れる
・ 悔や ま れ る・ 案 じ られ る な ど が あ る︒ こ の 種 の 表 現 で は︑
﹁ に
﹂ によ っ て 主 観 的 在 処 とし て 指 定 さ れ る 観 察者 が
︑ 話 し 手
︑ あ るい は 聞 き 手 を 含 む話 し 手 の 圏 内
︵ こ こ で も コ チ ラ と い う 用 語 を 使 う べ き であ る か も し れ な い
︶ で あ る ケ ー ス が 多 く
︑ そ の 場 合
︑ 主 観 的 在処 は 明 示さ れ な い可 能 性 が高 い︵︶61
︒﹁ に
﹂ が主 観 的 在処 を 指 定す る も うひ と つ の分 野 は
︑
︵ に・ と
︶ 思わ れ る
・思 え る
・考 え ら れる
・ 言 われ る
・ 言え る
・見 ら れ る・ 見 え る の よ うな 所 動 詞を 使 う もの で
︑ こ ちら も 主 観的 在 処 は明 示 さ れ ない 可 能 性が 高 い
︒こ の 場 合に は
︑ 思 索者
・ 観 察者 で あ る話 し 手が
︑﹁ に
﹂ に よっ て 指 定さ れ る主 観 的 在処 の 実 態を 曖 昧 にす る こ とが 多 い から で あ る︒
︵十
︶ 所 動詞 で
﹁ に﹂ が 客 観 的 在 処 を 指 定 する 分 野 は広 い が
︑そ の う ちの 単 純動 詞 を 挙げ る と
︑
︵ に
・ が
︶ あ る
・ い る
・ 余 る
・ 欠 け る
・ 尽 き る
・ 空 く
・ な く な る
・ 埋 ま る
・ 溜 ま る
・ 詰 ま る
・ 生 ま れ る
・ 起 こ る
・似 合 う・ 合 う な どが あ る
︒他 に
︑﹁
︵に
・ が
︶話 せ る
・書 け る
・切 れ る
・・
・
﹂な ど
︑ 可能 動 詞 はこ の タ イプ の 所 動詞 と し て使 え る
︒ま た
︑ Ａ Ｒ 動 詞 も 同 じ だ が
︑ 句 表 現 で は
︑ た と え ば
﹁ 太 郎 に 魚 が 食 べ ら れ る
︵ 食 べ れ る︵62
︶︶
﹂ の
﹁ 食 べ ら れ る
﹂ の 形 の 方 を 使 う と
﹁魚
﹂ を 主体 と す る受 動 態 だと 受 け 取ら れ るだ ろ う
︒し か し
︑文 で は 通常
︑
︵７
︶ 太郎 は 魚 が食 べ ら れる
︵ 食 べれ る
︶︒ と な るの で
︑そ の お それ は な い︒
︵十 一
︶ 活 動 詞 に話 題 を 移そ う
︒ 関与 動 詞の 必 須 補語 と な る相 手 は ヒト と は かぎ ら な い︒ た と えば
︑
︵８
︶
︵が
︶ 光 に映 え る
／熱 に 溶 ける
／ 美し さ に 驚く
／ 病 に倒 れ る
／返 答 に 窮す る な ど では 相 手 はモ ノ で ある
︒ こ れ らの 例 に おけ る 動 詞は 関 与 自 動詞 と し て使 わ れ てい る
︒ た だ︑ そ こ での 主 体 の相 手 に 対 す る 関 係は
︑ た とえ ば 能 動態
﹁ 犬 が 太郎 に 吠 える
﹂
／ 受動 態
﹁ 太 郎が 犬 に 吠え ら れ る﹂ に お け る﹁ 犬
／ 太郎
﹂ の よう な 能 動
／ 受 動 の関 係 で は捉 え ら れな い
︒ そ の点 で
︑ そこ で の 活動 は
︑ 対 象関 係 で の無 制 御 活動
