ଢ଼ఴ
உ௺峘ಿਙ峼峃崊嵛崓嵤ৡ峙 ফ৻岵峳嵐嵤嵕崫崹峼রੱ峕岝য়ਬ岷峁ৰୡق1LFROOHWDO ك峕峲峴岿島峐岷峉岞岽島峨峑峘ଢ଼峕岴岮峐岝ୌ崝崌崢峮ৈઉྫྷ岝峔峓岝峘崝崌崢ര ਙ峒峘峕ਘ岮ৼঢ়ঢ়બ岶岬峵岽峒岶峳岵峕岿島峐岮峵ق3HOWROD HW DO 岝1LFROO HW DO 岝$FKLPHWDO岝&XFFKLHWDO岝೭ি 岝ু峳 岝رি峳 岝র ੨峳 岝ଯઢ峳 岝ਣ嵣ଯر 岝ਨਉ 岝.LWDJDZDHWDOك岞崝崌 崢രਙ峒崊嵛崓嵤ৡ峘ঢ়બ峙ர峑౮峔峵岽峒岶ಹ峑岬峴قু峳 岝1LFROOHWDOك岝
ர峕岴岮峐峬એ峕峲峵୶ق1LFROOHWDO岝ਣ嵣ଯر ك岝峒峘ୀ岮 ق&XFFKL HW DO ك岝ী੯قਨਉ ك岝য়ഡ২قৄ峳 كஉ௺峘岿 ق1LFROOHWDOك岝ଅယ崧崌崿峘ୀ岮ق৵ 岝0RRUH岝3HOWRODHWDO岝1LFROO HWDO岝ك岝௯峕峲峵ୌ峘ஷق'HDQVDQG)RUG岝&RXWWX岝&RXWWX岝ك峔 峓岶ਏ峒峁峐ਾઔ岿島峐岮峵岞岽島峳峘ਏ峼્峁岝୶峼৲峃峵岽峒峑 *$/(6 峮 +:,1' 峒岮峍峉ৡ৾ੀ௯ச嵊崯嵓岶峃峵峒અ岲峳島峵岞
ਏ峘岰峋ଅယ峘ী੯峙岝ൻං峼ൣ峍峉௯岶ᄄ২ৈ岹ਟ峃峵ম峕岴岮峐્峕ਏ峔
ਏ峑岬峵峒અ岲峳島峵岞峁岵峁ଅယ峘ী੯峕ঢ়峃峵ଢ଼峙峔岮岞৵قك峙ൻං峑
峂ୡ峘உ峴ྌਙ峼峁峉ટ岝ൻං峘உ峴ྌਙ岶ൻං峲峴峬 f સৣ峁峐岴峴ਘ২ ఋං岶உ峴ྌਙ峼ৣ岿峅峵૭ચਙ峼ંྮ峁峉岞峁岵峁ୡমਯ岶 ম峒峔岮হ峒岝峂৬峕ୡ峼
峁峉হ峕峲峵உ峴ྌਙ峘ৣ峘૭ચਙ岶ൾ峑岷峔岮岞্峑 &XFFKL HW DOقك峙ਂ්ಽ 峘২岶౮峔峵੯峑য়ਬ岷峁ৰୡ峼ষ峍峉ટ岝ଅယী੯峕峲峵ન峔୶峙ৄ峳島峔岮হ峼
