●回答者の属性
（1）性別
（2）年齢
（3）自治体勤務年数
117
（4）現在の部署での経験年数
（5）小中学校時代をもっとも長く過ごした地域
118
1 ホームページにおける外来語や略語について
（1）ホームページの原稿に外来語や略語が多いと感じることがあるか
問1役所のホームページを担当していて，いろいろなところから出てくる原稿に，外来語や略語を 使っている場合が多いと感じることがありますか。
総
n 数 （446）
よくある 時々ある あまりない めったにない 無回答
v−一一一一r−一一一＿7W8
ある（計） ない（計）
76．7％ 23．1％
役所のホームページを担当していて，いろいろなところから出てくる原稿に，外来語や略語を使って いる場合が多いと感じることがあるか聞いた。
「ある」の合計が76．7％（「よくある」20．4％＋「時々ある」56．3％）で約8割の回答者が，外来語 や略語を使っている場合が多いと感じている。「ない」の合計は23．1％（「あまりない」21．3％＋「めっ たにない」1．8％）である。
都市規模別にみると，「ある」の合計は大都市，人口10万以上の市で多く，「ない」の合計は郡部で 多くなっている。
性別にみると，大きな差はみられない。
年齢別にみると，「ある」の合計は，年齢が上の世代になるほど多くなっている。（図1・1・1）
119
図1・1・1ホームページの原稿に外来語や略語が多いと感じることがあるか
総 数
〔都 市 規 模〕
大 都 市 人口10万以上の市 人口10万未満の市 郡
〔性
男女
〔年
20 30 40 50
部
別
性
性
齢
代 代 代 代
n
（487）
（31）
（161）
（183）
（112）
（381）
（102）
めったにない 答
1．8
3
1．2 1，0 3．9
（62）
（181）
（163）
（75構難瓢灘
⑳
3n・ 5 d O
田
9
．
1 13．8
ある
（計）
76．7
84．4
84．1
77．6
61．8
ない
（計）
23．1
15． 6
15，9
22．4
37．3
76．5 23．2
78．0 22．0
586
72．2
74． 0
84．9．
86．2 27，8
25． 5
15．1
13．8
120
（2）外来語や略語を使うことの良い点
問2役所のホームページに，外来語や略語を使うことの良い点と思うものを，次の中からいくつで も選んでください。
これまでになかった物事や考え方を表す ことができる
話が通じやすく便利である
新しさを感じさせることができる
文章の文字数を節約できる
同じ意味でこれまで使っていた言葉の 暗いイメージをなくすことができる
露骨な表現を和らげる効果がある しゃれた感じを表すことができる 知的な感じを表すことができる
そ の 他
この中に良い点と思うものはない
無 回 答
0 le 20 30 40
（複数回答）
50（％）
78
役所のホームページに，外来語や略語を使うことの良い点と思うものを聞いた。
「これまでになかった物事や考え方を表すことができる」（47．8％）が約5割でもっとも多い。以下，
「話が通じやすく便利である」（3＆8％），「新しさを感じさせることができる」（28．9％），「文章の文字 数を節約できる」（28．5％）が3割前後で続き，「同じ意味でこれまで使っていた言葉の暗いイメージを
なくすことができる」（20．2％）「露骨な表現を和らげる効果がある」（20，0％），が2割台である。
（複数回答）
都市規模別にみると，「これまでになかった物事や考え方を表すことができる」は大都市で，「新しさ を感じさせることができる」，「同じ意味でこれまで使っていた言葉の暗いイメージをなくすことができ る」，「露骨な表現を和らげる効果がある」は郡部で，それぞれ多くなっている。
性別にみると，大きな差はみられない。
年齢別にみると，「話が通じやすく便利である」は20代で，「文章の文字数を節約できる」は50代で，
それぞれ多くなっている。（表1・2−1）
121
表1・2・1外来語や略語を使うことの良い点
回 答 計 4 9 0 0 6 7 3 0 5 2 05 a 2 α L 8．6 α L 3 L20 19202022 2019 20202123
無 回 答
この中に良い点と思うものはない
そ の 他 知
しやれた感じを表すことができる
露 骨 な 表 現
ある
同じ意味でこれまで使っていた言葉の暗いイメージをなく ことができる
文 章 の 文 字 数を節約できる きる 新 話 が 通じやすく便利である
これまでになかつた物事や考え方を表すことができる
総 数
鋤
Ω皿撤皿 蹴田 皿随燗四
122
（3）外来語や略語を使うことの悪い点
問3役所のホームページに，外来語や略語を使うことの悪い点と思うものを，次の中からいくつで も選んでください。
0 相手によって話が通じなくなる 誤解や意味の取り違えがおこる
難しくて覚えにくい
人を煙に巻いたりごまかしたりする 感じを与える
日本語の伝統が破壊される 気取っている感じを与える 正しい英語を学ぶ妨げになる
軽薄な感じを与える
そ の 他 この中に悪い点と思うものはない