Taxonomic study of trypanosomes from small mammals: bats, rodents and soricids in the Oriental region

Ì¿¨±²±³ ½ ¬«¼§ ±º ¬®§°¿²± ±³» º®±³ ³¿´´ ³¿³³¿´ æ

¾¿¬ ô ®±¼»²¬ ¿²¼ ±® ½ ¼ ² ¬¸» Ñ® »²¬¿´ ®»¹ ±²

ø ÷ Ü×ÍÍÛÎÌßÌ×ÑÒ Ð®» »²¬»¼ º±® °¿®¬ ¿´ º«´º ´´³»²¬ ±º ¬¸» ®»¯« ®»³»²¬ ±º ܱ½¬±® ±º и ´± ±°¸§ ² ¬¸» ˲ ¬»¼ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Ê»¬»® ²¿®§ ͽ »²½»ô Ç¿³¿¹«½¸ ˲ ª»® ¬§ò

˲ ¬»¼ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Ê»¬»® ²¿®§ ͽ »²½»ô Ç¿³¿¹«½¸ ˲ ª»® ¬§

Û´ ¿µ«²¼¿ Ó¿º »

Ó¿®½¸ îðïçò

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬

̸» ½«®®»²¬ ¬«¼§ ©¿ ½±²¼«½¬»¼ ² ¬¸» Ô¿¾±®¿¬±®§ ±º п®¿ ¬±´±¹§ô ̸» ˲ ¬»¼ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ ±º Ê»¬»® ²¿®§ ͽ »²½»ô Ç¿³¿¹«½¸ ˲ ª»® ¬§ º®±³ îðïë îðïçò × ¬¸¿²µ ³§ ß´³ ¹¸¬§ Ù±¼ô Ö» « ݸ® ¬ º±® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¸ °®±¬»½¬ ±² ¼«® ²¹ ¬¸ ¬«¼§ò Ú ® ¬´§ ¿²¼ º±®»³± ¬ × ©±«´¼ ´ µ» ¬± ¬¸¿²µ ³§ ³¿ ² «°»®ª ±® Ю±ºò Ü®ò Ø ®± ¸ ÍßÌÑô º±® ¿½½»°¬ ²¹ ³» ¬± ¼± ³§ Ð¸Ü ² ¸ ´¿¾±®¿¬±®§ «²¼»® ¸ «°»®ª ±² ¿²¼ º±® ¸ ¹« ¼¿²½» ¿²¼ «°°±®¬ ±º ³§ ¬«¼§ «²¬ ´ ¹®¿¼«¿¬ ±²ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ º±® ¸ ¬ ®»´» ¿¼ª ½» ¿²¼ °¿¬ »²½» ¼«® ²¹ ¬¸» ©¸±´» ¬«¼§ °»® ±¼ò × ¿³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ç¿³¿¹«½¸ ˲ ª»® ¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ô º±® ¬¸» «°°±®¬ °®±ª ¼»¼ ¬± ³» ² ¬»®³ ±º Ì« ¬ ±² º»» »¨»³°¬ ±² ¿²¼ Ѭ «µ¿ ̱ ¸ ³ º±«²¼¿¬ ±² ¿²¼ ÖÛÛÍ º±® ¬¸» ® º ²¿²½ ¿´ «°°±®¬ ¼«® ²¹ ³§ ¬«¼§ò × ¿³ º±®©¿®¼ ²¹ ³§ ²½»®» ¬¸¿²µ ¬± ½±ó «°»®ª ±® ß ±½ò Ю±ºò Ü®ò Ì»¬ «§¿ ÇßÒßÙ×Üß º±® ¸ ¬ ®»´» ¹« ¼¿²½» ¿²¼ ¿¼ª ½» ¼«® ²¹ ³§ ©¸±´» ¬«¼§ °»® ±¼ ¿²¼ º±® ¸ ½® ¬ ½¿´ ®»ª »© ±º ³§ ¹®¿¼«¿¬ ±² ¬¸» ò Ó§ ²½»®» ¬¸¿²µ ¿®» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿´´ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ô¿¾±®¿¬±®§ ±º п®¿ ¬±´±¹§ô ˲ ¬»¼ Ù®¿¼«¿¬» ͽ¸±±´ô Ç¿³¿¹«½¸ ˲ ª»® ¬§ º±® ¬¸» ® ½±±°»®¿¬ ±² ¿²¼ «°°±®¬ ¼«® ²¹ ³§ ¬«¼§ò × ¿³ ²¼»¾¬»¼ ¬± Ó®ò Û ¹± ÕßÌÑ º±® ¾» ²¹ ³§ Ö¿°¿²» » Ì«¬±® ¼«® ²¹ ¬¸ ¬«¼§ò × ¿³ ¿´ ± ¹®¿¬»º«´ ¬± Ü®ò Ƹ¿²¹ º±® ®»ª »© ²¹ ³§ Ù®¿¼«¿¬ ±² ¬¸» ò × ¿´ ± ¬¸¿²µ Ç¿³¿¹«½¸ Ý ¬§ º±® °®±ª ¼ ²¹ ¬¸» ¼¿§½¿®» º±® ³§ ½¸ ´¼®»² ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¼¿§½¿®» ¬»¿½¸»® ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ ²¹ ½¿®» ±º ³§ ½¸ ´¼®»²ò Ó§ ²½»®» ¬¸¿²µ ¿®» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬»¿½¸»® ² Ç¿³¿¹«½¸ Ü¿ ² ô Ç«¼¿ ¿²¼ Ò§«¶ ß ¶ »² ¼¿§½¿®» º±® ¹±±¼ ½¿®» ±º ³§ ½¸ ´¼®»²ò Ô¿ ¬´§ ¾«¬ ²±¬ ´»¿ ¬ × ©±«´¼ ´ µ» ¬± ¬¸¿²µ ³§ º¿³ ´§ô º ® ¬ ³§ ¼»¿® ¸« ¾¿²¼ × ¿¿½ Ó¿µ«²¼ º±® ¸ ´±ª»ô ½¿®»ô ° ® ¬«¿´ ¿²¼ °¸§ ½¿´ «°°±®¬ ¼«® ²¹ ³§ ¬«¼§ò × ¬¸¿²µ ³§ ¬©± ½¸ ´¼®»² Ö±¬¸¿³ ¿²¼ Ö±¿²²¿ º±® ¾» ²¹ ³§ ³±¬ ª¿¬ ±² ¼«® ²¹ ³§ ¬«¼§ò × ¿³ ²¼»¾¬»¼ ¬± Ö±¿²²¿ º±® ´»¬¬ ²¹ ³» ½±²¬ ²«» © ¬¸ ³§ ¬«¼§ ¿º¬»® ±²´§ ±²» ³±²¬¸ ±´¼ò × ¿´ ± ¬¸¿²µ ³§ ¼»¿® °¿®»²¬ æ ³§ ¼»¿® º¿¬¸»® ©¸± °¿ »¼ ¿©¿§ ¼«® ²¹ ¬¸ ¬«¼§ ¿²¼ ³§ ³±¬¸»® º±® ®¿ ²¹ ³» ¿²¼ ¿´´±© ²¹ ³» ¬± ¾» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ ¿²¼ ¬«¼§ ² Ö¿°¿²ò

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬ Ô ¬ ±º ¬¿¾´» ª Ô ¬ ±º º ¹«®» ª Ô ¬ ±º ¿¾¾®»ª ¿¬ ±² ª ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Þ¿½µ¹®±«²¼ ²º±®³¿¬ ±² í Ó±®°¸±´±¹§ ±º ³¿³³¿´ ¿² ¬®§°¿²± ±³» ì Ý´¿ º ½¿¬ ±² ¿²¼ ¬¿¨±²±³§ ±º ¬®§°¿²± ±³» é Ô º» ½§½´» ±º ³¿³³¿´ ¿² ¬®§°¿²± ±³» ç Ûª±´«¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» ïî Ó±´»½«´¿® ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬¿¨±²±³§ ïì Þ¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ïê α¼»²¬ ¬®§°¿²± ±³» ïé ݱ²¬»²¬ ±º ¬¸» ¬«¼§ ïç ͬ«¼§ Ѿ¶»½¬ ª» îð ÝØßÐÌÛÎ ×ò Þ® »º ®»ª »© ±² ¿¬§° ½¿´ ¸«³¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿ ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© îï ß¾ ¬®¿½¬ îî ײ¬®±¼«½¬ ±² îî Ø«³¿² ½¿ » ±º Ìò ´»© ²º»½¬ ±² òòòîí Ú¿½¬±®ø ÷ ®» °±² ¾´» º±® ¸± ¬ °»½ º ½ ¬§ ±º ¬®§°¿²± ±³» îë Ó±´»½«´¿® ¼ ¿¹²± ±º ¿¬§° ½¿´ ¬®§°¿²± ±³ ¿ îé ݱ²½´« ª» ®»³¿®µ îç ÝØßÐÌÛÎ ××ò ײ¬»¹®¿¬ ª» ¬¿¨±²±³ ½ ¿°°®±¿½¸ ±º ¬®§°¿²± ±³» ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º ®±¼»²¬ ¿²¼ ±® ½ ¼ ² ß ¿² ½±«²¬® » ô © ¬¸ ¬¸» ¼» ½® °¬ ±² ±º ¬¸®»» ²»© °»½ » íë ß¾ ¬®¿½¬ íê

ײ¬®±¼«½¬ ±² íé Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ ³»¬¸±¼ íç λ «´¬ ìî Ü» ½® °¬ ±² Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò ìì Ü» ½® °¬ ±² Ì®§°¿²± ±³¿ ¿°¿»² ²ò °ò ìê Ü» ½® °¬ ±² Ì®§°¿²± ±³¿ ¿²±«®± ±® ½ ²ò °ò ìè Ü ½« ±² ëð ÝØßÐÌÛÎ ×××æ Ú ® ¬ ®»½±®¼ ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ¼ ±² ±º ¬¸» Ìò ½®«¦ ½´¿¼» º®±³ ¬¸» Û¿ ¬»®² ¾»²¬ó© ²¹»¼ ¾¿¬ øÓ ² ±°¬»®« º«´ ¹ ²± « ÷ ² ¬¸» Ú¿® Û¿ ¬ êî ß¾ ¬®¿½¬ êí ײ¬®±¼«½¬ ±² êì Ó¿¬»® ¿´ ¿²¼ ³»¬¸±¼ êë λ «´¬ êê Ü ½« ±² êè ÙÛÒÛÎßÔ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ ßÒÜ ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ ò éé ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ èð

ª Ô×ÍÌ ÑÚ ÌßÞÔÛÍ Ì¿¾´» ïò Ø«³¿² ½¿ » ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ±® Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ²º»½¬ Ì¿¾´» îò Ò«½´»±¬ ¼» ª¿® ¿¬ ±² ² ¬¸» ïèÍ ®ÜÒß ±º Ìò ´»© ¿²¼ ½´± »´§ ®»´¿¬»¼ Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿ òò íî Ì¿¾´» íò Ò«½´»±¬ ¼» ª¿® ¿¬ ±² ² ¬¸» ×ÌÍï ®»¹ ±² ±º Ìò ´»© ¿²¼ ½´± »´§ ®»´¿¬»¼ Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» Ìò ¾´¿²½¸¿®¼ ¿²¼ Ìò ®¿¾ ²±© ¬ ½¸¿» òò í Ì¿¾´» ìò Þ´±±¼ ³»¿® º®±³ ®±¼»²¬ ¿²¼ ±® ½ ¼ ¿²¼ ¼»¬»½¬»¼ Ì¿¾´» ëò Ю ³»® « »¼ º±® ¿³°´ º ½¿¬ ±² ±º ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» º®¿¹³»²¬ ² òòòëê Ì¿¾´» êò Ó±®°¸±³»¬® ½ ½±³°¿® ±² ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» º®± é Ì¿¾´» éò Ó±®°¸±³»¬® ½ ½±³°¿® ±² ±º ²±²óÌò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²±ó ±³» è Ì¿¾´» èò Ò«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ±¾ »®ª»¼ ² °¿®¬ ¿´ ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½» ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ¼ ±² î Ì¿¾´» çò Ò«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ±¾ »®ª»¼ ² °¿®¬ ¿´ ¹ÙßÐÜØ »¯«»²½» ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ¼ ±² í

ª

Ô×ÍÌ ÑÚ Ú×ÙËÎÛÍ

Ú ¹ò ïò Ì®§°¿²± ±³» µ»¬½¸» ²¼ ½¿¬ ²¹ ¬®«½¬«®» øß÷ ¿²¼ ¼ ºº»®»²¬ º±®³ ±º ¬®§°¿²± ±³» øÞ÷ ê Ú ¹ò îò ͵»¬½¸ ±º ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ ±º ¬®§°¿²± ±³» ¬± ²¼ ½¿¬» ³±®°¸±ó ³»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú ¹ò íò ͽ¸»³¿¬ ½ ´ º» ½§½´» ±º ¬®§°¿²± ±³» ï Ú ¹ò ìò Ó¿¨ ³«³ ´ µ»´ ¸±±¼ øÓÔ÷ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ïèÍ ®ÜÒß »¯«»²½» ±º Ìò ´»© ¿²¼ ±¬¸»® Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ì Ú ¹ò ëò Ó¿¨ ³«³ ´ µ»´ ¸±±¼ øÓÔ÷ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ±º Ìò ´»© ±´¿¬» ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ×ÌÍï ®»¹ ±² íì Ú ¹ò êò 豬±¹®¿°¸ ±º ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ±º Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ ´»© ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º שּׁ« ¬ ±³¿² ½« ² ײ¼±²» ¿ ø¿ ½÷å Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º Ò ª ª»²¬»® ½±²º«½ ¿²« ² ݸ ²¿ ø¼ º÷å Ì®§°¿²± ±³¿ ¿°¿»² ²ò °ò ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º Ý®±½ ¼«®¿ ¼®¿½«´¿ ² Ê »¬²¿³ ø¹ô ¸÷å ¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ ¿²±«®± ±® ½ ²ò °ò ² ¬¸» ¾´±±¼ ±º ß²±«®± ±®»¨ §¿³¿ ¸ ²¿ ² Ì¿ ©¿² ø ÷ ç Ú ¹ò éò ͬ§´ ¦»¼ ¼®¿© ²¹ ±º ¬¸» º±«® Ì®§°¿²± ±³¿ °°ò ¸±©² ² Ú ¹òíæ Ìò øØò÷ ´»© ø¿÷ô Ìò øØò÷ ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °ò ø¾÷ô Ìò ¿°¿»² ²ò °ò ø½÷ô ¿²¼ Ìò ¿²±«®± ±® ½ êð Ú ¹ò èò ÓÔ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ®±¼»²¬ ¿²¼ ±® ½ ¼ ¬®§°¿²± ±³» ±¾¬¿ ²»¼ ² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬«¼§ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬®§°¿²± ±³» ®»¬® »ª ï Ú ¹òçò ÓÔ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ¹ÙßÐÜØ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬®§°¿²± ±³» òòò ï Ú ¹ò ïðò Ý«´¬«®»¼ º±®³ ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ¼ ±² º®±³ ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¬¸» Û¿ ¬»®² ¾»²¬ó© ²¹»¼ ¾¿¬ ² Ö¿°¿² ì Ú ¹òïïò ÓÔ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ÍÍË ®ÜÒß »¯«»²½» ±º Ìò ¼ ±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬®§°¿²± ±³» ë Ú ¹ò ïîò ÓÔ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ¹ÙßÐÜØ »¯«»²½» ±º Ìò ¼ ±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¬®§°¿²± ±³» éê