ਾઔ峁峐岮峵岞峨峉ৄ峳قك峙ලಔ崨嵈峼峍峐 峕য়ਬ岷峁ৰୡ峼ষ岮岝ᑮએৣ峕உ ੪岶岬峍峉ᆳਮஅ૾ଙ峘৬峒ᑮએ峲峴 P ਰৈ岮ਜ਼઼峕உ੪岶岬峍峉ঽே૾ଙ峘৬峘ૻຎ峼 ষ峍峉ટ岝ৈઉྫྷ峒ਈপૡ嵊嵤嵉嵛崰峘ঢ়બ峕થਔ峔ୀ岮峙峩峳島峔岵峍峉岽峒峼ਾઔ峁峉岞&XFFKL HW DOقك峮ৄ峳قك峘হ峙岝শ岮્峘ী੯峘র峕઼岵島உთਗ峘ী
39
੯岶峁峉ৎਡ峑ਬ岷峁峼ষ峍峐岮峵岞岽島峙শৎ峘ਘ২ఋං峕峲峵崊嵛崓嵤ৡ峘৲峕ି৯峁峉 ૪৶峒岮岲峵岶岝௯峘峲岰峕ಢৎ峘ਘ২ఋං峕峲峵෩峁岮ଅယী੯峘৲峙ગਠ峑岷峐岮峔岮 ૭ચਙ岶岬峵岞
峨峉௯峘્ඉ峒峁峐৴ਢ峔ୌ峘ณ岶岼峳島峵岞岽島峨峑峘য়ਬ岷峁ৰୡ峑峙২峘ਬ峕 峲峴য়峼ਬ岷峃峉峫岝৴ਢ峔ณ岶崊嵛崓嵤ৡ峕峦峃୶峙અൟ岿島峐岽峔岵峍峉岞&RXWWVقك 峙崊嵛崓嵤ৡ峕峁峔岮ৎਡ峘உ੪ශ岼嵊嵤嵉嵛崰峑峬ଅယ峘นຝ岶ে峃峵岽峒峮岝உ峕峅峽ৡ岶峙峉峳岷 உ௺峘ীശ岶ে峁峐岮峵হ峼త峁峉岞崊嵛崓嵤ৡ峘崼嵤崗峕峃峵峘మ峕岴岮峐峬உ௺ੌ௶
峘ശ岶କ岷੭峵岽峒峼ં峁峐岴峴岝৴ਢ峔ୌณ峕峲峴உ௺峘ৡ৾ௌ岶ে峁崊嵛崓嵤ৡ峼ൠ峫 峵૭ચਙ岶岬峵岞
ଢ଼৯
峕岴岮峐ใோ峘ৡ৾嵊崯嵓峕峎岮峐ହ峁岝*$/(6 峒 +:,1' 峘嵊崯嵓峒峬峕രਙ峕ঢ়峹峵崹 嵑嵉嵤崧岶་峘୴ীഘଡୗ峒崊嵛崓嵤ৡ峑ৠ岿島峵岽峒峼త峁峉岞崊嵛崓嵤ৡ峘峑峙 +:,1' 峑峙
ৣ崝崌崢峼岝*$/(6 峑峙崝崌崢峼Ⴣ২峒峁峐৷岮峐岮峉岶岝ৣ崸崌崒嵆崡峘ੲਾ峼৬嵁嵤 崡峑੭峵岽峒峙峑 *$/(6 峑৷岮峳島峐岮峵峲岰峕崸崌崒嵆崡峼Ⴣ২峒峁峐৷岮峵岽峒峙ৰ৷峑岬峵 峒અ岲峳島峵岞峁岵峁峔岶峳੶峘峲岰峕୭੯峘౮峔峵ৃਚ峑峘崸崌崒嵆崡峼Ⴣ২峒峃峵ి৷೧ 峙ેী峕峳岵峕峔峍峐岮峵峒峙岲峔岮岞્峕ম峘௯峙ౕ峁岮ఋං峼ൣ岰ৃ়岶岹岝岽峘峲岰峔੯ৣ
峑崸崌崒嵆崡峼Ⴣ২峒峃峵্১峘થਙ峼ਫ਼峃峵ਏ岶岬峵岞মฆ峑峙 ফ岵峳 ফ峕岵 岻峐峁峉崡崖岴峲峝崺崶崕 崝嵛崿嵓峘য়ਬ岷峁ৰୡ崯嵤崧峼৷岮峐岝ౕ峁岮ఋ୭峼அ峪
