ײ¬»¹®¿¬ ª» ¬¿¨±²±³ ½ ¿°°®±¿½¸ ±º ¬®§°¿²± ±³» ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º ®±¼»²¬
¿²¼ ±® ½ ¼ ² ß ¿² ½±«²¬® » ô © ¬¸ ¬¸» ¼» ½® °¬ ±² ±º ¬¸®»» ²»© °»½ »
ײº±®³¿¬ ±² ¼» ½® ¾»¼ ² ¬¸ ½¸¿°¬»® ¸¿ ¾»»² °«¾´ ¸»¼ ¿ º±´´±© å
Û´ ¿µ«²¼¿ Ó¿º »ô ߬ «µ± Í¿ ¬±ó׬±ô Ó¿ ¿¬± ¸ Õ¿ ¿ ô Ó±½¸¿³³¿¼ Ø¿¬¬¿ô Ð ´¿® ¬¿ Ìò Î ª»®¿ô È ¿±óØ¿²¹ Ó¿ô Û²¹óÎ ² ݸ»²ô Ø ®± ¸ Í¿¬±ô Ò±¾«¸ ®± Ì¿µ¿¼¿ øîðïè÷ò ײ¬»¹®¿¬ ª»
¬¿¨±²±³ ½ ¿°°®±¿½¸ ±º ¬®§°¿²± ±³» ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º ®±¼»²¬ ¿²¼ ±® ½ ¼ ² ß ¿²
½±«²¬® » ô © ¬¸ ¬¸» ¼» ½® °¬ ±² ±º ¬¸®»» ²»© °»½ » ò п®¿ ¬±´±¹§ λ »¿®½¸ ø ² °®» ÷ Ы¾´ ¸»¼ ±²´ ²»æ îí ѽ¬±¾»® îðïè Ÿ¬¬° æññ¼± ò±®¹ñïðòïððéñ ððìíêóðïèóêïîðóíÃ
íê ß¾ ¬®¿½¬
Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© øÕ ²»¬±°´¿ ¬»¿æ Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿æ Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿»÷ © ¬¸ ¿
½± ³±°±´ ¬¿² ¼ ¬® ¾«¬ ±² ¬¸» ¬§°» °»½ » ±º ¬¸» «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿ô ©¸ ½¸ ²½´«¼»
½¿ò ëð ²±³ ²¿´ °»½ » ±´¿¬»¼ ³¿ ²´§ º®±³ ®±¼»²¬ ò Í ²½» ³»³¾»® ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ²
¼ ºº»®»²¬ ¸± ¬ °»½ » ¸¿ª» ¿² ¿´³± ¬ ¼»²¬ ½¿´ ³±®°¸±´±¹§ ±º ¾´±±¼ ¬®»¿³ º±®³ ô ¬¸» »
¬®§°¿²± ±³» ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿ Ìò ´»© ó´ µ» ô ¿²¼ ¬¸» ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±²
±º »¿½¸ °»½ » ²»½» ¿®§ ¬± ª»® º§ ¬¸» ® ¬¿¨±²±³§ò ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô èç ¾´±±¼
¿³°´» ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ³«® ¼ ®±¼»²¬ ±º ïë °»½ » ¿²¼ ïï ±® ½ ¼ ±º º±«® °»½ » ²
ײ¼±²» ¿ô и ´ °° ²» ô Ê »¬²¿³ô Ì¿ ©¿²ô ¿²¼ ³¿ ²´¿²¼ ݸ ²¿ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬ ±² ±º
¸¿»³±°®±¬±¦±¿² ²º»½¬ ±²ò Ìò ´»© ¿²¼ Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ©»®» º±«²¼ ² ¬¸»
¾´±±¼ ³»¿® ±º ï𠳫® ¼ ¿² ³¿´ ô ©¸ ½¸ ²½´«¼»¼ Þ¿²¼ ½±¬¿ ²¼ ½¿ ø¬©± ®¿¬ ÷ô שּׁ«
¿®¹»²¬ ª»²¬»® ø±²» ®¿¬÷ô ¿²¼ שּׁ« ¬ ±³¿² ½« ø¬©± ®¿¬ ÷ ² ײ¼±²» ¿å שּׁ« ®¿¬¬« ø±²»
®¿¬÷ ² ¬¸» и ´ °° ²» å ¿²¼ Ò ª ª»²¬»® ½±²º«½ ¿²« øº±«® ®¿¬ ÷ ² ³¿ ²´¿²¼ ݸ ²¿ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ´¿®¹»ó ±® ³»¼ «³ ¦»¼ ²±²óÌò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ² ¬©±
±® ½ ¼ ô Ý®±½ ¼«®¿ ¼®¿½«´¿ ² Ê »¬²¿³ ¿²¼ ß²±«®± ±®»¨ §¿³¿ ¸ ²¿ ² Ì¿ ©¿²ô
®» °»½¬ ª»´§ò Ó±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ¬¸» ³¿´´ «¾«² ¬ øÍÍË÷ ® ¾± ±³¿´
ÎÒß ¹»²» ø®ÜÒß÷ ¿²¼ ¹´§½± ±³¿´ ¹´§½»®¿´¼»¸§¼»óí󰸱 °¸¿¬» ¼»¸§¼®±¹»²¿ »
ø¹ÙßÐÜØ÷ ¹»²» ²¼ ½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®§°¿²± ±³» º®±³ ¿´´ ¬¸» ³«® ¼ ¸± ¬ ¸¿¼ ¼»²¬ ½¿´
ÍÍË ®ÜÒß ±® ¹ÙßÐÜØ ¹»²» ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» »¨½»°¬ º±® ¬¸± » ² Òò ½±²º«½ ¿²« ²
³¿ ²´¿²¼ ݸ ²¿ò ̸» » Òò ½±²º«½ ¿²« ó ²º»½¬ ²¹ ¬®§°¿²± ±³» ¿´ ± ¸±©»¼ »ª»®¿´ «² ¯«»
³±®°¸±´±¹ ½¿´ º»¿¬«®» «½¸ ¿ ³¿´´»® ¾±¼ » ô ¿²¬»® ±®´§ °± ¬ ±²»¼ ²«½´» ô ¿²¼ ´¿®¹»® ®±¼ó
¸¿°»¼ µ ²»¬±°´¿ ¬ ©¸»² ½±³°¿®»¼ © ¬¸ Ìò ´»© ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ò Ì®§°¿²± ±³¿
øØ»®°»¬± ±³¿÷ ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò »®»½¬»¼ º±® ¬¸ ²»© °»½ » ò Í ³ ´¿®´§ô ¾¿ »¼ ±²
³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¿²¼ ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±²ô Ì®§°¿²± ±³¿ ¿°¿»² ²ò °ò ¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ ¿²±«®± ±® ½ ²ò °ò ¿®» °®±°± »¼ º±® ¬¸» ¬®§°¿²± ±³» ² Ýò ¼®¿½«´¿ ²
íé
Ê »¬²¿³ ¿²¼ ßò §¿³¿ ¸ ²¿ ² Ì¿ ©¿²ô ®» °»½¬ ª»´§ò Ó±®» »ºº±®¬ ¼ ®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸»
³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¿²¼ ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ¬¸» ¬®§°¿²± ±³» ±º ®±¼»²¬ ¿²¼
±® ½ ¼ ®»¯« ®»¼ ¬± º«´´§ «²¼»® ¬¿²¼ ¬¸» ®»¿´ ¾ ±¼ ª»® ¬§ ±º ¬¸» ® ¸¿»³±º´¿¹»´´¿¬» ò
ײ¬®±¼«½¬ ±²
Ø¿»³±º´¿¹»´´¿¬» ±º ¬¸» ¹»²« Ì®§°¿²± ±³¿ øÕ ²»¬±°´¿ ¬»¿æ Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿æ Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿»÷ ¬¿µ» ¿ © ¼» °»½¬®«³ ±º ¸± ¬ «½¸ ¿ º ¸ô ¿³°¸ ¾ ¿² ô ®»°¬ ´» ô ¾ ®¼ ô
¿²¼ ³¿³³¿´ ¿²¼ ¿®» ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ¾§ ¾´±±¼óº»»¼ ²¹ ²ª»®¬»¾®¿¬» øر¿®» ïçéîå Þ¿®¼ ´»§
¿²¼ Ø¿®³ »² ïçéíå Í ³° ±² »¬ ¿´ò îððêå ݱ±°»® »¬ ¿´ò îðïé÷ò ̸» «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿
© ¬¸ ¬¸» ¬§°» °»½ » Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ² ®¿¬ øשּׁ« °°ò÷ ¹ ª»² ³¿ ²´§ ¬± ®±¼»²¬
¬®§°¿²± ±³» © ¬¸ Ìò ´»© ó´ µ» ³±®°¸±´±¹§ øر¿®» ïçéî÷ ¿²¼ ²½´«¼» ½¿ò ëð ²±³ ²¿´
°»½ » ò Ó»³¾»® ±º ¬¸» «¾¹»²« ô Ìò ´»© ¿²¼ Ìò ´»© ó´ µ» °»½ » ô ©»®» ¾»´ »ª»¼ ¬±
¸¿ª» ¿ ® ¹ ¼ ¸± ¬ °»½ º ½ ¬§ ®®» °»½¬ ª» ±º ¬¸» ® ¿´³± ¬ ¼»²¬ ½¿´ ³±®°¸±´±¹§ ±º
¾´±±¼ ¬®»¿³ º±®³ øر¿®» ïçéî÷ò Ѫ»® ¬¸» ´¿ ¬ ¬©± ¼»½¿¼» ô ¸±©»ª»®ô »ª»®¿´ °±®¿¼ ½
½¿ » ±º ¸«³¿² ²º»½¬ ±² © ¬¸ Ìò ´»© ¸¿ª» ¾»»² ®»½±®¼»¼ ² Ù¿³¾ ¿ô ̸¿ ´¿²¼ô ¿²¼ ײ¼ ¿
«²¼»® °»½ ¿´ ½ ®½«³ ¬¿²½» ©¸»®» ½´± » ½±²¬¿½¬ ©¿ º±«²¼ ¾»¬©»»² ¸«³¿² ®» ¼»²¬ ¿²¼
®¿¬ º´»¿ © ¬¸ ³»¬¿½§½´ ½ Ìò ´»© ø®»ª »©»¼ ¾§ Ì®«½ »¬ ¿´ò îðïí÷ò Ô«² »¬ ¿´ò øîðïë÷
¼»³±² ¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ìò ´»© ®» ¬¿²¬ ¬± ²±®³¿´ ¸«³¿² »®«³ô ò»òô ¬®§°¿²±´§ ²¼«½»¼
¾§ ¸«³¿² »®«³ °®±¬» ² ¿°±´ °±°®±¬» ² Ôóïô ©¸ ´» ±¬¸»® ¿² ³¿´ ¬®§°¿²± ±³» ¿®»
« ½»°¬ ¾´» ¬± ¬¸ °®±¬» ² ¿²¼ ½¿²²±¬ «®ª ª» ² ¸«³¿² ¾´±±¼ øÊ¿²¸¿³³» »¬ ¿´ò îððíå Ð7®»¦óÓ±®¹¿ »¬ ¿´ò îððë÷ò Ü«» ¬± ¬¸ ®»½»²¬´§ ®»½±¹² ¦»¼ ¦±±²±¬ ½ °±¬»²¬ ¿´ ¿ ¿ ½¿« » ±º
¿¬§° ½¿´ ¸«³¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿ ô ¬¸» ¬¿¨±²±³§ ¿²¼ ¾ ±´±¹ ½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬®§°¿²± ±³»
±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¿®» ²±© ¿ ³¿¶±® °® ±® ¬§ º±® ¬¸» °»½ º ½ ¼ ¿¹²± ±º ¬¸» ¼ »¿ » ¿²¼ ¿´ ± º±® ¬¸» ¾¿ ½ ¬¿¨±²±³ ½ ½±²½»®² ®»´¿¬ ²¹ ¬± ³±®°¸±´±¹ ½¿´´§ ³ ´¿® ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ²
¼ ª»® » ®±¼»²¬ °»½ » ò
íè
Ю ±® ¬± ¬¸» ¬ ³«´« ±º ¬¸» ®»½»²¬ ®»½±¹² ¬ ±² ±º ¦±±²±¬ ½ ²º»½¬ ±² © ¬¸ Ìò ´»© ô ¬¸»
³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ¸¿ ¾»»² ¿¬¬»³°¬»¼ ±ª»®
¬¸» ´¿ ¬ ¬©± ¼»½¿¼» « ²¹ ¬¸» ® ¾± ±³¿´ ÎÒß ¹»²» ø®ÜÒß÷ ¿²¼ °®±¬» ²ó½±¼ ²¹ ¹»²» «½¸
¿ ¬¸» ¹´§½± ±³¿´ ¹´§½»®¿´¼»¸§¼»óí󰸱 °¸¿¬» ¼»¸§¼®±¹»²¿ » ø¹ÙßÐÜØ÷ ¹»²» øØ¿¿¹ »¬
¿´ò ïççèå ͬ»ª»² »¬ ¿´ò ïççèå Ò±§» »¬ ¿´ò ïçççô îððîå Í¿¬± »¬ ¿´ò îððíô îððëô îððéå
Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððìô îððëô îððé÷ò ̸» » ¾¿ ½ ¼¿¬¿ ½±²¬® ¾«¬»¼ ¬± ¬¸» °»½ º ½ ¼ ¿¹²± ±º Ìò ´»© ²º»½¬ ±² ² ¸«³¿² ¿²¼ ²±²¸«³¿² °® ³¿¬» ô ¿ ©»´´ ¿ ³±´»½«´¿®
»° ¼»³ ±´±¹ ½¿´ «®ª»§ ±º ¬¸» °»½ » ² © ´¼ ®±¼»²¬ øÓ¿ ¿ ¼¿ Í ´ª¿ »¬ ¿´ò îðïðå Ы³¸±³