ª

Ô×ÍÌ ÑÚ ßÞÞÎ×Ê×ßÌ×ÑÒÍ

¿°±Ôó× ã ¿°±´ °±°®±¬» ² Ôó× ÞÍÕ ã Þ¿®¾±«®óͬ±»²²»®óÕ»´´§ ÞÉ ã ³¿¨ ³«³ ¬®§°¿²± ±³» © ¼¬¸ © ¬¸±«¬ «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» ÝÑî ã ½¿®¾±² ¼ ±¨ ¼» ÚÚ ã ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» º®»» º´¿¹»´´«³ ¹ÙßÐÜØ ã ¹´§½± ±³¿´ ¹´§½»®¿´¼»¸§¼»óí󰸱 °¸¿¬» ¼»¸§¼®±¹»²¿ » ×ÌÍï ã ²¬»®²¿´ ¬®¿² ½® ¾»¼ °¿½»® ï Õ× ã µ ²»¬±°´¿ ¬ ²¼»¨ ÕÔ ã ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ ÕÒ ã ¼ ¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³ ¼¼´» ±º ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ ¿²¼ ¬¸» ³ ¼¼´» ±º ¬¸» ²«½´»« ÕÉ ã © ¼¬¸ ±º ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ ÔÍË ã ´¿®¹» «¾«² ¬ ÓÔ ã ³¿¨ ³«³ ´ µ»´ ¸±±¼ ÓÉ ã ³¿¨ ³«³ ¬®§°¿²± ±³» © ¼¬¸ © ¬¸ «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» Òß ã ¼ ¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³ ¼¼´» ±º ¬¸» ²«½´»« ¿²¼ ¬¸» ¿²¬»® ±® »²¼ ÒØÍ ã ²±®³¿´ ¸«³¿² »®«³ Ò× ã ²«½´»¿® ²¼»¨ ÒÔ ã ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ²«½´»« ÒÉ ã © ¼¬¸ ±º ¬¸» ²«½´»« ÐÝÎ ã б´§³»®¿ » ½¸¿ ² ®»¿½¬ ±² ÐÕ ã ¼ ¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °± ¬»® ±® »²¼ ¿²¼ ¬¸» ³ ¼¼´» ±º ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ ®ÜÒß ã ® ¾± ±³¿´ ¼»±¨§® ¾±²«½´» ½ ¿½ ¼ò ÍÍË ã ³¿´´ «²«² ¬ ÌÔ ã ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸

ï

ßÞÍÌÎßÝÌ

Ì¿¨±²±³§ ±º ¬¸» ¹»²« Ì®§°¿²± ±³¿ Ù®«¾§ô ïèìí øÕ ²»¬±°´¿ ¬»¿æ Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿æ Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿»÷ô ¿¬ ½¸¿´´»²¹ ²¹ §»¬ô °¿®¬ ½«´¿®´§ ¬¸¿¬ º±® ¬®§°¿²± ±³» ½´¿ º »¼ ² ¬¸» »½¬ ±² ͬ»®½±®¿® ¿ò λ°®» »²¬¿¬ ª» ¿®» ±ó½¿´´»¼ ®±¼»²¬ ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿ô ò»ò Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© øÕ»²¬ô ïèèð÷ ¿²¼ ¬ ®»´¿¬ ª» ô ¿²¼ ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» «¾¹»²« ͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³ô «½¸ ¿ Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ ݸ¿¹¿ ô ïçðç ¿²¼ ¬ ®»´¿¬ ª» ò Ú±® ¿ ´±²¹ ¬ ³»ô ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¼ ºº»®»²¬ ¿¬ ±² ±º ¬»®½±®¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ¼»°»²¼»¼ ½±² ¼»®¿¾´§ «°±² ±«® ¿ «³°¬ ±² ±º ¬¸» ® ® ¹ ¼ ¸± ¬ó °»½ º ½ ¬§ô ¾«¬ ³±´»½«´¿® ¿°°®±¿½¸» ²¬®±¼«½»¼ © ¼»´§ ² ¬¸» ¬¿¨±²±³ ½¿´ ¬«¼§ ² ¬¸» ´¿ ¬ ¬©± ¼»½¿¼» ¸¿ª» ¼»³±² ¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸ ¬¿¨±²±³§ «¾¶»½¬ ª» »²±«¹¸ò ײ ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô × ¸¿ª» ¿°°®±¿½¸»¼ ¬¿¨±²±³ ½¿´´§ ¬®§°¿²± ±³» ² ³¿´´ ³¿³³¿´ «½¸ ¿ ®±¼»²¬ ô ±® ½ ¼ ¿²¼ ¾¿¬ ô ½´¿® º§ ²¹ ´±½¿´ ¦¿¬ ±² ±º ¬¿¨±²±³ ½ °®±¾´»³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»³ò ײ ݸ¿°¬»® ×ô × ±«¬´ ²»¼ ¾® »º´§ ®»½±®¼ ±º ¿¬§° ½¿´ ¸«³¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿ ½¿« »¼ ¾§ Ìò ´»© ¿²¼ Ìò »ª¿² ¿ ¿² ±°°±®¬«² ¬ ½ ²º»½¬ ±²ô ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿¬« ±º ³±´»½«´¿® ¿°°®±¿½¸» ¬± Ìò ´»© ±® Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ² ®±¼»²¬ ¾¿ »¼ ³¿ ²´§ ±² ¬¸» ® ¾± ±³¿´ ÎÒß ¹»²» ø®ÜÒß÷ ¿²¼ ¹´§½± ±³¿´ ¹´§½»®¿´¼»¸§¼»óí󰸱 °¸¿¬» ¼»¸§¼®±¹»²¿ » ø¹ÙßÐÜØ÷ ¹»²»ò ß ´ ³ ¬»¼ ²«³¾»® ±º ¼»°± ¬»¼ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ²±³ ²¿´ ®±¼»²¬ ¬®§°¿²± ±³» °»½ » ô » ¹¸¬ ±«¬ ±º ½¿ò ëð °»½ » ô ¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿ » ³¿¼» ®»´ ¿¾´» ¼ ¿¹²± ¿²¼ °»½ º ½ ¬¿¨±²±³§ ±º Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ¼ ºº ½«´¬ò ײ ¿¼¼ ¬ ±²ô ±³» ²±³ ²¿´ °»½ » «½¸ ¿ Ìò ´»© ô Ìò ³« ½«´ ¿²¼ Ìò ¾´¿²½¸¿®¼ ¸¿ª» ¿² ¿´³± ¬ ¼»²¬ ½¿´ ®ÜÒß »¯«»²½» © ¬¸ º»© ²«½´»±¬ ¼» «¾ ¬ ¬«¬ ±² ô ©¸ ´» Ìò ¹®± ¸±©» «¾ ¬¿²¬ ¿´ ²¬®¿ °»½ º ½ ¹»²»¬ ½ ª¿® ¿¬ ±² »ª»² ³±®» ¬¸¿² ²¬»® °»½ º ½ ¹»²»¬ ½ ª¿® ¿¬ ±² ±º ¬¸» ¿º±®»³»²¬ ±²»¼ Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ò ײ ݸ¿°¬»® ××ô × ½±´´»½¬»¼ ¾´±±¼ ¿³°´» ±º èç ³«® ¼ ®±¼»²¬ ±º ïë °»½ » ¿²¼ ïï ±® ½ ¼ ±º º±«® °»½ » ² ײ¼±²» ¿ô и ´ °° ²» ô Ê »¬²¿³ô Ì¿ ©¿²ô ¿²¼ ³¿ ²´¿²¼ ݸ ²¿

î © ¬¸ ¸»´° ±º ½±´´»¿¹«» ô ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ¦»¼ ¬®§°¿²± ±³» ¾¿ »¼ ±² ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬¸» ®ÜÒß ¿²¼ ¹ÙßÐÜØ ¹»²»ò Ìò ´»© ¿²¼ Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ©»®» º±«²¼ ² ¬¸» ¾´±±¼ ³»¿® ±º ï𠳫® ¼ ô ©¸ ½¸ ²½´«¼»¼ Þ¿²¼ ½±¬¿ ²¼ ½¿ ø¬©± ®¿¬ ÷ô שּׁ« ¿®¹»²¬ ª»²¬»® ø±²» ®¿¬÷ô ¿²¼ שּׁ« ¬ ±³¿² ½« ø¬©± ®¿¬ ÷ ² ײ¼±²» ¿å שּׁ« ®¿¬¬« ø±²» ®¿¬÷ ² ¬¸» и ´ °° ²» å ¿²¼ Ò ª ª»²¬»® ½±²º«½ ¿²« øº±«® ®¿¬ ÷ ² ³¿ ²´¿²¼ ݸ ²¿ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ´¿®¹»ó ±® ³»¼ «³ó ¦»¼ ²±²óÌò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ² ¬©± ±® ½ ¼ ô Ý®±½ ¼«®¿ ¼®¿½«´¿ ² Ê »¬²¿³ ¿²¼ ß²±«®± ±®»¨ §¿³¿ ¸ ²¿ ² Ì¿ ©¿²ô ®» °»½¬ ª»´§ò ߬ ´¿ ¬ô × »®»½¬»¼ ¬¸®»» ²»© °»½ » ô ò»ò Ìò ² ª ª»²¬»®¿» ²ò °òô Ìò ¿°¿»² ²ò °òô ¿²¼ Ìò ¿²±«®± ±® ½ ²ò °ò º±® ±´¿¬» º®±³ Òò ½±²º«½ ¿²« ² ³¿ ²´¿²¼ ݸ ²¿ô Ýò ¼®¿½«´¿ ² Ê »¬²¿³ ¿²¼ ßò §¿³¿ ¸ ²¿ ² Ì¿ ©¿²ô ®» °»½¬ ª»´§ò ײ ½¸¿°¬»® ×××ô × ½¸¿®¿½¬»® ¦»¼ ¬®§°¿²± ±³» ² ¬¸» ¾´±±¼ ¿³°´» ±º ¾¿¬ øÓ ² ±°¬»®« º«´ ¹ ²± « ÷ º®±³ Ö¿°¿²ô ¿²¼ ®»°±®¬»¼ º±® ¬¸» º ® ¬ ¬ ³» ¬¸» ¼ ¬® ¾«¬ ±² ±º Ìò ¼ ±² Þ»¬¬»²½±«®¬ »¬ Ú®¿²9¿ô ïçðë ±º ¬¸» Ìò ½®«¦ ½´¿¼» ² ß ¿ò Ñ«® ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ¬¸» ß ¿² ±´¿¬» ¸¿¼ ¾ ±¹»±¹®¿°¸ ½¿´ ¹² º ½¿²½» ² ¼ ½« ±² ±º ¬¸» °»½ ¿¬ ±² ¿²¼ ¼ °»® ±² ±º ¾¿¬ó ²º»½¬ ²¹ ¬®§°¿²± ±³» ¿²¼ ¦±±²±¬ ½ Ìò ½®«¦ »²¼»³ ½ ² ¬¸» Ô¿¬ ² ß³»® ½¿ò É» ¿®» ¬ ´´ ¿ ´±²¹ ©¿§ º®±³ «²¼»® ¬¿²¼ ²¹ ¬¸» ®»¿´ ¾ ±¼ ª»® ¬§ ±º ¬®§°¿²± ±³» ² ¬¸» ͬ»®½±®¿® ¿ »½¬ ±²ò × ¾»´ »ª»ô ¸±©»ª»®ô ±«® »ºº±®¬ ¬± ½±´´»½¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® » ³±®» ±´¿¬» ²±¬ ±²´§ ¾§ ³±®°¸±´±¹§ ¾«¬ ¿´ ± ¹»²»¬ ½¿´´§ ±º ¬®§°¿²± ±³» ² ³¿´´ ³¿³³¿´ «½¸ ¿ ®±¼»²¬ ô ±® ½ ¼ ¿²¼ ¾¿¬ ³¿§ «²ª» ´ ¬¸» ® ®»¿´ °»½ » ² ½ »²½»ò