峔୭ৣ峕岴岮峐崸崌崒嵆崡岶崊嵛崓嵤ৡ峘峕Ⴣ২峒峁峐થ岵峓岰岵峼ਫ਼峃峵岞峨峉岝崝 崌崢ਰਗ峘ਏ岶௯૩嵒崡崗峕峦峃୶峼২ীෲ峁岝峇島峈島峘ਏ峘൴২峼峳岵峕峃峵岽峒峼ম ฆ峘৯峒峃峵岞峔岴মଢ଼峑峙য়峘崊嵛崓嵤ৡ峼峼nஉ੪ਜ਼઼峕岴岻峵ਈপශ岼嵊嵤嵉嵛崰|峒ଝ峁岝ୌ
ീ島峘ৃ়峑峬ୌീ島ৈ峕岴岻峵ୌ峘ශ岼嵊嵤嵉嵛崰峑峙峔岹உ੪ਜ਼઼峘ශ岼嵊嵤嵉嵛崰峼ਈপශ岼嵊嵤嵉嵛崰 峒峁峉岞
40 ୡ岴峲峝౫મ
ಯળଘૈ峘ಯળপ৾ଠໄ崽崋嵤嵓崱ଽقਰৣ岝ଽୡك岝পীഘ峘ృ
ପਓથقਰৣ岝ഘୡك岝୕ሄ峘বથقਰৣ岝୕ୡك岝ଗ岵峃峩岶岰 峳峘়ଢ଼ਚ৻িୡقਰৣ岝৻িୡك峘ᆽਚ峑 ফ岵峳 ফ峕岵岻 峐য়ਬ岷峁ৰୡ峼ষ峍峉岞য়ਬ岷峁ৰୡ峙岝૪৶峼ষ峹峄峕ਬ岷峃ৃ়قਰৣ岝崛嵛崰嵕嵤嵓ك 峕ਸ岲岝ਬ岷峁峕ୌ峼ભਔਯณ岿峅峵ৃ়قਰৣ岝ୌณك岝உ੪峕ങ峼ষ岰ৃ়قਰ
ৣ岝ങഘك岝ୌณ峒ങഘ峘্峼ষ岰ৃ়قਰৣ岝ങഘ嵣ୌณك峘ரథ峕યશ峁峐ৰ
峁峉岞
ଽୡ峙崺崶崕 ফে岝 ফে峘ী峑ଅယ峙້ዐ౦ଅ峑岬峵岞岽岽峑峙
ୌณ岝ങഘ岝ୌณ嵣૪৶岝ਕரథ峘૪৶峼ৰ峁峉岞ഘୡ峙崡崖 ع ফে峘
ী峑ଅယ峙హ౦ଅယ峑岬峵岞岽岽峑૪৶峙崛嵛崰嵕嵤嵓峘峩峼ৰ峁峉岞୕ୡ峙崺崶崕 ফে峘
ী峑హ౦ଅယ峑岬峵岞岽岽峑峬崛嵛崰嵕嵤嵓峘峩峼ৰ峁峉岞৻িୡ峙崡崖 ফেী峑岬峴岝హ ౦ଅယ峊岶፳ৃ峑岬峵峉峫౷峩ಕ峫峳島峐岮岴峴ૻຎໂ岮岞岽岽峑峙ୌณ岝ങഘ峘ரథ峼ৰ峁 峉岞ୡ峒૪৶峘ৰઍ峼峼 峕ં峃岞
ᆽਚ峘ୡ岵峳ୡ ম৭峁峉岞ୡ峕岝ଽୡ峑 ম岝ഘୡ峑 ম岝୕ୡ峑 ম岝৻িୡ峑 ম峑岬峵岞ৰୡયীશ峕岝崛嵛崰嵕嵤嵓৷ ম岝ୌ
ณ৷ ম岝ങഘ৷ ম岝ୌณ嵣ങഘ৷ ম峑岬峵岞৸峐峘ୡ峕峎岮峐ৈઉྫྷŧťū岝
ৈ ū岝 ŷźقNJك峼ୡ峕峁峉岞峙岝嵕嵤崱崣嵓ق/776$& ુਮਗ਼ ূ
ম 峨峉峙 56&0N1 嵎崳崹嵓崡 ূ মك岶峴હ岻峳島峉ୡ峼崗嵔嵤嵛峑፼峴嵕嵤崱 崣嵓峘க峼੶ஈ峁峐峁峉岞ୡ峘ਏ峼 峕ં峃岞
