èð
èï
Þ»®² Ýòô Õ¶± Íòô Ç¿¾ ´»§ ÓòÖòô Ó±²¬¹±³»®§ ÍòÐò øîðïï÷ò Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ ¿²¼ ݸ¿¹¿
¼ »¿ » ² ¬¸» ˲ ¬»¼ ͬ¿¬» ò Ý´ ² ½¿´ Ó ½®±¾ ±´±¹§ λª »© îìæêëë êèïò Þ± » Îòô Ø» ¬»® ÒòÝò øïççí÷ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ì®§°¿²± ±³¿ øÓò÷ ¬¸» ´»® ² ¬¿¾¿² ¼ ò
Ö±«®²¿´ ±º Û«µ¿®§±¬ ½ Ó ½®±¾ ±´±¹§ ìðæéèèóéçîò
Þ±¬»®± ßòô ݱ±°»® Ýòô ̸±³° ±² ÝòÕòô Ý´±¼» ÐòÔòô α » Õòô ̸±³° ±² ÎòÝòßò øîðïê÷ò Ó±®°¸±´±¹ ½¿´ ¿²¼ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¼» ½® °¬ ±² ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ²±§» °ò ²±ªòæ ¿² ß« ¬®¿´ ¿² © ´¼´ º» ¬®§°¿²± ±³» © ¬¸ ² ¬¸» Ìò ½®«¦ ½´¿¼»ò Ю±¬ ¬ ïêéæìîë ìíçò Þ±¬»®± ßòô ̸±³° ±² ÝòÕòô л¿½±½µ ÝòÍòô Ý´±¼» ÐòÔòô Ò ½¸±´´ ÐòÕòô É¿§²» ßòÚòô
Ô§³¾»®§ ßòÖòô ̸±³° ±² Îò øîðïí÷ò Ì®§°¿²± ±³» ¹»²»¬ ½ ¼ ª»® ¬§ô °±´§°¿®¿ ¬ ³
¿²¼ ¬¸» °±°«´¿¬ ±² ¼»½´ ²» ±º ¬¸» ½® ¬ ½¿´´§ »²¼¿²¹»®»¼ ß« ¬®¿´ ¿² ³¿® «° ¿´ô ¬¸»
¾®« ¸ ¬¿ ´»¼ ¾»¬¬±²¹ ±® ©±§´ » øÞ»¬¬±²¹ ¿ °»² ½ ´´¿¬¿÷ò ײ¬»®²¿¬ ±²¿´ Ö±«®²¿´ º±®
п®¿ ¬±´±¹§æ п®¿ ¬» ¿²¼ É ´¼´ º» îæéé èçò
Ý¿®®»¿ ßòô Ü ¿³¾®¿ Ôò øîðïê÷ò ͧ ¬»³ ¾ ±´±¹§ ¿°°®±¿½¸ ¬± ³±¼»´ ¬¸» ´ º» ½§½´» ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ ò ÐÔ±Í Ñ²» ïïæ»ðïìêçìéò
Ý¿ª¿¦¦¿²¿ Óò Ö®òô Ó¿®½ ´ ßòô Ô ³¿ Ôòô Ó¿ ¿ ¼¿ Í ´ª¿ Úòô Ö«²¯«» ®¿ ^òÝòÊòô Ê»´«¼± ØòØòô Ê ±´¿ ÔòÞòô Ý¿³°¿²»® Óòô Ò«²» ÊòÔòÞòô п ª¿ Úòô ݱ«®¿ ÖòÎòô Ý¿³¿®¹± ÛòÐòô Ì» ¨» ®¿ ÓòÓòÙò øîðïð÷ и§´±¹»±¹®¿°¸ ½¿´ô »½±´±¹ ½¿´ ¿²¼ ¾ ±´±¹ ½¿´ °¿¬¬»®²
¸±©² ¾§ ²«½´»¿® ø ®ÎÒß ¿²¼ ¹ÙßÐÜØ÷ ¿²¼ ³ ¬±½¸±²¼® ¿´ øݧ¬ ¾÷ ¹»²» ±º
¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» «¾¹»²« ͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³ °¿®¿ ¬ ½ ² Þ®¿¦ ´ ¿² ¾¿¬ ò
ײ¬»®²¿¬ ±²¿´ Ö±«®²¿´ º±® п®¿ ¬±´±¹§ ìðæíìë íëëò
ݱ±°»® Ýòô Ý´±¼» ÐòÔòô л¿½±½µ Ýòô ̸±³° ±² ÎòÝòßò øîðïé÷ò ر ¬ °¿®¿ ¬» ®»´¿¬ ±² ¸ °
¿²¼ ´ º» ¸ ¬±® » ±º ¬®§°¿²± ±³» ² ß« ¬®¿´ ¿ò ß¼ª¿²½» ² п®¿ ¬±´±¹§ çéæìé ïðçò ݱ¬¬±²¬¿ ´ ÊòÓòô Õ¿´µ± ÛòÕòÊòô ݱ¬¬±²¬¿ ´ ×òô É»´´ ²¹¸¿« »² Òòô Ì ½¸¿°µ¿ Óòô »¬ ¿´ò
øîðïì÷ò Ø ¹¸ ´±½¿´ ¼ ª»® ¬§ ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ² ¿ ½±³³±² ¾¿¬ °»½ » ô ¿²¼
èî
³°´ ½¿¬ ±² º±® ¬¸» ¾ ±¹»±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¬¿¨±²±³§ ±º ¬¸» Ìò ½®«¦ ½´¿¼»ò ÐÔ±Í Ñ²»
çæ»ïðèêðíò
Ü¿® ± Óòßòô α¼® ¹«» ÓòÍòô Þ¿®®± ÖòØòô È¿ª »® ÍòÝòô Ü ß²¼®»¿ ÐòÍòô α¯«» ßòÔòô Ö¿² »² ßòÓò øîðïê÷ò Û½±´±¹ ½¿´ ½»²¿® ± ¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ ÜÌË ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ¿ º¿¬¿´ ¿½«¬» ݸ¿¹¿ ¼ »¿ » ½¿ » ¬®¿² ³ ¬¬»¼ ±®¿´´§ øÛ °3® ¬± Í¿²¬± ¬¿¬»ô Þ®¿¦ ´÷ò п®¿ ¬» ú Ê»½¬±® çæìééò