í

ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Þ¿½µ¹®±«²¼ ²º±®³¿¬ ±²ò Ì®§°¿²± ±³» ¿®» «² ½»´´«´¿® »«µ¿®§±¬» ¿²¼ ±¾´ ¹¿¬» ¸¿»³±º´¿¹»´´¿¬» ±º ¬¸» ¹»²« Ì®§°¿²± ±³¿ Ù®«¾§ô ïèìí øÕ ²»¬±°´¿ ¬»¿æ Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿æ Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿»÷ò ̸»§ ²º»½¬ ¿´³± ¬ ¿´´ ½´¿ » ±º ª»®¬»¾®¿¬» ô «½¸ ¿ º ¸ô ¿³°¸ ¾ ¿² ô ¾ ®¼ ¿²¼ ³¿³³¿´ ô ¿²¼ ¿®» ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ¾§ ª»½¬±® «½¸ ¿ ¸¿»³¿¬±°¸¿¹±« ¿®¬¸®±°±¼ øײ »½¬¿æ Ü °¬»®¿ ¿²¼ Ø»³ °¬»®¿÷ ¿²¼ ´»»½¸» øÝ´ ¬»´´¿¬¿æ Ø ®«¼ ²»¿÷ øر¿®» ïçéî÷ò ̸» ¸ ¬±®§ ±º ¹»²« Ì®§°¿²± ±³¿ ¹±» ¾¿½µ ¬± ïèìí ©¸»² Üò Ù®«¾§ ²¿³»¼ ¬¸» °¿®¿ ¬» ¸» º±«²¼ ² º®±¹ ¾´±±¼ ¿ Ì®§°¿²± ±³¿ ¿²¹« ² ò ̸» ¹»²« ²¿³» ©¿ ¼»® ª»¼ º®±³ ¿ Ù®»»µ ©±®¼ ¬®§°¿²± ³»¿² ²¹ ½®»©ó´ µ» ¿²¼ ±³¿ ³»¿² ¾±¼§ øر¿®» ïçéî÷ô ¬± ¼» ½® ¾» ¬ ½±®µ ½®»© © ³³ ²¹ ³±¬ ±²ò Ì®§°¿²± ±³» ®¿²¹» º®±³ ²±²ó°¿¬¸±¹»² ½ °»½ » ¬± ¬¸± » ¬¸¿¬ ¿®» ¸ ¹¸´§ °¿¬¸±¹»² ½ ½¿« ²¹ ³°±®¬¿²¬ ¼ »¿ » ² ¿² ³¿´ ¿ ©»´´ ¿ ² ¸«³¿² ¾» ²¹ ò Ѳ½» ¬¸» ¹±¿´ ±º ¬¿¨±²±³ ½ «²¼»® ¬¿²¼ ²¹ ±º ¬®§°¿²± ±³» »»³»¼ ¬± ¾» ²»¿® ¬± « ¾¿ »¼ ±² ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ½® ¬»® ±² øر¿®» ïçéî÷ô ¬ ±«® ½«®®»²¬ ª »© ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¬ ´´ ¿ ´±²¹ ©¿§ º®±³ «²¼»® ¬¿²¼ ²¹ ¬¸» ®»¿´ ¾ ±¼ ª»® ¬§ ±º ¬®§°¿²± ±³» ô °¿®¬ ½«´¿®´§ ¬¸± » ² ¬¸» ͬ»®½±®¿® ¿² »½¬ ±²ò Û¨½»°¬ º±® ©»´´óµ²±©² ¦±±²±¬ ½ Ìò ½®«¦ ô ´» ¿¬¬»²¬ ±² ¸¿ ¾»»² ¼ ®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ²±²ó°¿¬¸±¹»² ½ ¬»®½±®¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ô ©¸ ´» ¸«³¿² ¿²¼ ¿² ³¿´ °¿¬¸±¹»² ½ ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» ¿´ ª¿® ¿² »½¬ ±² ¿®» ¹ ª»² ³±®» ¿²¼ ²¬»² ª» ¿¬¬»²¬ ±²ò ͱ³» ¬®§°¿²± ±³» °»½ » ¬¸¿¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ½±² ¼»®»¼ ²±²ó°¿¬¸±¹»² ½ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ½¿« » ¼»¬® ³»²¬¿´ »ºº»½¬ » °»½ ¿´´§ ©¸»² ¬¸» ²º»½¬»¼ ¸± ¬ »¨°± »¼ ¬± ¬¸» ²½®»¿ »¼ ´»ª»´ ±º ¬®» ±® ³³«²±´±¹ ½¿´´§ ²¿1ª» øÞ±¬»®± »¬ ¿´ò îðïí÷ò ͬ®» ô ¹» ¬¿¬ ±²ô °±±® ²«¬® ¬ ±² ¿²¼ ½±²½«®®»²¬ ²º»½¬ ±² ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ½¿« » ²±²ó°¿¬¸±¹»² ½ Ìò ¬¸» ´»® ¬± ¾»½±³» °±¬»²¬ ¿´´§ °¿¬¸±¹»² ½ ² ½¿¬¬´» øØ« ¿ ² »¬ ¿´ò ïçèëå ܱ¸»®¬§ »¬ ¿´ò ïççíå Þ±¬»®± îðïí÷ò Þ±¬»®± »¬ ¿´ò øîðïí÷ ¿´ ± °»½«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ²º»½¬ ±² ½¿« »¼ ¬¸» ¼»½´ ²»

ì ±º ¿ º±®³»®´§ ¿¾«²¼¿²¬ ³¿® «° ¿´ ² ß« ¬®¿´ ¿ò ײ ¿¼¼ ¬ ±²ô ®±¼»²¬ ¬®§°¿²± ±³» øÌò ´»© ¿²¼ Ìò ´»© ó´ µ»÷ ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ¾§ ®¿¬ º´»¿ ô ¿®» »³»®¹ ²¹ ½¿« » ±º ¿¬§° ½¿´ ¸«³¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿ ² ͱ«¬¸»¿ ¬ ß ¿ ¿²¼ ߺ® ½¿ øر© » »¬ ¿´ò îððêå Í¿®¿¬¿°¸¿² »¬ ¿´ò îððéå ܱµ» ¿²¼ Õ¿® îðïïå ͸¿¸ »¬ ¿´ò îðïïå Ì¿²¹ »¬ ¿´ò îðïîå Ы³¸±³ »¬ ¿´ò îðïë÷ò ß½½±®¼ ²¹ ¬± Ô«² »¬ ¿´ò øîðïë÷ô Ìò ´»© ¿ °±¬»²¬ ¿´´§ «²¼»®» ¬ ³¿¬»¼ô ²»¹´»½¬»¼ ¸«³¿² °¿¬¸±¹»² ¿²¼ ¬ ½¿² ®» ¬ ²±®³¿´ ¸«³¿² »®«³ øÒØÍ÷ ´ µ» ±¬¸»® °¿¬¸±¹»² ½ ¸«³¿² ¬®§°¿²± ±³» ô »ò¹ò Ìò ¾®«½» ¹¿³¾ »² » ¿²¼ Ìò ¾®«½» ®¸±¼» »² »ò ײ ¿¼¼ ¬ ±²ô Ì®§°¿²± ±³¿ øͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³÷ ¼ ±² ©¸ ½¸ ¿ ¾¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» Ìò ½®«¦ ½´¿¼»ô ½±² ¼»®»¼ ¬± ¾» ²±²ó°¿¬¸±¹»² ½ô ¸¿ ®»½»²¬´§ ¾»»² ¼»²¬ º »¼ º®±³ ¬¸» ¸»¿®¬ ¬ «» ±º º¿¬¿´ ¸«³¿² ½¿ »ô ² ³ ¨»¼ ²º»½¬ ±² © ¬¸ Ìò ½®«¦ øÜ¿® ± »¬ ¿´ò îðïê÷ò ß°¿®¬ º®±³ ¦±±²±¬ ½ °±¬»²¬ ¿´ ±º ¬®§°¿²± ±³» ô ¯«» ¬ ±² ¿¾±«¬ »ª±´«¬ ±²ô ¬¿¨±²±³§ ¿²¼ ¾ ±¹»±¹®¿°¸ ½¿´ °»½ ¿¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» ¸¿ª» ²±¬ ½´»¿®´§ ¾»»² ¿² ©»®»¼ øÊ ½µ»®³¿² ïççìå ͬ»ª»² »¬ ¿´ò ïççç¿ô ïççç¾ô îððïå Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îðïî¿ô îðïî¾å Ô«µ» »¬ ¿´ò îðïìå ʱ¬§°µ¿ »¬ ¿´ò îðïë÷ô ²»»¼ ²¹ ³±®» ½±´´»½¬ ±²ô ¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¿¬ ±² ¿²¼ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¿²¿´§ ±º ¬®§°¿²± ±³» ±´¿¬»¼ º®±³ ¼ ºº»®»²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ò Ó±®°¸±´±¹§ ±º ³¿³³¿´ ¿² ¬®§°¿²± ±³» Þ´±±¼ ¬®»¿³ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ¿®» ´¿²½»±´¿¬» ² ¸¿°» ¿²¼ ² ¬®¿² ª»® » »½¬ ±² ¬¸» ® ¾±¼§ »´´ °¬ ½¿´ ±® ±ª¿´ øر¿®» ïçéî÷ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¿°»®»¼ »²¼ © ¬¸ ¬¸» ¿²¬»® ±® »²¼ ³±®» °± ²¬»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °± ¬»® ±® »²¼ô ©¸ ½¸ ¾®±¿¼»® ¬¿°»® ²¹ ³±®» ¿¾®«°¬´§ ±® ¬»®³ ²¿¬ ²¹ ² ¿ ¾´«²¬ ±® ®±«²¼»¼ ¬ ° øر¿®» ïçéî÷ò ̸» ±«¬»® ½±ª»® ²¹ ±º ¬®§°¿²± ±³» µ²±©² ¿ °»´´ ½´» ±® °»® °´¿ ¬ ©¸ ½¸ ¿² »²ª»´±°» «®®±«²¼ ²¹ ¬¸» ¬®§°¿²± ±³» ¾±¼§ ¿²¼ ¹ ª» ¬ ¿¾ ´ ¬§ ¬± ³¿ ²¬¿ ² ½±² ¬¿²¬ ¸¿°» øر¿®» ïçéî÷ò ̸» ³¿ ² ±®¹¿²»´´¿» ±º ¬®§°¿²± ±³» ô ©¸ ½¸ ½¿² »¿ ´§ ¾» ¼»²¬ º »¼ ¾§ ´ ¹¸¬ ³ ½®± ½±°» ¿®» º´¿¹»´´«³ô µ ²»¬±°´¿ ¬ ¿²¼ ²«½´»« øÚ ¹ò ïß÷ò ̸» ²«½´»« ´ » ²»¿® ¬¸»

ë ½»²¬»® ±® ² ¬¸» ¿²¬»® ±® ¸¿´º ±º ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ ¿²¼ °¸»® ½¿´ ±® »´´ ° ± ¼ ² ¸¿°»ô «®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸ ² ³»³¾®¿²±« »²ª»´±°»ò ̸» º´¿¹»´´«³ ¬¿®¬ © ¬¸ ² ¬¸» ½§¬±°´¿ ³ ¾»¸ ²¼ ¬¸» ²«½´»« ² ¬¸» °± ¬»® ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ »»² ¿ ¿ ¼»´ ½¿¬» º ´¿³»²¬ © ¬¸ ¿² »ª»² ¬¸ ½µ²» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬ ©¸±´» ´»²¹¬¸ô ®«²² ²¹ º±®©¿®¼ ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬»® ³¿®¹ ² ±º «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» øر¿®» ïçéî÷ò ̸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» º±®³ ¿ «³»¼ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» µ ´´»¼ô » ¬¸»® Ýó ¸¿°»¼ô Íó ¸¿°»¼ ±® ½±²ª±´«¬»¼ ² ¼ ºº»®»²¬ ©¿§ © ¬¸ º´¿¹»´´«³ ¿²¼ «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» º±´´±© ²¹ ¬¸» ¾»²¼ ²¹ ±º ¬¸» ¾±¼§ô ¾«¬ ¿´©¿§ ®«²² ²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ½±²ª»¨ ¼» ±º ¬¸» ½«®ª» øر¿®» ïçéî÷ò ̸» µ ²»¬±°´¿ ¬ ¿´©¿§ ¬«¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ¾¿ » ±º º´¿¹»´´«³ ¿²¼ ¼ ½ó ¸¿°»¼ ±® ®±«²¼ øر¿®» ïçéîå ¿´ ± »» Ú ¹ò ï ² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬«¼§÷ò ׬ ¬¿ ² ®«¾§ó®»¼ ±® °«®°´»ó®»¼ ² Ù »³ ¿ ¬¿ ²ò Ü»°»²¼ ²¹ ±² ¬®§°¿²± ±³» °»½ » ô ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ ½¿² » ¬¸»® ¾» ¬»®³ ²¿´ ±® «¾ó¬»®³ ²¿´ ² ¬¸» °± ¬»® ±® »²¼ô º±® »¨¿³°´» ² ³± ¬ ¿´ ª¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ±® ¬ ½¿² ¾» ¬«¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °± ¬»® ±® »²¼ ø½´± » ¬± ¬¸» ²«½´»« ÷ô º±® Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¬®§°¿²± ±³» øر¿®» ïçéîå Ô ¦«²¼ ¿ »¬ ¿´ò îðïï÷ò ̸» ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ ½¿² » ¬¸»® ¾» ¬¸ ² ´»²¼»® ±® ¾®±¿¼ ¬«³°§ò ײ ¿¼¼ ¬ ±²ô ¿³¿ ¬ ¹±¬» ¿²¼ »° ³¿¬ ¹±¬» º±®³ ½¿² ¿´ ± ¾» º±«²¼ ² ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ô » °»½ ¿´´§ ¼«® ²¹ ³«´¬ °´ ½¿¬ ±² ¬¿¹» ±º ±³» ¬®§°¿²± ±³» °»½ » øر¿®» ïçéîå Ð ²¬± »¬ ¿´ò ïçççå ̧´»® »¬ ¿´ò îððí÷ò ß³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ ¿®» ®±«²¼ ±® »´±²¹¿¬»¼ ¿²¼ ¸¿ ²± »¨¬»®²¿´ º´¿¹»´´«³ ø »» Ú ¹ò ïÞ÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô »° ³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ ¿®» »´±²¹¿¬»¼ © ¬¸ µ ²»¬±°´¿ ¬ ¿²¬»® ±® ¬± ²«½´»« ô ¿²¼ ¬¸» º´¿¹»´´«³ ¿® » ½´± » ¬± ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ ¿²¼ »³»®¹» º®±³ ¬¸» ¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¬± ®«² ¿´±²¹ ¬ «®º¿½» ±® ¿´±²¹ ¿ ¸±®¬ «²¼«´¿¬ ²¹ ³»³¾®¿²» ø »» Ú ¹ò ïÞ÷ò Ì®§°¿²± ±³» ³±®°¸±¬§°» ¿®» ¼»º ²»¼ ¾¿ ²¹ ±² ½»´´ ³±®°¸±´±¹§ô ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ²¬®¿½»´´«´¿® ±®¹¿²»´´¿» ¿²¼ ¬¸» °®» »²½» ±® ¿¾ »²½» ±º º®»» º´¿¹»´´«³ øر¿®» ïçéîå ʱ¬§°µ¿ »¬ ¿´ò îðïë÷ò Ó±®°¸±³»¬® ½ º»¿¬«®» ½±³³±²´§ « »¼ ¿®» ¬±¬¿´ ¬®§°¿²± ±³» ´»²¹¬¸ ²½´«¼ ²¹ º®»» º´¿¹»´´«³ øÌÔ÷ô ¬®§°¿²± ±³» © ¼¬¸ øÉ÷ô ¼ ¬¿²½» º®±³ ¬¸» °± ¬»® ±® »²¼ ¬±