য়ਬ岷峁ৰୡ
য়ਬ岷峁ৰୡ峙岝3HOWRODHWDO قك岝1LFROOHWDOقك峘্১峕జ峍峉岞嵗崌嵌嵤峘
ഈ峼ୡ峘ৈ৺ী峘ৈ岿峘ୌ峕ਝ઼峁岝峬岰ഈ峼੍岲峕ਝ઼峁峉ෟ岝ୡ峕ਝ઼峁峉ෟ
41
峘ದ峕৽峁峐嵕嵤崱崣嵓ق/776$& ુਮਗ਼ ূ ম 峨峉峙 56&0N1 嵎崳崹嵓崡
ূ মك峕ᇽ岼峉岞岽峘峒岷嵕嵤崱崣嵓峘峬岰ഈ峙崎崋嵛崩峬峁岹峙崩嵓嵃嵤嵓峕ᇽ岼岝嵗崌嵌嵤峘ඕ峴峕 峲峵ਬ峼峁峉岞ൊੑق20521 '65/ ূ মك峼ୡ峘嵗崌嵌嵤ਝ઼ৈ岝 உ੪હ岝峇峘রৈ岝峘ୌ峕ਝ઼峁峐ਬ峕ൣ岰ୌ峘ൊ岷峼峁峉岞মৰୡ峑峙峥峒峽峓峘ৃ়
ෟ峼৷岮峉岶ق ك岝ୡ峘崝崌崢岶প岷岮ৃ়峙ਕෟ峼৷岮峉岞崎崋嵛崩ྼ峙崩嵓嵃嵤嵓峑
峮岵峕嵗崌嵌嵤峼ඕ岷峴峔岶峳岝 ଧ࿒峑嵕嵤 崱崣嵓峝ൊੑ峘লৡக峼崯嵤崧嵕崔嵤 ق*UDSKWHF*/$ ઋఱਆ মك峑੶ஈ峁岝 ଧ࿒峑峁峉岞ୡ峙৸峐ಉৈ্
峕ਬ岷峁岝એ্峘୶峼峴岮峉૾ଙ峑ষ峍峉岞
嵕嵤崱崣嵓峕峲峴峁峉ਬ峘崼嵤崗க峼ਈপਬ ũPD[ق1ك峒ଝ峁峉岞ୡ峘崊嵛崓嵤 ৡق峎峨峴岝ਈপஉ੪ශ岼嵊嵤嵉嵛崰كťŰFULWŏŃ ƒƙƈƕق1Pك峙૯্峘ਬ峴峕峲峵உ੪ශ岼嵊嵤嵉嵛崰 ťŰƄƓƓƏق1Pك峒ৡ峕峲峵உ੪ශ岼嵊嵤嵉嵛崰 ťŰƊƕƄƙق1Pك岵峳峫峉岞峇島峈島峘ল্১峼ૄ
عૄ 峕ં峃岞
ܤܯ௧ǡ௩ൌ ܤܯ ܤܯ௩
ܤܯ ൌ ܨ௫ܪቀ ߠ
M
ߠ M
ቁܤܯ௩ൌ ݃ܶ௪ܦ
岽岽峑岝ūFDEOH峙嵗崌嵌嵤ਝ઼ৈقPك岝ͲقUDGLDQك峙ਈপũŰŤŻ岶ে峁峉ৎ峘嵗崌嵌嵤峘ഓ২岝
M
قUDGLDQك峙ũŰŤŻ岶ে峁峉ৎ峘ൊੑਕਡ峘க岝ƊقPVك峙ৡਸச২岝ŧJقPك峙ũŰŤŻ
峕岴岻峵ੱ峘峼ં峃岞
ୌณ峘্১
ୌณ峘峕崛嵛崰嵕嵤嵓峘ਬ岷峁峼ষ岮岝ŧťū 峒 ũŰŤŻ峼੶ஈ峁峉岞ઃ峕ୌณୡ峼৭峝峇 峘৬峘ŧťū峕ਈ峬岮崛嵛崰嵕嵤嵓ୡ峘ũŰŤŻ峼ୌณৌ峘୳ਈপਬũƢŰŤŻ峒峁峉岞