»¬ ¿´ò îðïì÷ò ß² ¿¼¼ ¬ ±²¿´ °±´§³»®¿ » ½¸¿ ² ®»¿½¬ ±² øÐÝÎ÷ó¾¿ »¼ °»½ º ½ ¼ ºº»®»²¬ ¿¬ ±²
±º Ìò ´»© ¿²¼ ¬ ®»´¿¬»¼ °»½ » « ²¹ ¿ ¼ ºº»®»²¬ ¹»²»¬ ½ ³¿®µ»® ¸¿ ®»½»²¬´§ ¾»»²
¿¬¬»³°¬»¼ øر²¹ »¬ ¿´ò îðïéå Ñ®¬ ¦ »¬ ¿´ò îðïè÷ò ߬ °®» »²¬ô ¬¸» ¿ª¿ ´¿¾´» ²«½´»±¬ ¼»
»¯«»²½» ±º Ø»®°»¬± ±³¿ °»½ » ¿®» ´ ³ ¬»¼ô ³¿µ ²¹ ¬¸» ¬¿¨±²±³ ½ ¼ ½« ±² ±²
°»½ ¿´ ÜÒß »¯«»²½» © ¬¸ ¿ º»© ±® »ª»®¿´ ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ½±³°¿®»¼ © ¬¸ ¬¸± »
±º Ìò ´»© ®¿¬¸»® ¼ ºº ½«´¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ìò ´»© ² ®¿¬ ¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ ³« ½«´ ² ¬¸»
¸±« » ³±« » øÓ« ³« ½«´« ÷ô ¸±© ²¹ ¼ ¬ ²½¬ ¾ ±´±¹ ½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ² ¬¸» ® ª»®¬»¾®¿¬»
¸± ¬ ¿²¼ «² «½½» º«´ ½®± ²º»½¬ ±² ¾»¬©»»² ¬¸» » ¬©± ³«® ¼ ¸± ¬ ô ¸¿ª» ±²´§ ±²»
²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ² ¬¸» ³¿´´ «¾«² ¬ øÍÍË÷ ®ÜÒß ±ª»® ¿ îïèéó¾° ´»²¹¬¸ ø»ò¹òô ÜÜÞÖñÛÓÞÔñÙ»²Þ¿²µ ¿½½» ±² ²± ò ßÖîîíëêê ¿²¼ ßÖîîíëêè÷ô ©¸»®»¿ Ì®§°¿²± ±³¿
¾´¿²½¸¿®¼ ² ¬¸» ¹¿®¼»² ¼±®³±« » øÛ´ ±³§ ¯«»®½ ²« ÷ ¸¿ ¿² ¼»²¬ ½¿´ ÍÍË ®ÜÒß
²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» øßÇìçïéêì÷ ¬± ¬¸¿¬ ±º Ìò ³« ½«´ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¼ ºº»®»²¬ ±´¿¬»
±º Ì®§°¿²± ±³¿ ¹®± ² º »´¼ ³ ½» øß°±¼»³« °°ò÷ ¸±© ±½½¿ ±²¿´ ²«½´»±¬ ¼»
«¾ ¬ ¬«¬ ±² ®¿²¹ ²¹ º®±³ ¬©± ¬± » ¹¸¬ ±ª»® ¿ îïëçó¾° ´»²¹¬¸ øßÞïéëêîî ßÞïéëêîì ¿²¼ ÚÖêçìéêíå Í¿¬± »¬ ¿´ò îððëå Ù«¿² »¬ ¿´ò îðïï÷ò ̸» ½±´´»½¬ ±² ±º ³±®» ±´¿¬» º±®
²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½ ²¹ ¿²¼ ¾ ±´±¹ ½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ²»½» ¿®§ ² ±®¼»® ¬± ½´¿® º§ ¬¸»
¬¿¨±²±³ ½ ¹² º ½¿²½» ±º «½¸ ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ «² ¯«»²» ±º ¼ ºº»®»²¬ Ø»®°»¬± ±³¿
íç
±´¿¬» ò
ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô èç ¾´±±¼ ¿³°´» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ³«® ¼ ®±¼»²¬ ¿²¼ ïï ±® ½ ¼
² ײ¼±²» ¿ô ¬¸» и ´ °° ²» ô Ê »¬²¿³ô Ì¿ ©¿²ô ¿²¼ ³¿ ²´¿²¼ ݸ ²¿ ©»®» »¨¿³ ²»¼ º±®
¬¸» ¼»¬»½¬ ±² ±º ¸¿»³±°®±¬±¦±¿² ²º»½¬ ±²ò Ì®§°¿²± ±³» ±´¿¬»¼ º®±³ ï𠳫® ¼ ¿²¼
¬©± ±® ½ ¼ ©»®» ³±®°¸±´±¹ ½¿´´§ ¿²¼ ³±´»½«´¿®ó¹»²»¬ ½¿´´§ ½¸¿®¿½¬»® ¦»¼ô ¬¸« °®±ª ¼ ²¹
¿¼¼ ¬ ±²¿´ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¬¿¨±²±³ ½ ¼ ½« ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» ±º ®±¼»²¬ ¿²¼ ±® ½ ¼ ò
Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ ³»¬¸±¼ п®¿ ¬±´±¹ ½¿´ «®ª»§
Þ»¬©»»² îððî ¿²¼ îððëô ½±±°»®¿¬ ª» «®ª»§ ±º ¦±±²±¬ ½ ¸»³±°®±¬±¦±¿² ¿¹»²¬ «½¸
¿ Þ¿¾» ¿ ³ ½®±¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °»½ » ² ³«® ¼ ®±¼»²¬ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¬¸®»» ´±½¿´ ¬ »
² ײ¼±²» ¿ô ±²» ´±½¿´ ¬§ ² ¬¸» и ´ °° ²» ô ±²» ´±½¿´ ¬§ ² Ê »¬²¿³ô º±«® ´±½¿´ ¬ » ² Ì¿ ©¿²ô ¿²¼ ¬©± ´±½¿´ ¬ » ² ³¿ ²´¿²¼ ݸ ²¿ øÌ¿¾´» ì÷ò ײ ¬±¬¿´ô èç ³«® ¼ ±º ïë °»½ »
¿²¼ ïï ±® ½ ¼ ±º º±«® °»½ » ©»®» ¬®¿°°»¼ ¿´ ª» « ²¹ ͸»®³¿² ¬®¿° ò Í°»½ »
¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º ¬¸» ½±´´»½¬»¼ ³«® ¼ ¿²¼ ±® ½ ¼ ² ײ¼±²» ¿ ¿²¼ ¬¸» и ´ °° ²» ©¿
½±²¼«½¬»¼ ¾§ ³¿³³¿´±¹ ¬ ² ¬¸» Ú¿½«´¬§ ±º Ó»¼ ½ ²»ô Ø¿ ¿²«¼¼ ² ˲ ª»® ¬§ô
ײ¼±²» ¿ô ¿²¼ ¬¸» ݱ´´»¹» ±º Ê»¬»® ²¿®§ ͽ »²½» ¿²¼ Ó»¼ ½ ²»ô Ý»²¬®¿´ Ô«¦±² ͬ¿¬»
˲ ª»® ¬§ô и ´ °° ²» ô ®» °»½¬ ª»´§ò ̸» °»½ » ¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º ¬®¿°°»¼ ¿² ³¿´ ² Ê »¬²¿³ô Ì¿ ©¿²ô ¿²¼ ³¿ ²´¿²¼ ݸ ²¿ ©¿ ½¿®® »¼ ±«¬ º±´´±© ²¹ ¬¸» °® ²½ °´» ±º Ó¿ »¬ ¿´ò øïçèé÷ ¿²¼ Ƹ¿²¹ »¬ ¿´ò øïççé÷ò Þ´±±¼ ©¿ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ½¿®¼ ¿½ °«²½¬«®» º®±³ »¿½¸ ¿² ³¿´
«²¼»® ¼ »¬¸§´ »¬¸»® ¿²» ¬¸» ¿ ¿²¼ ³³»¼ ¿¬»´§ ³ ¨»¼ ² °´¿ ¬ ½ ¬«¾» © ¬¸ ¿ ¼®±° ±º
¸»°¿® ² ±¼ «³ øÓ±½¸ ¼¿ и¿®³¿½»«¬ ½¿´ô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷ò ̸ ² ¾´±±¼ º ´³ ©»®» °®»°¿®»¼
²¼ ª ¼«¿´´§ô º ¨»¼ ² ¿¾ ±´«¬» ³»¬¸¿²±´ô ¬¸»² ¬¿ ²»¼ ² Ù »³ ¿ ±´«¬ ±²ò Þ´±±¼ º ´³
©»®» ® ¹±®±« ´§ »¨¿³ ²»¼ ¿¬ ¨îð𠳿¹² º ½¿¬ ±² «²¼»® ¿ ´ ¹¸¬ ³ ½®± ½±°»ò ̸» »¬¸ ½ ±º
¿² ³¿´ ¬®¿°° ²¹ ¿²¼ ¿³°´» ½±´´»½¬ ±² ¿¼¸»®»¼ ¬± ² ¬¸ ¬«¼§ º±´´±©»¼ ¬¸» ¹« ¼»´ ²»
ìð
±«¬´ ²»¼ ¾§ »¿½¸ «®ª»§ °¿®¬ ½ °¿²¬ «² ª»® ¬§ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬ ³»ô ²± ²¼ ª ¼«¿´ °»®³ ±²
²«³¾»® ±º ¿³°´» ½±´´»½¬ ±² ©»®» °®±ª ¼»¼ º®±³ ¬¸» » ±®¹¿² ¦¿¬ ±² ò
Ó±®°¸±´±¹ ½¿´ »¨¿³ ²¿¬ ±²
Ì®§°¿²± ±³»ó°± ¬ ª» ¾´±±¼ º ´³ ©»®» º«®¬¸»® »¨¿³ ²»¼ «²¼»® ± ´ ³³»® ±² ¿¬
¨ïðð𠳿¹² º ½¿¬ ±²ò ˲¼ ¬±®¬»¼ô ©»´´ó ¬¿ ²»¼ ¬®§°¿²± ±³» ©»®» °¸±¬±¹®¿°¸»¼ ¿¬ ¨ïððð
³¿¹² º ½¿¬ ±²ô ¬®¿² º±®³»¼ ²¬± °¸±¬±¹®¿°¸ © ¬¸ ß¼±¾»r 豬± ¸±°r ªò ëòðô ¬¸»² °® ²¬»¼
¿¬ ¿ ¸ ¹¸»® ³¿¹² º ½¿¬ ±²ò Ó»¿ «®»³»²¬ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ±² °® ²¬»¼ °¸±¬±¹®¿°¸ ô ¿²¼ ¿
¼ ¹ ¬¿´ ½«®ª ³»¬»® ¬§°» Í ø˽¸ ¼¿ DZµ±ô ̱µ§±ô Ö¿°¿²÷ ©¿ « »¼ ©¸»² ²»½» ¿®§ò ̸»
«²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» øÓÉ÷ô ³¿¨ ³«³ © ¼¬¸ © ¬¸±«¬ «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» øÞÉ÷ô
¼ ¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °± ¬»® ±® »²¼ ¿²¼ ¬¸» ³ ¼¼´» ±º ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ øÐÕ÷ô ¼ ¬¿²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ³ ¼¼´» ±º ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ ¿²¼ ¬¸» ³ ¼¼´» ±º ¬¸» ²«½´»« øÕÒ÷ô ¼ ¬¿²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ³ ¼¼´» ±º ¬¸» ²«½´»« ¿²¼ ¬¸» ¿²¬»® ±® »²¼ øÒß÷ô ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º®»» º´¿¹»´´«³ øÚÚ÷ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ © ¼¬¸ ±º ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ øÕÔ ¿²¼ ÕÉ÷ ¿²¼ ²«½´»« øÒÔ ¿²¼ ÒÉ÷ò ̸» ²«½´»¿® ²¼»¨ øÒ×÷ ¿²¼ µ ²»¬±°´¿ ¬ ²¼»¨ øÕ×÷ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿ º±´´±© æ Ò× ã øÐÕ õ ÕÒ÷ñÒß ¿²¼ Õ× ã øÐÕ õ ÕÒ÷ñÕÒô º±´´±© ²¹ ر¿®» øïçéî÷ò Þ´±±¼ º ´³ ±² ¹´¿ ´ ¼»
»¨¿³ ²»¼ ² ¬¸ ¬«¼§ ©»®» ¼»°± ¬»¼ ² ¬¸» Ó»¹«®± п®¿ ¬±´±¹ ½¿´ Ó« »«³ô ̱µ§±ô Ö¿°¿²ô «²¼»® ¬¸» ½±´´»½¬ ±² ²«³¾»® îïíèê îïíçìò
ÜÒß »¨¬®¿½¬ ±²ô ÐÝÎô ¿²¼ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½ ²¹
п®¿ ¬» ÜÒß ©¿ »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ðòî ³´ ±º »¿½¸ ¾´±±¼ ¿³°´» º®±³ ïî ¬®§°¿²± ±³»ó óÙ»²±³»ó ø̱§±¾±ô Ñ ¿µ¿ô Ö¿°¿²÷ô ¿½½±®¼ ²¹ ¬± ¬¸» ² ¬®«½¬ ±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ÐÝÎ ¿³°´ º ½¿¬ ±² ±º ¬¸®»» ±ª»®´¿°° ²¹ º®¿¹³»²¬ ±º ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß ©¿ ½±²¼«½¬»¼
ìï
« ²¹ ¬¸» °® ³»® °¿ ® ¸±©² ² Ì¿¾´» ë © ¬¸ ¬¸» º±´´±© ²¹ °®±¬±½±´æ ë ³ ² ¿¬ çë pÝ º±´´±©»¼ ¾§ ì𠽧½´» ±º î𠿬 çì pÝô ì𠿬 ëë pÝô ¿²¼ ê𠿬 éî pÝô ¬¸»² ¿ º ²¿´
