本 章 で は ， 英 語 議 論 的 談 話 と し て 取 り 上 げ た United States Presidential Election Debatesに 特 有 な 話 法 と し て ， 伝 達 節 に お け る 伝 達 動 詞“say”が 単 純 過 去 形 で 用 い ら れ た 話 法 と ，単 純 現 在 形（ 歴 史 的 現 在 形 ）で 用 い ら れ た 話 法
に 焦 点 を 当 て ，そ れ ら の Presidential Debates に お け る 談 話 機 能 と 話 し 手 が 用 い る レ ト リ ッ ク に つ い て 分 析 お よ び 考 察 を 行 っ た 。
4.1 節 で は ，Presidential Debates か ら 採 集 し た 伝 達 動 詞“say”が 用 い ら れ た 話 法 に つ い て ， 観 察 さ れ た 伝 達 動 詞“say”の 時 制 と 相 の 種 類 と 割 合 を 提 示 し た 。
4.2 節 で は ，Presidential Debates に お け る 伝 達 動 詞“say”が 単 純 過 去 形 で 用 い ら れ た 話 法 の 談 話 機 能 と 話 し 手 が 用 い る レ ト リ ッ ク に つ い て 考 察 し た 。間 接 話 法 と 直 接 話 法 で 伝 達 動 詞“say”が 単 純 過 去 形 で 用 い ら れ て い る 用 例 に 焦 点 を 当 て 分 析 を 行 っ た が ，話 し 手 の 視 点 が ど こ に 置 か れ る か で ，2 つ の 話 法 の 談 話 機 能 に 違 い が 出 る こ と が 分 か っ た 。前 者 の 場 合 ，話 し 手 の 視 点 は 現 在 時 に 置 か れ ，話 し 手 は そ こ か ら 過 去 に お い て 述 べ ら れ た こ と ば を 眺 め る 。ま た ，そ う す る こ と で ，話 し 手 は 引 用 し た こ と ば が 現 在 時 に お い て 真 で は な い と 判 断 し て い る こ と を 表 す 。 実 際 ，Presidential Debates に お い て も ， 討 論 者 は ，相 手 が 過 去 に お い て 述 べ た こ と ば を 引 用 す る に あ た り ，そ の 発 話 内 容 が 現 在 時 に お い て 真 で は な い と 判 断 し た 場 合 に ， 伝 達 動 詞“say”を 単 純 過 去 形 で ， さ ら に 間 接 話 法 を 用 い る 傾 向 に あ る こ と が 明 ら か と な っ た 。
一 方 ，後 者 の 場 合 ，話 し 手 の 視 点 は ，伝 達 節 を 述 べ る と き は 現 在 時 に 置 か れ ，被 伝 達 節 を 述 べ る と き に は 過 去 に 視 点 を 移 動 さ せ ，あ た か も 被 伝 達 節 の こ と ば の 元 発 話 者 が 眼 前 で 発 話 し て い る か の よ う に そ れ を 再 現 す る ，あ る い は ，話 し 手 は ，ま る で 被 伝 達 節 の こ と ば の 元 発 話 者 が 再 び 発 話 し て い る か の よ う に 表 現 す る の で あ る 。Presidential Debates に お い て は ， こ の 話 法 は し ば し ば 国 民 の 声 を 引 用 す る 際 に 用 い ら れ る こ と が 分 か っ た 。大 統 領 候 補 者 た ち は ，こ の 話 法 を 用 い る こ と で 国 民 の 声 を リ ア ル に 再 現 し ，伝 え る こ と が で き る の で あ る 。ま た ，伝 達 節 に ，引 用 さ れ た 国 民 の 声 が 述 べ ら れ た と き の 状 況 を 表 す こ と ば を 付 加 す る こ と に よ っ て ，国 民 の 声 を さ ら に リ ア ル に 再 現 で き ， 候 補 者 た ち は そ う す る こ と に よ っ て ，聴 衆 に イ ン パ ク ト 与 え る と 同 時 に ，相 手 を 批 判 す る 材 料 と す る こ と も で き る こ と が 明 ら か と な っ た 。
4.3 節 で は ，Presidential Debates に お け る 伝 達 動 詞“say”を 単 純 現 在 形 （ 歴 史 的 現 在 ）で 用 い る 話 法 の 談 話 機 能 と 話 し 手 が 用 い る レ ト リ ッ ク に つ い て 考 察 し た 。Leech (2004)は ， 歴 史 的 現 在 に つ い て 2 つ の 種 類 が あ る こ と を 認 め て い る が ，4.3 節 で は ま ず そ れ ら の 違 い に つ い て ， 話 し 手 の 視 点 の 観 点 か ら よ り 詳 細 な 説 明 を 行 っ た 。Leech の い う 2 種 類 の 歴 史 的 現 在 に つ い て ，1 つ は 話 し 手 が 視 点 を 完 全 に 過 去 に 移 動 さ せ ，そ こ か ら 被 伝 達 節 の こ と ば を 眺 め る ，あ る い は 被 伝 達 節 の こ と ば の 元 発 話 者 が 再 び 発 話 し て い る か の よ う に 表 現 す る と い う も の で あ る 。も う 1 つ は ，話 し 手 が ，過 去 に 発 話 さ れ た こ と ば
の 内 容 が 現 在 時 に お い て も 真 で あ る と 認 め た 場 合 ，話 し 手 が 視 点 を 現 在 時 に 保 ち ， そ の 過 去 に 発 話 さ れ た こ と ば を ， 伝 達 動 詞 を 歴 史 的 現 在 形 で 用 い て ， 現 在 時 に お い て 再 現 す る と い う も の で あ る 。分 析 の 結 果 ，Presidential Debates で 観 察 さ れ た 伝 達 節 に お け る 伝 達 動 詞“say”を 歴 史 的 現 在 形 で 用 い た 話 法 に お け る 歴 史 的 現 在 は ，後 者 の 歴 史 的 現 在 で あ る こ と が 分 か っ た 。大 統 領 候 補 者 た ち は し ば し ば ，討 論 相 手 に と っ て 欠 点 と な り 得 る ，そ の 相 手 が 過 去 に 述 べ た こ と ば を 引 用 し ，そ れ を 批 判 の 対 象 と す る の で あ る が ，そ の 際 ，引 用 し た こ と ば が 現 在 時 に お い て も 真 で あ る ，つ ま り 相 手 が そ の よ う な 批 判 さ れ る べ き こ と ば を 過 去 に お い て 述 べ た り ，そ の よ う な 批 判 さ れ る べ き 素 質 を 持 っ て い た り す る と い う こ と を 表 す た め に ， 伝 達 動 詞“say”を 歴 史 的 現 在 形 で 用 い た 話 法 を 用 い る こ と が あ る こ と が 明 ら か に な っ た 。
こ の よ う に ，Presidential Debates に お い て ， 大 統 領 候 補 者 た ち は 過 去 に お い て 述 べ ら れ た こ と ば を 引 用 す る 際 ， 伝 達 動 詞“say”を 単 純 過 去 形 や 歴 史 的 現 在 形 で 用 い る こ と に よ っ て 視 点 の 操 作 を す る こ と で ，レ ト リ ッ ク 効 果 を 狙 っ て い る の で あ る 。そ し て ，こ の よ う な レ ト リ ッ ク は ，い ず れ も 大 統 領 候 補 者 た ち が 自 分 の 論 を 優 位 に 展 開 す る た め の も の だ と 言 え よ う 。
以 上 ，本 章 で は ，英 語 議 論 的 談 話 に 特 有 な 話 法 の 談 話 機 能 を 明 ら か に し た 。