ୌณ峘峉峫峕ਬ峍峵峘প岷岿峙ũƢŰŤŻ峘સ়قሇ峁岝 ك峒峁岝峇峘ਬ峼ୌ
ณ৷ਬũƢŶźŤż峒峁峉岞
42
崎崋嵛崩ྼ峙崩嵓嵃嵤嵓峑ୌ峘ৈ৺ী峕ਝ઼岿島峉嵗崌嵌嵤峼ਬ峴岝ਬ岶ũƢŶźŤż峕峁峉峳ඕ 岷ರ峁峐ৡ峼峫岝ୡ峘ୌກ岶੪峘ਜ਼઼峕ರ峵峘峼નੳ峁峉岰岲峑ગ২ ũƢŶźŤż峕峃峵峨峑ਬ峍峵
峼ਯ峴ନ峁峉峘峋ਬ岷峁峉岞
ũƢŰŤŻ峕ৌ峃峵ũƢŶźŤż峘સ়峒ୌณ峘ਯ峙ৰୡ峕岲峉岞৻িୡ峘ୡ ম峑峙 ũƢŰŤŻ峕ৌ峃峵ũƢŶźŤż峘સ়峼 ع 峒峁岝ୌณ峼 峒峁峉岞ଽୡ峘ୡ
ম峕岴岮峐峙ୌ峼 ൊ岻峵峉峫峕ਏ峒岿島峵ਬ峼ũƢŶźŤż峒峁岝ୌณਯ峙ୌณ峒ങഘ 峘্峼ষ岰ৃ়峑 岝ୌณ峘峩峼ষ岰ৃ়峑 峒峁峉岞
ങഘ峘্১
ୡ峘உ੪ఢ೧峼ୡ峘崝崌崢峕ૢ峂峐 P¼P 峬峁岹峙 P¼P 峘ೳ峑೧岮岝岶ೳਗ峕
島峔岮峲岰ೳ峕崻崳嵤嵓峼ඕ岷ೳৣ峕ଅယ峼峅峐ಕ峁峉ق ك岞ୡ峘உ੪峲峴峬ৈ岮ਜ਼
઼峕岶ো峍峉৷崧嵛崗峼ਝ峁峐峇岽岵峳ୡஉ੪峨峑嵃嵤崡峼ਬ岷岝嵃嵤崡峕崟嵋嵗嵤嵀崫崱峼峴 હ岻峐ୡ峘உ੪峕ങഘ峼ষ峍峉岞ೳ峢峘ങ ŵŶƘƓقPPك峙যನ峔ങ峊岻峑峔岹岝
ୡ ৎਰ峘ঽேఋංŵŵƄƌƑقۜۜك峬અൟ峁岝ਰৣ峘ૄ峲峴ল峁峉岞
ܴ௦௨ൌݏ嵣ܣ௧
ܣ ܴ
岽岽峑 Ɩ 峙ങഘ峕ൣ岰৷崧嵛崗峘એৣ்قۜۜك岝ŤWDQN峙৷崧嵛崗峘એقPPك岝
ŤƉƕƄƐƈ峙ୡஉ੪峘ೳ峘એقPPك峑岬峵岞༌岝ŵUDLQ峙ୡ岵峳峑 P ਰ峕ਝ
઼岿島峉ංੑ峘崯嵤崧峼ઞ৷峁峉岞
৻িୡ峑峙ৌ ম峃峣峐峕ৌ峁峐 PP 峘ങഘ峼ষ峍峉岞ଽୡ峑峙ৌ
ম峕ৌ峁峐ങ峼 عۜۜ峘೧峑మ峕৹ත峁峉岞峉峊峁ୌณ峼ষ岰৬ ম峕ৌ峁峐峙৸峐 PP 峘ങഘ峼ষ峍峉岞ୡશ峘ങ峒ୡ峘মਯ岝૪৶峘ரథ峼
峕ં峃岞
43
ਈপૡ嵊嵤嵉嵛崰峘ৠਏ峕ঢ়峃峵ଁੑੰෲ
ಹ৲়嵊崯嵓ق*/00ك峼৷岮峐崊嵛崓嵤ৡ峕ৌ峃峵ர岝ೡ峝ୌณਯ峒ങ