»¨¬»² ±² ¿¬ éî pÝ º±® ë ³ ²ò ̸» ¹ÙßÐÜØ ¹»²» ©¿ ¿³°´ º »¼ « ²¹ ¼»¹»²»®¿¬» °® ³»®
Ùí øë óÌÌÇ ÙÝÝ ÙÇß ÌÇÙ ÙÇÝ ÙÝß ÌÙÙóí ÷ ¿²¼ Ùë øë óßÝÓ ßÙÎ ÌÝÝ ßÝÝ ßÝÎ ÝÙÙ ÌÙóí ÷ © ¬¸ ¬¸» º±´´±© ²¹ °®±¬±½±´æ í ³ ² ¿¬ çë pÝ º±´´±©»¼ ¾§ íë ½§½´» ±º ê𠿬
çë pÝô í𠿬 ëë pÝô ¿²¼ ê𠿬 éî pÝô ¬¸»² ¿ º ²¿´ »¨¬»² ±² ¿¬ éî pÝ º±® é ³ ²ô ¿½½±®¼ ²¹
¬± Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò øîððì÷ò Ò»¨¬ô ¿ ²» ¬»¼ ÐÝÎ « ²¹ ¿ °® ³»® °¿ ® ±º Ùï øë óÝÙÝ ÙÙß ÌÝÝ ßÍÙ ÙÇÝ ÌÇÓ ÌÝÙ ÙÞß ÓÕÙ ßÙß Ìóí ÷ ¿²¼ Ùì¿ øë óÙÌÌ ÇÌÙ ÝßÙ ÍÙÌ ÝÙÝ ÝÌÌ ÙÙóí ÷ô ±® ¬¸¿¬ ±º Ùï ¿²¼ Ùì¾ øë óÝÝßÓÙßÍßÝÊßÇÝÌÌÙßßÙßßóí ÷ ²
¬¸» »½±²¼ ®±«²¼ô ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ¿½½±®¼ ²¹ ¬± Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò øîððì÷ò ̸» ÐÝÎ °®±¬±½±´
º±® ¬¸» »½±²¼ ®±«²¼ ©¿ ³ ´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º ® ¬ó®±«²¼ ÐÝÎ ¼»¬¿ ´»¼ ¿¾±ª»ò ß
»¯«»²½ ²¹ °® ³»® ô Ùê øë óÙÇÙ ÙÌÕ ÌÝÍ ÊÌÍ ßßÙ ÙßÝ ÌÙóí ÷ ¿²¼ Ùé øë óÝÍÝ ÝÌÙ ÌÞÙ ÌÙÝ ÌÞÙ ÙÌß ÌÙóí ÷ ©»®» « »¼ øØ¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððì÷ò
и§´±¹»²»¬ ½ ¿²¿´§
Ú±® °¸§´±¹»²»¬ ½ ¿²¿´§ » ô ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß ¿²¼ ¹ÙßÐÜØ
¹»²» ©»®» « »¼ò ̸» ²»©´§ ±¾¬¿ ²»¼ ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½» ±º ¬®§°¿²± ±³» ±´¿¬»¼ ² ¬¸»
°®» »²¬ ¬«¼§ øßÞîìîîéíô ßÞîìîîéìô ßÞîìîèîîô ¿²¼ ßÞîìîèîí÷ ¿²¼ ¬¸± » ±º ®»´¿¬»¼
¬®§°¿²± ±³» °»½ » ®»¬® »ª»¼ º®±³ ¬¸» ÜÜÞÖñÛÓÞÔñÙ»²Þ¿²µ ¼¿¬¿¾¿ » ©»®» ¿´ ¹²»¼
« ²¹ ¬¸» ÝÔËÍÌßÔ É ³«´¬ °´» ¿´ ¹²³»²¬ °®±¹®¿³ ø̸±³° ±² »¬ ¿´ò ïççì÷ô © ¬¸
«¾ »¯«»²¬ ³¿²«¿´ ¿¼¶« ¬³»²¬ò Ì®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ ½´¿¼» ø «½¸ ¿ Ìò ½®«¦ô Ì®§°¿²± ±³¿ ¼ ±² ô ¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ »®²»§÷ ©»®» « »¼ ¿ ¿² ±«¬¹®±«° ¼«» ¬±
¬¸» ® ½´± » °¸§´±¹»²»¬ ½ ®»´¿¬ ±² ¸ ° © ¬¸ ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» Ø»®°»¬± ±³¿ñ ±® ½ ¼
¬®§°¿²± ±³» øÌ®§°¿²± ±³¿ ¬¿´°¿»÷ ½´¿¼» øÍ¿¬± »¬ ¿´ò îððèå п°¿® ² »¬ ¿´ò îðïïå ݸ¿°¬»®
××× ±º ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§÷ò ̸» ¿½½» ±² ²«³¾»® ±º ¬¸» »¯«»²½» ¿²¿´§ »¼ ² ¬¸» °®» »²¬
ìî
¬«¼§ ¿®» ¹ ª»² ² ¬¸» º ¹«®» ¸±© ²¹ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ò λ¹ ±² ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» °±±®´§
¿´ ¹²»¼ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® © ¬¸ ¿ ¹¿° ² ¿²§ »¯«»²½» ©»®» »¨½´«¼»¼ º®±³ «¾ »¯«»²¬
¿²¿´§ » å ïéï𠽸¿®¿½¬»® ô ±º ©¸ ½¸ ïîë ©»®» ª¿® ¿¾´»ô ®»³¿ ²»¼ º±® «¾ »¯«»²¬ ¿²¿´§ » ò Í ³ ´¿®´§ô ¬¸» ²»©´§ ±¾¬¿ ²»¼ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬¸» ¹ÙßÐÜØ ¹»²» ±º ¬®§°¿²± ±³»
±´¿¬»¼ ² ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ øÔÝíêçëçé ¿²¼ ÔÝíêçëçè÷ ¿²¼ ¬¸± » ±º ®»´¿¬»¼ ¬®§°¿²± ±³»
°»½ » ®»¬® »ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿º±®»³»²¬ ±²»¼ ¼¿¬¿¾¿ » ©»®» ¿´ ¹²»¼ ¿²¼ °®±½» »¼ ¿
¼» ½® ¾»¼ ¿¾±ª»å èðì ½¸¿®¿½¬»® ô ±º ©¸ ½¸ íìð ©»®» ª¿® ¿¾´»ô ®»³¿ ²»¼ º±® «¾ »¯«»²¬
¿²¿´§ » ò ß ¿² ±«¬¹®±«°ô ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» Ìò ½®«¦ ½´¿¼» ¿²¼ ³¿® «° ¿´ ³¿³³¿´ ©»®»
¿¹¿ ² « »¼ ¼«» ¬± ¬¸» ® ½´± » °¸§´±¹»²»¬ ½ ®»´¿¬ ±² ¸ ° ò Ó¿¨ ³«³ ´ µ»´ ¸±±¼ øÓÔ÷
¿²¿´§ ©¿ °»®º±®³»¼ © ¬¸ ¬¸» °®±¹®¿³ и§ÓÔ øÙ« ²¼±² ¿²¼ Ù¿ ½«»´ îððíå Ü»®»»°»® »¬
¿´ò îððè÷ °®±ª ¼»¼ ±² ¬¸» °¸§´±¹»²§òº® ©»¾ ¬» ø¸¬¬°æññ©©©ò°¸§´±¹»²§òº®ñ÷ò ̸»
°®±¾¿¾ ´ ¬§ ±º ²º»®®»¼ ¾®¿²½¸» ©¿ ¿ » »¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±¨ ³¿¬» ´ µ»´ ¸±±¼ ®¿¬ ± ¬» ¬ ø¿ÔÎÌ÷ô ¿² ¿´¬»®²¿¬ ª» ¬± ¬¸» ²±²°¿®¿³»¬® ½ ¾±±¬ ¬®¿° » ¬ ³¿¬ ±² ±º ¾®¿²½¸ «°°±®¬
øß² ³±ª¿ ¿²¼ Ù¿ ½«»´ îððê÷ò
λ «´¬
ײ½ ¼»²½» ±º ¬®§°¿²± ±³» ² ¬¸» ¾´±±¼ º ´³
ß ¸±©² ² Ì¿¾´» ìô ¬®§°¿²± ±³» ©»®» º±«²¼ ² ïî ¾´±±¼ º ´³ °®»°¿®»¼ º®±³ ¬¸»
½¿®¼ ¿½ ¾´±±¼ ±º ï𠳫® ¼ øÞ¿²¼ ½±¬¿ ²¼ ½¿ ø¬©± ¿² ³¿´ ÷ô שּׁ« ¿®¹»²¬ ª»²¬»® ø±²»
¿² ³¿´÷ô ¿²¼ שּׁ« ¬ ±³¿² ½« ø¬©± ¿² ³¿´ ÷ ² ײ¼±²» ¿å שּׁ« ®¿¬¬« ø±²» ¿² ³¿´÷ ²
¬¸» и ´ °° ²» å ¿²¼ Ò ª ª»²¬»® ½±²º«½ ¿²« øº±«® ¿² ³¿´ ÷ ² ³¿ ²´¿²¼ ݸ ²¿÷ ¿²¼ ¬©±
±® ½ ¼ øÝ®±½ ¼«®¿ ¼®¿½«´¿ ø±²» ¿² ³¿´÷ ² Ê »¬²¿³ ¿²¼ ß²±«®± ±®»¨ §¿³¿ ¸ ²¿ ø±²»
¿² ³¿´÷ ² Ì¿ ©¿²ò ̸» ´»ª»´ ±º °¿®¿ ¬¿»³ ¿ ©»®» ª¿® ¿¾´» ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ´±© ² ¿´´ ¾´±±¼ º ´³ ô °¿®¬ ½«´¿®´§ ¬¸± » °®»°¿®»¼ º®±³ ±® ½ ¼ ² ©¸ ½¸ ±²´§ ¿ º»© ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ©»®»
¼»¬»½¬»¼ò
ìí
Ó±®°¸±´±¹ ½¿´ ¿²¼ ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» ² ¬¸» ¾´±±¼ ̸» ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º Þò ²¼ ½¿ ø¬©± ¿² ³¿´ ÷ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» שּׁ« °°ò øº±«® ¿² ³¿´ ÷ ½±´´»½¬»¼ ² ײ¼±²» ¿ ¿²¼ ¬¸» и ´ °° ²» ©»®» ¬§° ½¿´ Ìò ´»©
¾´±±¼ ¬®»¿³ º±®³ øÚ ¹ ò ê¿ ½ ¿²¼ é¿ ¿²¼ Ì¿¾´» ê÷ò Ó±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬ ±²
« ²¹ ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» «°°±®¬»¼ ¬¸ °»½ º ½ ¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º Ìò
´»© å ¬¸» ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¿´´ ±´¿¬» ±º ¬®§°¿²± ±³» º®±³ ¬¸» » ¿² ³¿´ ø×Òêô
×Òèô ×Òîêô ×Òîèô ×Òîçô ¿²¼ иé÷ô îïìé ¾° ² ´»²¹¬¸ô ©»®» ¼»²¬ ½¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®
øßÞîìîîéí÷ ¿²¼ ¬± ÍÍË ®ÜÒß ®»º»®»²½» »¯«»²½» ±º Ìò ´»© ô ò»òô Ó±´¬»²± Þí ¿²¼ ßÌÝÝ íððèë ±´¿¬» øßÖððçïëê ¿²¼ ßÖîîíëêê÷ò ̸» ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º Òò
½±²º«½ ¿²« »¨¸ ¾ ¬»¼ ¿ ±³»©¸¿¬ «² ¯«» Ìò ´»© ó´ µ» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ©»®» ½±² ¬»²¬´§
³¿´´»® ² ¦» øÚ ¹ ò ê¼ º ¿²¼ é¾ ¿²¼ Ì¿¾´» ê÷ ² ¿´´ ¾´±±¼ ³»¿® °®»°¿®»¼ º®±³ ¼ ºº»®»²¬
¸± ¬ ²¼ ª ¼«¿´ ò ̸» ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¿´´ «½½» º«´´§ ½¸¿®¿½¬»® ¦»¼
±´¿¬» øݸ ××óîìô ݸ ××óîéô ¿²¼ ݸ ××óíî÷ ½±´´»½¬»¼ ¿¬ Ø¿²¹¦¸±«ô Ƹ»¶ ¿²¹ Ю±ª ²½»ô îïìé
¾° ² ´»²¹¬¸ô ©»®» ¼»²¬ ½¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® øßÞîìîîéì÷ ¿²¼ ¸±©»¼ ¬¸» ¸ ¹¸» ¬ ¼»²¬ ¬§ © ¬¸
¬¸± » ±º Ìò ¾´¿²½¸¿®¼ ¿²¼ Ìò ³« ½«´ øßÇìçïéêì ¿²¼ ßÖîîíëêè÷ © ¬¸ ¿ ²¹´» ²«½´»±¬ ¼»
«¾ ¬ ¬«¬ ±² ¬» ±ª»® ¬¸» îïìéó¾° ´»²¹¬¸ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¿º±®»³»²¬ ±²»¼ Ìò ´»©
»¯«»²½» © ¬¸ ¬©± ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ¬» ±ª»® ¿ ³ ´¿® ´»²¹¬¸ò ̸» ¹ÙßÐÜØ
²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬®§°¿²± ±³» º®±³ Òò ½±²º«½ ¿²« ô èìî ¾° ² ´»²¹¬¸ô ©»®»
¼»²¬ ½¿´ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® øÔÝíêçëçè÷ ¿²¼ ¸±©»¼ ¬¸» ¸ ¹¸» ¬ ¼»²¬ ¬§ © ¬¸ ¬¸± » ±º Ìò ´»©
±´¿¬» ½±´´»½¬»¼ º®±³ שּׁ« °°ò ² ײ¼±²» ¿ ¿²¼ ¬¸» и ´ °° ²» ø×Òîèô ×Òîçô ¿²¼ иéå ÔÝíêçëçé÷ © ¬¸ ¬©± ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ¬» ±ª»® ¬¸» èìîó¾° ´»²¹¬¸ ±® ¬¸¿¬ ±º ¿ Ìò
