調査説明書
協力者：（ ）
＊録音内容
あなたが、同じ件で親しい後輩、親しい友人、親しい先輩のそれぞれに依頼したときの 会話を録音してください。
（依頼用件はこちらで決めた内容です。具体的な説明は次の項目でします。） 録音3回分が必要です。
（1回目） あなた が あなたの親しい後輩一人（同性）に依頼する時 の会話 （2回目） あなた が あなたの親しい友人一人（同性）に依頼する時 の会話 （3回目） あなた が あなたの親しい先輩一人（同性）に依頼する時 の会話 【親しさは、よく顔を合わせ、話をするくらいと想定してください】
＊依頼内容
日本語研究をやっている友人A（Aの情報は自由に作ってください）から会話の録音を 頼まれた。友人Aに協力したいので、会話の相手をつとめてほしい。友人Aから頼まれた 内容は以下のようである。
① あなたとあなたの親しい後輩、親しい友人、親しい先輩との間の大学生活に関する 自由会話（10分ぐらい）を録音したい。
② 来週中にあなたとあなたの後輩／友人／先輩が決めた場所と時間帯で録音させてほ しい。
③ 録音した会話は研究のみに使い、プライバシーは厳守する。
（上記の内容はただ会話を作るために設定したものなので、実際には友人Aに頼まれた 会話の録音は必要ありません）
＊録音する際の注意事項
・自然な会話データを収集するため、相手の方に会う前に録音を開始し、録音している ことを相手に知られないようにしてください。
・依頼の際は、できるだけ相手の方が承諾するように会話してください。承諾の応答が もらえない場合は、無理せず自然に会話を終了してください。
・依頼する時、もし相手の承諾がもらえたと感じたら、友人 A から頼まれた録音の場所 と時間を相手の方と一緒に決めてください。また調査票の項目 5 に記入してください。
・録音終了後、今の会話を録音していたこと、またこの依頼が仮のもので、実際には友 人Aのための会話録音は必要ないことを相手に話し、今の会話の録音内容を研究デー タとして使用する許可をいただいてください。
183
［依頼者となる被験者記入 A］
録音前の調査票
1．氏名 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （ 男 ・ 女 ）
2．年齢 ＿＿＿＿歳
学部 学科
3．所属 ＿＿＿＿＿＿＿＿大学＿＿＿＿＿＿＿研究科＿＿＿＿＿＿＿＿専攻＿＿＿＿年次 4．出身地 ＿＿＿＿＿（都・道・府・県）
5．今までに一番長く住んだところ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿（都・道・府・県）
6．海外居住歴（海外で暮らした経験はあるか）
ある→（国名＿＿＿＿＿ 期間＿＿＿＿＿＿ ） ・ ない 7．よく話しする外国人の友達はいますか？
いる→（ 人ぐらい） ・いない 8．英語以外の外国語の学習歴
＿＿＿語、＿年＿ヶ月 ／ ＿＿語、＿＿年＿ヶ月 ／ ＿＿語、＿＿年＿ヶ月 ・ない
184
［依頼者となる被験者記入B］
調査票
記入年月日：＿＿年＿月___日
1. 会話をした相手との付き合ってきた時間はどのぐらいですか？
後輩 ＿＿年＿＿ヶ月 友人 ＿＿年＿＿ヶ月 先輩 ＿＿年＿＿ヶ月
2. 会話をした相手との「親しい」度合いを以下の 5 段階で評定すれば、どの段階に当た りますか？
① 非常に親しい ②親しい ③どちらでもない ④あまり親しくない
⑤ぜんぜん親しくない
後輩との「親しい」度合い＿＿＿
友人との「親しい」度合い＿＿＿
先輩との「親しい」度合い＿＿＿
3． 調査で相手に依頼した用件が、もし本当のことだったら、相手に依頼するのは自分に とって言いづらいことだと思いますか？
① 言いづらい ②気軽に依頼できるとは言えないが、そんなに言いづらくない
② 気軽に依頼できる ④そのほか（ ） 後輩に対して＿＿＿
友人に対して＿＿＿
先輩に対して＿＿＿
4．この会話を録音するため、どのような方法で依頼の話を始めましたか？
①直接相手のところへ行った（寮や相手の部屋、教室など）
②電話や携帯によって相手をある場所へ誘った ③相手と一緒にいるチャンスを利用した ④そのほか（ ）
後輩に対しての依頼 ＿＿＿
友人に対しての依頼 ＿＿＿
先輩に対しての依頼 ______
5．実際の録音環境を以下に記入してください。
1）録音した場所
後輩との会話＿＿＿＿＿＿＿ 友人との会話＿＿＿＿＿＿＿＿
185 先輩との会話＿＿＿＿＿＿＿
2）相手に話しかけた時、あなたの判断で、相手の方は忙しそうでしたか？（該当する
ものに○をつけてください）
後輩－ 忙しいかも ・ 暇かも ・ 分からない 友人－ 忙しいかも ・ 暇かも ・ 分からない 先輩－ 忙しいかも ・ 暇かも ・ 分からない
3）それぞれの会話で決められた自由会話の録音時間と場所は？
後輩と決めた時間＿＿＿＿＿ 場所＿＿＿＿＿
友人と決めた時間＿＿＿＿＿＿ 場所＿＿＿＿＿＿
先輩と決めた時間＿＿＿＿＿＿ 場所＿＿＿＿＿＿
186
［被依頼者となる被験者記入］
調査票
記入年月日：＿＿年＿月___日
1．氏名 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ （ 男 ・ 女 ）
2．年齢 ＿＿＿＿歳
学部 学科
3．所属 ＿＿＿＿＿＿＿＿大学＿＿＿＿＿＿＿研究科＿＿＿＿＿＿＿＿専攻＿＿＿＿年次 4．出身地 ＿＿＿＿＿（都・道・府・県）
5．今までに一番長く住んだところ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿（都・道・府・県）
6．海外居住歴（海外で暮らした経験はあるか）
ある→（国名＿＿＿＿＿ 期間＿＿＿＿＿＿ ） ・ ない 7．よく話しする外国人の友達はいますか？
いる→（ 人ぐらい） ・ いない 8．外国語の学習歴
＿＿＿語、＿年＿ヶ月 ／ ＿＿語、＿＿年＿ヶ月 ／ ＿＿語、＿＿年＿ヶ月 ・ない
9．会話をした相手との付き合ってきた時間はどのぐらいですか？
＿＿＿年＿＿ヶ月
10．会話をした相手との関係は＿＿＿＿
①相手の先輩 ②相手の友人 ③相手の後輩
11．会話をした相手との「親しい」度合いを以下の5段階で評定すれば、どの段階に当た
りますか＿＿＿＿
①非常に親しい②親しい③どちらでもない④あまり親しくない⑤ぜんぜん親しくない 12．録音された会話であなたは相手の依頼にどのような応答をしましたか＿＿＿＿
③ 承諾した（①を選択した方は問題13にお答えください）
④ 断った（②を選択した方は問題 14 にお答えださい）
⑤ 保留の応答をした（③を選択した方は問題14にお答えください）
13．相手の依頼に口頭で承諾しましたが、それは本心の答えでしたか＿＿＿＿
①本心で承諾した
その原因は：【 】【一つ以上選択してもかまいません】
a相手が親しいから、助けたい
b.面白そうだと思っているから、やってみたい c.その他＿＿＿＿＿＿
②実は断りたかったが、承諾した。
187
断りたい理由：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
最後に承諾した理由：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14.どうして相手の依頼を承諾できなかったのですか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