︶現 代 の 格理 論 に と って 重 要 な位 置 を 占め る
︑ フ ィ ル モ アの 格 文 法の 表 層 格／ 深 層 格 の区 別 を 基準 に し て︑ 日 本 語 の格 に 関 する
︑ 文 法格
／ 場 所 格︑ 文 法 格／ 副 詞 格︑ 構 造 格
／ 内 在 格と い う 三つ の 区 分 の方 法 論 的な 差 を 確認 し た
︒そ れ を 参 考に し て 本論 で の 格の 扱 い が どの あ た りの 位 置 にあ る か の 見 当 を つ け た︒
︵ 二
︶ 同 様に
︑ 本 論 で 配 置 格 に与 え て い る 特 権 的な 位 置 を 表 層 格
︵
＝格 形
︶
／ 深 層 格
︵
＝意 味 的 役 割
︶ の 両 方 の 観 点か ら 眺 める た め に
︑一 方 で は寺 村 秀 夫の 必 須 補語
／ 副 次 補語 の 区 分を
︑ 他 方で は テ ニ エー ル の 行為 項
／ 状況 項 の 区 分 を 援 用 し た
︒︵ 三
︶ 能 動態
／ 受 動 態 の 変 換 にお け る 配 置 格 に よ る補 語 の 配 置 換 え を観 察 す る こ と に よ って
︑ 装 備 格 の 格 助 詞 は
︑ それ に よ って 指 定 さ れる モ ノ と︑ そ の 後 につ づ く 活動 概 念 と の 媒 体 と な っ て い る のに 対 し て︑ 配 置 格 の﹁ が
・ を・ に
﹂ は あ る意 味 的 役 割を 担 っ て い るモ ノ を 指 定 す る だ け で あ る
︑と い う 本 稿で の 中 心 とな る 結 論 を引 き 出 し た︒
︵ 四︶ 態 の 変 換 に お いて
︑ 配 置格
﹁ が
・ を・ に
﹂ によ る 補 語の 配 置 が複 雑 に な る利 害 態
︵い わ ゆ る﹁ や り
・ もら い
﹂︶ を 整 理し た
︒︵ 五
︶ 動 詞 が 表す 主 体 の活 動 と
︑ 格助 詞
﹁ を﹂ に よ って 指 定 され る 対 象 との 関 係 を﹁ 制 御
﹂と い う 用 語に よ っ て捉 え た
︒そ し て
︑ と り わ け能 動 態 の︿ 対 象
﹀ を︿ 主 体
﹀に 変 え た直 接 受 動 が導 け な い﹁ 無 制 御活 動
﹂ につ い て 観 察し
︑ そ こで の 対 格補 語 の 役 割 を 分 析し た
︒ さら に
︑ ス ル動 詞
︑ たと え ば
﹁勉 強 す る
﹂と
︑ そ の孤 立 体
﹁勉 強
﹂ が 名詞 で あ る﹁ 勉 強 をす る
﹂ の 形を 比 較 検 討 し
︑﹁
〜 す る
﹂ と
﹁
〜を す る
﹂ の 使 い 分 けが
︑ 根 底 的 に は
︑ それ ら を 用 い て 表 現 され て い る 活 動
・ 現象 の
︿ 過 程 イ メ ー ジ
の 単 一 性
／複 合 性
﹀ に 依 存 し てい る こ と を 明 ら か にし た
︒ ま た
︑﹁
〜 を す る
﹂ と いう 形 を も つ 成 分 が 補語
・ 連 用 修 飾 語
・連 体 限 定句
・ 連 体修 飾 語 を受 け 入 れ るこ と の でき る 驚 くべ き 機 能を 備 え て いる こ と に注 目 し た︒
︵ 六︶ 形 容 詞︑ た と え ば﹁
︵〜 に
︶ 優 し い
﹂ や
︑ 性 状 詞
︑ た と え ば
﹁︵
〜 に
︶ 必 要 だ
﹂ を 含 め て
︑ 用 言 句 で 使 わ れ る
﹁ に
﹂ の 意 味 的 役 割 を ま ず 相 手
／ 位 置
／ 在処 を 指 定す る と 見定 め る こ とに し た
︒そ し て
︑能 動 態 で︿ 相 手
﹀ を表 し て いる モ ノ を︿ 主 体
﹀ に変 え た 直接 受 動 が導 け る か ど うか の 観 点 か ら 関 与 関係 の 整 理 を 行 っ た︒ さ ら に
︑﹁ に
﹂ の 格 と し て の 役割 に 対 し て
﹁ 与 格／ 位 格