´»© ±´¿¬» ½±´´»½¬»¼ º®±³ Îò ®¿¬¬« ² ¬¸» ËÕ øßÖêîðîéî÷ © ¬¸ ¬¸®»» ²«½´»±¬ ¼»
«¾ ¬ ¬«¬ ±² ¬» ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸± » ±º Ìò ¹®± ±´¿¬» øßÞíêîëëé ¿²¼ßÞíêîëëè÷ © ¬¸
»ª»² ±® » ¹¸¬ ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ¬» ±ª»® ¬¸» ¿³» ´»²¹¬¸ò
̸» ¬®§°¿²± ±³» º®±³ Ýò ¼®¿½«´¿ ² Ê »¬²¿³ ¿²¼ ¬¸± » º®±³ ßò §¿³¿ ¸ ²¿ ²
ìì
Ì¿ ©¿² ¸±©»¼ ¿ ® ¹ ¼ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¾±¼ » © ¬¸ ¹®¿²«´¿® ¬®«½¬«®» ² ¬¸» ½»²¬®¿´
½§¬±°´¿ ³ ¿²¼ ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ ´±½¿´ ¦»¼ ®¿¬¸»® ²»¿® ¬¸» ²«½´»« ô º»¿¬«®» ¼ ¬ ²½¬ º®±³ Ìò
´»© ¿²¼ ±¬¸»® °»½ » ² ¬¸» «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿ øÚ ¹ ò ê¹ ¿²¼ é½ ¼ ¿²¼ Ì¿¾´» é÷ò ̸» ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬¸» » ¬©± ±´¿¬» º®±³ ¼ ºº»®»²¬ ±® ½ ¼ °»½ » ² Ê »¬²¿³ øÊ »¬²¿³ë÷ ¿²¼ Ì¿ ©¿² øÌ© ××óï÷ ©»®» «½½» º«´´§ ±¾¬¿ ²»¼æ îïëèó¾° ´±²¹ øßÞîìîèîî÷ ¿²¼ îïêêó¾° ´±²¹ øßÞîìîèîí÷ô ®» °»½¬ ª»´§ò ̸» » »¯«»²½» ¸±©»¼ ¬¸»
¸ ¹¸» ¬ ¿ºº ² ¬ » © ¬¸ ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½» ±º Ìò ¬¿´°¿» º®±³ ¬¸» Û«®±°»¿² ³±´»
øÌ¿´°¿ »«®±°¿»¿÷ ² ¬¸» ËÕ øïèîèó¾° ´±²¹å ßÖêîðëìë÷ô ¬¸» ±²´§ ¼»°± ¬»¼ ÍÍË ®ÜÒß
»¯«»²½» ±º ±® ½ ¼ ¬®§°¿²± ±³» ò ̸» »¯«»²½» ±º ¬®§°¿²± ±³» º®±³ Ýò ¼®¿½«´¿ ¸¿¼ ¬¸»
¸ ¹¸»® ²«½´»±¬ ¼» ¼»²¬ ¬§ øççòëêûå ïèïíñïèîï÷ © ¬¸ ¬¸¿¬ ±º Ìò ¬¿´°¿» ¾«¬ ½±²¬¿ ²»¼ ïç
² »®¬ ±²ñ¼»´»¬ ±² ¬» ø ²¼»´ ÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±º ¬®§°¿²± ±³» º®±³ ßò §¿³¿ ¸ ²¿ ¸¿¼ çèòçíû øîïíîñîïëë÷ ¼»²¬ ¬§ © ¬¸ ïì ²¼»´ ò ̸» Ìò ¬¿´°¿» ¿²¼ Ì© ××óï ±´¿¬» ¸±©»¼ ççòíçû øïèïðñïèîï÷ ¼»²¬ ¬§ © ¬¸ îè ²¼»´ ò Þ¿ »¼ ±² ¬¸» ³±®°¸±´±¹ ½¿´ «² ¯«»²» ±º
¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ² ¬¸» ¾´±±¼ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ® ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ô ¬¸®»» ²»©
°»½ » ô Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °òô Ì®§°¿²± ±³¿ ¿°¿»² ²ò °òô
¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ ¿²±«®± ±® ½ ²ò °òô ¿®» »®»½¬»¼ º±® ¬¸» ¬¸®»» ³±®°¸±¬§°» ² Òò
½±²º«½ ¿²« ô Ýò ¼®¿½«´¿ô ¿²¼ ßò §¿³¿ ¸ ²¿ô ®» °»½¬ ª»´§ò
Ü» ½® °¬ ±²
Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò øÕ ²»¬±°´¿ ¬»¿æ Ì®§°¿²± ±³ ¬ ¼¿æ
Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿»÷ øÚ ¹ ò ê¼ º ¿²¼ é¾ ¿²¼ Ì¿¾´» ê÷
̸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ² ¬¸» ½¿®¼ ¿½ ¾´±±¼ ø² ã ê÷ô ©¸ ½¸ ³»¿ «®»¼ ïçòé íðòð øîìòð÷ ¨ ïòê îòì øîòð÷ô ¸¿¼ ¿ ½«®ª»¼ ¿²¬»® ±® »²¼ ¿²¼ ¿ ° ²¼´»ó ¸¿°»¼ °± ¬»® ±® »²¼ô
© ¬¸ ¬¸» º®»» º´¿¹»´´«³ ³»¿ «® ²¹ íòï ëòê øíòç÷ ² ´»²¹¬¸ò ̸» «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» ©¿
¿°°¿®»²¬´§ ²¿®®±©ô ¿¼¸»® ²¹ ½´± »´§ ¬± ¬¸» ¾±¼§ò ̸» ±ª¿´ ²«½´»« ô ©¸ ½¸ ³»¿ «®»¼ îòì
ìë
íòì øîòé÷ ¨ ïòð îòï øïòì÷ô ©¿ ¬«¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ïñí °± ²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ º®±³ ¬¸» ¿²¬»® ±® »²¼ô
© ¬¸ Ò× ïòî îòî øïòç÷ò ̸» ²«½´»« ±½½«° »¼ ¬¸» ½±³°´»¬» © ¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¼§ò ̸» ®±¼ó
¸¿°»¼ô ®»´¿¬ ª»´§ ´¿®¹» µ ²»¬±°´¿ ¬ô ©¸ ½¸ ³»¿ «®»¼ ðòç ïòí øïòï÷ ¨ ðòë ðòé øðòê÷ô ©¿
¬«¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» °± ¬»® ±® ïñí °± ²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ²«½´»« ¿²¼ °± ¬»® ±® »²¼ô © ¬¸ Õ× ïòí ïòë øïòì÷ò ß¼¼ ¬ ±²¿´ ³»¿ «®»³»²¬ ±º ¬¸ ²»© °»½ » ² Òò ½±²º«½ ¿²« øݸ ××óîé÷ ¿®» ¹ ª»²
² Ì¿¾´» êô ¿´±²¹ © ¬¸ ¬¸» ³»¿ «®»³»²¬ ±º Ìò ´»© ² Þò ²¼ ½¿ ø×Òê÷ ¿²¼ Îò
¿®¹»²¬ ª»²¬»® ø×Òè÷ò ̸» ÍÍË ®ÜÒß ¿²¼ ¹ÙßÐÜØ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬¸ ²»©
°»½ » ¿®» ¼»°± ¬»¼ ² ¿²¼ ¿ª¿ ´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÜÜÞÖñÛÓÞÔñÙ»²Þ¿²µ ¼¿¬¿¾¿ » «²¼»®
¬¸» ¿½½» ±² ²«³¾»® ßÞîìîîéì ¿²¼ ÔÝíêçëçèô ®» °»½¬ ª»´§ò
Ì¿¨±²±³ ½ «³³¿®§
ر ¬æ Ò ª ª»²¬»® ½±²º«½ ¿²« øÓ ´²»óÛ¼©¿®¼ ô ïèéï÷ô ݸ ²» » ©¸ ¬»ó¾»´´ »¼ ®¿¬
øÓ¿³³¿´ ¿æ α¼»²¬ ¿æ Ó«® ¼¿»÷ò Ô±½¿´ ¬§æ Ø¿²¹¦¸±«ô Ƹ»¶ ¿²¹ô ݸ ²¿ò
Ó¿¬»® ¿´ ¼»°± ¬»¼æ Ø¿°¿²¬±¬§°» ²±ò îïíçí øݸ ××óîé÷ô Ó»¹«®± п®¿ ¬±´±¹ ½¿´ Ó« »«³ô ̱µ§±ô Ö¿°¿²ò п®¿¬§°» ²± ò îïíçì¾ øݸ ××óîìô ݸ ××óíïô ¿²¼ ݸ ××óíî÷ ² ¬¸» ¿³»
³« »«³ò
Ю»ª¿´»²½»æ Ú±«® ±º »ª»² ®¿¬ ¿¬ Ø¿²¹¦¸±«ô Ƹ»¶ ¿²¹ò λ´¿¬ ª»´§ ¸ ¹¸ ²¬»² ¬§ ¿ ¬¸» ´»ª»´
±º °¿®¿ ¬»³ ¿ò
Û¬§³±´±¹§æ ̸» °»½ » ²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ¸± ¬ ¹»²« ò
λ³¿®µ
̸ ²»© Ìò ´»© ó´ µ» °»½ » ©¿ º±«²¼ ² º±«® ®¿¬ ¿¬ ¼ ºº»®»²¬ ´»ª»´ ±º
°¿®¿ ¬¿»³ ¿ò ̸» ±¾ »®ª»¼ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ©»®» ½±² ¬»²¬´§ ³¿´´»® ² ¦» ©¸»²
½±³°¿®»¼ © ¬¸ Ìò ´»© øÌ¿¾´» ê÷ò ̸» ½§¬±°´¿ ³ ±º¬»² ¿ «³»¼ ¿ ¹®¿²«´¿® ±® ³±¬¬´»¼
ìê
¿°°»¿®¿²½» ¼«» ¬± ¸»¬»®±¹»²»±« ¾¿ ±°¸ ´ ½ ¼»°± ¬ ±²ò ß ¼ ½« »¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ³±´»½«´¿®
¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß ¿²¼ ¹ÙßÐÜØ ¹»²» «°°±®¬ ¬¸»
³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¼ ºº»®»²¬ ¿¬ ±² ±º Ìò ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò º®±³ Ìò ´»© ±® Ìò ´»© ó´ µ»
¬®§°¿²± ±³» «½¸ ¿ Ìò ³« ½«´ ò
Ü» ½® °¬ ±²
Ì®§°¿²± ±³¿ ¿°¿»² ²ò °ò øÕ ²»¬±°´¿ ¬»¿æ Ì®§°¿²± ±³ ¬ ¼¿æ Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿»÷
øÚ ¹ ò ê¹ ¸ ¿²¼ é½ ¿²¼ Ì¿¾´» é÷
̸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ² ¬¸» ¾´±±¼ ø² ã í÷ô ©¸ ½¸ ³»¿ «®»¼ íêòè íèòè øíéòç÷ ¨ íòé ëòì øìòè÷ô ¸¿¼ ¿ «² ¯«» ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¿°°»¿®¿²½»æ ¾®±¿¼ ¾±¼§ © ¬¸
°± ¬»® ±®´§ ¬«¿¬»¼ µ ²»¬±°´¿ ¬ ²»¿® ¬¸» ²«½´»« ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °± ¬»® ±® »²¼ô ¹®¿²«´¿® ±®
³±¬¬´»¼ ½§¬±°´¿ ³ô ¿²¼ »´±²¹¿¬»¼ ¸¿®°»²»¼ »²¼ ò ̸» º®»» º´¿¹»´´«³ ³»¿ «®»¼ ëòè éòè øêòé÷ ² ´»²¹¬¸ò ̸» «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» ©¿ ¼ ¬ ²½¬ô ³»¿ «® ²¹ ïò𠳿¨ ³¿´ © ¼¬¸ò ̸»
±ª¿´ ²«½´»« ô ©¸ ½¸ ³»¿ «®»¼ íòï íòé øíòí÷ ¨ ïòé îòð øïòè÷ô ©¿ ¬«¿¬»¼ ¿´³± ¬ ¿¬ ¬¸»
³ ¼°± ²¬ ¾»¬©»»² ¾±¬¸ »²¼ ô © ¬¸ Ò× ðòè ïòï øïòð÷ò ̸» ²«½´»« ©¿ ´±½¿¬»¼ ½´± » ¬± ¬¸»
¼» ±º ¬¸» «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» ¿²¼ ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ò ̸» ³¿´´ ±ª¿´ µ ²»¬±°´¿ ¬ô ©¸ ½¸
³»¿ «®»¼ ðòé ðòç øðòè÷ ¨ ðòê ðòé øðòê÷ô ©¿ ¬«¿¬»¼ ®¿¬¸»® ²»¿® ¬¸» ²«½´»« ô © ¬¸ Õ× íòî íòè øíòì÷ò ß¼¼ ¬ ±²¿´ ³»¿ «®»³»²¬ ±º ¬¸ ²»© °»½ » ² Ýò ¼®¿½«´¿ øÊ »¬²¿³ë÷ ¿®» ¹ ª»²
² Ì¿¾´» éô ¿´±²¹ © ¬¸ ¬¸» ³»¿ «®»³»²¬ ±º Ìò ¬¿´°¿» ¿²¼ ±¬¸»® Ì®§°¿²± ±³¿ °°ò ®»½±®¼»¼ º®±³ ¬¸» ͱ® ½ ¼¿»ò ̸» ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬¸ ²»© °»½ » ¼»°± ¬»¼ ²