Ü¿¬ µ± Üòô Þ»µ»´» ßòô Þ»´¿§ Ùò øîððé÷ò Í°»½ » ½±³°± ¬ ±²ô ¼ ¬® ¾«¬ ±² ¿²¼ ¸¿¾ ¬¿¬
¿ ±½ ¿¬ ±² ±º ®±¼»²¬ º®±³ ß®¾¿³ ²½¸ º±®» ¬ ¿²¼ º¿®³´¿²¼ ô Û¬¸ ±° ¿ò ߺ® ½¿² Ö±«®²¿´ ±º Û½±´±¹§ ìëæêëï êëéò
Ü¿ª ÞòÍò øïçëî÷ò ͬ«¼ » ±² ¬¸» ¬®§°¿²± ±³» ±º ±³» Ý¿´ º±®² ¿ ³¿³³¿´ ò ˲ ª»® ¬§
±º Ý¿´ º±®² ¿ Ы¾´ ½¿¬ ±² ² Ʊ±´±¹§ ëéæïìë îìçò
Ü¿ª ÞòÍò øïçêç÷ Ì®§°¿²± ±³¿ øÓ»¹¿¬®§°¿²«³÷ ¸±¿®» °ò ²±ªò øЮ±¦±¿æ
Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿»÷ º®±³ ¸®»© ±º ¬¸» ¹»²« ͱ®»¨ ² Ý¿´ º±®² ¿ò п®¿ ¬±´±¹§
ëçæìêç ìçïò
Ü»®»»°»® ßòô Ù« ¹²±² Êòô Þ´¿²½ Ùòô ß«¼ ½ Íòô Þ«ºº»¬ Íòô ݸ»ª»²»¬ Úòô Ü«º¿§¿®¼ ÖòÚòô Ù« ²¼±² Íòô Ô»º±®¬ Êòô Ô» ½±¬ Óòô Ý´¿ª»® » ÖóÓòô Ù¿ ½«»´ Ñò øîððè÷ò и§´±¹»²§òº®æ
®±¾« ¬ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¿²¿´§ º±® ¬¸» ²±²ó °»½ ¿´ ¬ò Ò«½´» ½ ß½ ¼ λ »¿®½¸ íêæìêë ìêçò
Ü» ¯«» ²» Óòô 請´ Íò Ý«²§ Ùò øîððî÷ò ÐÝÎ ¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ô ¿
½±³³±² °¿®¿ ¬» ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ®¿¬ ò Õ ²»¬±°´¿ ¬ ¼ Þ ±´±¹§ ¿²¼ Ü »¿ » ïæî
Ü» ¯«» ²» Óòô Õ¿³§ ²¹µ ®¼ Õòô Ç¿²¹¬¿®¿ Íòô Ó ´±½½± Ýòô 請´ Íòô É¿²¹ ÓòóØòô Ô«² Æòó Îòô Ó±®¿²¼ Íò ¿²¼ Ö ¬¬¿°¿´¿°±²¹ Íò øîðïï÷ò Í°»½ º ½ °® ³»® º±® ÐÝÎ ¿³°´ º ½¿¬ ±² ±º
¬¸» ×ÌÍï ø® ¾± ±³¿´ ÜÒß÷ ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ò ײº»½¬ ±²ô Ù»²»¬ ½ ¿²¼ Ûª±´«¬ ±² ïïæïíêï ïíêéò
Ü» ¯«» ²» Óòô ر´¦³«´´»® Ðòô Ô¿ ô ÜòóØòô Ü¿®¹¿²¬» ßòô Ô«² ÆòóÎò ¿²¼ Ö ¬¬¿°´¿°±²¹ Íò
èí
øîðïí÷ò Ì®§°¿²± ±³¿ »ª¿² ¿²¼ «®®¿æ ¿ ®»ª »© ¿²¼ °»® °»½¬ ª» ±² ±® ¹ ²ô ¸ ¬±®§ô
¼ ¬® ¾«¬ ±²ô ¬¿¨±²±³§ô ³±®°¸±´±¹§ô ¸± ¬ ô ¿²¼ °¿¬¸±¹»² ½ »ºº»½¬ ò Þ ±Ó»¼ λ »¿®½¸ ײ¬»®²¿¬ ±²¿´ îðïíæïçìïéêò
Ü ® » ÓòÚòô Þ±®² ¬» ² Íòô É¿´´¾¿²µ ÕòÎòô ͬ ´» ÖòÕòô Ó±´§²»«¨ ÜòØò øïççð÷ò Ƨ³±¹®¿³
¿²¼ ´ º»ó¸ ¬±®§ ¬«¼ » ±² ¬®§°¿²± ±³» ±º ¬¸» «¾¹»²« Ó»¹¿¬®§°¿²«³ò п®¿ ¬±´±¹§ λ »¿®½¸ éêæêêç êéìò
ܱ¸»®¬§ ÓòÔòô É ²¼´» Øòô ʱ±®¸» ØòÐòô Ô¿®µ ² Øòô Ý¿ »§ Óòô Ý´»®§ Üò øïççí÷ò Ý´ ² ½¿´
¼ »¿ » ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ Ì®§°¿²± ±³¿ ¬¸» ´»® ²º»½¬ ±² ² ¿ ½¿´º ²
×®»´¿²¼ò Ê»¬»® ²¿®§ λ½±®¼ ïíîæêëí êëêò
ܱµ» Ðò Ðò ¿²¼ Õ¿® ßò øîðïï÷ò ß º¿¬¿´ ½¿ » ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ´»©» ² Ó¿¸¿®¿ ¸¬®¿ô ײ¼ ¿ò ß²²¿´ ±º Ì®±° ½¿´ Ó»¼ ½ ²» ¿²¼ Ы¾´ ½ ¸»¿´¬¸ ìæçï çëò
Ú»®®¿²¬» ßò øïçèë÷ò Ì®§°¿²±´§¬ ½ ¿½¬ ª ¬§ô ¿¹¹´«¬ ² ² ô ¿²¼ ±° ±² ² ² »®¿ º®±³ ¿² ³¿´