ê ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ øÐÕ÷ô °± ¬»® ±® »²¼ ¬± ²«½´»« øÐÒ÷ô µ ²»¬±°´¿¬ ¬± ²«½´»« øÕÒ÷ô ²«½´»« ¬± ¿²¬»® ±® »²¼ øÒß÷ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º º®»» º´¿¹»´´«³ øÚÚ÷ øر¿®» ïçéîå ¿´ ± »» Ú ¹ò î÷ò Ø¿±®» øïçéî÷ ¼»º ²»¼ ¿ °»½ » ¿ ¿² ¿ »³¾´¿¹» ±º ¹»²»¬ ½¿´´§ ¼»²¬ ½¿´ °±°«´¿¬ ±² °± » ²¹ ½±³³±² ¬®«½¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ²¬»®¹®¿¼» © ¬¸ ¬¸± » ±º ¿´´ »¼ °»½ » ò ر©»ª»®ô ±³» ±º ¬®§°¿²± ±³» «¾¹»²»®¿ ¸¿ª» ²¼ ¬ ²¹« ¸¿¾´» ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ²¬»®¹®¿¼»ò ̸ ³¿µ» ¬¸» ® ¼»²¬ º ½¿¬ ±² ¾¿ ²¹ ±² ³±®°¸±´±¹§ ¼ ºº ½«´¬ô » °»½ ¿´´§ ² Ì®§°¿²±¦±±²ô Ø»®°»¬± ±³¿ ¿²¼ ͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³ «¾¹»²»®¿ øر¿®» ïçéî÷ò Ú ¹ò ïò Ì®§°¿²± ±³» µ»¬½¸» ²¼ ½¿¬ ²¹ ¬®§°¿²± ±³» ¬®«½¬«®» øß÷ ¿²¼ ¼ ºº»®»²¬ º±®³ ±º ¬®§°¿²± ±³» øÞ÷ò ï ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ô î »° ³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ ¿²¼ í ¿³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ò øÑ® ¹¿ ²¿´ ¼®¿© ²¹ © ¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ر¿®» øïçéî÷÷ò Ú ¹ò îò ͵»¬½¸ ±º ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ ±º ¬®§°¿²± ±³» ¬± ²¼ ½¿¬» ³±®°¸±³»¬® ½ º»¿¬«®» ò Ü ¬¿²½» ¿ó¾ º®±³ °± ¬»® ±® »²¼ ¬± ¬¸» µ ²»¬±°´¿ ¬ øÐÕ÷ô ¿ó½ º®±³ °± ¬»® ±® »²¼ ¬± ³ ¼¼´» ±º ²«½´»« øÐÒ÷ô ¾ó½ º®±³ µ ²»¬±°´¿ ¬ ¬± ³ ¼¼´» ±º ²«½´»« øÕÒ÷ô ½ó¼ º®±³ ³ ¼¼´» ±º ²«½´»« ¬± ¿²¬»® ±® »²¼ øÒß÷ô ¼ó» º®»» º´¿¹»´´«³ ¿²¼ ¿ó» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ²½´«¼ ²¹ º®»» º´¿¹»´´«³ øÌÔ÷ò ß´´ ¬¸» ¼ ¬¿²½» ¿®» ³»¿ «®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®§°¿²± ±³» ³ ¼´ ²» ²¼ ½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼±¬¬»¼ ´ ²»ò øÑ® ¹¿ ²¿´ ¼®¿© ²¹ © ¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ر¿®» ïçéî÷

é Ý´¿ º ½¿¬ ±² ¿²¼ ¬¿¨±²±³§ ±º ³¿³³¿´ ¿² ¬®§°¿²± ±³» Ø¿±®» øïçéî÷ ¼ ª ¼»¼ ³¿³³¿´ ¿² ¬®§°¿²± ±³» ²¬± ¬©± ³¿¶±® »½¬ ±² æ Í¿´ ª¿® ¿ ¿²¼ ͬ»®½±®¿® ¿ô ¾¿ »¼ ±² ³±¼» ±º ¬®¿² ³ ±² ¬± ¬¸» ® ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ² ¬¸» ª»½¬±®ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¿´ ª¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ¬»®³ ²¿¬» ² ¬¸» ¿²¬»® ±® ¬¿¬ ±² ±º ¬¸» ª»½¬±® ¿²¼ ¿®» ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿´ ª¿ò Í»½¬ ±² Í¿´ ª¿® ¿ ½±²¬¿ ² ³± ¬ °¿¬¸±¹»² ½ ¬®§°¿²± ±³» «½¸ ¿ Ìò ½±²¹±´»² »ô Ìò ª ª¿¨ ¿²¼ Ìò ¾®«½» ©¸ ½¸ ½¿« » ߺ® ½¿² ¿² ³¿´ ¬®§°¿²± ±³ ¿ ø²¿¹¿²¿÷ô ¿²¼ Ìò ¾®«½» ¹¿³¾ »² » ¿²¼ Ìò ¾®«½» ®¸±¼»² »² » ©¸ ½¸ ½¿« » ¸«³¿² ߺ® ½¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿ ø ´»»° ²¹ ½µ²» ÷ò Í¿´ ª¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ¾»´±²¹ ¬± º±«® «¾¹»²»®¿ô ©¸ ½¸ ¿®» Ì®§°¿²±¦±±² ø»ò¹ò Ìò ¾®«½» ÷ô Ü«¬¬±²»´´¿ ø»ò¹ò Ìò ª ª¿¨÷ô Ч½²±³±²¿ ø»ò¹ò Ìò « ÷ô ¿²¼ Ò¿²²±³±²« ø»ò¹ò Ìò ½±²¹±´»² »÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» »½¬ ±² ͬ»®½±®¿® ¿ ½±²¬¿ ² ¬®§°¿²± ±³» ©¸± » ¼»ª»´±°³»²¬ ¬»®³ ²¿¬» ² ¬¸» °± ¬»® ±® ¬¿¬ ±² ±º ¬¸» ª»½¬±® ¿²¼ ¿®» ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬¿³ ²¿¬ ±²ô » ¬¸»® ¾§ ²¹» ¬ ±² ±º ª»½¬±® ±® ª»½¬±® º»½» ò Ì®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» ͬ»®½±®¿® ¿ »½¬ ±² ¿®» ´» °¿¬¸±¹»² ½ ø© ¬¸ »¨½»°¬ ±² ±º Ìò ½®«¦ ÷ ¿²¼ ¬¸»§ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸®»» «¾¹»²»®¿ô ©¸ ½¸ ¿®» Ó»¹¿¬®§°¿²«³ô Ø»®°»¬± ±³¿ ¿²¼ ͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³ øر¿®»ô ïçéî÷ò Ì®§°¿²± ±³¿ ®¿²¹»´ ©¸ ½¸ ©¿ ² ¬ ¿´´§ °´¿½»¼ ² ¬¸» «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿ô ¿ ¬ ³±®°¸±´±¹§ ½±²º±®³ ¬± ¬¸± » ±º Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» øر¿®» ïçéî÷ô ©¿ ´¿¬¬»® ¹®±«°»¼ ² «¾¹»²« Ì»¶»®¿ ¿ øß/»¨ ïçèî÷ò ̸» «¾¹»²« Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¿ ¸»¬»®±¹»²»±« ¹®±«° ±º ´¿®¹» ¬®§°¿²± ±³» ¿²¼ °¸§´±¹»²»¬ ½¿´´§ ½±² ¼»®»¼ ¿ ¬¸» ³± ¬ °® ³ ¬ ª» ®»°®» »²¬¿¬ ª» ±º ¹»²« Ì®§°¿²± ±³¿ ² ³¿³³¿´ øØ¿±®» ïçéî÷ò ̸» ¬§°» °»½ » ±º «¾¹»²« Ó»¹¿¬®§°¿²«³ Ìò ¬¸» ´»® ¿²¼ ³¿¶±® ¬§ ±º °»½ » ² ¬¸ «¾¹»²« ô ½±²º±®³ ² ¬®«½¬«®» © ¬¸ ¬¸» ¬§°» °»½ » ¿´¬¸±«¹¸ ±³» ¼ ºº»® ² ½»®¬¿ ² ³±®°¸±´±¹ ½¿´ º»¿¬«®» øر¿®» ïçéî÷ò Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¬®§°¿²± ±³» ²º»½¬ ¿ © ¼» ®¿²¹» ±º ¿² ³¿´ ±®¼»® ô ¾«¬ ¿®» ½±³³±²´§ º±«²¼ ² ݸ ®±°¬»®¿ ø¾¿¬ ÷ ¿²¼ ß®¬ ±¼¿½¬§´¿ øر¿®» ïçéî÷ò Ó¿²§ ¬®§°¿²± ±³» °»½ » ² ¬¸ «¾¹»²« ¿°°»¿® ¬± ¾»

è ®» ¬® ½¬»¼ ¬± ¬¸» ® ²¼ ª ¼«¿´ ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ô ¾«¬ ª»®§ ´ ¬¬´» µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸» ® ³±¼» ±º ®»°®±¼«½¬ ±² ² ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ô ª»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ® ´ º» ½§½´» øر¿®» ïçéîå Ò¿ ºº ¿²¼ Þ¿®®»¬¬ îðïí÷ò ̸» «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿ ¿ ¸±³±¹»²»±« ¹®±«° ±º ¬®§°¿²± ±³» ¿²¼ ¬¸» ¬§°» °»½ » ±º ¬¸ «¾¹»²« Ìò ´»© ò ̸» ¿¼«´¬ ¾´±±¼ ¬®»¿³ º±®³ ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ¿®» ³±®°¸±´±¹ ½¿´´§ ²¼ ¬ ²¹« ¸¿¾´» º®±³ ¬¸¿¬ ±º Ìò ´»© ò ̸»§ ¸¿ª» ® ¹ ¼ ¸± ¬ ®» ¬® ½¬ ±²ô ¿ ½¸¿®¿½¬»® ¬ ½ « »¼ ¬± ²¿³» ¬¸» °»½ » ² ¬¸ «¾¹»²« ² ¬¸» °¿ ¬ô ¿²¼ ²º»½¬ ±² ² ¸»¬»®±´±¹±« ¿² ³¿´ ¸¿ª» ±²´§ ¾»»² ¿½¸ »ª»¼ »¨°»® ³»²¬¿´´§ô © ¬¸ ±® © ¬¸±«¬ ¸± ¬ ³¿² °«´¿¬ ±² øر¿®» ïçéîå Ò±§» »¬ ¿´ò îððîå Í¿¬± »¬ ¿´ò îððí÷ò ß ¼» ½® ¾»¼ ´¿¬»® ² ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ øݸ¿°¬»® ×÷ô ¬¸ ¼»¿ ¸¿ ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ®»½»²¬´§ò ß½½±®¼ ²¹ ¬± ر¿®» øïçéî÷ô ¹®±«° ±º ¬®§°¿²± ±³» © ¬¸ ¼ ºº»®»²¬ ³±®°¸±´±¹§ ¿®» »°¿®¿¬»¼ ¿ ¼ ºº»®»²¬ °»½ » ô °®±ª ¼»¼ ²± ±ª»®´¿° ² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ¼ ¬ ²¹« ¸ ²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»®» ¿ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» °»½ » ò ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ª¿® ±« °±°«´¿¬ ±² ²¬»®¹®¿¼»ô ¬¸»§ ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ¿ «¾ °»½ » ±º ¬¸» ¿³» °»½ » øر¿®» ïçéî÷ò ׺ ²± ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¼ ºº»®»²½» ô ¾ ±´±¹ ½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¼ ¬ ²¹« ¸ ²¹ ¬¸»³ô «½¸ ¿ ¸± ¬ ®» ¬® ½¬ ±² ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸ ½¿´ ¼ ¬® ¾«¬ ±² « »¼ò ر¿®» øïçéî÷ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ¹®±«° ô © ¬¸ ¼»²¬ ½¿´ ³±®°¸±´±¹§ ¾«¬ ¼ ºº»®»²¬ ³±¼» ±º ®»°®±¼«½¬ ±² ² ¬¸» ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ô ¿®» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¼ ºº»®»²¬ °»½ » ò ̸» § ¬»³¿¬ ½ °± ¬ ±² ±º Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ¼ ºº»® ²¹ ±²´§ ±² ¸± ¬ ®» ¬® ½¬ ±² «²½»®¬¿ ²ò ر©»ª»®ô ر¿®» øïçéî÷ °®±°± »¼ ¬± ®»¬¿ ² ¼ ¬ ²½¬ ª» ²¿³» º±® Ìò ´»© ´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ô ©¸ ½¸ ½¿² ¾» ¼ ¬ ²¹« ¸»¼ ¾§ ±³» ¾ ±´±¹ ½¿´ º»¿¬«®» ¿ ¬ »¿ »® ¬± ®»ó¹®±«° ¬¸» ²¿³»¼ °¿®¿ ¬» ©¸»² ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿¼ª¿²½» ¬¸¿² ¬± »°¿®¿¬» ¿²±²§³±« ±²» º®±³ ¿ ½±³³±² °±±´ò ß ³¿¶±® ¬§ ±º °»½ » ±º ¬¸» «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿ ¿®» º±«²¼ ² ®±¼»²¬ ô ´¿¹±³±®°¸ ¿²¼ ±® ½ ¼ © ¬¸ º»© ®»°±®¬ ² ³±²µ»§ ¿²¼ ¾¿¬ øر¿®» ïçéîå Ó¿ ¿ ¼¿ Í ´ª¿ »¬ ¿´ò îðïð÷ò