¿²¼ ¿ª¿ ´¿¾´» º®±³ ¬¸» ÜÜÞÖñÛÓÞÔñÙ»²Þ¿²µ ¼¿¬¿¾¿ » «²¼»® ¬¸» ¿½½» ±² ²«³¾»®
ßÞîìîèîîò
Ì¿¨±²±³ ½ «³³¿®§
ر ¬æ Ý®±½ ¼«®¿ ¼®¿½«´¿ ø̸±³¿ ô ïçïî÷ô ´¿®¹» ©¸ ¬»ó¬±±¬¸»¼ ¸®»© øÓ¿³³¿´ ¿æ
ìé
Û«´ °±¬§°¸´¿æ ͱ® ½ ¼¿»÷ô ¾¿ »¼ ±² ß¾®¿³±ª »¬ ¿´ò øîðïî÷ò Ô±½¿´ ¬§æ Í¿°¿ô Ô@± Ý¿ Ю±ª ²½»ô Ê »¬²¿³ò
Ó¿¬»® ¿´ ¼»°± ¬»¼æ Ø¿°¿²¬±¬§°» ²±ò îïíçï øÊ »¬²¿³ë÷ô Ó»¹«®± п®¿ ¬±´±¹ ½¿´ Ó« »«³ô ̱µ§±ô Ö¿°¿²ò
Ю»ª¿´»²½»æ Ѳ» ±º ±²» ¸®»© »¨¿³ ²»¼ò Û¨¬®»³»´§ ´±© ²¬»² ¬§ ¿ ¬¸» ´»ª»´ ±º
°¿®¿ ¬»³ ¿ò
Û¬§³±´±¹§æ ̸» °»½ » ²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ´±½¿¬ ±² ©¸»®» ¬¸» ¸± ¬ ©¿
¬®¿°°»¼ò
λ³¿®µ
ر¿®» øïçéî÷ ´ ¬»¼ ¬©± ¬®§°¿²± ±³» °»½ » © ¬¸ ²±²óÌò ´»© ó´ µ» ³±®°¸±´±¹§ º®±³
±® ½ ¼» ô ò»òô Ìò ¬¿´°¿» ² Û«®±°»¿² ³±´» ¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ ¸±¿®» ² Ò±®¬¸ ß³»® ½¿²
¸®»© ±º ¬¸» ͱ®»¨ ¹»²« øͱ®»¨ ¬®±©¾® ¼¹ ô ͱ®»¨ ª¿¹®¿² ô ͱ®»¨ ±®²¿¬« ô ¿²¼ ͱ®»¨
°¿´« ¬® ÷ò ̸» °®» »²¬ ²»© °»½ » ¼ ºº»®»²¬ ¿¬»¼ º®±³ Ìò ¬¿´°¿» ² ¸¿ª ²¹ ¼ ¬ ²½¬
«²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» ¿²¼ ¿ ¼ ºº»®»²¬ ´±½¿¬ ±² ±º ¬¸» ²«½´»« ø²»¿® ¬¸» ½±²ª»¨ ¼» ª ò
½´± » ¬± ¬¸» ¼» ±°°± ¬» ¬± ¬¸» «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» ¿²¼ µ ²»¬±°´¿ ¬÷ò Í ³ ´¿®´§ô ¬¸» ²»©
°»½ » ¼ ºº»®»²¬ ¿¬»¼ º®±³ Ìò ¸±¿®» ² ¸¿ª ²¹ ¿ ¼ ºº»®»²¬ ´±½¿¬ ±² ±º ¬¸» ²«½´»«
ø¿°°®±¨ ³¿¬»´§ ¿¬ ¬¸» ³ ¼°± ²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ª ò °± ¬»® ±® ´±½¿´ ¦¿¬ ±²ô ®»º´»½¬»¼ ² ¼ ºº»®»²¬
¿ª»®¿¹» Ò× ª¿´«» ô ïòð ª ò ðòê÷ô ¿ ´±²¹ ¬¿°»® ²¹ °± ¬»® ±® »²¼ô ¿²¼ ¬¸» °®» »²½» ±º ¿ ¼ ¬ ²½¬
º®»» º´¿¹»´´«³ øëòè éòè ª ò ð í÷ò ß ¼ ½« »¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½
½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß «°°±®¬ ¬¸» ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¼ ºº»®»²¬ ¿¬ ±² ±º Ìò
¿°¿»² ²ò °ò º®±³ Ìò ¬¿´°¿»ò Ò± ¹ÙßÐÜØ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ¸¿ ¾»»² ±¾¬¿ ²»¼ º±®
¬¸ ±´¿¬» °®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± ¿² »¨¬®»³»´§ ´±© °¿®¿ ¬¿»³ ¿ò
ìè Ü» ½® °¬ ±²
Ì®§°¿²± ±³¿ ¿²±«®± ±® ½ ²ò °ò øÕ ²»¬±°´¿ ¬»¿æ Ì®§°¿²± ±³ ¬ ¼¿æ Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿»÷ øÚ ¹ ò ê ¿²¼ é¼ ¿²¼ Ì¿¾´» é÷
̸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ² ¬¸» ¾´±±¼ ø² ã ê÷ô ©¸ ½¸ ³»¿ «®»¼ îîòç íèòí øîèòé÷ ¨ îòì íòê øîòç÷ô ¸¿¼ ¹®¿²«´¿® ±® ³±¬¬´»¼ ½§¬±°´¿ ³ ¿²¼ »´±²¹¿¬»¼ ¸¿®°»²»¼ »²¼ ò ̸» º®»» º´¿¹»´´«³ ³»¿ «®»¼ íòê ëòì øìòé÷ ² ´»²¹¬¸ò ̸» «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» ©¿
²¼ ¬ ²½¬ô ³»¿ «® ²¹ ð ðòé øðòí÷ ² © ¼¬¸ò ̸» ±ª± ¼ ²«½´»« ô ©¸ ½¸ ³»¿ «®»¼ îòê íòð øîòè÷ ¨ ïòì ïòç øïòë÷ô ©¿ ¬«¿¬»¼ ¿´³± ¬ ¿¬ ¬¸» ³ ¼°± ²¬ ¾»¬©»»² ¾±¬¸ »²¼ ô © ¬¸ Ò× ðòè ïòï øïòð÷ò ̸» ¬ ²§ ²¼ ¬ ²½¬ µ ²»¬±°´¿ ¬ô ©¸ ½¸ ³»¿ «®»¼ ðòì ðòç øðòê÷ ¨ ðòí ðòê øðòë÷ô ©¿
¬«¿¬»¼ ³ ¼©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ²«½´»« ¿²¼ °± ¬»® ±® »²¼ô © ¬¸ Õ× ïòè îòé øîòî÷ò ß¼¼ ¬ ±²¿´
³»¿ «®»³»²¬ ±º ¬¸ ²»© °»½ » ² ßò §¿³¿ ¸ ²¿ øÌ© ××óï÷ ¿®» ¹ ª»² ² Ì¿¾´» éô ¿´±²¹
© ¬¸ ¬¸» ³»¿ «®»³»²¬ ±º ±¬¸»® ¬®§°¿²± ±³» ®»½±®¼»¼ º®±³ ¬¸» º¿³ ´§ ͱ® ½ ¼¿»ò ̸»
ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬¸ °»½ » ¼»°± ¬»¼ ² ¿²¼ ¿ª¿ ´¿¾´» º®±³ ¬¸»
ÜÜÞÖñÛÓÞÔñÙ»²Þ¿²µ ¼¿¬¿¾¿ » «²¼»® ¬¸» ¿½½» ±² ²«³¾»® ßÞîìîèîíò
Ì¿¨±²±³ ½ «³³¿®§
ر ¬æ ß²±«®± ±®»¨ §¿³¿ ¸ ²¿ øÕ«®±¼¿ô ïçíë÷ô Ì¿ ©¿²» » ³±´» ¸®»© øÓ¿³³¿´ ¿æ Û«´ °±¬§°¸´¿æ ͱ® ½ ¼¿»÷ò
Ô±½¿´ ¬§æ λ²¿ ô Ò¿²¬±« ݱ«²¬§ô Ì¿ ©¿²ò
Ó¿¬»® ¿´ ¼»°± ¬»¼æ Ø¿°¿²¬±¬§°» ²±ò îïíçî øÌ© ××óï÷ô Ó»¹«®± п®¿ ¬±´±¹ ½¿´ Ó« »«³ô ̱µ§±ô Ö¿°¿²ò
Ю»ª¿´»²½»æ Ѳ» ±º ¬©± ³±´» ¸®»© »¨¿³ ²»¼ò Û¨¬®»³»´§ ´±© ²¬»² ¬§ ¿ ¬¸» ´»ª»´ ±º
°¿®¿ ¬»³ ¿ò
Û¬§³±´±¹§æ ̸» °»½ » ²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¹»²« ²¿³» ±º ¬¸» ¸± ¬ º®±³ ©¸ ½¸ ¬¸ °»½ »
©¿ ¼»¬»½¬»¼ò
ìç λ³¿®µ
̸» °®» »²¬ °»½ » ô Ìò ¿²±«®± ±® ½ ²ò °òô ¸±©»¼ ¿ ® ¹ ¼ô ²¿®®±© ¾«¬ »´±²¹¿¬»¼
° ²¼´»ó ¸¿°»¼ ¾±¼§ © ¬¸ ¿² ²¼ ¬ ²¹« ¸¿¾´» «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²»ò ̸» » ³±®°¸±´±¹ ½¿´
½¸¿®¿½¬»® ¿®» ¼ ¬ ²½¬ º®±³ Ìò ¿°¿»² ²ò °òô Ìò ¬¿´°¿»ô ¿²¼ Ìò ¸±¿®»ô ¿´´ ±º ©¸ ½¸ ¸¿ª»
«²¼«´¿¬±®§ ¾®±¿¼ ¾±¼ » ò ß ¼ ½« »¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ¾¿ »¼
±² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß «°°±®¬ ¬¸» ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¼ ºº»®»²¬ ¿¬ ±² ±º ¬¸» °®» »²¬ °»½ ³»² º®±³ Ìò ¿°¿»² ²ò °ò ¿²¼ Ìò ¬¿´°¿»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» » °»½ » ¸¿ª» ½´± » °¸§´±¹»²»¬ ½
®»´¿¬ ±² ¸ ° © ¬¸ ¬¸» °®» »²¬ °»½ ³»² ø¼ ½« »¼ ¾»´±©÷ò Õ¿®¾±© ¿µ »¬ ¿´ò øîððë÷
¼» ½® ¾»¼ ¿ ²»© °»½ » ô Ì®§°¿²± ±³¿ ±®²¿¬¿ô º®±³ ¬¸» Û«®¿ ¿² ©¿¬»® ¸®»©ô Ò»±³§
º±¼ »² øл²²¿²¬ô ïééï÷ô ² б´¿²¼ ±´»´§ ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ³±®°¸±´±¹§ ±º ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ò Í ²½» ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¼ ºº»®»²¬ ¿¬ ±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®» »²¬ °»½ ³»² ¿²¼ Ìò ±®²¿¬¿
¼ ºº ½«´¬ô ¬¸» ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º Ìò ±®²¿¬¿ ³°±®¬¿²¬ò ̸» ½±´´»½¬ ±²
¿²¼ ²¬»² ª» ³±®°¸±´±¹ ½¿´ »¨¿³ ²¿¬ ±² ±º ¿¼¼ ¬ ±²¿´ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ±º Ìò ¿²±«®± ±® ½
²ò °ò ¿´ ± ²»½» ¿®§ò ߬ ¬¸» ¿³» ¬ ³»ô ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ¬¸» ¹ÙßÐÜØ
²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬¸» °»½ » ³°±®¬¿²¬ô ²½» ¬ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ±¾¬¿ ²»¼ ² ¬¸ ¬«¼§
°®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± ¿² »¨¬®»³»´§ ´±© °¿®¿ ¬»³ ¿ò
и§´±¹»²»¬ ½ ®»´¿¬ ±² ¸ ° ±º ²»©´§ ±´¿¬»¼ ¬®§°¿²± ±³» © ¬¸ µ²±©² °»½ » Ì®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» «¾¹»²« Ø»®°¬»¬± ±³¿ º±®³»¼ ¿ ©»´´ó «°°±®¬»¼ ½´¿¼» ² ¬¸»
ÓÔ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß øÚ ¹òè÷ô ©¸ ½¸ ½±² ¬»¼ ±º º±«® ³¿¶±®
«¾¹®±«° æ øï÷ Ì®§°¿²± ±³¿ ³ ½®±¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °»½ » ô øî÷ ½ «® ¼ ¬®§°¿²± ±³» «½¸ ¿ Ì®§°¿²± ±³¿ ±¬± °»®³±°¸ ´ ¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ µ« »´ ô øí÷ Ìò ¹®± ±´¿¬» ô ¿²¼ øì÷ Ìò
´»© ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °»½ » ò ̸» ¿ª¿ ´¿¾´» ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º Ìò ´»© ©»®»
¼ ª ¼»¼ ²¬± ¬©± ¹®±«° æ ¿ ¹®±«° ±º Û«®±°»¿² ¿²¼ ß ¿² ±´¿¬» º®±³ שּׁ« °°ò ¿²¼ Þò
²¼ ½¿ øßÖððçïëêô ßÖîîíëêêô ¿²¼ ßÞîìîîéí÷ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ±º Þ®¿¦ ´ ¿² ±´¿¬» º®±³
ëð
ª¿® ±« ¸± ¬ «½¸ ¿ שּׁ« °°ò ¿²¼ ²±²¸«³¿² °® ³¿¬» øÙËîëîîðç ÙËîëîîïë÷ò ̸