﹂ と い う 最 小限 二 つの 位 置 づけ を 与 えな け れ ばな ら な いか ど う かに つ い て検 討 した
︒
︵ 注 １︶
﹁第 一部 枠と 指定
﹂﹃ 言 語文 化﹄ 第 ２巻 第３ 号
︵二
〇〇
〇 年︑ 同志 社 大学 言語 文 化学 会
︶︱
﹁第 二 部 句構 成 と文 構成
﹂ 同誌 第３ 巻 第 ３号
︵ 二〇
〇一 年
︶︱
﹁ 第三 部 相 と態
﹂ 同誌 第４ 巻 第３ 号
︵二
〇〇 二 年︶
︱﹁ 第四 部 叙 述 と様 相﹂ 同 誌第 ５ 巻第 ３号
︵ 二〇
〇 三 年︶
︱
﹁第 五 部 認 知と 部 品﹂ 同 誌第 ６ 巻第 ３ 号︵ 二
〇〇 四年
︶︒ 以下
︑﹁ 第 一部
﹂ のよ う に略 記 する
︒
︵ ２︶
﹁第 三部
﹂︑ 前注 参 照︒ 以下
︑本 文 でも 注で も 拙論
﹁第 一部
﹂
〜﹁ 第五 部
﹂へ の言 及が 多 く見 られ る が︑ あく まで 参 考の ため のも の で あ り︑ こ の 第 六 部 自 体 は そ れ ら の 論 文
・ 個 所 を 参 照 し な く て も 理 解 で き る よ う に 書 か れ て い る
︒
︵ ３︶
﹁名 詞 文ネ クサ ス﹂
︱ Ｏ・ イ ェス ペ ルセ ン
﹃文 法 の原 理
﹄︵ 一九 二 四年
︶︵ 一 九五 八 年︑ 半 田一 郎 訳︑ 岩 波書 店
︶︑ 一四 三 頁− 一四 七頁
︑ 参 照︒ こ の問 題 につ い て本 論 では
﹁ 第四 部
﹂第 一 節︒
︵ ４︶
﹁連 結 名詞 句
﹂︱ 正確 には
︿﹁ が
﹂に よ る連 結 名詞 句
﹀︒
﹁第 二部
﹂︑ 第 六節
︒
︵ ５︶
﹁Ａ Ｓ︵ アス
動︶
詞／ Ａ Ｒ︵ ア ル︶ 動 詞﹂
︱ 本論
﹁ 第三 部
﹂︑ 六一 八 頁︒
︵ ６︶
﹁対 格自 動 詞﹂
︱﹁ 第三 部
﹂︑ 六四 四頁
︒な お
︑﹁ 第三 部﹂ では 対格 補 語の 意味 的 役割 が﹁ 参照 領 域﹂ を表 す 場合 に対 格自 動 詞で ある
︑ と なっ て いる
︒ 本稿 で の分 析
︵第 六 節参 照
︶に よ って
︑﹁ 参 照領 域﹂ は﹁ 移 動の 指 標﹂ に 変え る
︒
︵ ７︶
﹁関 与動 詞﹂
︱
﹁第 三 部﹂
︑六 四 五頁
︒
︵ ８︶
﹁強 制使 役／ 委 託使 役
﹂︱
﹁ 第三 部
﹂︑ 六六
〇 頁︒
︵ ９︶
﹁尊 重態
﹂︱
﹁ 第三 部
﹂︑ 六五 六 頁︒
︵10
︶﹁ 直 接受 動／ 間接 受動
﹂︱ 本論 での この 用語 法は 寺村 秀夫 の﹁ 直接 受身
／間 接受 身﹂ に倣 って いる
︒寺 村﹃ 日本 語の シン タク スと 意 味
Ⅰ﹄
︵一 九 八二 年
︑く ろ しお 出 版︶
︑二 一 五頁
︒ 以下
︑ 寺 村
﹃ シ ン タ ク ス
Ⅰ
﹄ と略 称 する
︒
︵11
︶﹁ 全体 受 動／ 限定 受動
﹂
︱﹁ 第 三部
﹂︑ 六 六〇 頁
︒な お
︑本 稿 の注
︵14
︶も 参 照︒
︵12
︶三 上章 はこ の見 方を とっ てい る︒ 三上
﹃現 代語 法序 説 シン タク スの 試 み﹄
︵ 一九 五三 年／ 一九 七二 年復 刊︑ くろ しお 出版
︶﹄
︑ 二九 頁
︒以 下
︑三 上
﹃ 序 説
﹄ と略 称す る
︒そ の 見方 に 対す る 批判 に つい て は﹁ 第 三部
﹂︑ 六 五六 頁
︱六 五九 頁︒
︵13
︶﹁ 利害 態
﹂︱
﹁ 第三 部
﹂︑ 第 六節
︒
︵14
︶三 上は 受身 を﹁ まと もな 受身
﹂と
﹁は た迷 惑な 受身
﹂に 二分 して いる が︑ 本論 での 限定 受動 に当 たる もの も気 にな って いた よう で︑ 三 上﹃ 序 説﹄ の 索引
︵ 三六 八 頁︱ 三 六九 頁
︶の 中 で﹁ わ けて の 受身
﹂ とい う 用語 でも って 言 及し て いる
︒
︵15
︶三 上
﹃序 説
﹄︑ 一〇 四頁
︒
︵16
︶つ づ いて 言 及す る
﹁所 動詞 の第 二 の基 準
﹂と と もに
