可巻︑未可謂智也︑潔身而不濟
世︑未可謂仁也︑李謂爲未智︑亦不勝爲未知也︑
︵一︶送﹂︑武内本作﹁遂﹂︒
F M ､ 『 一
−｡,jO−