否 定的 自己像 の内面化 とパ ッシング 〜就職M百 貨店 の頃

彼 女 は,「 何 とか 卒 業 した 」 後,「 家 か ら近 い か ら」 とい う理 由 でM百 貨 店 に 就 職 す る。

「家 か ら近 い し,朝 ゆ っ く り寝 られ る 。 百 貨 店 や っ た ら,は じま ん の も 遅 い し,朝 ゆ っ く り寝 られ る 。 これ がM百 貨 店 に 行 き た い 理 由 や っ た 」 とい う。 採 用 の 時 に は,嫌 な 思 い も す る こ と も な か っ た 。 人 事 課 長 か ら は,新 人 研 修 で 「み ん な を 引 っ 張 っ て い っ た 」 こ とを 認 め られ,「 頼 り に され 」 た 。 そ して,配 属 され た の は1階 の ハ ン ドバ ッ ク 売 り場 だ った 。

「一 階 に 行 か し て も うた ん で す よ。 一 階 ゆ うた ら花 形 な ん で す 。 デ パ ー トの 中 で は,デ パ ー トの顔 で

,お ま け に そ の 時,ハ ン ドバ ッ ク売 り場 ね,一 番 そ の 一 玄 関 の デ パ ー トの顔 の と こ ろ に 」 で あ る。 彼 女 の語 りに は ジ ェ ン ダー の視 点 か ら の 抑 圧 が み られ る。 こ の よ うな

「女 性 に つ い て の 問 い 」の 問 題 を,ス ピヴ ァ ク は 「そ うそ う容 易 な こ と で は な い 」 とい う。

「サ バ ル タ ン の女 性 とい う歴 史 的 に沈 黙 させ られ て き た 主 体 」(Spivak1988=1998:74)に, 残 ら な か っ た 声 を 問 う こ とは 「学 問 や 文 明 の進 歩 に 認 識 の 暴 力 を混 ぜ 合 わ せ な が ら,帝 国 主 義 的 な 主 体 構 成 の 作 業 に合 体 して い く こ と に な ら ざ る を え な い 」(Spivak1988=1998:73)

と指 摘 す る 。 これ を ふ ま え て 飯 田 祐 子 は,残 ら な か っ た 声 に 可 変 力 を 求 め る こ とは,シ ス テ ム の 強 固 さ を嫉 小 化 す る こ と に な る。 語 る こ とが で き な か っ た 声 を 扱 う時 に 重 要 な の は シ ス テ ム を 嫉 小 化 しな い 判 断 で あ る と述 べ て い る(飯 田2001:100・101)。

彼 女 は 「花 形 の1階 」 に 配 属 され る。 そ して,M百 貨 店 は 京 都 駅 の 正 面 に あ り場 所 柄, 町 内 の 人 が 多 く訪 れ た とい う。

**:あ の 一M百 貨 店 の 時 っ て,地 元 の 人 が た く さん 来 は る じゃ ない で す か,や っ ぱ り地 元 の 人 は,雰 囲 気 で 分 か るん で す か 。

藤 尾:う ん 。 な ん と な く ね 。

**:な ん と な く 分 か る 。 や っ ぱ り,っ て ゆ う感 じ な ん 。 藤 尾:や っ ぱ り て い う か ね,う ん で も や っ ぱ りや ね 。

**:自 分 が そ の 中 に い て た と し て も,も う そ う感 じ て し ま う 藤 尾:や っ ぱ り ね,服 が 服 装 が ね,ま ず 違 うね ん 。

**:あ 一,

藤 尾:服 装 が 。 と き ど き ね や っ ぱ り ね,い い も の 着 た は る 人 は い は る ん で す よ,そ の 人 ら は,外,外 か ら 嫁 い で き は っ た 人 や ね 。

**:あ 一 つ

藤 尾:髪 の 毛 も きれ い に ね,き ゅっ と こ うお 饅 頭 した り とか ね。 で も,地 域 の 人 は なん や ろ,あ た しが今 着 て るジ ャ ン パ ー み た い な 感 じ,で,ス ー ツ はま ず 着 た あ らへ ん ね,ま ず ね。 で,デ パ ー ト来 る の に,あ た しD百 貨 店 行 っ て か