︑ 詳し く は﹁ 第 三部
﹂︑ 六 五二 頁 参照
︒
︵17
︶ これ ら の句 表現 の中 に は︑
﹁ 花子 に 英語 が話 せ る﹂ の場 合の よ うに
︑そ の まま の形 で 文に する と 不自 然に な るも のも 含ま れ てい る︒
し かし
︑﹁ 花子 に 英語 が 話せ るこ と は誰 で も知 って い る︒
﹂あ る いは
﹁花 子 には 英 語が 話せ る のだ
︒﹂ のよ う な文 と して は使 え るの で は な いか
︒ なお
︑ この あ たり の 議論 と して
︑ 三上
﹃ 序説
﹄︑ 一
〇八 頁も 参照 さ れた い
︒
︵18
︶可 能 動詞 につ いて
︑ 本論
﹁第 三 部﹂ では
﹁ 強変 化動 詞 の専 用所 動 詞﹂ と呼 んで い るが
︑可 能 動詞 には 活 動態 での 用 法も ある
︵ 本稿 二 九 八頁 参 照︶ の で︑ こ の用 語 は廃 棄 する
︒
︵19
︶チ ャー ルズ
・Ｊ
・フ ィル モア
﹃格 文法 の原 理︱ 言語 の意 味と 構造
﹄︑
︵ 一九 七五 年︑ 田中 春美
／船 城道 雄訳
︑三 省堂
︶︑ 七 一頁
・七 三 頁
︒
︵20
︶ フィ ル モア
﹁ 格文 法 の諸 問 題﹂
︱
﹃格 文 法の 原 理﹄
︵前 掲 書︶ 所 収︒
︵21
︶フ ィ ルモ ア﹃ 格 文法 の原 理
﹄︵ 前掲 書︶
︑二 四四 頁︱ 二 四五 頁︒ な お︑ 本文 で﹁ 動 作主
﹂の よ うに 書い て いる 用語 は 訳文 では
﹁ 動作 主 格
﹂の よ うに 訳さ れ てい て
︑論 文﹁ 古 い情 報 の種 類﹂
︵同 書 所収
︶に あ るリ ス ト︵ 二
〇一 頁︱ 二
〇二 頁
︶を 参考 に しな が ら本 稿の 筆 者 が 恣意 的 に﹁ 格
﹂の 部 分を 省 いた も ので あ るこ と をお 断り して お く︒
︵22
︶﹁ 第一 部﹂
︑三 八三 頁
︒た だし
︑ 意味 的役 割 の方 はそ の 後に 不要 と 分か った もの を 省き
︑さ ら に若 干の 変 更を 加え て ある
︒格 の 名は 変 わ って い ない
︒
︵23
︶仁 田 義雄
﹁日 本 語の 格を 求 めて
﹂︑ 仁田 義雄 編
﹃日 本語 の 格を めぐ って
﹄︵ 一 九九 三年
︑く ろ しお 出版
︶ 所収
︑二 三 頁︱ 二四 頁
︒た だ し
︑﹁ 暫定 案
﹂で あ ると さ れて い る︒
︵24
︶ 仁田
﹁ 日本 語 の格 を 求め て
﹂︵ 前注 参 照︶
︑二
〇 頁︒
︵25
︶ 仁田
︑ 同論 文
︑二 六 頁︒
︵26
︶ 城田 俊
﹁文 法 格と 副 詞格
﹂︑ 仁 田義 雄 編﹃ 日 本語 の 格を め ぐっ て
﹄︵ 前掲 書
︶所 収
︑八 六 頁︒
︵27
︶城 田
︑同 論 文︑ 八六 頁︵ ま とめ と して
︶︒
︵28
︶城 田
︑同 論 文︑ 八六 頁︱ 八 七頁
︒
︵29
︶城 田
︑同 論 文︑ 八 七頁
︒
︵30
︶城 田
︑同 論 文︑ 七 一頁
︒
︵31
︶三 原 健一
﹃ 日本 語 の統 語 構造 生 成文 法 理論 と その 応 用﹄
︑一 九 九四 年
︑松 柏 社︑ 一 七頁
︒
︵32
︶三 原
︑前 掲 書︑ 一 七頁
︒
︵33
︶三 原
︑前 掲 書︑ 六 頁︒
︵34
︶三 原
︑前 掲 書︑ 一 七頁
︒
︵35
︶三 原
︑前 掲 書︑ 一 六頁
︒
︵36
︶三 原
︑前 掲 書︑ 一
〇二 頁
︑お よ び一 一 五頁
︒
︵37
︶三 原
︑前 掲 書︑ 一 二六 頁
︒
︵38
︶﹁ 変換
／ 連合
／ 結合
﹂
︱﹁ 第 三部
﹂ の﹁ 序
﹂︒
︵39
︶寺 村
﹃シ ン タク ス
Ⅰ﹄
︑八 二 頁︒
︵40
︶仁 田
﹁日 本 語の 格 を求 め て﹂
︵前 掲 論文
︶︑ 三 頁︒
︵41
︶1959LucienTesnière:Elémentdesyntaxestructurale,.EditionsKlincksieck.