峘ঢ়બ峼ੰෲ峁峉岞జരਯ峙崊嵛崓嵤ৡ ťŰƆƕƌƗŏŃ ƒƙƈƕ岝ટ峼 ŷźقNJك岝ટ峼ୡ峕 ਝ峁峐岝ஆয়ਯ峙ரق崡崖岝崺崶崕ك岝ೡ岝ୌณਯ峝ങ峒峁岝ੲਾਯ ق$,&ك岶ਈ峬৵岿岮嵊崯嵓峼ਈి嵊崯嵓峒峁峐৭峽峊岞*/00 峙岝ڭكர峼યશ峅峄崡崖峒崺崶崕峼়峹 峅峐崛嵛崰嵕嵤嵓峕峎岮峐峘峩ੰෲ峃峵ৃ়岝ڮكர峼યશ峅峄崛嵛崰嵕嵤嵓ୡ峒ങഘ峮ୌณ
峼ষ峍峉ୡ峼়峹峅峐ੰෲ峃峵ৃ়岝岝گك崺崶崕峘峩峕峎岮峐崛嵛崰嵕嵤嵓ୡ峒ങഘ峮ୌณ
峼ষ峍峉ୡ峼়峹峅峐ੰෲ峃峵ৃ়岝峘گ崹崧嵤嵛峕峎岮峐ৰ峁峉岞崺崶崕峘峩峼ྴল峁峉峘峙岝ୡ মਯ岶岹ୌณਯ峮ങഘ峒峬峕崹崧嵤嵛岶௹୕峊峍峉峉峫峑岬峵岞峨峉گك峕岴岻峵జരਯ峙崊 嵛崓嵤ৡ峘ঽேৌਯ峼৷岮峉岞*/00 峕峙 63666WDWLVWLFVق6366,%0&KLFDJR,/86$ك峼
৷岮峉岞
崊嵛崓嵤ৡ峘ਏ峕ঢ়峃峵২ীෲ
*/00 岵峳੭峳島峉崊嵛崓嵤ৡ峘嵊崯嵓峼৷岮峐岝ଽୡ峘৹ਪ 3&/26( ৸য়峘 崊嵛崓嵤ৡťŰƆƕƌƗŏŃƖƌƐ峼峁峉岞৬峕岵岵峵௯କ峘உ੪ශ岼嵊嵤嵉嵛崰ťŰŃƖƌƐ峼 +:,1' 峘ಿৡ
লૄق3HOWRODك峼৷岮峐峁峉قૄ ك岞 ܤܯ௦ ൌͳ
ʹܥ݀ߩݑଶܣ௧݀
岽岽峑་峘ಿৡબਯŦƇ峙 峒峁峉岞ͻ峙૬ਞഡ২قNJPك岝Ƙ峙་峕ਊ峉峵௯ச峑岬峵岞
ৢଞ +:,1' 峑峙ৌਯಋ峕峲峵௯சႄઉ崿嵕崽崉崌嵓岵峳་峘ႄઉమಽ峕ਊ峉峵௯ச峼ੑ峃峵岶 قૄ ك岝০峙ੑ峘ෞ৲峘峉峫峕་峘ৈ岿峕ঢ়峹峳峄௯ச峙峒峁岝PV峘 崹崧嵤嵛峑ੑ峁峉岞་ડએ ŤƏƄƗقPك峒௯ੱৈق崤嵕એఊਫৈكƇقPك峙ਸ਼ฆ峕峐峁峉 க峼৷岮峉ق ك岞3&/26( ৸য়峕峎岮峐௯ச峇島峈島峕岴岻峵ťŰŃƖƌƐ 峒ťŰƆƕƌƗŏŃƖƌƐ峼ૻຎ峁峐 ௯峘થ૮峘崟嵇嵍嵔嵤崟嵏嵛峼ষ岮岝৸য়র峕ಚ峫峵௯૩峘মਯ峘સ়峼ল峁௯૩૩૨ ق٫ك峒ଝ峁峉岞
44
ટ