¼ ª ±² ©¿ ¾¿ »¼ ±² ¿ ²¹´» ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ¿¬ ¬¸» ïðïí¬¸ ¾¿ » ®»´¿¬ ª» ¬± ¬¸» ë ó
»²¼ ±º ¬¸» ¼»°± ¬»¼ ®»º»®»²½» »¯«»²½» ±º Ìò ´»© øßÌÝÝ íððèë ±´¿¬»å ßÖîîíëêê÷ò ײ
¬¸» ¿³» ©¿§ô Ìò ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °òô Ìò ³« ½«´ ô Ìò ¾´¿²½¸¿®¼ô ¿²¼ Ìò ®¿¾ ²±© ¬ ½¸¿»
º±®³»¼ ¿ ½´¿¼» ¸¿ª ²¹ ½±² ¬»²¬´§ ¿²¼ ³ ² ³¿´´§ ¿ ²¹´» ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ¿¬ ¬¸»
ïíïí¬¸ ¾¿ »ò ̸» ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬®§°¿²± ±³» © ¬¸ ³±®°¸±´±¹§ ±º
¬¸» «¾¹»²« Ó»¹¿¬®§°¿²«³ øر¿®» ïçéî÷ º®±³ ±® ½ ¼ ô Ìò ¬¿´°¿»ô Ìò ¿°¿»² ²ò °òô
¿²¼ Ìò ¿²±«®± ±® ½ ²ò °òô º±®³»¼ ¿ ¼ ¬ ²½¬ ½´¿¼» º®±³ ¬¸¿¬ º±® Ø»®°»¬± ±³¿
¬®§°¿²± ±³» ô ¾«¬ ¿ ½´± » ®»´¿¬ ±² ¸ ° ½´»¿®´§ »¨ ¬»¼ øÚ ¹ò è÷ò ײ ¿² »¿®´ »® ¬«¼§ º®±³ ±«®
´¿¾±®¿¬±®§ô Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¬®§°¿²± ±³» ±º ®«³ ²¿²¬ «½¸ ¿ Ì®§°¿²± ±³¿ ¬¸» ´»® ¿²¼
¬¸± » ±º °® ³¿¬» «½¸ ¿ Ì®§°¿²± ±³¿ ³ ²¿ »² » ©»®» º±«²¼ ¬± ´±½¿¬» ¼ ¬¿²¬´§ º®±³ ¿
½´¿¼» ±º ¬¸» » ±® ½ ¼ ¬®§°¿²± ±³» °»½ » ø »» Ú ¹ò í ±º Í¿¬± »¬ ¿´ò îððè÷ò ̸» ¿ª¿ ´¿¾´»
¹ÙßÐÜØ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ©»®» ´ ³ ¬»¼ ¬± » ¹¸¬ ¬¿¨¿
±º ¨ °»½ » øÚ ¹ò ç÷ò ̸» °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬±°±´±¹§ ±º Ø»®°»¬± ±³¿ °»½ » ¬± ±¬¸»® ¹®±«°
±º ¬®§°¿²± ±³» ©¿ ¿´³± ¬ ¼»²¬ ½¿´ ¬± ¬¸» ®»´¿¬ ±² ¸ ° ±¾ »®ª»¼ « ²¹ ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß
»¯«»²½» ò ̸»®» ©»®» ²± ¿ª¿ ´¿¾´» ¹ÙßÐÜØ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ±® ½ ¼
¬®§°¿²± ±³» ò ײ¼»»¼ô ©» ©»®» «²¿¾´» ¬± ±¾¬¿ ² ¹ÙßÐÜØ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» º®±³ ¬¸»
¬©± ¬®§°¿²± ±³» ±´¿¬» º®±³ ±® ½ ¼ ² ¬¸ ¬«¼§ò
Ü ½« ±²
ر¿®» øïçéî÷ ¼»ª±¬»¼ ¬¸» «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿ ¬± Ìò ´»© ¿²¼ ¬ ®»´¿¬»¼ °»½ »
®»½±®¼»¼ º®±³ ¬¸» ¾´±±¼ ±º ®±¼»²¬ ô ½¿ò ëð ² ²«³¾»®ô ©¸ ½¸ ²½´«¼»¼ «²²¿³»¼ °»½ » ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»½»²¬ ±½½«®®»²½» ±º °±®¿¼ ½ ¸«³¿² ½¿ » ±º Ìò ´»© ²º»½¬ ±² ² ̸¿ ´¿²¼
¿²¼ ײ¼ ¿ ø®»ª »©»¼ ¾§ Ì®«½ »¬ ¿´ò îðïí÷ ¿ ©»´´ ¿ Ìò ´»© ²º»½¬ ±² ² Þ®¿¦ ´ ¿² ³±²µ»§
² ½¿°¬ ª ¬§ øÓ¿ ¿ ¼¿ Í ´ª¿ »¬ ¿´ò îðïð÷ ¸¿ °®±³±¬»¼ ¬¸» ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½
ëï
½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ®±¼»²¬ ¬®§°¿²± ±³» ô ¬¸»®» ¿®» ¬ ´´ ±²´§ ¿ ´ ³ ¬»¼ ²«³¾»® ±º ¼»°± ¬»¼
²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ô ¬¸« ³¿µ ²¹ ¿ °®±°»® ¼ ½« ±² ±² ¬¸» ¬¿¨±²±³§ ±º Ø»®°»¬± ±³¿
¬®§°¿²± ±³» ¼ ºº ½«´¬ò Ó§ °®»ª ±« ¬«¼§ ¼» ½® ¾»¼ ² ݸ¿°¬»® ×ô ®»°±®¬»¼ ¬¸» ´¿¬» ¬ ¬¿¬«
±º ®» »¿®½¸ ±² ¬¸» ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ò Þ® »º´§ô Ìò ´»© © ¬¸ ¿ ½± ³±°±´ ¬¿² ¼ ¬® ¾«¬ ±² ©¿ º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¿ º ¨»¼ ÍÍË ®ÜÒß
²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½»ô ©¸ ½¸ ®»°®» »²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°± ¬»¼ ®»º»®»²½» »¯«»²½» ßÖððçïëê øÓ±´¬»²± Þí ±´¿¬»÷ ¿²¼ ßÖîîíëêê øßÌÝÝ íððèë ±´¿¬»÷ ² ¬¸» ÜÜÞÖñÛÓÞÔñÙ»²Þ¿²µ
¼¿¬¿¾¿ » ò Þ®¿¦ ´ ¿² ±´¿¬» ±º Ìò ´»© º®±³ Îò ®¿¬¬« ô Îò ²±®ª»¹ ½« ô ß´±«¿¬¬¿ º« ½¿ô ß±¬« °òô ¿²¼ Ý¿´´ ¬¸® ¨ ¶¿½½¸« ©»®» ¼ ½±ª»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» »¨½»°¬ ±² ¬± ¬¸ º ²¼ ²¹ô
½±² ¬»²¬´§ ¸¿ª ²¹ ¿ ²¹´» ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ¿¬ ¾¿ » °± ¬ ±² ïðïí ®»´¿¬ ª» ¬± ¬¸» ë ó
¬»®³ ²« ±º ßÖîîíëêê ø¿º±®»³»²¬ ±²»¼ ¼»°± ¬»¼ ®»º»®»²½» »¯«»²½» ±º Ìò ´»© ÷ò ݱ²¬®¿®§ ¬± Ìò ´»© ±´¿¬» ô Ìò ³« ½«´ ô Ìò ¾´¿²½¸¿®¼ ô ¿²¼ Ìò ®¿¾ ²±© ¬ ½¸¿»ô ¿ ©»´´ ¿ Ìò ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò ² ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô ¸¿¼ ¿¬ ´»¿ ¬ ¿ ²¹´» ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ¿¬
¾¿ » °± ¬ ±² ïíïíô º±®³ ²¹ ¿ »°¿®¿¬» «¾½´¿¼» øÚ ¹ò è÷ò Ƹ¿²¹ »¬ ¿´ò øîðïë÷ ®»°±®¬»¼ ¿
°¿®¬ ¿´ ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» øÕÐðçèëíë÷ô êèî ¾° ² ´»²¹¬¸ô ±º Ø»®°»¬± ±³¿
¬®§°¿²± ±³» ² שּׁ« ´± »¿ô ² ¿¼¼ ¬ ±² ¬± ¿ °¿®¬ ¿´ ¾«¬ ¬§° ½¿´ Ìò ´»© ÍÍË ®ÜÒß
»¯«»²½» øÕÐðçèëíê÷ ±º ¬®§°¿²± ±³» º®±³ שּׁ« º´¿ª °»½¬« ò ̸» º±®³»® ÍÍË ®ÜÒß
»¯«»²½» øÕÐðçèëíë÷ ¼»²¬ ½¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º Ìò ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º Ìò
´»© ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß ±º Ìò ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò ¸¿ ¿² ¿¼¼ ¬ ±²¿´ ²«½´»±¬ ¼»
«¾ ¬ ¬«¬ ±² ¿¬ ¾¿ » °± ¬ ±² ïéëç ½±³°¿®»¼ © ¬¸ Ìò ´»© ô Ìò ³« ½«´ô Ìò ¾´¿²½¸¿®¼ô ¿²¼ Ìò ®¿¾ ²±© ¬ ½¸¿» ø »» Ì¿¾´» î÷å ¸±©»ª»®ô ²± ²º±®³¿¬ ±² ¿ª¿ ´¿¾´» ±² ¬¸» ¬®§°¿²± ±³»
² ¬¸» ¾´±±¼ ±º Îò ´± »¿ ³»²¬ ±²»¼ ¿¾±ª»ò ײ ±®¼»® ¬± ½´¿® º§ ¬¸» ¬¿¨±²±³ ½ ¬¿¬« ±º ¬¸»
Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ² Îò ´± »¿ ®»°±®¬»¼ ¾§ Ƹ¿²¹ »¬ ¿´ò øîðïë÷ô ò»òô ¼»²¬ ½¿´ ¬± ±®
¼ ¬ ²½¬ º®±³ Ìò ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò ®»°±®¬»¼ ¸»®»ô ¿ ´±²¹»® ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½» ²½´«¼ ²¹
°¿®¬ ½´± » ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ë ó ¿²¼ í ó ¬»®³ ² ±º ¬¸» ¹»²» ²»»¼ ¬± ¾» ±¾¬¿ ²»¼ò ß´¬¸±«¹¸
ëî
³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ¼ ºº»®»²½» ¿®» º»© ² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½» ¿³±²¹ Ø»®°»¬± ±³¿
¬®§°¿²± ±³» ±º ³«® ¼ ¸± ¬ ô ¬¸» ³±®°¸±´±¹ ½¿´ «² ¯«»²» ±º Ìò ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °òô
¼ ºº»®»²¬ º®±³ Ìò ´»© ô ¶« ¬ º » ±«® »®»½¬ ±² ±º ¬¸» ²»© °»½ » º±® ¬®§°¿²± ±³» ±´¿¬»¼ º®±³ Òò ½±²º«½ ¿²« ² ݸ ²¿ò Ü«» ¬± ¿ ¼»¿®¬¸ ±º ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¼ ºº»®»²½» ¿³±²¹ Ìò
³« ½«´ô Ìò ¾´¿²½¸¿®¼ô Ìò ®¿¾ ²±© ¬ ½¸¿»ô ¿²¼ Ìò ´»© øر¿®» ïçéî÷ô ¬¸» ²»© °»½ »
¿´ ± ¼ ºº»®»²¬ ¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬¸®»» º±®³»® °»½ » ò Í«®°® ²¹´§ô ¬¸» ¬©± ¹»²»¬ ½ ¹®±«° ±º Ìò
´»© ¾¿ »¼ ±² ¿ ²¹´» ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½» ¿®» ²±¬
½±² ¬»²¬ © ¬¸ ¬©± ¹»²»¬ ½ ¹®±«° ¾¿ »¼ ±² ¼ ºº»®»²¬ °®±º ´» ±º ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º
¬¸» ²¬»®²¿´ ¬®¿² ½® ¾»¼ °¿½»® ø×ÌÍ÷ ï ®»¹ ±² ø »» Ì¿¾´» í ¿²¼ Ú ¹ò ë÷ò ̸»®»º±®»ô ¬ ª ¬¿´
¬± ½±´´»½¬ ³±®» ¼¿¬¿ ±² ²±¬ ±²´§ ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß ¾«¬ ¿´ ± ±¬¸»® ®»¹ ±² ±º ¬¸» ¹»²» ² ±®¼»®
¬± º«´´§ ¼ ½»®² ¬¸» ²«½´»±¬ ¼» ½¸¿²¹» ½® ¬ ½¿´ º±® °»½ º ½ ¼ ºº»®»²¬ ¿¬ ±²ò
ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô ¬©± ¬®§°¿²± ±³» ±´¿¬» ±º ¬¸» ±ó½¿´´»¼ «¾¹»²«
Ó»¹¿¬®§°¿²«³ô ²±¬ ±º ¬¸» «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿ô ©»®» ±¾¬¿ ²»¼ º®±³ ±® ½ ¼ øÝò
