認≧嚥
36 いま、けいこが竃で負い楊にkっているので一。
23まさおのはは まさお、まさお。
24 すぐ、けいこさんのうちへ竃で肴って ちょうだい。
25まさお どうかしたの？
26まさおのはは おばあさんが けがを した そうよ。
27 まさお けがを？
い 28 じゃ、すぐ行くよ。
［亘］けいこのいえ
りようり 29はは けいこと あきおが もどったら、けいこには、料理を させて ください。
30 あきおには、そうじを させて ください。
31ちぢ うん、わかった。
32はは あっ、まさおさんかしら。
巨］けいこのいえのまえ
いそが
33はは すみません、お忙しい ところ……。
34まさお いいえ、いいんです。
35ちぢ すみませんね。
しようがつ じゆんぴ47ちぢ おかあさんが いないから、みんなで正月の 準備を して おこう。
りよう り
48 けいこは、料理を して くれ。
49 けいこ 1まレ、。
50ちぢ あきおは、げんかんの そうじを しなさい。
51 あきお はい。
52 げんかんの そうじ、惑わったよ。
53ちぢ じゃあ、つぎは ふろの そうじを して くれ。
54あきお ふろの そうじ？
55けいこ おとう さん、ちょっと この ふたを あけて。
56ちぢ う一ん。
57 けいこ あっ。
58 じゃあ、 あきおに あけさせるわ。
ば59ちぢ ふろ場に いるよ。
かえ60 まさお いま、帰りました。
61ちぢ いやあ、どうも ありがとう。
62 けがは、どうでした。
63まさお たいした ことは ない そうですよ。
64ちち そうですか。
65 ま、すわって ください。
ちや い
66 いま、けいこに お茶を 入れさせます。
くん
67まさお あきお君、おてつだい？
68 あきお はい。
69あきお ふろの そうじを させられて いるんです。
70まさお それは たいへんだね。
71 ちぢ けいこ。
72 レナし、こ Cま一し・、。
73 あら、まさおさん。
74まさお たいした ことは ない そうだよ。
75けいこ そう。
76 よかったわ。
77まさお おばさんは、多芳には 篇って くる そうだよ。
78けいこ そう。
ちゃ い
79ちぢ けいこ、お茶を 入れなさい。
80 けいこ あっ、はい。
［豆〔］ おばあさんの いえ
あんしん
81はは たいした ことがなくて、安心したわ。
しんばい
82おばあさん みんなを 心配させて しまって、すまなかったね。
83 はは いいスし。
かえ
84はは じゃあ、そろそろ 帰ります。
85おばあさん そうかい。
おく
86 だれかに 送らせるよ。
87はは お霊賀に、また 粂ます。
88おばあさん うん。
89 みんなに よろしく。
go きょうは、ありがとう。
91 はは じや。
匝］けいこのいえ
92はは ひるまの篭藷には、ほんとうにびっくりさせられたわ。
93ちぢ でも、よかった。
いちにちじゆう
94あきお きょうは、1日中、てつだいを させられて しまった。
はたら
95ちぢ あきおも、けいこも、よく 働いて くれたよ。
96あきお あっ、じょやの かね。
ことし お
97はは 今年も、ぶじに 終わったわ。
98ちぢ さあ。
国
99 1ま1ま Cまレ、。
100ちぢ あけまして おめでとうごがいます。
101いちどう おめでとうございます。
［茎コじんじゃ
102はは そうだ、みんなで辱箕を とりましょうよ。
103ちぢ じゃあ、あきおに とらせよう。
しゃしん
104 お一い、あきお、写真を とって くれ。
105あきお うん、いいよ。
106ちぢ さ、ここに ならぼう。
107あきお じゃあ、とるよ。
108まさお こんどは、ぼくが とりましょうか。
くん
109ちぢ じゃあ、まさお君に とって もらおう。
110 まさお じゃ。
灘よくXNtg・しゃい
一待遇表現1一
巨］きようと 巨コきょうとえき
1 えみこ おかあさん。
2 はは あ、えみこ。
3 きよし ごぶさたして おります。
4 よく いらっしゃいました。
5 はは きよしさん、おむかえ ありがとう。
6 きよし し、え。
に もつ も へ
7きょし あっ、その お荷物、お持ちしましょり。
8はは そうですか。
9 すみません。
10きよし おかあさん、おつかれじゃ ありませんか。
11 はは いいえ。
けん き
12 きよしさんも、えみこも 元気そうね。
13 えみこ ええ。
げん き
14 おとうさんは 元気？
けん き 15はは ええ、とても 元気よ。
［亘コえきまえ
せんせい
16えみこ はやし 先生との おやくそくは？
17きよし うん。
だいカざく よう じ
18 おかあさん、ちょっと、大学に 用事がありますので、
英ネじします。
いそが
19はは まあ、お忙しいのに、すみませんでしたねえ。
20きよし では、めちほど。
21 1ま ま ｛まレ、。
22きよし これ、たのむよ。