ç ̸» «¾¹»²« ͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³ ¿´ ± ¿ ¸±³±¹»²»±« ¹®±«° ±º ¬®§°¿²± ±³» © ¬¸ ¿² ²¼ ¬ ²¹« ¸¿¾´» ³±®°¸±´±¹§ ¿³±²¹ ¬¸» °»½ » ±º ¬¸» ¿³» ¹®±«° øر¿®» ïçéîå Þ¿µ»® »¬ ¿´ò ïçéè÷ò ̸» ¬§°» °»½ » ±º ¬¸ «¾¹»²« Ìò ½®«¦ ô ©¸ ½¸ ²º»½¬ ¿ © ¼» ®¿²¹» ±º ³¿³³¿´ ¿²¼ ³¿ ²´§ º±«²¼ ² Ò»© ɱ®´¼ô © ¼»´§ ¼ ¬® ¾«¬»¼ ² Ô¿¬ ² ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ß³»® ½¿ò ײ ¸«³¿² ¾» ²¹ ô Ìò ½®«¦ ½¿« » ¿ ¼»ª¿ ¬¿¬ ²¹ ¼ »¿ » µ²±©² ¿ ݸ¿¹¿ ¼ »¿ » ©¸ ½¸ ¿ºº»½¬ °»±°´» ±º ¿´´ ¿¹»ò Ѭ¸»® ͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³ ¬®§°¿²± ±³» ¿®» ½±² ¼»®»¼ ²±²ó °¿¬¸±¹»² ½ ¿²¼ ¿®» ®» ¬® ½¬»¼ ¬± ݸ ®±°¬»®¿² ø¾¿¬ ÷ ¸± ¬ ô ³± ¬´§ º±«²¼ ² Ò»© ɱ®´¼ ¿²¼ ¿ º»© °»½ » ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ² Û«®±°» ¿²¼ ߺ® ½¿ øر¿®» ïçéîå Þ¿µ»® »¬ ¿´ò ïçéîå Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îðïî¾å Ô ³¿ »¬ ¿´ò îðïîå Ó¿®½ ´ »¬ ¿´ò îðïíå ݱ¬¬±²¬¿ ´ »¬ ¿´ò îðïìå ر¼± »¬ ¿´ò îðïê÷ò ß½½±®¼ ²¹ ¬± ر¿®» øïçéî÷ô ½´¿ º ½¿¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» ² ¬¸» ͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³ ¼±²» ¾¿ »¼ ±² ¾ ±´±¹ ½¿´ ¼ ¬ ²½¬ ±² » °»½ ¿´´§ ¸± ¬ó°¿®¿ ¬» ®»´¿¬ ±² ¸ ° ¿ ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ½¸¿®¿½¬»® ¼± ²±¬ °®±ª ¼» ®»´ ¿¾´» ½® ¬»® ¿ò Ø¿±®» øïçéî÷ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «¾¹»²« ͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³ ¿ ½±³°´»¨ ±º Ìò ½®«¦ ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ô ¿²¼ ¬ ¬¿¨±²±³ ½ ¬¿¬« ¿²¼ ³«¬«¿´ ¿ºº ² ¬ » ²»»¼ º«®¬¸»® ²ª» ¬ ¹¿¬ ±²ò ײ ݸ¿°¬»® ××× ±º ¬¸» °®» »²¬ ¬«¼§ô × © ´´ »¨°´¿ ² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿¬« ±º ¬®§°¿²± ±³» ½´¿ º »¼ ² ¬¸ «¾¹»²« ò Ô º» ½§½´» ±º Ó¿³³¿´ ¿² ¬®§°¿²± ±³» Ì®§°¿²± ±³» ¿®» ¼ ¹»²»¬ ½ °¿®¿ ¬» ò ̸» ® ´ º» ½§½´» ²ª±´ª» ¿´¬»®¿¬ ±² ±º ª»®¬»¾®¿¬» ©¸ ½¸ ¿®» ¬¸» ¼»º ² ¬ ª» ª»®¬»¾®¿¬» ¸± ¬ ¿²¼ ¸¿»³¿¬±°¸¿¹±« ²ª»®¬»¾®¿¬» ¸± ¬ ®»º»®®»¼ ¿ ª»½¬±® øر¿®» ïçéîå Ô ¦«²¼ ¿ »¬ ¿´ò îðïïå л¿½±½µ »¬ ¿´ò îðïîå Ý¿®®»¿ ¿²¼ Ü ¿³¾®¿ îðïê÷ò ײ ¬¸» ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ ¬¸» ¬®§°¿²± ±³» ¿®» ²¬®±¼«½»¼ ¿ ¬¸» ³»¬¿½§½´ ½ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ø³»¬¿¬®§°¿²± ±³» ÷ô » ¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ½±²¬¿³ ²¿¬ ±² º±® ¬»®½±®¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾ ¬» ¼«® ²¹ ¾´±±¼ º»»¼ ²¹ º±® ¿´ ª¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» øر¿®» ïçéîå Ð ²¬± »¬ ¿´ò ïçççå ̧´»® ¿²¼ Û²¹³¿² îððíå Ô ¦«²¼ ¿ »¬ ¿´ò îðïïå л¿½±½µ »¬ ¿´ò îðïîå Ó¿¬¸»© »¬ ¿´ò îððìå Ó¿¬¸»© îððë÷ò

ïð Ú±® ¿´ ª¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ô ©¸»² ³»¬¿½§½´ ½ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ²±½«´¿¬»¼ ²¬± ¬¸» ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ ¾§ ¬¸» ª»½¬±®ô ¬¸»§ º ® ¬ ¼»ª»´±° ´±½¿´´§ ² ¬¸» ¬» ±º ²±½«´¿¬ ±² ¿²¼ ¬®¿² º±®³ ²¬± ´»²¼»® ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ øر¿®» ïçéîå Ó¿¬¸»© »¬ ¿´ò îððì÷ò ̸» ´»²¼»® ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ »²¬»® ¬¸» ½ ®½«´¿¬ ±² ¿²¼ ½±²¬ ²«» ¬ °®±´ º»®¿¬ ±² ¬± ² ¬ ¿¬» º ® ¬ °»¿µ ±º °¿®¿ ¬¿»³ ¿ øر¿®» ïçéîå Ó¿¬¸»© »¬ ¿´ò îððìå Ó¿¬¸»© îððë÷ò Ü«® ²¹ ¬¸» ¿ ½»²¼ ²¹ °¸¿ » ±º °¿®¿ ¬¿»³ ¿ ¬¸» °¿®¿ ¬» °±°«´¿¬ ±² ´»²¼»® º±®³ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» °»¿µ ±º °¿®¿ ¬¿»³ ¿ ¬¸» °±°«´¿¬ ±² ³¿ ²´§ ±º ¬«³°§ º±®³ ©¸ ½¸ ²±²ó¼ ª ¼ ²¹ º±®³ øÓ¿¬¸»© »¬ ¿´ò îððìå Ó¿¬¸»© îððë÷ò ̸» ª»½¬±® ±º ¿´ ª¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ô ¬ »¬ » º´§ øÙ´± ²¿ °°ò÷ ° ½µ ¬¸» ¬«³°§ º±®³ ±º ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ¼«® ²¹ ¾´±±¼ º»»¼ ²¹ò ײ ¬¸» ³ ¼¹«¬ ±º ¬ »¬ » º´§ ¬¸»§ «²¼»®¹± ¬¸» ® ¼ ºº»®»²¬ ¿¬ ±² ¬± ¬¸» °®±½§½´ ½ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ øÓ¿¬¸»© »¬ ¿´ò îððìå л¿½±½µ »¬ ¿´ò îðïî÷ô ©¸ ½¸ °®±´ º»®¿¬» ² ¬¸» ³ ¼¹«¬ ¿²¼ ¬¸»² ³ ¹®¿¬» ¿²¬»® ±®´§ ¬± ¬¸» ³±«¬¸°¿®¬ øл¿½±½µ »¬ ¿´ò îðïî÷ò ̸» °¿®¿ ¬» ¬¸»² ¼ ºº»®»²¬ ¿¬» ²¬± »° ³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ ©¸ ½¸ © ´´ » ¬¸»® ²ª¿¼» ¬¸» ¿´ ª¿®§ ¹´¿²¼ ±® °®±¾± ½ ¼»°»²¼ ²¹ ±² ¬¸» °»½ » ò ײ ¬¸» ¿´ ª¿®§ ¹´¿²¼ñ°®±¾± ½ ¬¸»§ © ´´ ¼ ºº»®»²¬ ¿¬» ¬± ¬¸» ³»¬¿½§½´ ½ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ©¸ ½¸ ¿®» ¬¸» ²º»½¬ ª» ¬¿¹» ¬± ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ øл¿½±½µ »¬ ¿´ò îðïî÷ò Ú±® ¬¸» ¬»®½±®¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ô ¬¸» ´ º» ½§½´» ¸¿ ¾»»² ¾» ¬ ¬«¼ »¼ ² ¬§°» °»½ » º±® »¿½¸ «¾¹»²« å ²¿³»´§ô Ìò ½®«¦ øر¿®» ïçéîå Ð ²¬± »¬ ¿´ò ïçççå ̧´»® ¿²¼ Û²¹³¿² îððí÷ô Ìò ¬¸» ´»® øر¿®» ïçéîå Ü ® » »¬ ¿´ò ïççðå Þ± » ¿²¼ Ø» ¬»® ïççí÷ ¿²¼ Ìò ´»© øر¿®» ïçéî÷ò Ú±® Ìò ½®«¦ ô ¬¸» ª»½¬±® ¿ ®»¼«ª ¼ ¾«¹ øÌ® ¿¬±³¿ °°ò÷ò Ó»¬¿½§½´ ½ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» °®» »²¬ ² ¬¸» ª»½¬±® º¿»½» ¿®» ²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬¿³ ²¿¬ ±² ±º ² »½¬ ¾ ¬» ©±«²¼ò ̸» ³»¬¿½§½´ ½ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» »²¬»® ¬¸» ²«½´»¿¬»¼ °¸¿¹±½§¬ ½ ¿²¼ ²±²ó°¸¿¹±½§¬ ½ ½»´´ ô ©¸»®» ¬¸»§ «²¼»®¹± ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¬®¿² º±®³¿¬ ±² ¬± º±®³ ¿³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ ò ̸» °¿®¿ ¬» °®±´ º»®¿¬» ² ¬¸» ½»´´ ¿ ¿³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ «²¬ ´ ¬¸» ½»´´ º«´´ò ̸»² ¬¸» °¿®¿ ¬» ¾»½±³» »´±²¹¿¬»¼ ¿½¯« ® ²¹ ¬ ´±²¹

ïï º´¿¹»´´«³å ¬¸» ¬¿¹» ®»º»®®»¼ ¿ ²¬»®³»¼ ¿¬» »° ³¿ ¬ ¹±¬»ò ײ¬»®³»¼ ¿¬» »° ³¿ ¬ ¹±¬» ¼ ºº»®»²¬ ¿¬» ¬± ´»²¼»® ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ô ©¸ ½¸ » ½¿°» ¬¸» ½»´´ ¿²¼ ½¿² ²ª¿¼» ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ½»´´ ¬± ¬¿®¬ ¿ ²»© ½§½´» ±® »²¬»® ¬¸» ¾´±±¼ ¬®»¿³ò ײ ¬¸» ¾´±±¼ ¬®»¿³ô »¨¬®¿½»´´«´¿® ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ¼ ºº»®»²¬ ¿¬» ¬± ¾®±¿¼ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ±® »¨¬®¿½»´´«´¿® ¿³¿ ¬ ¹±¬» ò ̸» ¬¸®»» º±®³ ½¿² ¿´´ ¾» º±«²¼ ² ¬¸» ³¿³³¿´ ¿² ¾´±±¼ ½ ®½«´¿¬ ±² ¿²¼ ½¿² ¾» ° ½µ»¼ ¾§ ¬¸» ² »½¬ ¼«® ²¹ ¾´±±¼ º»»¼ ²¹ ø̧´»® »¬ ¿´ò îððíå Ð ²¬± »¬ ¿´ò ïççç÷ò Ú±® Ìò ¬¸» ´»® ¿²¼ Ìò ´»© ô ³«´¬ °´ ½¿¬ ±² ² ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ ³¿ ²´§ ±½½«® »¨¬®¿½»´´«´¿®´§ ² ¬¸» ¾´±±¼ ¬®»¿³ ©¸»®» ¬¸» °¿®¿ ¬» ¼ ª ¼» ¾§ ¬¸» ¾ ²¿®§ º ±² ±º Ú ¹ò íò ͽ¸»³¿¬ ½ ´ º» ½§½´» ±º ¬®§°¿²± ±³» ò п²»´ ß ®»°®» »²¬ ´ º»½§½´» ±º ¿´ ª¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ¾§ ¬ ¬ » º´§ô Þ ¬»®½±®¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ¾§ ¬¿¾¿² ¼ º´ » ô ®¿¬ º´»¿ ¿²¼ ¬® ¿¬±³ ²» ¾«¹ ô ¿²¼ Ý ®»°®» »²¬ ³»½¸¿² ½¿´´§ ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ¬®§°¿²± ±³» «½¸ ¿ Ìò »ª¿² ¿²¼ Ìò »¯« °»®¼«³