︵42
︶102103Tesnière,ibid.,pp-.
︵43
︶238Tesnière,ibid.,p.
︵44
︶102103Tesnière,ibid.,pp-.
︵45
︶寺 村
﹃シ ン タク スⅠ
﹄︑ 九九 頁
︱一
〇 一頁
︑ 一二 三 頁︱ 一 二四 頁
︑一 一 九頁
︱ 一二 一 頁︑ 一 五一 頁
︱一 五 三頁
︑一 六〇 頁
︒
︵46
︶仁 田
﹁日 本語 の格 を 求め て
﹂︵ 前掲 論 文︶
︑一 三 頁︱ 一 四頁
︒
︵47
︶﹁ 場面 要 素﹂
︱﹁ 第五 部
﹂︑ 三五 七 頁︒
︵48
︶寺 村
﹃シ ン タク スⅠ
﹄︑ 二〇 八 頁︒
︵49
︶寺 村
﹃シ ン タク スⅠ
﹄︑ 二〇 九 頁︒
︵50
︶﹁ コソ アド 尺 度﹂
︱﹁ 第 三部
﹂︑ 六六 三 頁︒ ただ し
︑本 稿で
﹁ コチ ラ当 方
／ダ レカ 先 方﹂ を追 加 して いる
︒ なお
︑﹁ 第三 部
﹂の 注︵ 64
︶ で も述 べて いる が︑ コソ アド 関係 を 提唱 した 佐久 間鼎 自身
︑﹃ 現代 日本 語の 表現 と語 法﹄
︵一 九三 六年
／一 九五 一年 改訂 版
／一 九八 三 年 復刻
︑く ろ しお 出 版︶ の中 で
﹁し て やる
﹂の 説 明で コ ソア ド関 係 に言 及 して いる
︵ 二四
〇 頁︶
︒本 論は こ れを 利 害態 全体 の 説明 に 拡 大 し たに す ぎな い
︒ま た
︑ 本来 の コソ ア ド関 係 では
︑ 当然
﹁ コチ ラ
︱ソ チ ラ︱ ア チラ
﹂ の次 に
﹁ド チ ラ﹂ が 来る が
︑本 論 では 話 し 手
／聞 き 手／ 第 三者 の よう な 人物 関 係を 問 題に し てい る ので
︑ 不定 の 圏内 に いる 人 物︵ たち
︶を
﹁ ダレ カ
﹂で 表 した
︒
︵51
︶三 上﹃ 序説
﹄︑ 一
〇五 頁︱ 一〇 六頁
︒寺 村秀 夫は 直接 受身
／間 接受 身の 区別
︑自 動詞
／他 動詞 の区 別に つい ては 佐久 間鼎 と三 上章 を 継 ぐ︑ と 述べ て いる
︒ 寺村
﹃ シン タ クス
Ⅰ
﹄︑ 二一 七 頁︒ 本 稿の 筆 者も 基 本的 には 佐久 間→ 三上→
寺 村の 路 線を た どっ て いる
︒
︵52
︶寺 村
﹃シ ンタ クス
Ⅰ
﹄︑ 二三 九 頁︱ 二 四三 頁
︒
︵53
︶﹁ 他 動詞
／ 自動 詞
﹂︱ こ の 区別 の 仕方 の 基本 的 な考 え は佐 久 間 鼎に 倣 って い る︒ 佐 久間
﹃ 現代 日 本語 の 表 現と 語 法﹄
︵ 前 掲書
︶︑ 八
﹁自 動 詞と 他動 詞
﹂︒ この こと に 関し て 佐久 間を 引 き継 ぐ 寺村 秀夫 に も同 種 の分 析 があ る︒ 寺 村﹃ シ ンタ クス
Ⅰ
﹄︑ 第３ 章５
﹁ 動詞 の 自 他
︱語 彙 的態 の 類型
﹂︒ な お︑ 注
︵51
︶も 参照
︒
︵54
︶寺 村
﹃シ ン タク スⅠ
﹄︑ 二四 三 頁︒
︵55
︶﹁ 孤立 体﹂