︑ と り わけ 対 象 が︿ 情 動 の契 機
﹀ を 表 す 無 制御 活 動
︑
︵９
︶
︵が
︶ 別 れを 悲 し む／ 財 力 を誇 る
／ 勝利 を 祝う
／ 罪 を詫 び る な ど に似 て い る︒
︵ ８︶ と
︵ ９︶ に 見 られ る わ ず かな 違 い は︑
︵ ９︶ の 方 が︵ ８
︶ より も
︑ 主 体の 活 動 が動 的 で ある
︑ と いう 点 だ ろ う
︒ い ず れに し て も
︑ 能 動
／ 受 動 の 関 係 で は 捉え ら れ な い
︵ ８
︶ の よ う な タ イ プ の関 係 を 一 方 的 関 与 と 言 う こ とに し よ う︒ そ して
︑ そ こで の 主 体の あ り 方を
︑﹁ 受 動
﹂と い う 用語 を さ ける た め に 被 動 的 主 体 と 言お う
︒
︵ 十二
︶ そ れ に 対し て
︑ 能 動 態
﹁ 犬が 太 郎 に 吠 え る
﹂／ 受 動 態
﹁ 太 郎 が犬 に 吠 え ら れ る
﹂に お け る
﹁ 犬
／太 郎
﹂ の 関 係 を 相 互 的 関 与 と 言う こ と に しよ う
︒ そ の際
︑ 能 動態 で の
﹁ 犬﹂ は 能 動 的 主 体
︑ そこ で の
﹁ 太郎
﹂ は 受 動 的 相 手 とし て 捉 えら れ る
︒同 じ く︑ 受 動 態で の
﹁ 太郎
﹂ は 受 動 的 主 体
︑﹁ 犬
﹂ は 能 動 的 相 手 と な る︒ こ の こと に よ って
︑ た とえ ば
︑﹁
︵に
︶ 吠え る
﹂ も﹁
︵に
︶ 吠 え られ る
﹂ も関 与 自 動詞 だ が
︑﹁ 吠 える
﹂ で の 主体
／ 相 手の 関 係 は︿ 能 動 的主 体
／ 受 動的 相 手
﹀の 相 互 的関 与 であ る か ら︑ 受 動 的相 手 を 主体 と す る直 接 受 動が 導 け る︑ と いっ た 捉 え方 が で きる よ う にな る
︒
︵十 三
︶ 意 味 的 に考 え る と︑
︵10
︶
︵ に
︶ 勝つ
／
︵ に・ を
︶ 貸す
／
︵ に・ を
︶や る
︵11
︶
︵ に
︶ 負け る
／
︵に
・ を
︶借 り る／
︵ に
・を
︶ も らう の
︵10
︶
・
︵11
︶ い ず れ に お い て も 主 体 と 相手 は 相 互 的 関 与 の 関 係 に あ り
︑︵ 10
︶ で 主 体 は 能 動 的 主 体 であ り
︑︵ 11
︶ での そ れ は 受 動 的 主 体 で あ る と 解 す る こ と が で き る
︒ に も か か わ ら ず
︑︵ 10
︶ の 動 詞 を 使 っ た 直 接 受 動 を 導 く こ と は で き な い
︒ こ の こと を ど う考 え れ ばよ い の だ ろう か
︒ ここ で 再 びア ナ ロ グ動 詞
／ デ ジタ ル 動 詞の 区 別
︵三 四
〇 頁 参照
︶ が 役に 立 つ
︒活 動 の 経 過 イメ ー ジ を も つ ア ナロ グ 動 詞 で あ る 関 与自 動 詞
﹁︵ に
︶ 吠 え る
﹂ や 関 与他 動 詞
﹁︵ に
・ を
︶ 与 え る
﹂ とは 異 な っ て
︑ 関 与 自 動 詞﹁
︵ に
︶ 勝つ
／ 負 け る
﹂︑ 関 与 他 動 詞
﹁︵ に
・ を
︶ 貸す