®»º®¿½¬±®§ ¬± Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ò ײº»½¬ ±² ¿²¼ ׳³«² ¬§ ìçæíéè íèîò Ù¿®½3¿ ÛòÍòô Ý¿ ¬®± ÜòÐòô Ú ¹«» ®»¼± ÓòÞòô ߦ¿³¾«¶¿ Ðò øîðïî÷ò п®¿ ¬»ó³»¼ ¿¬»¼
²¬»®¿½¬ ±² © ¬¸ ² ¬¸» ² »½¬ ª»½¬±®æ Ì®§°¿²± ±³¿ ®¿²¹»´ ¬®¿¬»¹ » ò п®¿ ¬» ú Ê»½¬±® ëæïðëò
Ù ¾ ±² Éò øîððí÷ò Í°»½ » ½±²½»°¬ º±® ¬®§°¿²± ±³» æ º®±³ ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¬± ³±´»½«´¿®
¼»º ² ¬ ±² á Õ ²»¬±°´¿ ¬ ¼ Þ ±´±¹§ ¿²¼ Ü »¿ » îæïð
Ù«¿² Ùòô Ò « Ïòô Ç¿²¹ Öòô Ô Çòô Ù¿± Öòô Ô«± Öòô Ç ² Øò øîðïï÷ò Ì®§°¿²± ±³¿
øØ»®°»¬± ±³¿÷ ¹®± æ º ® ¬ ±´¿¬ ±² º®±³ ݸ ²» » ¬® °»¼ º »´¼ ³±« » øß°±¼»³«
¿¹®¿® « ÷ò п®¿ ¬±´±¹§ ײ¬»®²¿¬ ±²¿´ êðæïðï ïðìò
Ù« ²¼±² Íòô Ù¿ ½«»´ Ñò øîððí÷ò ß ³°´»ô º¿ ¬ô ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ¿´¹±® ¬¸³ ¬± » ¬ ³¿¬» ´¿®¹»
°¸§´±¹»² » ¾§ ³¿¨ ³«³ ´ µ»´ ¸±±¼ò ͧ ¬»³¿¬ ½ Þ ±´±¹§ ëîæêçê éðìò
Ø¿¿¹ Öòô Ñ ¸Ë ¹ ² Ýòô Ѫ»®¿¬¸ Ðò øïççè÷ò ̸» ³±´»½«´¿® °¸§´±¹»²§ ±º ¬®§°¿²± ±³» æ
»ª ¼»²½» º±® ¿² »¿®´§ ¼ ª»®¹»²½» ±º ¬¸» Í¿´ ª¿® ¿ò Ó±´»½«´¿® ¿²¼ Þ ±½¸»³ ½¿´
èì п®¿ ¬±´±¹§ çïæ íé ìçò
Ø¿¾¬¿³« Ìòô Þ»µ»´» ßò øîððè÷ò Ø¿¾ ¬¿¬ ¿ ±½ ¿¬ ±² ±º ² »½¬ ª±®» ¿²¼ ®±¼»²¬ ±º ß´¿¬ ¸ Ò¿¬ ±²¿´ п®µô ²±®¬¸©» ¬»®² Û¬¸ ±° ¿ò Ì®±° ½¿´ Û½±´±¹§ ìçæïóïïò
Ø¿³ ´¬±² ÐòÞòô ͬ»ª»² ÖòÎòô Ù¿«²¬ ÓòÉòô Ù ¼´»§ Öòô Ù ¾ ±² ÉòÝò øîððì÷ò Ì®§°¿²± ±³»
¿®» ³±²±°¸§´»¬ ½æ »ª ¼»²½» º®±³ ¹»²» º±® ¹´§½»®¿´¼»¸§¼» °¸± °¸¿¬» ¼»¸§¼®±¹»²¿ »
¿²¼ ³¿´´ «¾«² ¬ ® ¾± ±³¿´ ÎÒßò ײ¬»®²¿¬ ±²¿´ Ö±«®²¿´ º±® п®¿ ¬±´±¹§ íìæïíçí ïìðìò
Ø¿³ ´¬±² ÐòÞòô ͬ»ª»² ÖòÎòô ر´¦ Ðòô Þ±¿¹ Þòô ݱ±µ» Þòô Ù ¾ ±²ÉòÝò øîððë÷ò ̸»
²¿¼ª»®¬»²¬ ²¬®±¼«½¬ ±² ²¬± ß« ¬®¿´ ¿ ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ²¿¾ ¿ ô ¬¸» ¬®§°¿²± ±³» ±º
¬¸» Û«®±°»¿² ®¿¾¾ ¬ øÑ®§½¬±´¿¹« ½«² ½«´« ÷ô ¿²¼ ¬ °±¬»²¬ ¿´ º±® ¾ ±½±²¬®±´ò Ó±´»½«´¿® Û½±´±¹§ ïìæíïêé íïéëò
Ø¿³ ´¬±² ÐòÞòô Ù ¾ ±² ÉòÝòô ͬ»ª»² ÖòÎò øîððé÷ò שּׁ»®² ±º ½±ó»ª±´«¬ ±² ¾»¬©»»²
¬®§°¿²± ±³» ¿²¼ ¬¸» ® ¸± ¬ ¼»¼«½»¼ º®±³ ® ¾± ±³¿´ ÎÒß ¿²¼ °®±¬» ²ó½±¼ ²¹ ¹»²»
°¸§´±¹»² » ò Ó±´»½«´¿® и§´±¹»²»¬¬ ½ ¿²¼ Ûª±´«¬ ±² ìíæïë îëò
Ø¿³ ´¬±² Ðò Þòô Ó¿®¬¿ ÓòÙò Ì» ¨» ®¿ Óò Óò Ùò Ö¿³ » Îò ͬ»ª»² Öò Îò øîðïî¿÷ò ̸»
»ª±´«¬ ±² ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ æ ¬¸» ¾¿¬ »»¼ ²¹ ¸§°±¬¸» ò Ì®»²¼ ² п®¿ ¬±´±¹§
îèæïíê ïìïò
Ø¿³ ´¬±² ÐòÞòô Ý®« ½µ ¸¿²µ Ýòô ͬ»ª»² ÖòÎòô Ì» ¨» ®¿ ÓòÓòÙòô Ó¿¬¸»© Úò øîðïî¾÷ò п®¿ ¬» ®»ª»¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¾¿¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ò»© ¿²¼ Ñ´¼ ɱ®´¼ ò Ó±´»½«´¿®