ïî »° ³¿ ¬ ¹±¬» ¬¿¹» ±® ³«´¬ °´» º ±² ±º °´¿ ³±¼ ¿´ ¬¿¹» øر¿®» ïçéî÷ò ̸» »° ³¿ ¬ ¹±¬» ¬¸»² ¼ ºº»®»²¬ ¿¬» ¬± ´»²¼»® ¿²¼ ¾®±¿¼ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» º±®³ ©¸ ½¸ ¿®» ° ½µ»¼ ¾§ ¬¸» ²¬»®³»¼ ¿¬» ¸± ¬å Ì¿¾¿² ¼¿» º´ » ² ½¿ » ±º Ìò ¬¸» ´»® øر¿®» ïçéîå Ü ® » »¬ ¿´ò ïççðå Þ± » ¿²¼ Ø» ¬»® ïççí÷ ±® ®¿¬ º´»¿ ² ¬¸» ½¿ » ±º Ìò ´»© øر¿®» ïçéî÷ò ײ ¬¸» ª»½¬±® ³ ¼¹«¬ô ¬¸» °¿®¿ ¬» ³«´¬ °´§ ¿ »° ³¿¬ ¹±¬» ò Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¼ ºº»®»²¬ ¿¬ ±² ½±²¬ ²«» «²¬ ´ ¬¸» °¿®¿ ¬» ³ ¹®¿¬» º®±³ ³ ¼¹«¬ ¬± ¬¸» ¸ ²¼¹«¬ò ̸»² °¿®¿ ¬» ¼ ºº»®»²¬ ¿¬» º®±³ »° ³¿ ¬ ¹±¬» ¬± ¿³¿ ¬ ¹±¬» ¿²¼ ¬¸»² ³»¬¿½§½´ ½ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ©¸ ½¸ ¿®» ¬¸» ²º»½¬ ª» º±®³ ¬± ¬¸» ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ øر¿®» ïçéîå Ü ® » »¬ ¿´ò ïççðå Þ± » ¿²¼ Ø» ¬»® ïççí÷ò Ú±® ³¿²§ ±¬¸»® ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» ¬»®½±®¿® ¿² »½¬ ±²ô ¬¸» ® ª»½¬±® ¿²¼ ´ º» ½§½´» ®»³¿ ² «²µ²±©²ò λ¼«ª ¼ ¾«¹ øÌ® ¿¬±³¿ °°ò÷ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¿ ¬¸» ª»½¬±® ±º ³± ¬ ͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³ °»½ » ² ¬¸» Ò»© ©±®´¼ ©¸ ´» ¾¿¬ ¾«¹ øÝ ³ ½ ¼¿»÷ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¿ ¬¸» ª»½¬±® ±º Ìò ¼ ±² ² Ñ´¼ ©±®´¼ò Ûª±´«¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» ò ̸» ±® ¹ ² ±º ¹»²« Ì®§°¿²± ±³¿ ½±²¬®±ª»® ¿´ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º °¿´»±²¬±´±¹ ½¿´ »ª ¼»²½» øÊ ½µ»®³¿² ïççì÷ò ß½½±®¼ ²¹ ¬± ر¿®» øïçéî÷ô °»½«´¿¬ ±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±® ¹ ² ±º ¬®§°¿²± ±³» ©»®» ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» ½´± » ®» »³¾´¿²½» ±º ±³» ¬®§°¿²± ±³» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¬¿¹» ô ² ¬¸» ² »½¬ ª»½¬±®ô ¬± ¬¸» ³±²±¹»² ½ ¬®§°¿²± ±³¿¬ ¼ °»½ º ½ ¬± ² »½¬ ô » °»½ ¿´´§ Þ´¿ ¬±½® ¬¸ ¼ ¿ °°ò ̸» º ® ¬ ¸§°±¬¸» «¹¹» ¬»¼ ¬¸» ¿²½» ¬±® ±º ¬®§°¿²± ±³» ¬± ¾» ³±²±¹»² ½ °¿®¿ ¬» ±º ²ª»®¬»¾®¿¬» ¬¸¿¬ ©»®» ¬®¿² º»®®»¼ ¬± ª»®¬»¾®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¾´±±¼ «½µ ²¹ ¿²¼ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ´ º» ² ª»®¬»¾®¿¬» ¸± ¬ øر¿®» ïçéîå Ê ½µ»®³¿² ïççìå Ó¿ ´±ª ¿²¼ Í ³° ±² ïççë÷ò ß²±¬¸»® ¸§°±¬¸» «¹¹» ¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½» ¬±® ±º ¬®§°¿²± ±³» ©»®» ¹«¬ °¿®¿ ¬» ±º ª»®¬»¾®¿¬» ¸± ¬ ¼ »³ ²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½§ ¬ ² º¿»½» ô ¿²¼ ¿¬ ±³» °± ²¬ô ¬¸± » °® ³ ¬ ª» °¿®¿ ¬» °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸» ¹«¬ ±º ª»®¬»¾®¿¬» ô ¬± ¬¸» ¾´±±¼ ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ° ½µ»¼ ¾§ ¾´±±¼ó «½µ ²¹ ² »½¬ ¿²¼ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ´ º» ² ¬¸» ¹«¬

ïí ±º ²ª»®¬»¾®¿¬» øر¿®» ïçéîå Ê ½µ»®³¿² ïççìå Ó¿ ´±ª ¿²¼ Í ³° ±² ïççë÷ò Þ±¬¸ ¸§°±¬¸» » ¸¿ª» ¾»»² ½® ¬ ½ ¦»¼ ¾§ »ª»®¿´ ®» »¿®½¸» å ±³» «°°±®¬ ²¹ ¬¸» ´¿¬¬»® øÊ ½µ»®³¿² ïççì÷ ©¸ ´» ±¬¸»® «°°±®¬ ²¹ ¬¸» º±®³»® øر¿®» ïçéî÷ò ̸± » «°°±®¬»¼ ¬¸» º±®³»®ô ¬¸»§ ¾¿ »¼ ¬¸» ® ¿®¹«³»²¬ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ²± ¬®§°¿²± ³¿¬ ¼ °¿®¿ ¬» ±º ª»®¬»¾®¿¬» ¹«¬ µ²±©² ¬±¼¿§ô ¿²¼ ¿´ ± ±³» ¬®§°¿²± ±³» ø»ò¹ò Ìò ³»´±°¸¿¹ «³÷ ¿®» ²±¬ §»¬ º«´´§ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¾´±±¼ ³»¼ «³ ¾«¬ ¿®» ¬ ´´ » »²¬ ¿´´§ ² »½¬ó°¿®¿ ¬» øر¿®» ïçéî÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸± » «°°±®¬»¼ ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¬¸» ® ¿®¹«³»²¬ ½»²¬»®»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ô ²± «½½» º«´ »¨°»® ³»²¬¿´ ²º»½¬ ±² ±º ª»®¬»¾®¿¬» ¸± ¬ ¾§ ²ª»®¬»¾®¿¬» ¬®§°¿²± ±³¿¬ ¼ô ¸¿ ¾»»² ¿½½±³°´ ¸»¼ô ¿²¼ ¬ ¸ ¹¸´§ °± ¾´» ¬± ¿½½ ¼»²¬¿´´§ ¬®¿² º»® ¿ °¿®¿ ¬» º®±³ ¬¸» ¾´±±¼ ±º ´¿®¹» ¿² ³¿´ ¬± ¾´±±¼ó «½µ ²¹ ² »½¬ ¬¸¿² ª » ª»® ¿ øÊ ½µ»®³¿² ïççì÷ò Ê ½µ»®³¿² øïççì÷ °»½«´¿¬»¼ ¬¸» ¿²½» ¬±® ±º ¬®§°¿²± ±³» ¬± ¾» ¿ °¿®¿ ¬» ±º ¿¯«¿¬ ½ ª»®¬»¾®¿¬» ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ¾§ ´»»½¸ ª»½¬±® ¿ ¬ º±® ¬±¼¿§ º ¸ ¿²¼ ¿³°¸ ¾ ¿² ¬®§°¿²± ±³» ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±´»½«´¿® ¬»½¸²±´±¹§ô ©¸ ½¸ »²¿¾´» « » ±º ³±´»½«´¿® »¯«»²½ ²¹ ² °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬«¼ » ô ¸¿ ²±¬ ½´»¿®´§ ®» ±´ª»¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¬®§°¿²± ±³» »ª±´«¬ ±²ò ̸» °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ½±² ¬®«½¬»¼ « ²¹ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¬¸» ³¿´´ «¾«² ¬ øÍÍË÷ ®ÜÒßô ¸¿¼ ¼ ºº»®»²¬ ¬±°±´±¹ » ¼»°»²¼ ²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¿¨¿ ²½´«¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ±«¬¹®±«° øÊ ½µ»®³¿² ïççìå Ó¿ ´±ª ¿²¼ Í ³° ±² ïççëå Ø¿¿¹ »¬ ¿´ò ïççèå ͬ»ª»² »¬ ¿´ò ïççç¾ô îððï÷ò Û¿®´§ ½±² ¬®«½¬»¼ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ô ²¼ ½¿¬»¼ ¬®§°¿²± ±³» ¿®» °¿®¿°¸§´»¬ ½ øÊ ½µ»®³¿² ïççìå Ó¿ ´±ª ¿²¼ Í ³° ±² ïççë÷ © ¬¸ Ìò ¾®«½» ¿²¼ Ìò ½®«¦ ¾®¿²½¸ ²¹ ±«¬ »¿®´ »® ¬¸¿² ³±²±¹»²»¬ ½ ¬®§°¿²± ±³¿¬ ¼ ±º ² »½¬ ò п®¿°¸§´»¬ ½ ¬®»» «¹¹» ¬»¼ ¬¸¿¬ °¿®¿ ¬ ³ ¿²¼ ¼ ¹»²»¬ ½ ´ º»½§½´» ² ¬®§°¿²± ±³» ´ ²»¿¹» ¸¿¼ ¿® »² ³±®» ¬¸¿² ±²½» øͬ»ª»² »¬ ¿´ò îððï÷ò ر©»ª»®ô ®»½±² ¬®«½¬ ±² ±º °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ¾§ ¿¼¼ ¬ ±² ±º ³±®» ¬®§°¿²± ±³» ¬¿¨¿ ² ¬¸» °¸§´±¹»²»¬ ½ ¿²¿´§ » ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ¿®» ³±²±°¸§´»¬ ½ ¿²¼ ¬¸»§ »ª±´ª»¼ º®±³ ³±²±¹»²»¬ ½ ¬®§°¿²± ±³¿¬ ¼ ±º ² »½¬ øØ¿¿¹ »¬ ¿´

ïì ïççèå ͬ»ª»² »¬ ¿´ò ïççç¾ô îððïå Í ³° ±² »¬ ¿´ò îððêô Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððéå Ô«µ» »¬ ¿´ò îðïì÷ò Ó±´»½«´¿® ³»¬¸±¼ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬¿¨±²±³§ Í»ª»®¿´ ³±´»½«´¿® ³»¬¸±¼ ¸¿ª» ¾»»² »³°´±§»¼ ² ¬¸» ¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» ò ÜÒß °®±¾» ±º ²±²ó½±¼ ²¹ ¿¬»´´ ¬» ®»°»¿¬ ô ©»®» ¿³±²¹ ¬¸» º ® ¬ ³±´»½«´¿® ³»¬¸±¼ « »¼ ¬± ¼»²¬ º§ ¬®§°¿²± ±³» ¾±¬¸ ² ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ ¿²¼ ² ¬¸» ª»½¬±® øÕ«µ´¿ »¬ ¿´ò ïçèéå ß¼¿³ ¿²¼ Ø¿³ ´¬±² îððèå Ø«¬½¸ ² ±² ¿²¼ ͬ»ª»² îðïé÷ò ÜÒß °®±¾» ©»®» ±ª»®¬¿µ»² ¾§ °±´§³»®¿ » ½¸¿ ² ®»¿½¬ ±² øÐÝÎ÷ô ©¸ ½¸ ³±®» »² ¬ ª» ¿²¼ ½¿² ¼»²¬ º§ ¬®§°¿²± ±³» ¬± ¬¸» °»½ » ±® «¾ °»½ » ´»ª»´ô ©¸»² °»½ » ó °»½ º ½ °® ³»® ¿®» « »¼ øß¼¿³ ¿²¼ Ø¿³ ´¬±² îððèå Ø«¬½¸ ² ±² ¿²¼ ͬ»ª»² îðïé÷ò Í°»½ » ó °»½ º ½ ÐÝÎ ³»¬¸±¼ ½¿² ¼»¬»½¬ ¬®§°¿²± ±³» ² ¿³°´» © ¬¸ ¿ ª»®§ ´±© ²«³¾»® ±º °¿®¿ ¬» ô ¸»²½» º®»¯«»²¬´§ « »¼ º±® ¼»¬»½¬ ±² ¿²¼ ¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» øß¼¿³ ¿²¼ Ø¿³ ´¬±² îððè÷ò ر©»ª»®ô ¬ « » ´ ³ ¬»¼ ¬± ¬¸» µ²±©² °»½ » ©¸± » °»½ » ó °»½ º ½ °® ³»® ¿®» ¿ª¿ ´¿¾´»ò ̱ ±´ª» ¬¸ °®±¾´»³ ¹»²»® ½ °® ³»® ¬¿®¹»¬ ²¹ ¿ ½±² »®ª»¼ ®»¹ ±² ±º ¬¸» ¹»²±³» ¿®» « »¼ øß¼¿³ ¿²¼ Ø¿³ ´¬±² îððè÷ò Í°»½ » ¼»²¬ º ½¿¬ ±² ³¿¼» ¾§ ½±³°¿® ²¹ ¬¸» ¦» ±º ¿³°´ º »¼ º®¿¹³»²¬ ô ±® ¾§ ®» ¬® ½¬ ±² ´»²¹¬¸ °±´§³±®°¸ ³óÐÝÎ øÎÚÔÐóÐÝÎ÷ ³»¬¸±¼ øß¼¿³ ¿²¼ Ø¿³ ´¬±² îððèå Ø«¬½¸ ² ±² ¿²¼ ͬ»ª»² îðïé÷ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ÜÒß »¯«»²½ ²¹ ³¿¼» °± ¾´» ¬± ¼»²¬ º§ ¬¸» °»½ » ¾§ ½±³°¿® ²¹ ¬¸» «²µ²±©² ÜÒß »¯«»²½» © ¬¸ ¬¸¿¬ ±º µ²±©² °»½ » º®±³ ¬¸» »¯«»²½» ¼¿¬¿¾¿ » øß¼¿³ ¿²¼ Ø¿³ ´¬±² îððè÷ò ̸» ¹®±©¬¸ ±º Ò»¨¬óÙ»²»®¿¬ ±² »¯«»²½ ²¹ ¼»½®»¿ »¼ ¬¸» ½± ¬ ±º »¯«»²½ ²¹ øØ«¬½¸ ² ±² ¿²¼ ͬ»ª»² îðïé÷ ¿²¼ ¸»²½» ³±´»½«´¿® »¯«»²½ ²¹ ®¿° ¼´§ ¾»½¿³» ²¼ °»² ¿¾´» øʱ¬§°µ¿ »¬ ¿´ò îðïë÷ò Í»ª»®¿´ ¬¿®¹»¬ ¹»²» ¸¿ª» ¾»»² « »¼ ¿ ³±´»½«´¿® ³¿®µ»® º±® ¬®§°¿²± ±³» ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±²ò ̸» » ²½´«¼» ÍÍË ®ÜÒßô ²¬»®²¿´ ¬®¿² ½® ¾»¼ °¿½»® ø×ÌÍ÷ ï ¿²¼ îô ¹´§½± ±³¿´ ¹´§½»®¿´¼»¸§¼» í󰸱 °¸¿¬» ¼»¸§¼®±¹»²¿ »