¼®¿½«´¿ ² Ê »¬²¿³ ¿²¼ ßò §¿³¿ ¸ ²¿ ² Ì¿ ©¿²÷ò ̸» ´»ª»´ ±º °¿®¿ ¬¿»³ ¿ ©¿
»¨¬®»³»´§ ´±© ² ¾±¬¸ ¸± ¬ ô ¿ ³ ´¿® º ²¼ ²¹ ¬± ¬¸» ³¿¶±® ¬§ ±º °®»ª ±« ¬«¼ »
²ª» ¬ ¹¿¬ ²¹ ¬¸» ±ó½¿´´»¼ Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¬®§°¿²± ±³» ² ¬¸» °»® °¸»®¿´ ¾´±±¼ ±º ¸± ¬ øر¿®» ïçéî÷ò Ô±²¹ ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ©»®» «½½» º«´´§ ±¾¬¿ ²»¼ º±® ¬¸» »
¬©± ±® ½ ¼ ¬®§°¿²± ±³» ±´¿¬» ô ³¿µ ²¹ ¬¸»³ ¬¸» »½±²¼ ¿²¼ ¬¸ ®¼ ¼»°± ¬»¼ ²«½´»±¬ ¼»
»¯«»²½» ±º ±® ½ ¼ Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¬®§°¿²± ±³» ¿º¬»® ¬¸¿¬ ±º Ìò ¬¿´°¿» º®±³ ¬¸»
Û«®±°»¿² ³±´» øßÖêîðëìë÷ò ײ¬® ¹« ²¹´§ô ¬¸» » ¬¸®»» ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ©»®» º±«²¼ ¬±
¸¿ª» º®»¯«»²¬ ²¼»´ ô ïìô ïçô ±® îè ² ²«³¾»® ¿¹¿ ² ¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô © ¬¸ » ¹¸¬ ±® îí
²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ±ª»® ¿ ïèîïó ±® îïëëó¾° ´»²¹¬¸ô ®» °»½¬ ª»´§ò ر¿®» øïçéî÷
½±² ¼»®»¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» «¾¹»²« Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¬± ¾» °® ³ ¬ ª» º±®³ ±º
¬®§°¿²± ±³» ô ¿´¬¸±«¹¸ °»½ » ±º ¬¸ «¾¹»²« º®±³ ¼ ºº»®»²¬ ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ ¿®»
¼ °»® »¼ ² ¬¸» °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ¿²¼ ¼± ²±¬ º±®³ ¿ °»½ ¿´ «¾¹»²« ½´¿¼»ò ײ¼»»¼ô
ëí
Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¬®§°¿²± ±³» º®±³ ±® ½ ¼ º±®³ ¿ ©»´´ó «°°±®¬»¼ ½´¿¼» ½±³°® »¼ ±º ±²´§
¬¸»³ »´ª» ô ©¸ ½¸ ¸¿ ¿ ¬»® ®»´¿¬ ±² ¸ ° © ¬¸ ¿ ½´¿¼» ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³»
øÚ ¹ò è÷ô ¾«¬ ¼ ¬¿²¬ º®±³ Ìò ¬¸» ´»®ô ¬¸» ¬§°» °»½ » ±º ¬¸» Ó»¹¿¬®§°¿²«³ «¾¹»²« ò ̸» ¬¿¨±²±³ ½ ®»´¿¬ ±² ¸ ° ±º ±® ½ ¼ ¬®§°¿²± ±³» ² ßò §¿³¿ ¸ ²¿ º®±³ Ì¿ ©¿²
© ¬¸ Ìò ±®²¿¬¿ º®±³ ¬¸» Û«®¿ ¿² ©¿¬»® ¸®»© øÒò º±¼ »² ÷ ² б´¿²¼ «²½»®¬¿ ²ô ¿´¬¸±«¹¸
¬¸»§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ³±®°¸±´±¹ ½¿´´§ ½´± »® ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ó±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±²
±º Ìò ±®²¿¬¿ ½±«´¼ ¼»¬»®³ ²» ¬¸» °®»½ » ¬¿¨±²±³ ½ ®»´¿¬ ±² ¸ ° ¾»¬©»»² ¬¸» » ¬©± °»½ » ò
׬ ©»´´ ®»½±¹² ¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¼ ºº»®»²¬ ¿¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º
®±¼»²¬ ¿²¼ ±® ½ ¼ ¼ ºº ½«´¬ ¼«» ¬± ª»®§ ³ ´¿® ³±®°¸±¬§°» ô ò»òô Ìò ´»© ó´ µ» ¿²¼
±® ½ ¼ Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ³±®°¸±´±¹§ô ®» °»½¬ ª»´§ò ײ¼»»¼ô ±³»¬ ³» ±²´§ ¾ ±´±¹ ½¿´
½¸¿®¿½¬»® «½¸ ¿ ¸± ¬ °»½ º ½ ¬§ ¿²¼ ®»°®±¼«½¬ ª» ³¿²²»® »²¿¾´» °»½ » ¬± ¾» »°¿®¿¬»¼ô
¿ ² ¬¸» ½¿ » ±º Ìò ´»© ¿²¼ Ìò ³« ½«´ò
ɸ ½¸ ¬¿®¹»¬ ¹»²» ¸±«´¼ ¾» ½±² ¼»®»¼ ©¸»² «²¼»®¬¿µ ²¹ ³±´»½«´¿® ¬¿¨±²±³§ ¬±
¼ ºº»®»²¬ ¿¬» Ø»®°»¬± ±³¿ ±® ±® ½ ¼ Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¬®§°¿²± ±³» á ß ¼»¬¿ ´»¼ ¸»®» ¿²¼
² ݸ¿°¬»® × ¬¸»®» ±²´§ ¿ ²¹´» ±® ¶« ¬ ¿ º»© ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±²ø ÷ ¿³±²¹ îïìðó¾°
´±²¹ ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½» ±º ¿°°¿®»²¬´§ ¼ ¬ ²½¬ °»½ » ø»ò¹òô Ìò ´»© ª ò Ìò ³« ½«´÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿ Þ®¿¦ ´ ¿² °±°«´¿¬ ±² ±º Ìò ´»© ±´¿¬» ¸±©»¼ ¿ ²¹´» ²«½´»±¬ ¼»
«¾ ¬ ¬«¬ ±² ©¸»² ½±³°¿®»¼ © ¬¸ Û«®±°»¿² ¿²¼ ß ¿² ±´¿¬» ±º Ìò ´»© ò ݱ²¬®¿® ´§ô Ìò
¹®± ¸±©»¼ ³±®» ¹®»¿¬»® ²¬®¿ °»½ º ½ ª¿® ¿¬ ±² ±º ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½»ô ¬©± ¬± º±«®
²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ±ª»® ¿ îïëðó¾° ´»²¹¬¸ò ß´´ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ «¹¹» ¬ ¿ ´±©
®» ±´«¬ ±² ±º ³±´»½«´¿® ¿²¿´§ » « ²¹ ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½» ±º Ø»®°»¬± ±³¿ °»½ » ò
ײ ½±²¬®¿ ¬ô ¾¿ »¼ ±² ¶« ¬ ¬¸®»» ¿ª¿ ´¿¾´» »¯«»²½» ¿¬ °®» »²¬ô ²¬»® °»½ º ½ ²«½´»±¬ ¼»
ª¿® ¿¬ ±² ¸ ¹¸ ² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½» ±º ±® ½ ¼ ¬®§°¿²± ±³» °»½ » ò Í ³ ´¿® ¬±
¬¸» ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ô ¬¸± » ±º ¬¸» ¹ÙßÐÜØ ¹»²» ±º Ø»®°»¬± ±³¿
¬®§°¿²± ±³» ¿®» ¿´ ± ©»´´ ½±² »®ª»¼ © ¬¸ ±²´§ ¿ º»© ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ¾»¬©»»²
ëì
¼ ºº»®»²¬ °»½ » ò λ¹¿®¼ ²¹ ¬¸» ×ÌÍ ®»¹ ±²ô ¼ ®»½¬ »¯«»²½ ²¹ ³¿§ ¾» ¸¿³°»®»¼ ¾§ ¬¸»
°®» »²½» ±º ®»°»¿¬ ±º ²«½´»±¬ ¼» «² ¬ ô ³¿µ ²¹ »¯«»²½ ²¹ ¿º¬»® ¹»²» ½´±² ²¹ ´ µ»´§ ¬± ¾»
²»½» ¿®§ô ©¸ ½¸ ²½®»¿ » ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´¿¾±® ¿²¼ ½± ¬ò ß¼¼ ¬ ±²¿´´§ô ¹»²»¬ ½ ¹®±«°
¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß ¿²¼ ×ÌÍ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ¼± ²±¬ ¬»²¼ ¬± ¸±© ½±² ¬»²½§ò É» ¿®» ¬ ´´ ¿ ´±²¹ ©¿§ º®±³ » ¬¿¾´ ¸ ²¹ ¿² ¼»¿´ ¬¿®¹»¬ ¹»²»ø ÷ º±® ¬¸» ³±´»½«´¿®
¬¿¨±²±³ ½ °«®°± » ±º »°¿®¿¬ ²¹ ¿ © ¼» ®¿²¹» ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ò ߬ °®» »²¬ô
¬¸» ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ¿´³± ¬ ¬¸» »²¬ ®» ´»²¹¬¸ ±º ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½»
±º ±´¿¬»¼ ¬®§°¿²± ±³» º®±³ ª¿® ±« ±«®½» ³« ¬ ¾» ¿ ¾¿ ½ ³ ² ³«³ ®»¯« ®»³»²¬ ¬±
«°°±®¬ ¬¸» ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» ò
ëë
Ì¿¾´» ìò Þ´±±¼ ³»¿® º®±³ ®±¼»²¬ ¿²¼ ±® ½ ¼ ¿²¼ ¼»¬»½¬»¼ ¬®§°¿²± ±³»
Ô±½¿´ ¬§ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ¸± ¬ Ò±ò ±º
¿² ³¿´
Ü¿¬» ±º
½±´´»½¬ ±²
Ò±ò ±º °± ¬ ª»
¿² ³¿´
Ì®§°¿²± ±³»
¼»¬»½¬»¼
ÍÍË
®ÜÒß¾ ¹ÙßÐÜؾ
ײ¼±²» ¿ øÍ«´¿©» ÷æ ̱®¿¶¿
¿²¼ Ó¿µ¿ ¿®
øîè ² ¬±¬¿´÷ Ó¿®½¸ íô îððí
Þ¿²¼ ½±¬¿ ²¼ ½¿ ïë î ø×Òêå ×Òîê÷ Ìò ´»© ßÞîìîîéí ó
שּׁ« ¿®¹»²¬ ª»²¬»® ì ï ø×Òè÷ Ìò ´»© ßÞîìîîéí ó
שּׁ« »¨«´¿² í ð
שּׁ« ¬ ±³¿² ½« ë î ø×Òîèå ×Òîç÷ Ìò ´»© ßÞîìîîéí ÔÝíêçëçé
Ó« ½¿®±´ ï ð
ײ¼±²» ¿ øÍ«´¿©» ÷æ п´±°± øê ² ¬±¬¿´÷ Ó¿® éô îððí
Þ¿²¼ ½±¬¿ ²¼ ½¿ ï ð
שּׁ« »¨«´¿² î ð
שּׁ« ¬ ±³¿² ½« ï ð
שּׁ« ¿®¹»²¬ ª»²¬»® î ð
и ´ °° ²» øÔ«¦±²÷æ Ò«»ª¿
Û½ ¶¿
øé ² ¬±¬¿´÷ Ó¿® ïçóîïô îððí
שּׁ« ®¿¬¬« é ï øиé÷ Ìò ´»© ßÞîìîîéí ÔÝíêçëçé
Ê »¬²¿³ øÔ@± Ý¿ Ю±ª ²½»÷æ Í¿°¿
øê ² ¬±¬¿´÷ Ü»½ ïè ¿²¼ ïçô îððí
שּׁ« º´¿ª °»½¬« î ð
ß°±¼»³« ¼®¿½± î ð
Ý®±½ ¼«®¿ ¼®¿½«´¿ ï ï øÊ »¬²¿³ë÷ Ìò ¿°¿»² ²ò ° ßÞîìîèîî ó
Ý®±½ ¼«®¿ ¸±® º »´¼ ï ð
Ì¿ ©¿²æ Ì¿ °» øí ² ¬±¬¿´÷ Í»° êô îððì
שּׁ« ´± »¿ î ð
ß°±¼»³« ¿¹®¿® « ï ð
Ì¿ ©¿² øÒ¿²¬±«÷æ λ²¿ ô Ù«± ¸ ²¹ô ¿²¼ Ы´
øîí ² ¬±¬¿´÷ Ü»½ îîô îððî Ü»½ îíô îððì
Ó« ½¿®±´ î ð
ß°±¼»³« »³±¬« ïë ð
ß²±«®± ±®»¨ §¿³¿ ¸ ²¿ î ï øÌ© ××óï÷ Ìò ¿²±«®± ±® ½ ²ò °ò ßÞîìîèîí ó
Ý®±½ ¼«®¿ ¸±® º »´¼ î ð
Í«²½« ³«® ²« î ð
Ì¿ ©¿² øݸ ¿§ ÷æ Ó ² ¸ «²¹ øí ² ¬±¬¿´÷ Ü»½ îíô îððî
Í«²½« ³«® ²« í ð
Ì¿ ©¿² øÕ¿±¸ ¹«²¹÷æ ̱«§«¿² ¿²¼ Ô ²§«¿²
øè ² ¬±¬¿´÷ Ü»½ îíô îððî ó Ü»½ îíô îððì
Þ¿²¼ ½±¬¿ ²¼ ½¿ é ð
שּׁ« ½±¨ ²¹ ï ð