য়ਬ岷峁ৰୡ峘ટ岝৸ୡ মরஉନ峴峙 ম岝ୌീ島峙 ম峊峍峉岞ୌീ島 ম 峘岰峋 ম峙ഘୡ峘崡崖峘崛嵛崰嵕嵤嵓ୡ岝 ম峙ଽୡ峘崺崶崕崛嵛崰嵕嵤嵓ୡ
峊峍峉岞
ர峘યશ峼峅峄崛嵛崰嵕嵤嵓ୡ峘峩峕峎岮峐 */00 峑ীෲ峼ষ峍峉ટ岝岝ர岝峇峁峐ೡ 峼ହਯ峒峃峵嵊崯嵓峘 $,& 岶ਈ峬৵岿岹ਈి嵊崯嵓峒峁峐৭峚島峉岞峙崊嵛崓嵤ৡ峕ৌ峁峐થਔ峕ਫ峘
୶峼峋ق3ٛك岝ೡ峘க峙 ¼峒శଞ峕৵岿岵岮ਫ峘୶峼峎岶થਔਙ峙శଞ峕
岵峍峉ق3 ك岞ர峘થਔਙ峙峮峮岹ق3 ك岝崡崖峕ૻ峣峐崺崶崕峙崊嵛崓嵤ৡ峕ৌ峃峵 ਫ峘୶岶৵岿岮ൊ岶ৄ峳島峉ق ك岞
ர峼યશ峅峄崛嵛崰嵕嵤嵓ୡ峒ങഘ峮ୌณ峼ষ峍峉ୡ峕峎岮峐 */00 ীෲ峼ষ峍峉
ટ岝峒ர峼ହਯ峒峃峵嵊崯嵓岶ਈి嵊崯嵓峒峁峐৭峚島峉岞峒ர峙崊嵛崓嵤ৡ峕ৌ峁峐થਔ 峕ਫ峘୶峼峋ق؟3ٛ岝ர؟3 ك岝崛嵛崰嵕嵤嵓ୡ峘ৃ়峒峕崡崖峕
ૻ峣峐崺崶崕峙崊嵛崓嵤ৡ峕ৌ峃峵ਫ峘୶岶৵岿岮ൊ岶ৄ峳島峉ق ك岞ୌณਯ峙ਈి嵊崯嵓 峕৭峚島峔岵峍峉岶岝$,& 岶৵岿岮ਜ਼৯岝ਕ৯峘嵊崯嵓峕峙ହਯ峒峁峐৭峚島岝্嵊崯嵓峑
峘୶峼થਔ峕ં峁峉ق3ك岞ೡ峒ങ峙岝ਜ਼ਕ峎峘嵊崯嵓峘峓島峕峬ହਯ峒峁峐৭峚 島峔岵峍峉ق ك岞
崺崶崕峘峩峕峎岮峐崛嵛崰嵕嵤嵓ୡ峒ങഘ峮ୌณ峼ষ峍峉ୡ峼়峹峅峐ীෲ峁峉ટ岝ਈ
ి嵊崯嵓峘ହਯ峕峙峒ୌณਯ岝ങ峘ਕ峎岶৭峚島峉岞峨峉ਜ਼৯岝ਕ৯峘嵊崯 嵓峘ହਯ峕岴岮峐峬岶ુৢ峁峐৭峚島岝৯峑ୌณਯ岝ਕ৯峑ങ岶峇島峈島৭ 峚島峉岞ਜ਼ਕ峎峘嵊崯嵓峕৭峚島峉ହਯ峘 3 க峙 峒峔峴થਔ峊峍峉岞ਜ਼ਕ峎峘嵊崯嵓峕
ુৢ峁峐峙ਫ岝ୌณਯ峙岝ങ峙峘ટ峼ં峁岝ୌณਯ峙ങ峲峴峬峘
ટ岶ਘ岮ൊ岶ৄ峳島峉ق ك岞
45
ਈి嵊崯嵓ق ك峘ହਯ峑岬峵ୌณਯ峼 岝岝 峘 崹崧嵤嵛岝ങ峼 岝岝PP 峘 崹崧嵤嵛峘৸峐峘ੌ峩়峹峅ق 崹崧嵤嵛ك峕峎岮峐崊嵛崓嵤ৡťŰƆƕƌƗŏŃƖƌƐ峼ੑ