23 えみこ はい。
［亙］けんきゅうしつ
24はやし ちょっと、歯書縫へ行って きます。
25 おがわ着が 粂たら、痔つ ように いって ください。
26いんせい はい、わかりました。
せんせい
27きよし はやし先生は、いらっしゃいますか。
28いんせい あっ、おがわ莞笙。
29 いま、はやし莞笙は、歯善飴へ いらっしゃいました。
30 すぐ お篇りに なります。
ま
31 こちらで お待ちに なる ように おっしゃいました。
32きよし そうですか。
せんせい
33いんせい あっ、・そちらに、はやし先生、いらっしゃいますか。
34 ・．・… ｛まし、。
せんせい せんせい こ
35いんせい あっ、はやし先生、おがわ先生が 来られて、
ま
お待ちです。
ねが
36 ……はい、お願いします。
37 いま、いらっしゃいます。
38きよし そうですか。
39 ありがとう。
40はやし ああ、すみません。
41 きよし いいえ。
42はやし どうぞ、こちらへ。
はな わたし ろんぷん
43きよし この あいだ、お話しした 私の 論文ですが、ごらん いただけますか。
よ
44はやし はい、読ませて もらいましょう。
ねが
45きよし よろしく お願い いたします。
やす 46はやし ところで、あしたの 休みは？
なに
47きよし 何か。
48はやし ゼミの 箪星と 秦良へ 蓬びに いくんですが、
良かったらいっしょに来ませんか。
49きよし 策景から かないの 聾が 粂て おりまして 。 50はやし ああ、おかあさんが いらっしゃったんですか。
51きよし それで、どこかへ藁菌しようと 憩いますので 。 52はやし ああ、そうですか。
巨］あらしやま
53りょこうしゃ ちょっと うかがいますが、ほうりんじへは どう い
行ったら いいのでしょうか。
はし わた みぎ
54きよし ああ、ほうりんじでしたら、あの橋を 渡って、 右に 曲がると すぐ 差に あります。
55りょこうしゃ そうですか。
56 ありがとうございまレた。
［互コなんぜんじ
にわ 57はは けっこうな お庭ね。
58 えみこ ええ。
い
59 きよし そろそろ 行きましょうか。
60 は1ま ｝まレ、。
西
ひる61きよし おかあさん、お昼に しましょうか。
62はは そうですね。
じ かん 63えみこ あら、こんな 時間だわ。
なに
64きよし 何に しようか。
65えみこ そうね。
はは す
66 母は おとうふが好きよ。
す
67きよし おとうふが お好きなんですか。
68 1ま1ま スこえo
［v皿］ゆどうふや
ほう 69てんいん どうぞ、こちらの 方へ。
なに
70 何に なさいますか。
な
71きよし 何を めしあがりますか。
72はは そうですね。
ゆ
73 湯どうふを いただきます。
74えみこ じゃあ、わたしも。
ゆ みつ
75きよし 湯どうふを 3つ ください。
つめ ちや
76えみこ あっ、冷たい お茶を いただけませんか。
77てんいん はい、かしこまりました。
も
78 すぐ お持ち いたします。
ど い
79えみこ 午後は、どこへ行きましょうか。
80はは そうね。
でら
81 きよみず寺は、どう？
82えみこ うん。
83てんいん おまたせ いたしました。
84 どうぞ、ごゆっくり。
85きよし さあ、どうぞ。
86はは はい、いただきます。
巨コきょみず
87はは あっ、ちょっと。
88 すみません。
89てんいん いらっしゃいませ。
み
goはは これと それを 見せて ください。
91てんいん はい、かしこまいりました。
92てんいん どうぞ、ごらん ください。
g3えみこ すてきね。
99 わたしも、こんなのが ほしいわ。
か
95はは じゃあ、買って あげるわ。
96えみこ わあ、ありがとう。
97はは これを べつべつに、つつんで ください。
98てんいん はい、かしこまりました。
99はは おいくらですか。
まんえん
100てんいん 1万円 いただきます。
101 はは はい。
102てんいん ありがとうございます。
［茎コきょみずでら
い
103えみこ むこうへ行って みましょうよ。
104 ねっ。
糠せ繕：します
： 「9i渥憲遼綴。
一待遇表現2−
［1だいがくのまえ
せんせい
1きよし はやし先生、おはようございます。
くん ト
2はやし ああ、おがわ君、おはよっ。
3 あっ、そうだ。
こ ご せんせい
4 きょうの 午後、きむら先生がおいでに なりますよ。
な ら せんせい
5 きよし 奈良の きむら先生ですね。
6 はやし ええ。
しよっかい
7きよし もし よろしかったら、ご紹介 いただけませんか。
しよりかい
8はやし いい きかいだから、紹介しましょう。
9 きよし ありがとうございます。
せんせい い けん
10 きむら先生に ご意見を うかがいたい ことが あるんですが……。
11はやし そうですね。