︱
﹁第 四部
﹂︑ 第 三 節︒ なお
︑ 本節 の最 後 で言 及す る よう に︑ 孤 立体 用言 には ス ル動 詞の 本 体︵ たと え ば﹁ 要求 す る﹂ の
﹁要 求
﹂︶ と︑ 性 状詞 の 本体
︵ たと え ば﹁ 万 全だ
﹂ の﹁ 万 全﹂
︶と が ある
︒
︵56
︶本 論の 扱い では
﹁う んざ りす る／ はれ ばれ する
／ク ラク ラす る﹂ のう ち︑
﹁ うん ざり する
﹂の
﹁う んざ り﹂ は性 状詞 の本 体で もあ る
︵﹁ うん ざり
︵だ
︶﹂
︶︒ ま た︑
﹁ク ラク ラす る
﹂の
﹁ク ラク ラ
﹂は 様 態 詞 の 本体 で もあ り︑ 様態 詞 は擬 態語
・擬 声 語を 中心 メン バ ーと し て いる
︒様 態 詞に つ いて は
﹁第 二部
﹂ 三四 九 頁− 三五
〇 頁︑
﹁第 四部
﹂ 第三 節
︵孤 立体 と の関 係 が述 べ られ てい る
︶︑
﹁ 第五 部
﹂三 八 二 頁
︵﹁ 様態 詞
﹂を 設 定す る 理由 が まと め られ て いる
︶ を参 照 され たい
︒
︵57
︶材 料 とし て使 って い る語 は︑ 主 とし て︑ 江 副隆 秀﹃ 日 本語 を外 国 人に 教え る 日本 人の 本﹄
︵一 九 八五 年︑ 創拓 社
︶︑ 七六 頁︱ 七七 頁 の
﹁す る 名詞
﹂の リ スト か ら選 んで 本 稿の 筆 者が 分類 し た︒ な お︑ 本論 で の﹁ ス ル動 詞﹂ と いう 用 語自 体 が江 副の
﹁ する 名 詞﹂ にヒ ン ト を 得て い る︒
︵58
︶本 論で 帰 属 補 語 と 呼ん で いる 補語 は﹁
︵が
︶学 生で ある
﹂の
﹁ 学生
﹂︑
﹁︵ が︶ 医者 に
／美 しく
／き れい にな る
﹂あ るい は﹁
︵を
︶医 者 に
／美 し く／ きれ い にす る
﹂の
﹁医 者 に／ 美 しく
／き れ いに
﹂ のよ うな 成 分で あ る︒ なお
︑﹁ 医 者に
／き れ いに
﹂ の﹁ に
﹂は 判定 詞 連 用 形と み なし て いる
︒﹁ 第 二部
﹂︑ 三 八一 頁
︑お よ び﹁ 第 五部
﹂︑ 三七 八頁
︒
︵59
︶本 論 で表 示 補 語 と 呼ん で いる 補 語は
﹁︵ が︶ 医 者と な る﹂ あ るい は﹁
︵を
︶ 医者 と する
﹂ の﹁ 医者 と
﹂の よ うな 成 分で ある
︒ なお
︑ こ の 場合 の﹁ と﹂ は 表 示 助 詞と して 位置 づ けら れ︑ 他に も﹁ ずっ しり と／ 早々 と／ がた がた と
﹂の よう に様 態を 表示 した り︑
﹁
〜と 言 う
／思 う
﹂の よ うに 引 用の 表 示を す る︒
﹁第 二 部﹂
︑ 第二 節
︒お よ び﹁ 第 五部
﹂︑ 三 七九 頁
︒
︵60
︶﹁ アナ ログ 動 詞／ デジ タ ル動 詞﹂
︱
﹁第 三部
﹂︑ 第二 節
︒な お︑ た とえ ばア ナロ グ 動詞
﹁打 つ
﹂を 用い た
﹁ボ ール を 打つ
﹂で も
︑そ れ