ら分 か っ た んや け ど も,デ パ ー ト行 く時 っ て,や っ ぱ りみ ん な きれ い な カ ッ コ した は る んや ね,

彼 女 は こ の 職 場 で 自分 が 「差 別 の ま な ざ し」 で 見 られ て い た と感 じて い る。

藤 尾:そ や け ど実 際 ね,接 して る 人 が ね,そ れ を あ の,部 落 は どん な んや て い うイ メー ジね,偏 見持 っ た は る 人 は,や っ ぱ り あ た し と し ゃ べ る 時 は,ず っ と そ れ を 思 た は ん に ゃ う ね,

**:は 一,

藤 尾:な ん と は な し に,き っ と ね,「 あ っ,こ の 子 は 」 も う,ず っ と思 た は る い う か,ぱ っ とお う た 時 に 「あ っ,こ の 子 は あ そ この 子 や し」 とい うの ん か ら入 っ て,し ゃべ っ た は る と思 うん で す よ。 別 に ば か に した は る よ うな しゃ べ り か と とち が うんで す よ。 た だ,あ た し の いい ひ ん と こで は ね,あ の一 地 域 の ほ うの 悪 口ね,ゆ うた り とか,「 あ い っ らは な 」 っ て 「ど う しょ うも ない や つ ら ばっ か りや 」 「ど うし ょ うもな い や っ らや ね ん 」て い うこ とは ず っ とゆ うた は っ た と思 うか ら。 そ の人 らに 取 っ た らや っ ぱ り,四 六 時 中,目 の 前 に わ た しが 居 る とね

2年 目 に 配 属 され て き た,隣 の 売 り場 の 主 任 か ら 「あ か ら さ ま な差 別 」 を 経 験 す る こ とか ら,こ の よ うな 表 現 が 生 み 出 され る よ うに な る。 彼 女 に と っ て,「 エ タ で あ る」 と知 っ た 中 学 時 代 や,知 られ る 事 か ら逃 げ た 高 校 時代 もま た 「部 落 」 は ス テ ィ グ マ で あ っ た 。 しか し, 直 接 被 差 別 経 験 の 無 い 彼 女 に と っ て,こ の 時 す で に 「否 定 的 な 自 己像 が 内 面 化 」 され て い た か ど うか は判 断 で き な い 。 しか し,こ のM百 貨 店 時 代 に 彼 女 が 「否 定 的 な 自 己像 を 内 面 化 」 させ た の は 明 らか で あ る。 は じめ て 受 け る 露 骨 な差 別 に,彼 女 の 不 確 か な 「部 落 民 と

して の ア イ デ ンテ ィテ ィ」 は,真 向 か らそ れ を跳 ね 返 す こ と な ど 出 来 な い 。 「あ た しの い い ひ ん と こ で は ね 」 と,常 に彼 女 は 差 別 を恐 れ る こ と に な る 。

藤 尾=何 が 嫌 や っ た か ゆ うた ら,隣 の 主任 が ね,も のす ごあ か ら さま に しゃ は ん る わ け。 で,そ の 一 従 業員 販 売 が あ っ て,そ の 百 貨 店 の な か の 別 の 部 屋 が あ っ て ね,そ の な か で 従 業 員 販 売 が あ るわ けで す よ。 そ こに 出 店す る とき に, あ た しハ ン ドバ ッ ク売 り場 や った ん や け ど,ハ ン ドバ ッ クの 準備 しに い くわ け です よ ね,そ した ら あの,戸 開 い た ま ま しゃ べ っ た は る。 ほ した らそ の一,Mん 中は 地 域 の人 多 い か ら,で ゆ わ は ん に ゃ ね 「あ い つ ら ど う し よ うもな いや つ らや 」 って,も う明 らか に地 域 の 人 ゆ うた は る,「 そや け ど金 は も っ と る さか い に な あ」 っ て,金 払 い が え え ん で す わ 。 そ や け ど 「は よ包 め 」 とか ね,待 てへ ん か らね,ゆ わ は る わ けで す よ。 で,大 き い 声 で しゃ べ る,だ か らそ の 一,し ゃ べ った は るな か で ね,店 員 が 「あ い つ ら ど うし よ うもな い や つ らや 」 しゃ べ って る。 そ こ に入 っ て い か な あか ん に ゃ ね,で,わ た しが ぱ っ と入 った ら,あ の 一 ち ら っ と こ っ ち見 て,「 あ あ 一 」 っ て ね,お 互 い に ね, 静 か に 静 か に,っ て い う手 振 りが あ る わ けで すや ん。"あ れ れれ れ れや,ち え ち え ち えち えや(舌 を鳴 らす よ うに)"