／ 借 り る
﹂﹁
︵ に
・を
︶ や る
／ も ら う
﹂は 活 動 の 通 過 イ メー ジ を もつ デ ジ タ ル 動 詞 であ る
︒ そ のた め
︑ た とえ ば 動 詞
﹁勝 つ
﹂ で は︑
﹁ 勝つ
﹂ の 形 がも つ 前 望 的な ア ス ペ クト か ら
﹁ 勝っ て い る
﹂の 結 果 的 状 態 の ア スペ ク ト へ デ ジ タ ル 的に 切 り 替 わ る
︒ そ の際
︑ 注 目 す る べ きこ と は
︑ そ の 境 界 線︑
﹁ 勝 っ た
﹂と 言 え る 瞬間 に 相 手 が
﹁ 負け た
﹂ と い う こと が 相 関 的 に 決ま る と い う こ とで あ る
︒ そ の 意味 で
︑︵ 10
︶ と
︵11
︶ の 動 詞 は 組と な って
﹁ 勝 ち
／負 け
﹂﹁ 貸 し
／借 り
﹂﹁ や り
／も ら い
﹂の バ ラ ンス シ ー トを 形 作 っ てい る
︵ ただ し
﹁ もら う
﹂ で は﹁ く れ る／ も らう
﹂ の 組も 作 れ るだ ろ う
︶︒ それ で
︑ ここ で の 主体 と 相 手と の 関 係を 正
／負 の 連 動 的 関 与 と 呼 ぶ こと に し よう
︒
︵十 四
︶ こ こ で関 与 関 係を ま と めて 表 に して お こ う︒ 表13
﹇関 与 関 係﹈
﹇ 主 体
﹈
﹇ 相 手﹈ Ａ 相互 的 関 与
︵ ａ
︶能 動 的 主体 ︱ 受 動 的相 手
︵ ｂ
︶ 受動 的 主 体
︱ 能 動 的相 手 Ｂ 一方 的 関 与
被動 的 主 体
︱ 無 関 心な 相 手 Ｃ 連動 的 関 与 ︵ ａ
︶ 正の 主 体 ︱
負の 相 手
︵ ｂ
︶ 負の 主 体 ︱ 正 の 相手
︵ 十 五
︶ 一 方 的 関 与 の 関 与 関 係 は 間 接 受 動 に も 適 用 で き る
︒ た と え ば 次 の 例 文︵ 12
︶ で は
﹁ 太 郎
﹂ は 被 動 的 主 体
︑ こ の 主 体﹁ 太 郎
﹂と 相 手 の﹁ 雨
﹂ との 関 係 は﹁ 太 郎
﹂の 側 の 一方 的 関与 で あ る︒
︵12
︶ 太 郎 が 雨に 降 ら れる
︒ しか し
︑ 次の 例 文
︵13
︶ のよ う な 言い 方 が でき る こ とが 問 題を 引 き 起こ す
︒
︵13
︶ 雨 が 太 郎に 降 る︒ 例 文
︵12
︶と
︵13
︶ に お け る 主 格 補 語 と 位 格 補語 の 関 係 は 次 の
︵14
︶ と
︵15
︶ の そ れ と 同 じ で は な い か
︑ と い う 問 題で あ る
︒
︵14
︶ 太 郎 が 犬に 吠 えら れ る
︒
︵15
︶ 犬 が 太 郎に 吠 える
︒ も しこ の 二 組 の 関 係が 同 じ で あ るな ら
︑︵ 13
︶ に お ける
﹁ 降 る
﹂ も︑
︵15
︶ の
﹁︵ に
︶ 吠 え る
﹂と 同 様 に
︑ 関与 自 動 詞 と す る べ き なの で は な い か
︑ とい う こ と で あ る
︒し か し
︑ 関 与 関 係は 主 体 の 活 動 から 眺 め る べ き で ある
︒︵ 12
︶ で の
﹁ 太 郎
﹂は 被 動 的 主体 で あ り
︑﹁ 太 郎
﹂ の 側 の 一方 的 関 与 で あ る とし て も