ïë ø¹ÙßÐÜØ÷ô °´ ½»¼ ´»¿¼»® ÎÒß øÍÔ ÎÒß÷ ¹»²» ô »¬½ò øØ¿¿¹ »¬ ¿´ò ïççèô Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððìô ß¼¿³ ¿²¼ Ø¿³ ´¬±² îððèå ʱ¬§°µ¿ »¬ ¿´ò îðïëå Ø«¬½¸ ² ±² ¿²¼ ͬ»ª»² îðïé÷ò ß³±²¹ ¬¸» » ³¿®µ»® ÍÍË ®ÜÒß ¿²¼ ¹ÙßÐÜØ ¹»²»ô ¿®» ½±³³±²´§ « »¼ º±® ¬®§°¿²± ±³» ¼»²¬ º ½¿¬ ±² ¿²¼ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¿²¿´§ ò ÍÍË ®ÜÒß ¿ ¸ ¹¸´§ »¨°®» »¼ ³«´¬ ½±°§ ¹»²»ô ©¸ ½¸ ½±²¬¿ ² ¾±¬¸ ½±² »®ª»¼ ®»¹ ±² « ¬¿¾´» º±® «² ª»® ¿´ °® ³»® ¿²¼ ª¿® ¿¾´» ®»¹ ±² « ¬¿¾´» º±® °®±ª ¼ ²¹ ¬¿¨±²±³ ½ ²º±®³¿¬ ±² øØ«¬½¸ ² ±² ¿²¼ ͬ»ª»² îðïé÷ò ß ÜÒß »¯«»²½ ²¹ ²½®»¿ »¼ ¬ °±°«´¿® ¬§ô ÍÍË ®ÜÒß ¸¿ ¾»½±³» ¬¸» ¹»²» ±º ½¸± ½» º±® ²»¿®´§ ¿´´ ¬®§°¿²± ±³» »ª±´«¬ ±² ¿²¿´§ ¿²¼ ¸¿ º±®³»¼ ¬¸» ¾¿ ±º ¿´´ ³±¼»®² ¬®§°¿²± ±³» ¬¿¨±²±³ ½ º®¿³»©±®µ øÊ ½µ»®³¿² ïççìå Ó¿ ´±ª ¿²¼ Í ³° ±² ïççëå Ø¿¿¹ »¬ ¿´ò ïççèå ͬ»ª»² »¬ ¿´ò ïççç¾ô îððïå Í¿¬± »¬ ¿´ò îððëô îððèô îððçå Ø«¬½¸ ² ±² ¿²¼ ͬ»ª»² îðïé÷ò ̸» ¹ÙßÐÜØ ¹»²» « »¼ ¿ ¿² ¿¼¼ ¬ ±²¿´ ³¿®µ»® ² °¸§´±¹»² » ô » °»½ ¿´´§ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ²¿¼»¯«¿¬» ¹²¿´ ¿¬ ½»®¬¿ ² ¼»°¬¸ ±º °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬®»» ô ½±² ¬®«½¬»¼ « ²¹ ÍÍË ®ÜÒß øØ¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððìå Ø«¬½¸ ² ±² ¿²¼ ͬ»ª»² îðïé÷ò Ì¿®¹»¬¬»¼ ²«½´»±¬ ¼» »¯«»²½» ±º ¹ÙßÐÜØ ¿®» ¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ÍÍË ®ÜÒß ¿²¼ ®»´¿¬ ª»´§ ½±² »®ª»¼ô ¾«¬ °®±ª ¼» ¿ ½±³°´»³»²¬¿®§ ¼»°¬¸ ±º °¸§´±¹»²»¬ ½ ²º±®³¿¬ ±² øØ¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððìå Ø«¬½¸ ² ±² ¿²¼ ͬ»ª»² îðïé÷ò Ì¿¨±²±³§ ±º ¬®§°¿²± ±³» ¾¿ »¼ ±² ³±´»½«´¿® °¸§´±¹»²§ « ²¹ ÍÍË ®ÜÒß ¿²¼ ¹ÙßÐÜØ ¹»²» ô ¹®±«°»¼ ³¿³³¿´ ¿² ¬®§°¿²± ±³» ²¬± º±«® ½´¿¼» ô ©¸ ½¸ ¿®» Ìò ¾®«½» ô Ìò ½®«¦ ô Ìò ´»© ¿²¼ Ìò ¬¸» ´»® ½´¿¼» øØ¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððé÷ò Ìò ¾®«½» ½´¿¼» ½±²¬¿ ² ¬ »¬ » ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ߺ® ½¿² ¬®§°¿²± ±³» øÌò ¾®«½» ô Ìò ½±²¹±´»² »ô Ìò ª ª¿¨ô ¿²¼ Ìò ³ ¿»÷ ¬±¹»¬¸»® © ¬¸ Ìò »ª¿² ¿²¼ Ìò »¯« °»®¼«³ ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ³»½¸¿² ½¿´´§ ¾§ ¬¿¾¿² ¼ º´ » ¿²¼ ¾§ ½± ¬« ô ®» °»½¬ ª»´§ øͬ»ª»² »¬ ¿´ò îððïå Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððé÷ò Ìò ½®«¦ ½´¿¼» ½±²¬¿ ² Ìò ½®«¦ ½®«¦ ô Ìò ½®«¦ ³¿® ²µ»´´» ô Ìò ®¿²¹»´ ô Ìò ¼ ±² ô Ìò ª» °»®¬ ´ ±² ô Ìò ½±²±®¸ ² ô ¿²¼ Ìò ³ ²¿ »² » øͬ»ª»² »¬ ¿´ò îððïå Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððéå Í¿¬± »¬ ¿´ò îððè÷ò Ìò ´»© ½´¿¼» ½±²¬¿ ² ³¿ ²´§ ®±¼»²¬ ¬®§°¿²± ±³» øÌò ´»© ô Ìò ³« ½«´ ô Ìò ³ ½®±¬ ô Ìò ²¿¾ ¿ ô Ìò ¹®± ô

ïê Ìò ±¬± °»®³±°¸ ´ ô ¿²¼ Ìò µ« »´ ÷ ¿²¼ Ìò ¬¸» ´»® ½´¿¼» ½±²¬¿ ² Ìò ¬¸» ´»® ¿²¼ Ìò ½§½´±° øØ¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððé÷ò Ù ¾ ±² øîððí÷ ¼»º ²»¼ ¬¸» °»½ » ¿ ¿ ¹®±«° ±º °»½ » © ¬¸ ¿ ¹»²»¬ ½¿´´§ ³ ´¿® ¬§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¿® »¼ ±² ¸±© ¬± ¼»¬»®³ ²» ©¸¿¬ ´»ª»´ ±º ³ ´¿® ¬§ ¼»º ²» ¿ °»½ » ¿²¼ ¸±© ´±²¹ ¿¹± ¬¸» ´ ²»¿¹» »°¿®¿¬»¼ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® øÙ ¾ ±² îððí÷ò Ó±´»½«´¿® ¬¿¨±²±³§ ¿´ ± ¹®±«° Ìò ®¿²¹»´ ô ² ¬ ¿´´§ ¹®±«°»¼ ² «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿ øر¿®» ïçéî÷ô ²¬± Ìò ½®«¦ ½´¿¼»ô ©¸ ½¸ ³¿ ²´§ ½±²¬¿ ² ¬®§°¿²± ±³» ² ¬ ¿´´§ ¹®±«°»¼ ²¬± «¾¹»²« ͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³ øͬ»ª»² »¬ ¿´ò ïççç¿å Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððé÷ò Ô µ»© »ô Ìò ½±²±®¸ ² ¿²¼ Ìò ³ ²¿ »² » ©»®» ² ¬ ¿´´§ ¹®±«°»¼ ²¬± «¾¹»²« Ó»¹¿¬®§°¿²«³ô ¾«¬ ¿½½±®¼ ²¹ ¬± ³±´»½«´¿® ¬¿¨±²±³§ô ¬¸»§ ½´« ¬»® ¬±¹»¬¸»® © ¬¸ Ìò ½®«¦ ½´¿¼» øͬ»ª»² »¬ ¿´ò îððïå Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò îððé÷ô ³¿µ ²¹ Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¬®§°¿²± ±³» °¿®¿°¸§´»¬ ½ò ̸ ¸¿ ®¿ »¼ ¼ ºº»®»²¬ ±° ² ±² ¿³±²¹ ¬¸» ®» »¿®½¸»® å ±³» ¿®¹« ²¹ ¬¸» ª¿´ ¼ ¬§ ±º « ²¹ «¾¹»²»®¿ ² ¬¿¨±²±³§ øͬ»ª»² »¬ ¿´ò ïççç¿ô îððï÷ô ©¸ ´» ±¬¸»® ¬ ´´ ² ¬ ²¹ ¬¸» « » ±º «¾¹»²»®¿ ² ¬¿¨±²±³§ ±º ¬®§°¿²± ±³¿¬ ¼ øʱ¬§°µ¿ »¬ ¿´ò îðïë÷ò ʱ¬§°µ¿ »¬ ¿´ò øîðïë÷ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿¼ ¬ ±²¿´ ¬¿¨±²±³§ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¼» ¹²»¼ º±® °®±¬ ¬ ô ¾«¬ ²±® ¸¿ ³±¼»®² ³±´»½«´¿® °¸§´±¹»²»¬ ½ ò ײ ³§ ¬«¼§ô ¬®¿¼ ¬ ±²¿´ ¬¿¨±²±³§ « ²¹ ³±®°¸±´±¹§ ©¿ ½±³¾ ²»¼ © ¬¸ ³±´»½«´¿® °¸§´±¹»²»¬ ½ ¬± ½¸¿®¿½¬»® ¦» ¬®§°¿²± ±³» º®±³ ¾¿¬ ô ®±¼»²¬ ¿²¼ ±® ½ ¼ ¬± ½´¿® º§ ¬¸» ® ¬¿¨±²±³ ½ ¬¿¬« ¿ ©»´´ ¿ ³±´»½«´¿® °¸§´±¹»²»¬ ½ ®»´¿¬ ±² ¸ °ò Þ¿¬ ¬®§°¿²± ±³» Þ¿¬ ³± ¬´§ ¸¿®¾±«® ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» Ìò ½®«¦ ½´¿¼»ô ¿²¼ ¸»²½» ¾¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ¸¿ª» ¾»»² ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ¬¸» »ª±´«¬ ±²¿®§ ¸ ¬±®§ ±º Ìò ½®«¦ øØ¿³ ´¬±² »¬ ¿´ îðïî¿÷ò Û¨¬»² ª» ¬«¼ » ±º ¾¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ² ¬¸» Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ ß³»® ½¿² ½±²¬ ²»²¬ ©¸»®» Ìò ½®«¦ »²¼»³ ½ò Ìò ½®«¦ ¹®±«°»¼ ²¬± ¨ ¼ ½®»¬» ¬§° ²¹ «² ¬ øÜÌË ÷ ²¿³»¼ Ìò ½®«¦ × Ìò ½®«¦ Ê× ø̽×ó̽Ê×÷ øÆ ²¹¿´» »¬ ¿´ò îððçô îðïî÷ò ̽×