и§´±¹»²»¬¬ ½ ¿²¼ Ûª±´«¬ ±² êíæëîï ëîêò
ر¿®» Ýòßò øïçéî÷ò ̸» ¬®§°¿²± ±³» ±º ³¿³³¿´ æ ¿ ¦±±´±¹ ½¿´ ³±²±¹®¿°¸ò Þ´¿½µ©»´´
ͽ »²¬ º ½ Ы¾´ ½¿¬ ±² ô Ѩº±®¼ô ËòÕòô éìç °ò
ر¼± Ýò Ôòô Ù±±¼© ² Ýò Ýòô Ó¿§» ÞòÝòô Ó¿® ½¿´ Öò ßòô É¿´¼®«° Õò ßòô Ø¿³»® Íò ßò øîðïê÷ò Ì®§°¿²± ±³» °»½ » ô ²½´«¼ ²¹ Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ô ² §´ª¿¬ ½ ¿²¼
°»® ¼±³» ¬ ½ ¾¿¬ ±º Ì»¨¿ ô ËÍßò ß½¬¿ Ì®±° ½¿ ïêìæîëç îêêò
èë
ر²¹ ÈòÕòô Ƹ¿²¹ Èòô Ú« ½± Ñòßòô Ô¿² ÇòÙòô Ô«² ÆòÎò øîðïé÷ò ÐÝÎó¾¿ »¼ ¼»²¬ º ½¿¬ ±²
±º Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ ³« ½«´ « ²¹ ³¿¨ ½ ®½´» µ ²»¬±°´¿ ¬ ÜÒßò ß½¬¿ Ì®±° ½¿ ïéïæîðé îïîò
ر© »ô Íòô Ù«§ô Óòô Ú´»³ ²¹ô Ôòô Þ¿ ´»§ô Éòô Ò±§» ò Øòô Ú¿§»ô Öò ßòô л° ²ô Öòô Ù®»»²©±±¼ô Þòô ɸ ¬¬´»ô Øòô Ó±´§²»«¨ô Üò ¿²¼ ݱ®®¿¸ô Ìò øîððê÷ò ß Ù¿³¾ ¿² ²º¿²¬ © ¬¸ º»ª»®
¿²¼ ¿² «²»¨°»½¬»¼ ¾´±±¼ º ´³ò ÐÔ±Í Ó»¼ ½ ²» í »íëëò
Ø« ¿ ² Õòô Þ®±¼ » Þòô Ѭ¬ ÎòÍòô Ó±²¬»¿´»¹®» Úò øïçèë÷ò Ю»ª¿´»²½» ±º Ì®§°¿²± ±³¿
¬¸» ´»® ² ½±© ¿²¼ º»¬« » ¿¬ ´¿«¹¸¬»®ò ß³»® ½¿² Ö±«®²¿´ ±º Ê»¬»® ²¿®§ λ »¿®½¸
ìêæïîëê ïîëèò
Ø«¬½¸ ² ±² Îòô ͬ»ª»² ÖòÎò øîðïé÷ò Þ¿®½±¼ ²¹ ² ¬®§°¿²± ±³» ò п®¿ ¬±´±¹§ ïìëæëêí ëéíò
Ö ¬¬¿°¿´¿°±²¹ Íòô ײ°¿²µ¿»© Ìòô Í¿®¿¬¿°¸¿² Òòô Ø»®¾®»¬»¿« Êòô Ø«¹±¬ ÖòÐòô Ó±®¿²¼ Íò ͬ ½¸
ÎòÉò øîððè÷ò Ó±´»½«´¿® ¼»¬»½¬ ±² ±º ¼ ª»®¹»²¬ ¬®§°¿²± ±³» ¿³±²¹ ®±¼»²¬ ±º ̸¿ ´¿²¼ò ײº»½¬ ±²ô Ù»²»¬ ½ ¿²¼ Ûª±´«¬ ±² èæììë ììçò
Ö±¸² ±² ÐòÜò øïçíí÷ò ß ½¿ » ±º ²º»½¬ ±² ¾§ Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ² ¿ ½¸ ´¼ò Ì®¿² ¿½¬ ±² ±º ̸» α§¿´ ͱ½ »¬§ ±º Ì®±° ½¿´ Ó»¼ ½ ²» ¿²¼ ا¹ »²» îêæìêé ìêèò
Ö± ¸ ÐòÐòô ͸»¹±µ¿® ÊòÎòô б©¿® ÎòÉòô Ø»®¼»® Íòô Õ¿¬¬ Îòô Í¿´µ¿® ØòÎòô Ü¿² ÊòÍòô Þ¸¿®¹¿ª¿ ßòô Ö¿²² ² Öòô Ì®«½ Ðò øîððë÷ò Ø«³¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿ ½¿« »¼ ¾§
Ì®§°¿²± ±³¿ »ª¿² ² ײ¼ ¿æ ¬¸» º ® ¬ ½¿ » ®»°±®¬ò ß³»® ½¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì®±° ½¿´
Ó»¼ ½ ²» ¿²¼ ا¹ »²» éíæ ìçï ìçëò
Ö± ¸ ÐòÐò øîðïí÷ò Ø«³¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿ ² ײ¼ ¿æ × ¬ ¿² »³»®¹ ²¹ ²»© ¦±±²± á °ïðó ïíò Å©©©ò¿° ²¼ ¿ò±®ñ³»¼ ½ ²»ó«°¼¿¬»óîðïíñ½¸¿°»®ðìò°¼ºÃ
Õ¿®¾±© ¿µ Ùòô É ¬¿ ×òô Χ½¸´ µ Ôò øîððë÷ò Ì®§°¿²± ±³¿ øÓ»¹¿¬®§°¿²«³÷ ±®²¿¬¿ °ò ²òô ¿
°¿®¿ ¬» ±º ¬¸» Û«®¿ ¿² ©¿¬»® ¸®»© Ò»±³§ º±¼ »² øл²²¿²¬ô ïééï÷ò ß½¬¿
Ю±¬±¦±±´±¹ ½¿ ììæíêí íêéò
èê
Õ¿«® Îòô Ù«°¬¿ ÊòÕòô ܸ¿® ©¿´ ßòÝòô Ö¿ ² ÜòÝòô ͸ ª Ôò øîððé÷ò ß ®¿®» ½¿ » ±º
¬®§°¿²± ±³ ¿ ² ¿ ¬©± ³±²¬¸ ±´¼ ²º¿²¬ ² Ó«³¾¿ ô ײ¼ ¿ò Ö±«®²¿´ ±º ݱ³³«² ½¿¾´» Ü »¿ » íçæéï éìò