ݸ ²¿ ø͸¿¿²¨ Ю±ª ²½»÷æ Ï ²´ ²¹ Ó±«²¬¿ ²
øè ² ¬±¬¿´÷ ѽ¬ íï Ò±ª íô îððì
ß°±¼»³« ½¸»ª® »® î ð
ß°±¼»³« °»² ² «´¿» ê ð
ݸ ²¿ øƸ»¶ ¿²¹ Ю±ª ²½»÷æ Ø¿²¹¦¸±«
øè ² ¬±¬¿´÷ Ú»¾ ïïô îððë
Ò ª ª»²¬»® ½±²º«½ ¿²« é ì øݸ ××óîìå ݸ ××ó
îéå ݸ ××óíïå ݸ
××óíî÷
Ìò ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò ßÞîìîîéì ÔÝíêçëçè
ß°±¼»³« ¿¹®¿® « ï ð
¿Ò«³¾»® ±º °± ¬ ª» ¿² ³¿´ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ±´¿¬» ² °¿®»²¬¸» »
¾ÜÜÞÖñÛÓÞÔñÙ»²Þ¿²µ ¿½½» ±² ²«³¾»®
ëê
Ì¿¾´» ëò Ю ³»® « »¼ º±® ¿³°´ º ½¿¬ ±² ±º ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» º®¿¹³»²¬ ² ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ò Í»¹³»²¬
Ò±ò
Ю ³»® º±® ÐÝÎ
¿³°´ º ½¿¬ ±²
Ю ³»® º±®
»¯«»²½ ²¹ Ü ®»½¬ ±² Í»¯«»²½» б ¬ ±² ±º
ë ó»²¼¾ λº»®»²½»
ï ÍÍËñËï³ Ú ë óÌÌÙßÌÌÝÌÙÝÝßÙÌßÙÌÝßÌßóí îï Ø¿¿¹ »¬ ¿´ò øïççè÷ô ³±¼ º »¼
ÌÎÇîÎ Î ë óßßÝÝßßÝßßßßÙÝÝÙßßßÝÙóí çîç Ю» »²¬ ¬«¼§
ÌÎÇìÎ Î ë óÝÌßÌÌÌÝÌÌÌÌÝÙÝÌÙÝÝÌÝóí ëðë Ю» »²¬ ¬«¼§
î ÌÎÇïÚ Ú ë óÝÌßÝÝßÝÌÌÝÌßÝÙÙßÙÙÙóí ìîé Ю» »²¬ ¬«¼§
ÌÎÇçîé³Î Î ë óÝÌßÝÌÙÙÙÝßÙÝÌÌÙÙßÌÝóí ïêèè Ò±§» »¬ ¿´ò øïççç÷ô ³±¼ º »¼
ÍÍËëêï³Ú Ú ë óÌÙÙÙßÌßßÝßßßÙÙßÙÝßÌóí èéç Ò±§» »¬ ¿´ò øïççç÷ô ³±¼ º »¼ ÍÍËëêï³Î Î ë óÌÙßÙßÝÌÙÌßßÝÝÌÝßßßÙÝóí ïììê Ò±§» »¬ ¿´ò øïççç÷ô ³±¼ º »¼
í ÌÎÇíÚ Ú ë óßÌÙßÝßÝÝÝßÌÙßßÌÌÙÙÙÙóí ïîêï Ю» »²¬ ¬«¼§
ÍÍËñÔï Î ë óÝÌßÝßÙÝÌßÝÝÌÌÙÌÌßÝÙßóí îïêé Ø¿¿¹ »¬ ¿´ò øïççè÷ô ³±¼ º »¼
ÌÎÇëÚ Ú ë óÌÝÙÙÌÙÙßÙÌÙßÌÌÌÙÌÌÌÙóí ïêîç Ю» »²¬ ¬«¼§
ëé
Ì¿¾´» êò Ó±®°¸±³»¬® ½ ½±³°¿® ±² ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» º®±³ ³«® ¼ ¸± ¬
Í°»½ » Ìò ´»© Ìò ³« ½«´ Ìò ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò
× ±´¿¬» ×Òê ×Òè Ô¿¾ Ìí ´¿¾ ÔÙÌ ÝØÒ ××óîé
ر ¬ Þ¿²¼ ½±¬¿ ²¼ ½¿ שּׁ« ¿®¹»²¬ ª»²¬»® שּׁ« ¿®¹»²¬ ª»²¬»® Ó« ³« ½«´ Ò ª ª»²¬»® ½±²º«½ ¿²«
λº»®»²½» Ю» »²¬ ¬«¼§
² ã ïë
Ю» »²¬ ¬«¼§
² ã ìï
Ü¿ª øïçëî÷
² ã ëð
Ü¿ª øïçëî÷
² ãëð
Ю» »²¬ ¬«¼§
² ã ê
ÌÔ íìòí o ðòè øííòî íëòç÷ íìòé o ïòï øíîòî íéòð÷ îçòì o ïòï îçòî o ðòè îìòð o ìòê øïçòé íðòð÷
ÐÕ ìòî o ðòë øíòê ëòí÷ ëòí o ðòë øíòé êòê÷ îòê o ðòì ëòí o ðòë íòë o ðòè øîòé ìòç÷
ÕÒ ïðòè o ðòë øïïòî ïîòç÷ ïïòë o ðòê øïðòî ïîòë÷ ïðòç o ðòé èòë o ðòì çòì o ïòì øèòï ïïòë÷
Òß ïðòè o ðòè øèòè ïîòë÷ ïïòï o ïòð øèòè ïìòì÷ èòê o ðòç çòé o ïòð éòî o îòí øëòï ïïòî÷
ÚÚ éòì o ðòè øêòê çòí÷ êòè o ðòç øìòè çòé÷ éòî o ïòð ëòè o ðòç íòç o ðòç øíòï ëòê÷
ÞÉ îòî o ðòí øïòë îòé÷ ïòè o ðòì øïòî îòé÷ ïòè ïòè îòð o ðòí øïòê îòì÷
ÓÉ îòê o ðòì øîòð íòì÷ îòí o ðòí øïòé îòç÷ ¿ ¿ îòð o ðòí øïòê îòì÷
ÒÔ íòð o ðòí øîòì íòê÷ îòë o ðòî øïòç îòè÷ îòí íòî îòé o ðòì øîòì íòì÷
ÒÉ ïòî o ðòî øðòè ïòì÷ ïòî o ðòî øðòç ïòë÷ ïòî ïòí ïòì o ðòì øïòð îòï÷
ÕÔ ðòè o ðòï øðòé ïòð÷ ðòè o ðòï øðòê ïòð÷ ïòð ïòï ïòï o ðòî øðòç ïòí÷
ÕÉ ðòê o ðòï øðòë ðòé÷ ðòë o ðòï øðòì ðòé÷ ðòê ðòë ðòê o ðòï øðòë ðòé÷
Ò× ïòë o ðòî øïòí ïòç÷ ïòë o ðòî øïòî ïòç÷ ïòê ïòì ïòç o ðòì øïòî îòî÷
Õ× ïòì o ðòï øïòí ïòë÷ ïòë o ðòï øïòí ïòê÷ ïòî ïòê ïòì o ðòï øïòí ïòë÷
ß´´ ³»¿ «®»³»²¬ ¿®» ² ³ ½®±³»¬»® ¿²¼ »¨°®» »¼ ¿ ³»¿² o ¬¿²¼¿®¼ ¼»ª ¿¬ ±² © ¬¸ ®¿²¹» ² °¿®»²¬¸» »
ÞÉô ³¿¨ ³«³ ¾±¼§ © ¼¬¸ © ¬¸±«¬ «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²»å ÚÚô º®»» º´¿¹»´´«³å Õ×ô µ ²»¬±°´¿ ¬ ²¼»¨å ÕÔô ´»²¹¬¸ ±º µ ²»¬±°´¿ ¬å ÕÒô ¼ ¬¿²½» ¾»¬©»»² µ ²»¬±°´¿ ¬ ¿²¼ ¬¸»³ ¼¼´» ±º ²«½´»« åÕÉô © ¼¬¸ ±º µ ²»¬±°´¿ ¬åÓÉô³¿¨ ³«³© ¼¬¸ ²½´«¼ ²¹ «²¼«´¿¬ ²¹³»³¾®¿²»å Òßô ¼ ¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¼¼´»
±º ²«½´»« ¿²¼ ¿²¬»® ±® »²¼å Ò×ô ²«½´»¿® ²¼»¨å ÒÔô ´»²¹¬¸ ±º ²«½´»« åÒÉô © ¼¬¸ ±º ²«½´»« å ÐÕô ¼ ¬¿²½» ¾»¬©»»² °± ¬»® ±® »²¼ ¿²¼ µ ²»¬±°´¿ ¬å ÌÔô ¬±¬¿´
´»²¹¬¸
¿Ò± ¿ª¿ ´¿¾´» ¼¿¬¿
ëè
Ì¿¾´» éò Ó±®°¸±³»¬® ½ ½±³°¿® ±² ±º ²±²óÌò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» º®±³ ±® ½ ¼ ¸± ¬
Í°»½ » Ìò ¿°¿»² ²ò °ò Ìò ¬¿´°¿» Ìò ¸±¿®» Ìò ¿²±«®± ±® ½ ²ò °ò Ìò ±®²¿¬¿
× ±´¿¬» Ê »¬²¿³ë Ì© ××óï
ر ¬ Ý®±½ ¼«®¿ Ü®¿½«´¿ Ì¿´°¿ °°ò ͱ®»¨ °°ò ß²±«®± ±®»¨ §¿³¿ ¸ ²¿ Ò»±³§ º±¼ »² λº»®»²½» Ю» »²¬ ¬«¼§
² ã í
ر¿®» øïçéî÷ Ü¿ª øïçêç÷ Ю» »²¬ ¬«¼§
² ã ê
Õ¿®¾±© ¿µ »¬ ¿´ò øîððë÷
² ã ïðð
ÌÔ íéòç o ïòð øíêòè íèòè÷ ½¿ò îï íè íì øîìòé ììòí÷ îèòé o êòî øîîòç íèòí÷ îçòì o ìòï øîðòë ìðòç÷
ÐÕ ïðòé o ïòì øçòë ïîòî÷ ê îð ¿ êòî o ïòî øìòè èòï÷ ìòí o ïòë øîòê ïðòé÷
ÕÒ ìòë o ðòî øìòì ìòè÷ í ìòé ëòê o îòí øíòç èòê÷ êòë o ïòì øîòë ïìòì÷
Òß ïëòç o ïòç øïíòé ïéòë÷ ¿ ïîòí o íòì øçòî ïèòï÷ ïëòç o îòí øïïòð îïòð÷
ÚÚ êòé o ïòð øëòè éòè÷ íòë êòí Ó¿¨ò ½¿ò í ìòé o ðòè øíòê ëòì÷ íòï o ïòí øïòð çòî÷
ÞÉ ìòï o ïòð øíòï ìòç÷ îòê o ðòî øîòì îòç÷ ¿
ÓÉ ìòè o ðòç øíòé ëòì÷ íòë êòë ëòè øîòè ïðòí÷ îòç o ðòì øîòì íòê÷ íòï o ðòì øïòç ìòï÷
ÒÔ íòí o ðòì øíòï íòé÷ îòè o ðòï øîòê íòð÷ íòè o ðòç øïòî êòç÷
ÒÉ ïòè o ðòî øïòé îòð÷ ïòë o ðòî øïòì ïòç÷ ïòî o ðòì øðòé íòð÷
ÕÔ ðòè o ðòï øðòé ðòç÷ ðòê o ðòî øðòì ðòç÷ ïòî
ÕÉ ðòê o ðòï øðòê ðòé÷ ðòë o ðòï øðòí ðòê÷ ðòê
Ò× ïòð o ðòî øðòè ïòï÷ ½¿ò ðòê ïòð o ðòï øðòè ïòï÷ ðòé o ðòî øðòí ïòî÷
Õ× íòì o ðòí øíòî íòè÷ ½¿ò í ½¿ò î îòî o ðòí øïòè îòé÷ ïòé o ðòî øïòí îòë÷
ß¾¾®»ª ¿¬ ±² ³ ´¿® ¬± Ì¿¾´» ê
¿Ò± ¿ª¿ ´¿¾´» ¼¿¬¿
ëç
Ú ¹ò ê 豬±¹®¿°¸ ±º ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ±º Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ ´»© ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º שּׁ«
¬ ±³¿² ½« ² ײ¼±²» ¿ ø¿ ½÷å Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º Ò ª ª»²¬»®
½±²º«½ ¿²« ² ݸ ²¿ ø¼ º÷å Ì®§°¿²± ±³¿ ¿°¿»² ²ò °ò ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º Ý®±½ ¼«®¿ ¼®¿½«´¿ ² Ê »¬²¿³ ø¹ô
¸÷å ¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ ¿²±«®± ±® ½ ²ò °ò ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º ß²±«®± ±®»¨ §¿³¿ ¸ ²¿ ² Ì¿ ©¿² ø ÷ò ß´´
°¸±¬±¹®¿°¸ ¿®» ¿¬ ¬¸» ¿³» ³¿¹² º ½¿¬ ±² ¿²¼ ¬¸» ½¿´» ¾¿® ¸±©² ² ½
êð
Ú ¹ò éò ͬ§´ ¦»¼ ¼®¿© ²¹ ±º ¬¸» º±«® Ì®§°¿²± ±³¿ °°ò ¸±©² ² Ú ¹òíæ Ìò øØò÷ ´»© ø¿÷ô Ìò øØò÷
² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò ø¾÷ô Ìò ¿°¿»² ²ò °ò ø½÷ô ¿²¼ Ìò ¿²±«®± ±® ½ ²ò °ò ø¼÷ò ß´´ ¼®¿© ²¹ ¿®» ¿¬ ¬¸» ¿³»
³¿¹² º ½¿¬ ±²
êï
Ú ¹ò èò ÓÔ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½»ò Í°»½ » ²¿³» ¿®» º±´´±©»¼ ¾§
¸± ¬ ²¿³» ¿²¼ ´±½¿´ ¬ » øÜÜÞÖñÛÓÞÔñÙ»²Þ¿²µ ¿½½» ±² ²«³¾»® ² °¿®»²¬¸» » ÷ò ̸» ²»©´§ »¯«»²½»¼
±´¿¬» ¿®» ²¼ ½¿¬»¼ © ¬¸ ¿ ¹®¿§ ¾¿½µ¹®±«²¼ò Þ®¿¦ ´ øÞÎ÷ô ݸ ²¿ øÝÒ÷ô ݦ»½¸ λ°«¾´ ½ øÝÆ÷ô Ú®¿²½» øÚÎ÷ô ˲ ¬»¼ Õ ²¹¼±³ øÙÞ÷ô ײ¼±²» ¿ ø×Ü÷ô Ö¿°¿² øÖÐ÷ô Ó±¦¿³¾ ¯«» øÓÆ÷ô и ´ °° ²» øÐØ÷ô Ϋ ¿² Ú»¼»®¿¬ ±² øÎË÷ô Ì¿ ©¿² øÌÉ÷ô ˲ ¬»¼ ͬ¿¬» ±º ß³»® ½¿ øËÍ÷ô ¿²¼ Ê »¬²¿³ øÊÒ÷
Ú ¹òçò ÓÔ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ¹ÙßÐÜØ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½»ò Í»» Ú ¹ò è ´»¹»²¼ º±® ¼»¬¿ ´ ò ß« ¬®¿´ ¿ øßË÷
êî