ïé °®»¼±³ ²¿²¬´§ ²º»½¬ ¸«³¿² ² »²¼»³ ½ ¿®»¿ ô ¾«¬ ¿´ ± ½±³³±²´§ ²º»½¬ ¾¿¬ ² ¬¸» §´ª¿¬ ½ ½§½´» ² ͱ«¬¸ ¿²¼ Ò±®¬¸ ß³»® ½¿ô ¬±¹»¬¸»® © ¬¸ ̽¾¿¬ ø¿ ´ ²»¿¹» ±º Ìò ½®«¦ ½±³³±²´§ º±«²¼ ² ¾¿¬ ÷ øÙ¿®½3¿ »¬ ¿´ò îðïîå ر¼± »¬ ¿´ò îðïê÷ò Ѭ¸»® ¾¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ¿®» Ìò ½®«¦ ³¿® ²µ»´´» ô Ìò ©¿«©¿« Ìò »®²»§ ô Ìò ´ ª ²¹ ¬±²» ¿²¼ Ìò ¼ ±² ò Ìò ½®«¦ ³¿® ²µ»´´» © ¼»´§ ¼ ¬® ¾«¬»¼ ² ͱ«¬¸ ß³»® ½¿ øÓ¿ ¿ ¼¿ Í ´ª¿ îððç å Ð ²¬± »¬ ¿´ò îðïë÷ ©¸ ´» Ìò ©¿«©¿« ¸¿ª» ±²´§ ¾»»² ®»°±®¬»¼ ² Þ®¿¦ ´ øÔ ³¿ »¬ ¿´ò îðïë÷ò Ìò ¼ ±² © ¼»´§ ¼ ¬® ¾«¬»¼ ² ¬¸» ß³»® ½¿² ½±²¬ ²»²¬ ¿²¼ ² Û«®±°»ò ײ ¬ ¿´´§ Ìò ¼ ±² ©¿ ½±² ¼»®»¼ ¬± ¾» ®» ¬® ½¬»¼ ¬± ¾¿¬ ô ¾«¬ ®»½»²¬´§ ¬ ¸¿ ¿´ ± ¾»»² ®»°±®¬»¼ º®±³ ¿ ¸«³¿² °¿¬ »²¬ øÜ¿® ± »¬ ¿´ò îðïê÷ò Ìò »®²»§ ¿²¼ Ìò ´ ª ²¹ ¬±²» ¿®» ¾±¬¸ º±«²¼ ² ߺ® ½¿² ½±²¬ ²»²¬ øÔ ³¿ »¬ ¿´ò îðïîô îðïí÷ò ̸» ¬«¼ » ±º ¾¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ¸¿ª» ²¼ ½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾¿¬ ½¿² °´¿§ ¿ ¹®»¿¬ ®±´» ² °¿®¿ ¬» ¼ °»® ±² ¼«» ¬± ¬ ¿¾ ´ ¬§ ¬± º´§ ¿ ´±²¹ ¼ ¬¿²½»ò ̸» ¬«¼§ ±º Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò øîðïî¾÷ ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ìò ¼ ±² ¹»²±¬§°» ±´¿¬»¼ º®±³ ¾¿¬ ² Û«®±°» ©»®» ½´± »´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸± » º±«²¼ ² ͱ«¬¸ ß³»® ½¿ò ̸» » ³°± »¼ ¿ ¯«» ¬ ±² ±² ¬¸» ®±«¬» ±º ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °¿®¿ ¬» ¿²¼ ¬¸» ® ¸± ¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ²º±®³¿¬ ±² ¿¾±«¬ ¾¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ² ß ¿ô ©¸ ½¸ ½±«´¼ ½±²¬® ¾«¬» ¬± «²ª» ´ ¬¸» °¿®¿ ¬» ³±ª»³»²¬ º®±³ Ñ´¼ ɱ®´¼ ¬± Ò»© ɱ®´¼ ±® ª » ª»® ¿ô ± ½¿®½»ò ݱ³¾ ²¿¬ ±² ±º ³±®°¸±´±¹§ô ³±´»½«´¿® ¹»²»¬ ½ ô ²¿¬«®¿´ ¸± ¬ ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸ ½¿´ ¼ ¬® ¾«¬ ±² ±º ¾¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»® ¬¿²¼ ¬¸» °»½ ¿¬ ±² ±º Ìò ½®«¦ ² Ô¿¬ ² ß³»® ½¿ò α¼»²¬ ¬®§°¿²± ±³» α¼»²¬ ¹»²»®¿´´§ ¸¿®¾±«® ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» «¾¹»²« Ø»®°»¬± ±³¿ô ¾«¬ ¿´ ± ±³» Ó»¹¿¬®§°¿²«³ ¬®§°¿²± ±³» «½¸ ¿ Ìò ½±²±®¸ ² ¿²¼ Ìò ¦»´»¼±² ¿®» º±«²¼ ² ®±¼»²¬ øر¿®» ïçéî÷ò ß ³»²¬ ±²»¼ »¿®´ »®ô Ø»®°»¬± ±³¿ ¬®§°¿²± ±³» ¿®» ³±®°¸±´±¹ ½¿´´§ ²¼ ¬ ²¹« ¸¿¾´» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ¿®» ®»º»®®»¼ ¿ Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ò ß³±²¹ ¬¸»

ïè ¬®§°¿²± ±³» º±«²¼ ² ®±¼»²¬ ¿®» Ìò ´»© ô Ìò ³« ½«´ ô Ìò ¹®± ô Ìò ±¬± °»®³±°¸ ´ ô Ìò ®¿¾ ²±© ¬ ½¸¿»ô Ìò ³ ½®±¬ ¿²¼ Ìò »ª±¬±³§ ò Ó± ¬ ®±¼»²¬ ¬®§°¿²± ±³» ¿®» °»½ º ½ ¬± ¬¸» ® ª»®¬»¾®¿¬» ¸± ¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» °»½ » ±º ®±¼»²¬ ¬®§°¿²± ±³» ¿®» ²¿³»¼ ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ® ¸± ¬ó®» ¬® ½¬ ±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ²¬± ¬¸» ® ³¿³³¿´ ¿² ¸± ¬ò Ìò ´»© °»½ º ½ ¬± ®±¼»²¬ ±º ¹»²« שּׁ« ò ׬ ½±³³±²´§ ²º»½¬ ¾´¿½µ ¿²¼ ¾®±©² ®¿¬ øשּׁ« ®¿¬¬« ¿²¼ שּׁ« ²±®ª»¹ ½« ÷ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ô ¾«¬ ¬ ½¿² ¿´ ± ²º»½¬ ±¬¸»® °»½ » ² ¬¸» ¿³» ¹»²« øر¿®» ïçéî÷ò ˲¼»® ²¿¬«®¿´ ½±²¼ ¬ ±² Ìò ´»© ²±¬ °¿¬¸±¹»² ½ ¬± ®¿¬ ¿²¼ «°±² ²º»½¬ ±²ô ®¿¬ ½¿² ®»½±ª»® °±²¬¿²»±« ´§ ¿²¼ ¾»½±³» ³³«²» ¬± ¬¸» ®» ²º»½¬ ±²ò Í»ª»®¿´ ½¿ » ±º Ìò ´»© ¿²¼ Ìò ´»© ó´ µ» ²º»½¬ ±² ² ¸«³¿² °¿¬ »²¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ² ß ¿ ¿²¼ ߺ® ½¿ ±³» ±º ¬¸»³ ½«´³ ²¿¬ ²¹ ²¬± ¼»¿¬¸ò Ìò ³« ½«´ ¬¸» Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ±º ¸±« »ó³±« » øÓ« ³« ½«´« ÷ò ̸»§ ¿®» ³¿ ²´§ ¼ ¬® ¾«¬»¼ ² ©¿®³ ½±«²¬® » ±º Ó»¼ ¬»®®¿²»¿² ¾¿ ² ¿²¼ ¬¸» ©» ¬ ½±¿ ¬ ±º ߺ® ½¿ øر¿®» ïçéî÷ò Ìò ¹®± ¿²±¬¸»® Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ©¸ ½¸ ³¿ ²´§ ²º»½¬ © ´¼ ³ ½» ±º ¬¸» ¹»²« ß°±¼»³« © ¬¸ ¸ ¹¸ ´»ª»´ ±º ¸± ¬ ®» ¬® ½¬ ±²ô ¾«¬ ½¿² ¿´ ± »¨°»® ³»²¬¿´´§ ²º»½¬ Ó±²¹±´ ¿² ¶ ®¼ øÓ»® ±²» «²¹« ½«´¿¬« ÷ øÍ¿¬± »¬ ¿´ò îððí÷ò Ü ¬® ¾«¬ ±² ±º Ìò ¹®± ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸¿¬ ±º ¬ ¸± ¬ ¿²¼ © ¼»´§ ¼ ¬® ¾«¬»¼ ² Û«®±°» ¿²¼ ß ¿ øر¿®» ïçéî÷ò ß´´ ±¬¸»® Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ¿®» °»½ º ½ ¬± ¬¸» ® ª»®¬»¾®¿¬» ¸± ¬ ¬± ±³» »¨¬»²¬ô ¹»²»®¿´´§ ²º»½¬ ²¹ ±²´§ ±²» ®±¼»²¬ ¹»²« ò Ìò ±¬± °»®³±°¸ ´ ²º»½¬ ¹®±«²¼ ¯« ®®»´ ±º ¹»²« Ý ¬»´´« ©¸ ´» Ìò ®¿¾ ²±© ¬ ½¸¿»ô Ìò ³ ½®±¬ ¿²¼ Ìò »ª±¬±³§ ²º»½¬ ®±¼»²¬ ±º ¬¸» º¿³ ´§ Ý® ½»¬ ¼¿» ¿²¼ ¹»²»®¿ Ý® ½»¬« ô Ó ½®±¬« ¿²¼ Ý´»¬¸® ±²±³§ ®» °»½¬ ª»´§ øر¿®» ïçéî÷ò Ó¿²§ ±¬¸»® Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ¿®» º±«²¼ ² ®±¼»²¬ ¾«¬ ³¿¶±® ¬§ ±º ¬¸»³ ©»®» ±²´§ ½¸¿®¿½¬»® ¦»¼ ¾¿ ²¹ ±² ¬¸» ® ³±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ¸± ¬ ®» ¬® ½¬ ±²ò ̸» »³»®¹»²½» ±º ¸«³¿² ²º»½¬ ±² ½¿« »¼ ¾§ Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ô °®±³°¬ ²¹ ³±´»½«´¿®´§

ïç ½¸¿®¿½¬»® ¦ ²¹ ¬¸» ±ó½¿´´»¼ Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³» ¬± ª¿´ ¼¿¬» ¬¸» ® ¬¿¨±²±³§ô ©¸ ½¸ ¬¸» ¾¿ º±® ¬¸» ¼ ¿¹²± ô ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ® ½¿« »¼ ¦±±²± ò ݱ²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¬«¼§ ͳ¿´´ ³¿³³¿´ «½¸ ¿ ®±¼»²¬ ô ¾¿¬ ¿²¼ ±® ½ ¼ ¸¿ª» ©±®´¼© ¼» ¼ ¬® ¾«¬ ±² ¿²¼ ½±³³±²´§ º±«²¼ ² ½´± » ¿ ±½ ¿¬ ±² © ¬¸ ¸«³¿² »¬¬´»³»²¬ øÜ¿¬ µ± »¬ ¿´ò îððéå Þ¿²¬ ¸«² ¿²¼ Þ»µ»´» îðïëå Ø¿¾¬¿³« ¿²¼ Þ»´»µ» îððèå Õ«²¦ ¿²¼ 맲±´¼ îððí÷ô ©¸ ½¸ °± » ¬¸» ¹®»¿¬ ® µ ±º ¼ »¿ » ¬®¿² ³ ±² º®±³ ³¿´´ ³¿³³¿´ ¬± ¸«³¿² ®» ¼»²¬ ¿ ¼ »¿ » ª»½¬±® ¿®» ½´± »´§ ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ¬¸» ® ¸± ¬ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¬® ½¬´§ ¸± ¬ °»½ º ½ò ͱ³»¬ ³» ¬¸»§ ½¿² º»»¼ ±² ¸«³¿² ¿ ¿² ±°°±®¬«² ¬ ½ ¸± ¬ò ß ¬»®½±®¿® ¿² ¬®§°¿²± ±³» ¿®» ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬¿³ ²¿¬ ±² ±º ª»½¬±® º¿»½» ±® ²¹» ¬ ±² ±º ¬¸» ²º»½¬»¼ ª»½¬±® ô ¬ ½±³³±²´§ ¿ °®±¾´»³ ±º «²¸§¹ »² ½ »²ª ®±²³»²¬ ±º ®«®¿´ °±±® °»±°´»ò Ó± ¬ ®«®¿´ º¿³ ´ » » °»½ ¿´´§ ² Í«¾ó ¿¸¿®¿¸ ߺ® ½¿ ¿®» ´ ª ²¹ ² ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸»®» ²± ¿½½» ¬± ³±¼»®² ¸»¿´¬¸ ½»²¬»® ¿²¼ ³¿²§ ¸«³¿² º¿¬¿´ ½¿ » å ¬¸» ½¿« » ±º ¼»¿¬¸ «²µ²±©²ò ر©»ª»®ô ³¿²§ °±±® º¿³ ´ » » ¬¸»® ¸¿®» ¬¸» ® ¸»´¬»® © ¬¸ ³¿´´ ³¿³³¿´ ±® ¬¸» ³¿´´ ³¿³³¿´ ¿®» º±«²¼ ² ¬¸» ® «®®±«²¼ ²¹ò ر© » »¬ ¿´ò øîððê÷ ©¸± ®»°±®¬»¼ ¬¸» ½¿ » ±º Ìò ´»© ó´ µ» ¬®§°¿²± ±³ ¿ ² ¬©±ó³±²¬¸ ±´¼ ¹ ®´ ² Ù¿³¾ ¿ô ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿¬ »²¬ ¬© ² ¾®±¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ® ³±¬¸»® ¼ »¼ © ¬¸ «²µ²±©² ½¿« »ò ̸» ª ¬ ¬± ¬¸» °¿¬ »²¬ ¸±« »ô ®»ª»¿´»¼ ¬¸» ®±¼»²¬ ¼®±°° ²¹ ² °¿¬ »²¬ ¾»¼ ¿²¼ »ª»² ¿ ¼»¿¼ ®±¼»²¬ ±² ¬¸» °±®½¸ô ²¼ ½¿¬ ²¹ ¬¸» ¸±« » ©¿ ²º» ¬»¼ © ¬¸ ®±¼»²¬ ò ײ ¿¼¼ ¬ ±²ô ¿´³± ¬ ¿´´ Ìò ´»© ó´ µ» ²º»½¬ ±² ½¿ » ² ͱ«¬¸»¿ ¬ ß ¿ ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ² º¿³ ´ » ©¸ ½¸ ¸¿®»¼ ¬¸» ® ¼©»´´ ²¹ ±® «®®±«²¼ ²¹ © ¬¸ ³¿´´ ³¿³³¿´ øܱµ» ¿²¼ Õ¿® îðïïå Ê»®³¿ »¬ ¿´ò îðïï÷ò Ò»ª»®¬¸»´» Ø¿³ ´¬±² »¬ ¿´ò øîðïî¿÷ «¹¹» ¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½» ¬±® ±º ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» Ìò ½®«¦ ½´¿¼» ©»®» ¾¿¬ ¬®§°¿²± ±³» ¬¸¿¬ © ¬½¸»¼ ¬¸» ¸± ¬ ¿²¼ ¿½¯« ®»¼ ¬¸» ¿¾ ´ ¬§ ¬± ²º»½¬ ±¬¸»® ³¿³³¿´ ²½´«¼ ²¹ ¸«³¿² ø¾¿¬ »»¼ ²¹ ¸§°±¬¸» ÷ò ͱô ¬ ³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»® ¬¿²¼ ¬¸» ¼ ª»® ¬§ô