Õ ®½¸¸±ºº ÔòÊò øîðïï÷ Û° ¼»³ ±´±¹§ ±º ß³»® ½¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿ øݸ¿¹¿ ¼ »¿ »÷ò ß¼ª¿²½» ² п®¿ ¬±´±¹§ éëæï ïèò
Õ«µ´¿ Þßô Ó¿¶ ©¿ ÐßÑô DZ«²¹ ÖÎô Ó±´±± ÍÕ ¿²¼ Ñ´»óÓ± §± ÑÕ øïçèé÷ò Ë » ±º
°»½ » °»½ º ½ ÜÒß °®±¾» º±® ¼»¬»½¬ ±² ¿²¼ ¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³»
²º»½¬ ±² ² ¬ »¬ » º´ » ò п®¿ ¬±´±¹§ çëæï ïêò
Õ«²¦ ÌòØòô 맲±´¼ ÜòÍò øîððí÷ò Þ¿¬ ½±´±² » ² ¾« ´¼ ²¹ ò ײº±®³¿¬ ±² ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§
λ°±®¬ îððí ððíæçï ïðîò
Ô ³¿ Ôòô Ó¿ ¿ ¼¿ Í ´ª¿ Úòô Ò»ª» Ôòô ߬¬ ¿ Óòô Ì¿µ¿¬¿ ÝòÍòÆòô Ý¿³°¿²»® Óòô ¼» ͱ«¦¿
Éòô Ø¿³ ´¬±² ÐòÞòô Ì» ¨» ®¿ ÓòÓòÙò øîðïî÷ò Ûª±´«¬ ±²¿®§ ² ¹¸¬ º®±³ ¾¿¬
¬®§°¿²± ±³» æ ³±®°¸±´±¹ ½¿´ô ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§´±¹»²»¬ ½ »ª ¼»²½» ±º ¿ ²»©
°»½ » ô Ì®§°¿²± ±³¿ øͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³÷ »®²»§ °ò ²±ªòô ² ߺ® ½¿² ¾¿¬ ½´± »´§
®»´¿¬»¼ ¬± Ì®§°¿²± ±³¿ øͽ¸ ¦±¬®§°¿²«³÷ ½®«¦ ¿²¼ ¿´´ »¼ °»½ » ò Ю±¬ ¬ ïêíæèëê èéîò
Ô ³¿ Ôòô Û ° ²± ¿ó_´ª¿®»¦ Ñòô Ø¿³ ´¬±² ÐòÞòô Ò»ª» Ôòô Ì¿µ¿¬¿ ÝòÍòßòô Ý¿³°¿²»® Óòô ߬¬ ¿ Óòô ¼» ͱ«¦¿ Éòô Ý¿³¿®¹± ÛòÐòô Ì» ¨» ®¿ ÓòÓòÙò øîðïí÷ò Ì®§°¿²± ±³¿
´ ª ²¹ ¬±²» æ ¿ ²»© °»½ » º®±³ ߺ® ½¿² ¾¿¬ «°°±®¬ ¬¸» ¾¿¬ »»¼ ²¹ ¸§°±¬¸» º±®
¬¸» Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ ½´¿¼»ò п®¿ ¬» ú Ê»½¬±® êæîîï
Ô ³¿ Ôòô Û ° ²± ¿ó_´ª¿®»¦ Ñòô Ð ²¬± Óòô Ý¿ª¿¦¦¿²¿ Ó Ö®òô пª¿² ßòÝòô Ý¿®®¿²¦¿ ÖòÝòô Ô ³ ÞòÕòô Ý¿³°¿²»® Óòô Ì¿µ¿¬¿ ÝòÍòßòô Ý¿³¿®¹± ÛòÐòô Ø¿³ ´¬±² ÐòÞòô Ì» ¨» ®¿ ÓòÓòÙò øîðïë÷ò Ò»© ² ¹¸¬ ²¬± ¬¸» »ª±´«¬ ±² ±º ¬¸» Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ ½´¿¼» °®±ª ¼»¼ ¾§
¿ ²»© ¬®§°¿²± ±³» °»½ » ¬ ¹¸¬´§ ´ ²µ»¼ ¬± Ò»±¬®±° ½¿´ Ь»®±²±¬« ¾¿¬ ¿²¼ ®»´¿¬»¼
¬± ¿² ß« ¬®¿´ ¿² ´ ²»¿¹» ±º ¬®§°¿²± ±³» ò п®¿ ¬» ú Ê»½¬±® èæêëéò
èé
Ô ²¿®¼ ÐòÓò Þ±¬»´¸± Öò Îò øîððî÷ò Ю»ª¿´»²½» ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ² שּׁ« ²±®ª»¹ ½«
º®±³ Þ»´± ر® ¦±²¬»ô ͬ¿¬» ±º Ó ²¿ Ù»®¿ ô Þ®¿¦ ´ò Ó»³-® ¿ ¼± ײ ¬ ¬«¬± Ñ ©¿´¼±
Ý®«¦ çéæìïï ìïìò
Ô ¦«²¼ ¿ Îòô Ò»©³¿² Ýòô Þ«» ½¸ ²¹ ÝòÜòô Ò¹«¹ Üòô Þ´¿µ» Üòô Í ² ÇòÉòô Ó¿½¼±²¿´¼ ÜòÉòô É ´ ±² ßòô Ó½Õ»»ª»®ô Üò øîðïï÷ò Ûª ¼»²½» º±® ¿ ®±´» ±º ¬¸» ¸± ¬ó °»½ º ½ º´»¿
øп®¿½»®¿ ³»´ ÷ ² ¬¸» ¬®¿² ³ ±² ±º Ì®§°¿²± ±³¿ øÓ»¹¿¬®§°¿²«³÷ °» ¬¿²¿ ¬±
¬¸» Û«®±°»¿² ¾¿¼¹»®ò ÐÔ±Í Ñ²» êæ»ïêçééò
Ô«½µ ² ô ßò Ùò øïçèè÷ò Ì®§°¿²± ±³¿ »ª¿² ² ß ¿ò п®¿ ¬±´±¹§ ̱¼¿§ ìæïíé ïìîò Ô«µ» Öòô ͵¿´ ½µ§ Ìòô ̧½ Öòô ʱ¬§°µ¿ Öòô Ç«®½¸»²µ± Êò øîðïì÷ò Ûª±´«¬ ±² ±º °¿®¿ ¬ ³ ²