峁岝৹ਪ 3&/26( ৸য়峘உ੪ශ岼嵊嵤嵉嵛崰ťŰƖƌƐ峒ૻຎ峁峐௯૩૩૨峼ੑ峁峉峒岽峷岝௯૩
૩૨峙௯ச峕ൣ岮ਯঢ়ਯ峕ಊ峁岝ୌณ峒ങ峼ষ峹峔岵峍峉ৃ়峒峘୷峙প岷岹峔峵ൊ岶
ৄ峳島峉ق ك岞崊嵛崓嵤ৡ峘ဃ岶ਈ峬প岷岮ୌณ 岝ങ PP 峘ৃ়峘௯૩
૩૨峒ୌณ峒ങ峼ষ峹峔岵峍峉ৃ়峘௯૩૩૨峘୷峼ੑ峁峉峒岽峷岝峇峘୷峙௯ச PV峕岴 岮峐 ٫岝PV峕岴岮峐 ٫岝PV峕岴岮峐 ٫岝PV峕岴岮峐 ٫峊峍峉岞
અ
*/00 峕峲峵ীෲ峘ટ岝ர峕ঢ়峹峳峄峙崊嵛崓嵤ৡ峕ৌ峁峐ਫ峘ટ峼થਔ峕ં峃岽峒岶નੳ岿 島峉岞峉峊峁峕峲峵୶峙ர峕峲峍峐ୀ岮岶ৄ峳島岝崡崖峙崺崶崕峲峴峬崊嵛崓嵤ৡ峕ৌ峃峵ਫ峘୶岶প 岷岮ൊ岶峳岵峕峔峍峉岞岽峘峲岰峕岝峒崊嵛崓嵤ৡ峘峕ਫ峘ঢ়બ岶ਛ峴য়峋峇島岶ர峕峲峴౮峔峵峒 岮岰ટ峙岝ใோ峘ଢ଼হ峼੍峁峐岮峵ق3HOWRODHWDO岝1LFROOHWDOك岞
ೡ峙ਕ峎峘崹崧嵤嵛峘 */00 ীෲ峘র峑崛嵛崰嵕嵤嵓ୡ峕峎岮峐ষ峍峉ৃ়峕峘峩ହਯ峒峁峐৭峚 島峉岶岝க峙峥峒峽峓崤嵕峑岬峴岝થਔਙ峬岵峍峉岽峒岵峳崊嵛崓嵤ৡ峘ହਯ峒峁峐峙ిજ峑峙峔岮峒 અ岲峳島峵ق ع ك岞
崺崶崕ர峕岴岮峐峙ୌณਯ峒ങ岶崊嵛崓嵤ৡ峼ৣ岿峅峵্峕৷峃峵岽峒岶ী岵峍峉岞 ০峘ટ峙岝৵قك峘ટ峼੍峁峐岮峵্峑岝&XFFKLHWDOقك峮ৄ峳قك 峘ટ峒ৼખ峁峐岮峵岞৵قك峙ఋං峘โৰୡ峼ষ峍峐岴峴岝ৣ峘அ૨岶ᆳਮ૾ଙ峬峁岹 峙峕峔峍峐岮峔岵峍峉૭ચਙ岶岬峵岞্峑ਂ්ಽ峘ฒ岮ৃਚ峕ਜ਼઼峃峵য়峼ৌ峒峁峉 &XFFKL HW DOقك峮岝உ੪峼 ྷ岿峅峉য়峼ৌ峒峁峉ৄ峳قك峘হ峑峙ৣஅ
૨岶ᆳਮ岝峬峁岹峙ৣ峘அ૨岶ૻຎ峕峔峍峐岮峉峒અ岲峳島峵岞০峙ങ岵峳 ৎਰ
峕য়ਬ岷峁峼ষ峍峐岴峴岝ଅယ峘ী੯岶峕峔峍峐岮峔岮૾ଙ峊峍峉峉峫৵قك峘
੯峕岹岝崊嵛崓嵤ৡ岶ဃ峃峵ટ峒峔峍峉峒અ岲峳島峵岞௯峕峲峵ౕ峔ఋං峑峙ଅယ峘ী૾ଙ峙