﹁ 雨
﹂ と 関わ り を も っ て いる
︒ と こ ろ が
︵13
︶ で の
﹁ 雨
﹂は
﹁太 郎
﹂ を相 手 に して 降 っ てい る わ けで は なく
︑ そ こで の
﹁ 太郎
﹂ は
﹁雨
﹂ の 到達 位 置 を表 し て いる に す ぎな い
︒
︵ 十六
︶ 最 後 に
︑本 節 の 冒 頭 に 述 べた 問 題 点 に つ い て考 え て お こ う
︒ 仮に
﹁ 在 処
﹂ も 位 置の 一 種 で あ る とし て
﹁ 位 置
﹂ の 用 語 に 吸 収し て も
︑﹁ に﹂ が 第 一 レ ベ ル にお い て 指 定 す る モ ノの 意 味 的 役 割 に は
︑相 手
／ 位 置 と い う 二つ の カ テ ゴ リ ー があ る こ と に な る︵63
︒︶
そ し て
︑ も し そ の と お り で あ る と す る な ら
︑ た と え ば 相 手 を 指 定 す る
﹁ に
﹂ を
﹁ 与 格
﹂ と 呼 び
︑ 主 格
﹁が
﹂
・ 対格
﹁ を
﹂・ 与 格
﹁に
﹂ だ けが 配 置格 で あ り︑ 位 格 の﹁ に
﹂ は装 備 格 であ る と 言わ ね ば なら な く なる
︒ 本 稿 では
︑ 第 六 節 で
︑﹁ を
﹂ が 指 定す る モ ノ の 意 味 的役 割 を
︑ 第 一 レ ベル で
﹁ 対 象
﹂ ひ とつ に ま と め る 試み を 行 っ た
︒ し か し
︑﹁ が
﹂ に つ い て はた と え ば 多 重 主 格構 文
︵ 三
〇 四 頁 参 照︶ の 分 析 を 経 な け れば
︑ 意 味 的 役 割 を
﹁主 体
﹂ ひ と つ に まと め ら れ る のか ど う か は 分 か ら ない
︵ 多 重 主 格 構 文は 第 七 部 で 扱 う
︶︒ だ が
︑ い ず れに し て も
︑ 本 稿 で述 べ て き た こ と の 要点 と な る のは
︑ 装 備 格 の 格 助詞 は
︑ そ れ に よっ て 指 定 さ れ るモ ノ と
︑ そ の後 に つ づ く 活 動概 念 と の 媒 体 と な っ て い る の に対 し て
︑ 配 置 格 の﹁ が
・ を
・ に
﹂ はあ る 意 味 的 役 割 を 担っ て い る モ ノ を 指 定 す る だ け で あ る
︑ と い う 点で あ る
︒ そ し て
︑そ れ に 加え て 言 うな ら
︑ その こ と が
︑一 方 で は動 詞 の 変換
・ 態 の 変換 に 際 して 項 の 配置 換 え を 可能 に し
︑他 方 で は配 置 格 の格 助 詞 が動 詞 と 切り 離 さ れて は 使 え ない こ と の根 拠 に なっ て い る
︑と い う こと で あ る︒ そ し て これ ら の 特徴 は
﹁ に﹂ に お い て も 明 確に 観 察 でき る の で︑ 本 論 で は︑ 配 置 格／ 装 備 格と い う 二 分法 に お いて は
︑﹁ に
﹂ を二 つ に 分け る 必 要が な い ば かり か
︑ 二 つに 分 け ると 具 体 例で の 分 析を 誤 る と考 え て いる
︒ 意 味的 役 割 を担 う モ ノの 役 割 が具 体 例 から 抽 象 され て く るの は 言 うま で も ない が