µ ²»¬±°´¿ ¬ ¼ º´¿¹»´´¿¬» ò Ó±´»½«´¿® ¿²¼ Þ ±½¸»³ ½¿´ п®¿ ¬±´±¹§ ïçëæïïë ïîîò Ô«²ô Æò Îòô É»²ô Çò Æòô ˦«®»¿«ô Ðòô Ô»½±®¼ »®ô Ôòô Ô¿ ô Üò Øòô Ô¿²ô Çò Ùòô Ü» ¯«» ²» ô Óòô
Ù»²¹ô Ùò Ïòô Ç¿²¹ô Ìò Þòô Ƹ±«ô Éò Ôòô Ö¿²² ²ô Öò Ùòô Í ³¿®®±ô Ðò Ðòô Ì®«½ô Ðòô Ê ²½»²¼»¿«ô Ðò ¿²¼ п§ ô Ûò øîðïë÷ò λ ¬¿²½» ¬± ²±®³¿´ ¸«³¿² »®«³ ®»ª»¿´
Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ¿ ¿² «²¼»®» ¬ ³¿¬»¼ ¸«³¿² °¿¬¸±¹»²ò Ó±´»½«´¿® ¿²¼ Þ ±½¸»³ ½¿´ п®¿ ¬±´±¹§ ïççæëè êïò
Ó¿ Çòô É¿²¹ Úòô Ö ² Íòô Ô Íò øïçèé÷ò Ù´ ®» ø®±¼»²¬ ¿²¼ ´¿¹±³±®°¸ ÷ ±º ²±®¬¸»®² È ²¶ ¿²¹
¿²¼ ¬¸» ® ¦±±¹»±¹®¿°¸ ½¿´ ¼ ¬® ¾«¬ ±²ò ͽ »²½» Ю» ô Þ» ¶ ²¹ô ° îéì ø ² ݸ ²» »÷ò Ó¿ ¿ ¼¿ Í ´ª¿ Úòô Ó¿®½ ´´ ßòô Ô ³¿ Ôòô ݪ¿¦¦¿²¿ ÓòÖ®òô Ñ®¬ ¦ Ðòßòô Ý¿³°¿²»® Óòô Ì¿µ»¼¿
ÙòÚòô п ª¿ Úòô Ò«²» ÊòÔòÞòô Ý¿³¿®¹± ÛòÐòô Ì» ¦» ®¿ ÓòÓòÙò øîððç÷ò Ì®§°¿²± ±³¿
®¿²¹»´ ±´¿¬» ±º ¾¿¬ º®±³ Ý»²¬®¿´ Þ®¿¦ ´æ ¹»²±¬§° ²¹ ¿²¼ °¸§´±¹»²»¬ ½ ¿²¿´§
»²¿¾´» ¼» ½® °¬ ±² ±º ¿ ²»© ´ ²»¿¹» « ²¹ °´ ½»¼ó´»¿¼»® ¹»²» »¯«»²½» ò ß½¬¿
Ì®±° ½¿ ïðçæïçç îðéò
Ó¿ ¿ ¼¿ Í ´ª¿ Úòô Ó¿®½ ´ ßòô Ñ®¬ ¦ Ðòßòô Û° °¸¿² ± Íòô Ý¿³°¿²»® Óòô Ý¿¬=±óÜ ¿ ÖòÔòô ͸¿© ÖòÖòô Ý¿³¿®¹± ÛòÐòô Ì» ¨» ®¿ ÓòÓòÙ øîðïð÷ò и§´±¹»²»¬ ½ô ³±®°¸±´±¹ ½¿´ ¿²¼
¾»¸¿ª ±«®¿´ ¿²¿´§ » «°°±®¬ ¸± ¬ © ¬½¸ ²¹ ±º Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ ´»©
èè
º®±³ ¼±³» ¬ ½ ®¿¬ ¬± °® ³¿¬» ò ײº»½¬ ±²ô Ù»²»¬ ½ ¿²¼ Ûª±´«¬ ±² ïðæëîî ëîçò Ó¿µ±«´±«¬±«ô Ðòô Í»¬ «¼¿ô ßòô DZµ±§¿³¿ô Óòô Ì «¶ ô Ìòô Í¿ ¬¿ô Ûòô ̱® ô Øòô Õ¿²» ¸ ®±ô Çòô
Í¿ ¿µ ô Óòô Ó¿»¼¿ô Õòô ˲»ô Çòô Ø¿ »¹¿©¿ô Øò ¿²¼ Í¿¬±ô Øò øîðïí÷ò Ù»²»¬ ½ ª¿® ¿¬ ±²
±º Ù±²¹§´±²»³¿ °«´½¸®«³ º®±³ © ´¼ ¿² ³¿´ ¿²¼ ½¿¬¬´» ² Ö¿°¿² ¾¿ »¼ ±² ® ¾± ±³¿´
ÎÒß ¿²¼ ³ ¬±½¸±²¼® ¿´ ½§¬±½¸®±³» ½ ±¨ ¼¿ » «¾«² ¬ × ¹»²» ò Ö±«®²¿´ ±º Ø»´³ ²¬¸±´±¹§ èéæ íîê ííëò
Ó¿®½ ´ ßòô ¼¿ ݱ ¬¿ ßòÐòô ͱ¿®» ØòÍòô ß½± ¬¿ ×òÝòÔòô Ô ³¿ ÖòÌòÎòô Ó ²»®ª ²± ßòØòØòô Ó»´± ßòÌòÔòô ß¹«´¿® ÜòÓòô п½¸»½± ÎòÝòô Ù»²²¿® ÍòÓò øîðïí÷ × ±´¿¬ ±² ¿²¼
°¸§´±¹»²»¬ ½ ®»´¿¬ ±² ¸ ° ±º ¾¿¬ ¬®§°¿²± ±³» º®±³ ¼ ºº»®»²¬ ¾ ±³» ² Ó¿¬±
Ù®± ±ô Þ®¿¦ ´ò Ö±«®²¿´ ±º п®¿ ¬±´±¹§ ççæïðéï ïðéêò
Ó¿ ´±ª Üòßòô Í ³° ±² Ôò øïççë÷ò Ûª±´«¬ ±² ±º °¿®¿ ¬ ³ ² µ ²»¬±°´¿ ¬ ¼ °®±¬±¦±¿ò п®¿ ¬±´±¹§ ̱¼¿§ ïïæíð íîò
Ó¿¬¬¸»© ÕòÎò øîððë÷ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ½»´´ ¾ ±´±¹§ ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ¾®«½»ò Ö±«®²¿´ ±º Ý»´´ ͽ »²½» ïïèæîèí îçðò
Ó¿¬¬¸»© ÕòÎòô Û´´ ÖòÎòô כּ®±« ßò øîððì÷ò Ó±´»½«´¿® ®»¹«´¿¬ ±² ±º ¬¸» ´ º» ½§½´» ±º ߺ® ½¿² ¬®§°¿²± ±³» ò Ì®»²¼ ² п®¿ ¬±´±¹§ îðæìð ìéò