っ て い うね 。 そ の 中で あ た しは,ハ ン ドバ ッ クの 店 出 しを せ な あ か ん 。 も う,全 体,そ の 部 屋 の 中 全 部 が そ の 空 気

で す わ 。

藤 尾:た と え ば あ る とき お 金 が 足 りひ ん よ うに な っ た。 わ た し残 され ん に ゃね 。

**:あ っ は い。

藤 尾:最 後 ま で計 算 させ られ ん ね ず 一 と。 で,「 あ た しん とき は あ っ て ま した 」 っ て い うんや ね,レ ジ変 わ る とき ね,あ の 一,は ん こ押 す か,そ の 一 名 前 入 れ る の が あ るか ら,あ た しん 時 は,集 計 あ っ て ま した ゆ うや け ど,あ た しが 残

され て ね,そ の お金 み るん や ね 。 わ ず か な 金 額 な ん で す よ。 そ れ で,ず っ と残 され て,て,ゆ うの が あ っ た 。 そ れ は ね,あ た しが そ この 地 区 の 出 身 や さか い や とい うの が,あ か ら さま に分 か った んや ね 。

**:そ れ は,な ん か 言 葉 の や りと りな ん か で

藤 尾:う ん うん,あ 一 そ うや ん。 「あい つ らな に しょ う るか わ か らん さか い に な 」 っ て い うの が 一,自 分 のや っ て る と こ の,ち ょっ と離 れ た 売 り場 で,そ の,主 任 が ゆ うて るわ け で す よ。

彼 女 は,M百 貨 店 に 勤 め て2年 目に,醍 醐 へ 引越 しす る 。 家 に 近 くて 「ゆ っ く り寝 られ る」 の が 職 場 を選 ん だ 理 由 で あ っ た 。 しか し,彼 女 の 移 り住 ん だ 醍 醐 の1は,当 時 交 通 の 便 が 良 い 場 所 で も な く,京 都 駅 ま で1時 間 以 上 を か け て 徒 歩 とバ ス,さ ら にJRに 乗 り換 え る 必 要 が あ っ た 。

**:M勤 め は じめ て,

藤 尾:M勤 め て,そ うそ う給 料 も らえ て,給 料 も らえ て2ヶ 月,3ヶ 月 して か ら,あ の 一 お 金 が ね 出 来 て,そ れ で す ぐ に 引越 し し ま した。(後 に,醍 醐 に 引越 し した のは 隣 の 売 り場 に この 主 任 が 配 属 され た 後 で,勤 め て2年 目で あ っ た

と訂 正 され る)

そ し て,彼 女 は こ の 年 の12E,入 社1年 と8ヶ 月 で 退 社 す る 事 に な る 。 そ の 時 の こ と を 次 の よ う に 語 っ て い る 。

藤 尾 で も,全 員 が 全 員 ち こて ね,(差 別 的 な こ とを言 う人)も ち ろ ん 仲 の え え 人 もい た し,あ の 一 そ の な か で も,そ ん な こ と も あ りな が らも,楽 しく は,あ の 一 仕 事 は して たん で す よ。 で も,そ れ が,と き ど き嫌 な め に あ う。 そ ん と き だ け,ま あ ち ょ っ と こ う一 過 ご した ら,ま あ楽 しい仕 事 に な る。 それ が 何 回 も何 回 も あ って ね,で,Kに 買収 さ れ て,い ざK(百 貨店)に な る とい う とき に 大量 に辞 め た んで す よね 。 そ ん とき に あ た し も辞 めた ん 。 理 由 は,K に な ん の が 嫌 や か ら。 理 由 は ね,で も本 当 の理 由 は,そ の主 任 か ら逃 げ た か っ た 。 そ の 主 任 か ら逃 げた ら,も う差 別 され へ ん 。 も う,い われ へ ん 。 これ でOKっ て思 うわ け です よ ね。 な に もOKな こ とな い に ゃ ね,で も,そ ん な ね 力 が な い か ら。知 識 も ない し。 これ で 良 か っ た。 っ て思 うわ け,辞 め てね 。 で も,や めた ら仕 事 も な い で すや ん。

