しんさつ
を 受
うけるとき、どこが 具合
ぐ あ いが 悪
わるいのか、いつから 具合
ぐ あ いが 悪いのか、どんな ふうに 具合が 悪いのかなどを、病院の 先生（医者
い し ゃ）に 聞
きかれます。
どう 言
いったらいいですか。 練 習
れんしゅうしましょう。
医者：今日
き ょ う
は どうしましたか。
あなた：
医者：それは いつからですか。
あなた：
医者：どんなふうに ですか。
あなた：
医者：今まで どんな病気に かかったことが ありますか。
あなた：
医者；アレルギーは ありますか。
あなた：
ワーク７
診察
しんさつ
を 受
うけましょう。
ワーク８
インフルエンザに かかったり、風邪
か ぜを ひいたりしたら、 病 院
びょういんに 行
いきますか。
インフルエンザや 風邪に ならないためには、どんなことを 注意
ちゅういするといいですか。
61
ワーク９
今日
き ょ うの 活動
かつどうで 知
しったこと、分
わかったことを 書
かきましょう。
歯科を受診する
参考学習時間：3 時間
64
トピック７ 歯科
し かを受
じ ゅ診
しんしましょう
日本に ほ んで歯科し かを受じゅ診しんしたことがありますか。歯はが痛いたいと本当ほんとうにたいへんですね。
たかが虫歯む し ばだと甘あ まく見みてはいけません。場合ば あ いによって生死せ い しにかかわることもあります。歯は医者い し ゃさ んは、歯はだけではなく、歯茎は ぐ きの病気びょうき、口内炎こ う な い え ん
、けがをして歯はが折おれたとき、口 臭こうしゅうが気きになるときな ど、口くちの中なかのトラブル全般ぜんぱんを診察しんさつしてくれます。
あなたは、虫むし歯ばなどで抜ぬいてしまった歯はがありますか。歯はを抜ぬいて、そのままにしておくと、健康けんこう な歯はが、歯はが抜ぬけてできたすき間まに倒たおれ込こんで、かみ合あわせが悪わるくくなります。すると、 上じょう手ずにかむ ことができなくなったり、歯は並ならびが悪わるくなったりします。抜ぬけた歯はを放ほう置ちしないで、適てき切せつに治ちりょう療を しないと、後のち々のち歯はの治ちりょう療に時じ間かんやお金かねがたくさんかかることにもなります。抜ぬけた歯はの治ちりょう療には、
入いれ歯は、ブリッジ、インプラントという方法ほ う ほ うがあります。それぞれ、メリットとデメリットがありま す。歯は医者い し ゃさんと相談そうだんして、健康けんこうな歯はを守まもりましょう。
虫歯む し ばにならないように、正ただしい歯は磨みがきの方法ほうほうを身みにつけることも大事だ い じです。歯はには歯垢し こ う（プラー ク）というばい菌きんの 塊かたまりがつきます。１mg の歯垢し こ うの中な かには数億すうおくから１０億個お く こもの細菌さいきんがいて、３０ ０～５００種類しゅるいの細菌さいきんが存在そんざいしています。その中なかには虫歯む し ば菌きんや歯ししゅう周びょうきん病 菌も含ふくまれおり、これらの 菌
きん
が毒どく素そや酸さんを出だすすことにより、歯ししゅう周びょう病や虫むし歯ばが起おこります。歯し垢こうを取とるために毎まい日にち正ただしい方ほう法ほう で歯は磨みがきをすることが大事だ い じです。
65
Topik ７ . Mari kita konsultasi dengan dokter gigi !
Pernahkah Anda berkonsultasi ke dokter gigi di Jepang? Jika gigi Anda sakit akan menyulitkan ya! Jangan menganggap remeh gigi berlubang. Dalam beberapa kasus dapat mengakibatkan kematian.
Dokter gigi itu bukan hanya gigi saja, tetapi semua jenis masalah pada mulut, seperti penyakit gusi, stomatitis, cedera, gigi patah dan bau mulut bisa dilakukan pemeriksaan.
Pernahkah Anda mengalami pencabutan gigi dikarenakan gigi berlubang? Jika gigi Anda dicabut dan membiarkannya seperti apa adanya, maka gigi yang sehat akan tumbuh di antara celah gigi dan bermasalah waktu menggigit sesuatu. Hal ini akan memperburuk proses pengunyahan dan pembentukan susunan gigi pun tidak teratur dengan baik.
Setelah pencabutan gigi, jika tidak dilakukan perawatan dengan baik dan benar akan menghabiskan waktu dan uang, Terdapat beberapa cara perawatan setelah pencabutan gigi seperti pemasangan gigi palsu, bridge, pencangkokan. Masing masing ada yang cocok atau tidak cocok, Oleh sebab itu berkonsultasilah dengan dokter gigi untuk menjaga kesehatan gigi.
Untuk pencegahan gigi berlubang, cara menggosok gigi yang baik dan benar merupakan hal yang penting.
Pada gigi akan menempel plak gigi dan sekelompok kuman. Di dalam 1 mg plak gigi terdapat ratusan juta hingga miliaran bakteri dan sekitar 300 sampai 500 jenis bakteri. Dari kelompok ini termasuk bakteri periodontal dan karies gigi. Bakteri ini melepaskan racun dan asam yang menyebabkan penyakit gigi dan kerusakan gigi. Untuk menghilangkan plak gigi, penting untuk menyikat gigi dengan cara yang benar setiap hari.
66
ワーク１
問診表
も ん し ん ひ ょ う
を かきましょう
多言語医療問診票のサイトはこちら ⇒
http://www.kifjp.org/medical/ワーク２
この人
ひ と
は だれですか？
ワーク３
歯
は医者
い し ゃさんに 行
いったことが ありますか？
どんなときに 歯
は医者
い し ゃさんに 行
いきましたか？
は が は が は が は が
口
く ちの 中
な かの 病気
び ょ う きを 知
しっていますか？
67
ワーク４
歯
は医者
い し ゃさんは さいしょに なんと 言
いいますか？
ワーク５
歯
は医者
い し ゃさんに いたいところを つたえましょう。
（１）
（２） どんなふうに いたいですか？
ずきずき いたい かむと いたい
つめたいものを のむと いたい
はれている
（３） どこが どんなふうに いつから いたいですか？
が
から
（どんなふうに）
いたいです。
68
ワーク７
歯
は医者
い し ゃさんの
はなし話 を 聞
ききましょう。
わからないことは 歯
は医者
い し ゃさんに 質問
し つ も んしましょう。
ワーク８
歯
は医者
い し ゃさんに 診察
し ん さ つしてもらいましょう。
歯
は医者
い し ゃさんは こんなときも 相談
そ う だ んできます。
しこう （歯
はの よごれ） を とりたい ぬけた 歯
はの かわりの 歯
はを つくりたい 口
く ちの 中
な かが くさい
ワーク９
どんな いみでしょう？
歯を ぬきます
ますいの ちゅうしゃを します
歯の かたを つくります
歯の きょうせい
69
ワーク１０
歯
は
医者
い し ゃ
さんの ことば
おなじ ことを せんで むすびましょう。
あーん してください ・ ・ なんかいも かみます
はを カチカチしてください ・ ・ 上
う えの歯
はと下
し たの歯
はを こすります
くちを ぶくぶくしてください ・ ・ 口
く ちを 大
お おきく あけます
ぎゅっと かんでください ・ ・ つよく かみます
はを よこに ぐりぐりしてください ・ ・ 口
く ちを すすぎます
やってみましょう
鼻
は な