Ò¿ ºº ÎòÜòô Þ¿®®»¬¬ ÌòÊò øîðïí÷ò Ì®§°¿²± ±³¿ øÓ»¹¿¬®§°¿²«³÷ ´¿ ² ±² ²ò °ò º®±³
Ó» ±³§ ¸ ° ¼« øα¼»²¬ ¿æ Û½¸ ³§ ¼¿»÷ ² Þ®¿¦ ´æ ¬®§°±³¿ ¬ ¹±¬» ¼» ½® ¾»¼ º®±³
»¨°»® ³»²¬¿´´§ ²º»½¬»¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ³ ½»ò п®¿ ¬» îðæëïò
Ò±§» Øòßòô ͬ»ª»² ÖòÎòô Ì» ¨» ®¿ Óòô и»´¿² Öòô ر´¦ Ðò øïççç÷ò ß ²» ¬»¼ ÐÝÎ º±® ¬¸»
®ÎÒß ¹»²» ¼»¬»½¬ Ì®§°¿²± ±³¿ ¾ ²²»§ ² ¬¸» °´¿¬§°« ¿²¼ Ì®§°¿²± ±³¿ °ò ²
©±³¾¿¬ ¿²¼ µ¿²¹¿®±± ² ß« ¬®¿´ ¿ò ײ¬»®²¿¬ ±²¿´ Ö±«®²¿´ º±® п®¿ ¬±´±¹§ îçæííï ííç øݱ®® ¹»²¼«³æ ײ¬»®²¿¬ ±²¿´ Ö±«®²¿´ º±® п®¿ ¬±´±¹§ íðæîîè ÅîðððÃ÷ò
Ò±§» ô Øòßòô ß³¾®± »ô Ðòô Þ¿®µ»®ô Úòô Þ»¹±²ô Óòô Þ»²²»¬ô Óòô Þ±©²ô ÕòÖòô Õ»³°ô ÍòÖòô øîððî÷ò ر ¬ °»½ º ½ ¬§ ±º Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ °»½ » æ »ª ¼»²½» ¬¸¿¬ ¾¿²µ
èç
ª±´» øÝ´»¬¸® ±²±³§ ¹´¿®»±´« ÷ ½¿®®§ ±²´§ ±²» Ìò øØò÷ »ª±¬±³§ ïèÍ ®ÎÒß
¹»²±¬§°» ¾«¬ ©±±¼ ³ ½» øß°±¼»³« §´ª¿¬ ½« ÷ ½¿®®§ ¿¬ ´»¿ ¬ ¬©± °±´§°¸§´»¬ ½
°¿®¿ ¬» ò п®¿ ¬±´±¹§ ïîìæïèë ïçðò
Ѹ¼¿½¸ ÍòÜòô × ¸ ¾¿ ¸ Çòô ש¿ ¿ Óòßòô Í¿ ¬±¸ Ìò øîðïð÷ò ̸» © ´¼ ³¿³³¿´ ±º Ö¿°¿²ò ͸±«µ¿¼±¸ ¾±±µ Í»´´»® ô Õ§±¬±ô Ö¿°¿²ô °ëììò
Ñ´ ª» ®¿ ÓòÐòÝòô ݱ®¬»¨ Óòô Ó¿»¼¿ ÚòÇòô Ú»®²¿²¼» ÓòÝòô Ø¿¿°¿´¿ ²»² ÛòÚòô DZ ¸ ¼¿ Òò øîððç÷ò ˲ ¯«» ¾»¸¿ª ±® ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ¼ ±² ²¬»®¿½¬ ²¹ © ¬¸ ³¿³³¿´ ¿² ½»´´ æ
²ª¿ ±²ô ²¬®¿½»´´«´¿® ¹®±©¬¸ô ¿²¼ ²«½´»¿® ´±½¿´ ¦¿¬ ±²ò ß½¬¿ Ì®±° ½¿ ïïðæêë éìò Ñ®¬ ¦ Ðòßòô Ù¿®½ ¿ Øòßòô Ô ³¿ Ôòô Ó¿ ¿ ¼¿ Í ´ª¿ ÚòÓòô Ý¿³°¿²»® Óòô л®» ®¿ ÝòÔòô
Ö ¬¬¿°¿´¿°±²¹ Íòô Ò»ª» Ôòô Ü» ¯«» ²» Óòô Ý¿³¿®¹± ÛòÐòô Ì» ¨» ®¿ ÓòÓòÙò øîðïè÷ò Ü ¿¹²± ¿²¼ ¹»²»¬ ½ ¿²¿´§ ±º ¬¸» ©±®´¼© ¼» ¼ ¬® ¾«¬»¼ שּׁ« ó¾±®²»
Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ ´»© ¿²¼ ¬ ¿´´ »¼ °»½ » ² ¾´±±¼ ¿²¼ º´»¿ ±º
®±¼»²¬ ò ײº»½¬ ±²ô Ù»²»¬ ½ ¿²¼ Ûª±´«¬ ±² êíæíèð íçðò
п°¿® ² ßòô ×®© ² ÐòÖòô É¿®®»² Õòô ӽײ²» ÔòÓòô ¼» ̱®» Ðòô Χ¿² ËòÓò øîðïï÷ò
×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º ²±ª»´ ¬®§°¿²± ±³» ¹»²±¬§°» ² ²¿¬ ª» ß« ¬®¿´ ¿² ³¿® «° ¿´ ò Ê»¬»® ²¿®§ п®¿ ¬±´±¹§ ïèíæîï íðò
л¿½±½µ Ôòô ݱ±µ Íòô Ú»®® Êòô Þ¿ ´»§ Óòô Ù ¾ ±² Éò øîðïî÷ò ̸» ´ º» ½§½´» ±º
Ì®§°¿²± ±³¿ øÒ¿²²±³±²¿ ÷ ½±²¹±´»² » ² ¬¸» ¬ »¬ » º´§ò п®¿ ¬» ú Ê»½¬±® ëæïðçò Ð7®»¦óÓ±®¹¿ô Üòô Ê¿²¸±´´»¾»µ»ô Þòô שׂ® ¿«¨óØ¿²±½¯ô Úòô Ü»®»µ Ðò Ò±´¿²ô ÜòÐòô Ô ² ô Ôòô
ر³¾´7ô Úòô Ê¿²¸¿³³»ô Ôòô Ì»¾¿¾ ô Ðòô п§ ô ßòô б»´ª±±®¼»ô Ðòô Ö¿½¯«»¬ô ßòô
Þ®¿ »«®ô Îò ¿²¼ п§ ô Ûò øîððë÷ò ß°±´ °±°®±¬» ² Ôó× °®±³±¬» ¬®§°¿²± ±³» ´§ ¾§