そ ん な こ と も考 え へ ん 。 そ ん な ん で 辞 め ま した わ。 そ の 一 ね 。

**:で も,普 通 に 生 き て る,そ の 中 に,時 々,い う か 藤 尾:ぽ っ と ね

**:で も,そ れ は す ご く 自分 に と っ て は,そ の 時 に は

藤 尾:傷 っ く しね,う ん 。 で も 実 際,こ れ で 仕 事 や め よ と 思 う ぐ ら い に な ん や か ら ね,こ れ で,毎 日毎 日 こ れ が あ る, 毎 日て い うか,毎 日 は楽 しい ん や け ど,ぽ っぽ っ と出 て く るか らね 。 これ で仕 事 や め ま す よ。 あ ら ぬ理 由 をっ けて

ね,Kに な っ た か ら とか ね 。(笑)Kに な った ら,や っ ぱ りも う,Mの あ た し と して はむ りや わ・一・,と か ね,そ う い う余 計 な 理 由 を,誰 も 聞 い て へ ん の に ね,自 分 で こ うゆ うて ね,そ うい う理 由 で や め ん に ゃ ゆ うて ね,

藤 尾:そ ん な 感 じや ね。 私 と この,あ の 一 担 当の 主任 は いい 人 でね 。 わ か っ た は る か らね 。で,あ の 一 な に か に っ け て, こ う配 慮 して くれ は っ たね 。 な ん か。 あ の 一一 つ 一 つ の言 葉 が ね。 そや し,そ の 主 任 。 そ の一 差 別 的 な こ とゆ わ は る主 任 が,あ の 一 あ る と こや った ら,違 う とこ にわ ざ とね,仕 事 を,与 え て くれ は るん で す よ。 うち と この 主 任 が。

「あ一 田 中 君 ち ょっ とあれ や っ て き て く れ る か一 」 み た い な感 じで,よ うす る に,席 離 して くれ は ん に ゃ ね 。 そ の 人 は滋 賀 県 の 人 な ん で す よ。 あ た し とこ の 主任 は ね。 そ うい うふ うな 配 慮 して くれ は っ て,そ の 主 任 も辞 め は る っ て い うの ん が,あ っ た の もあ る や ろ う し,と か ま あ ま あ ゆ うて も,今 思 て もそ の 一差 別 か ら逃 げ た か っ た ん や と思

うね。 そ の 一,そ の 言 葉 か らね 。

**:そ の 一,社 内 の 雰 囲 気 っ て い うか,

藤 尾:そ の 一 視 線 か ら ね 。 自 分 を 消 し た か っ た っ て い う か ね 。

語 りの 中 で,何 度 か 辞 め る時 の 心 境 が繰 り返 され る。 現 実 の 差 別 を経 験 す る 中 で,2,3 ヶ 月 で 引 越 し を し,2年 足 らず で 職 場 を辞 め る事 に な っ た 。 「毎 日は 楽 しい 」 しか し,「 ぽ っ ぽ っ 」 と 「何 回 も何 回 も」 出 て く る。 も ち ろ ん,「 全 員 が 全 員 と ち こ て 」 「担 当 の 主 任 は い い 人 」 で あ っ た し,む しろ 「隣 の 主 任 」 が 彼 女 の 語 りの 中 で 登 場 す る,差 別 的 な 言 動 を す る た だ 一 人 の 人 物 で あ る。 しか し,彼 女 に と っ て そ れ が,引 越 し を し仕 事 をや め る十 分 な 理 由 と な る。 彼 女 を苦 しめ た の は,こ の 主 任 だ け で は な い 。 彼 女 を 「部 落 」 に 結 び っ け る 全 て の も の が,ス テ ィ グ マ の感 覚 を呼 び 起 こ させ る 。

藤 尾 あれ で す や ん。 「ま さ よち ゃ ん て ど こ一 」 「家 ど こ一 」 っ て い わ れ ま す や ん 。 そや け どね,な ん とね,あ た しは も うす で に ね,あ の 一,19歳 か ら醍 醐 に 引 っ越 し て しま っ た ん で す 。 も う,崇 仁 の 中 に は い な い ん です 。

藤 尾 う 一 ん,ぜ ん ぜ ん わ か っ て な い し ね 。 勉 強 も し て な い し,ほ ん で あ の 一,運 動 の ね,と こ か ら ぬ け て か ら,え っ, 士 農 工 商 え た ひ に ん だ け覚 えて ね,わ た しは 「エ タ」 や か ら,誰 に もそ の 「エ タ な の は,知 られ た くな い1と い う

の で,勉 強 も しま せ ん 。 そ の 本 自体 を,

**見 る の も い や