︑ 必要 な の は︑ ど の よう な レ ベル で 何 が 問 題 と な って い る か
︑ と い うこ と で あ る
︒ そ し て︑ そ れ に 応 じ て 用 語の レ ベ ル を 調 整 す るこ と で あ る
︒﹁ に
﹂ に 関 し て 言う と
︑ 活 動 態
／ 所 動 態 の 話 題 で は
︑︿ 相 手
・ 位 置
﹀ と
︿ 在 処
﹀ と を 対 立 的 に 捉 え ね ば な ら な い
︒ 所 動 態 の 内 部 で は 客 観 的 在
処
／ 主観 的 在 処の 区 別 が役 に 立 つ
︒ま た
︑ 能動 態
／ 受動 態
／ 使 役態
／ 利 害態 の 話 題で は 相 手 と位 置 を 区別 し な けれ ば な ら な い
︒ さ ら に︑
﹁ が
﹂ と
﹁に
﹂ に は
︑ ひ と つ の句 編 成 の 中 で 複 数現 れ る こ と が あ り
︑そ の 場 合 に は 意 味 的役 割 が 峻 別 さ れ て い な け れば な ら ない
︒ た とえ
﹁ が
﹂ の意 味 的 役割 を
﹁ 主体
﹂ と ま とめ て み ても
︑ 第 二レ ベ ル で はそ の 差 を明 ら か にし な け れ ば な ら ない
︒ 当 面の と こ ろ︑
﹁ が﹂ が 指 定す る の は
︿主 体
﹀ であ る
︑ と言 っ て い るの は 仮 説と し て であ る
︒ また
︑﹁ に
﹂ が 指定 す る のは
︿ 相手
／ 位 置／ 在 処
﹀で あ る
︑と 言 っ てい る の はそ れ 以 上ま と めら れ な かっ た か らで あ る
︒ 先 ほど の
﹁ 与格
／ 位 格﹂ の 区 別に 話 を 戻す と
︑ 格助 詞
﹁ に﹂ に 関 して そ れ が深 層 格 の方 向 で 分け ら れ てい る な ら︑ 本 論 で
﹁相 手
／ 位置
﹂︵ 在 処 も 位置 の 一 種 とし て
︶ と言 っ て いる の と 変わ る と こ ろは な い
︒反 対 に 表層 格 で の 区分 で あ るな ら
︑ ひと つ の
︿ 名詞
＋
﹁ に
﹂﹀ の 形 を 二 つ の 名 前 で二 分 す る こ と は
︑個 々 の 例 を 前 に し てす ぐ さ ま そ の 区 別 をす る こ と を 意 味 し
︑そ の 作業 は 絶 望 的に 困 難 であ る と 言わ な け れ ばな ら な いだ ろ う
︒本 論 で の
﹁位 格
﹂ は格 形
︑ つま り 表 層 格の 名 で ある
︒ そ のた め
︑ 他 の格 助 詞 に つ い て も それ ぞ れ ひ と つ の 名 前が 配 さ れ て い る
︒ また
︑﹁ 主 格・ 対 格
・ 位 格
﹂ の よう な 用 語 を 深 層 格 の名 前 に用 い る と誤 解 や 混乱 を 生 みや す い だろ う
︒ 結
び 日
本語 に お いて は
︑ 動詞 の 補 語を 形 成 する 際 に 格助 詞 が 決定 的 に 重要 な 役 割を 果 た して い る
︒本 論
﹁ 日本 語 に おけ る 文 タ イ プ と そ の成 分
﹂ で は
︑﹁ が
・ を
・ に
﹂ の主 要 三 格 を 配 置 格 の格 助 詞
︑ 準 主 格 の
﹁の
﹂ を 除 く そ れ 以外 の 格 助 詞
﹁ へ
・ で・