º±®³ ²¹ °±®» ² ´§ ± ±³¿´ ³»³¾®¿²» ò ͽ »²½» íðçæìêç ìéîò
Ð ²¬± ÐòÔòÍòô Ì¿µ¿³ Îòô Ò«²» ÛòÊòô Ù« ´¸»®³» ÝòÍòô Ñ´ ª» ®¿ Ö®ò ÑòÝòô Ù¿³¿óα¼® ¹«»
Öòô ѵ«³«®¿ Óò øïççç÷ò Ô º» ݧ½´» ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ øÇ Í¬®¿ ²÷ ² ³ ½»ò λªò
çð
ر °ò λª ¬¿ ¼± ر ° ¬¿´ ¼¿ Ý´3² ½¿ ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ó»¼ ½ ²¿ ¼¿ ˲ ª»® ¼¿¼»
¼» Í=± п«´± ëìæïìï ïìêò
Ð ²¬±ô ÝòÓòô ѽ¿/¿óÓ¿§±®¹¿ô Íòô Ô¿ ½¿²±ô ÓòÍòô Ù® ¶¿´ª¿ô ÓòÖò øîððê÷ò ײº»½¬ ±² ¾§
¬®§°¿²± ±³» ² ³¿® «° ¿´ ¿²¼ ®±¼»²¬ ¿ ±½ ¿¬»¼ © ¬¸ ¸«³¿² ¼©»´´ ²¹ ² Û½«¿¼±®ò Ö±«®²¿´ ±º п®¿ ¬±´±¹§ çîæïîëï ïîëëò
Ы³¸±³ô Ðòô б¹²±²ô Üòô Ç¿²¹¬¿®¿ô Íòô ̸¿°®¿¬¸±®²ô Òòô Ó ´±½½±ô Ýòô ܱ«¿²¹¾±«°¸¿ô Þòô Ø»®¼»®ô Íòô ݸ¿ª¿´ô Çòô Ó±®¿²¼ô Íòô Ö ¬¬¿°¿´¿°±²¹ô Íò ¿²¼ Ü» ¯«» ²» ô Óò øîðïì÷ò Ó±´»½«´¿® °®»ª¿´»²½» ±º Ì®§°¿²± ±³¿ °°ò ² © ´¼ ®±¼»²¬ ±º ͱ«¬¸»¿ ¬ ß ¿æ
²º´«»²½» ±º ¸«³¿² »¬¬´»³»²¬ ¸¿¾ ¬¿¬ò Û° ¼»³ ±´±¹§ ¿²¼ ײº»½¬ ±² ïìîæïîîï ïîíðò Ы³¸±³ Ðòô Ó±®¿²¼ Íòô Ì®¿² ßòô Ö ¬¬¿°¿´¿°±²¹ Íòô Ü» ¯«» ²» Óò øîðïë÷ò Ì®§°¿²± ±³¿
º®±³ ®±¼»²¬ ¿ °±¬»²¬ ¿´ ±«®½» ±º ²º»½¬ ±² ² ¸«³¿²ó ¸¿°»¼ ´¿²¼ ½¿°» ±º ͱ«¬¸ó Û¿ ¬ ß ¿ò Ê»¬»® ²¿®§ п®¿ ¬±´±¹§ îðèæïéì ïèðò
Í¿®¿¬¿°¸¿² Òòô ʱ²¹°¿µ±®² Óòô Ò«¿² ® ½¸¿§ Þòô ß«¬¿®µ±±´ Òòô Õ»±©µ¿®²µ¿¸ Ìòô ପ ¿² Ðòô ͬ ½¸ ÎòÉòô Ö ¬¬¿°¿´¿°±²¹ Íò øîððé÷ò Ü ¿¹²± ±º ¿ Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ó´ µ»
øØ»®°»¬± ±³¿÷ ²º»½¬ ±² ² ¿ ½µ ²º¿²¬ º®±³ ̸¿ ´¿²¼ò Ö±«®²¿´ ±º Ó»¼ ½¿´
Ó ½®±¾ ±´±¹§ ëêæïïïè ïïîïò
Í¿¬± Øòô × ¸ ¬¿ Õòô Ó¿¬ «± Õòô ײ¿¾¿ Ìòô Õ¿³ §¿ Øòô ׬± Óò øîððí÷ò л® ¬»²¬ ²º»½¬ ±² ±º Ó±²¹±´ ¿² ¶ ®¼ © ¬¸ ¿ ²±²ó°¿¬¸±¹»² ½ ¬®§°¿²± ±³»ô Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷
¹®± ò п®¿ ¬±´±¹§ ïîéæíëéóíêíò
Í¿¬±ô Øòô × ¸ ¬¿ô Õòô Ñ ¿²¿ ô ßòô Ç¿¹ ¿©¿ô Óòô Õ¿³ §¿ô Øò ¿²¼ ׬±ô Óò øîððì÷ò Ì ½»´´ó
¼»°»²¼»²¬ »´ ³ ²¿¬ ±² ±º ¼ ª ¼ ²¹ Ì®§°¿²± ±³¿ ¹®± º®±³ ¬¸» ¾´±±¼ ¬®»¿³ ±º Ó±²¹±´ ¿² ¶ ®¼ ò п®¿ ¬±´±¹§ ïîèæîçëóíðìò
Í¿¬± Øòô Ñ ¿²¿ ßòô Õ¿³ §¿ Øòô Ѿ¿®¿ Çòô Ö ¿²¹ Éòô Ƹ»² Ïòô ݸ¿ Öòô ˲» Çòô ׬± Óò øîððë÷ò ݸ¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º ÍÍË ¿²¼ ÔÍË ®ÎÒß¹»²» ±º ¬¸®»» Ì®§°¿²± ±³¿
øØ»®°»¬± ±³¿÷ ¹®± ±´¿¬» ³¿ ²¬¿ ²»¼ ² Ó±²¹±´ ¿² ¶ ®¼ ò п®¿ ¬±´±¹§ ïíðæïëé
çï ïêéò
Í¿¬± Øòô ß´óß¼¸¿³ ÞòØòô ˲» Çòô Õ¿³ §¿ Øò øîððé÷ò Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷ µ« »´
°ò ²ò øЮ±¬±¦±¿æ Õ ²»¬±°´¿ ¬ ¼¿÷ ² Í ¾»® ¿² º´§ ²¹ ¯« ®®»´ øЬ»®±³§ ʱ´¿² ÷ò п®¿ ¬±´±¹§ λ »¿®½¸ ïðïæìëí ìêïò
Í¿¬± Øòô Ô»± Òòô Õ¿¬¿µ¿ Çòô Ì¿µ¿²± Öòô ßµ¿® Øòô Ò¿µ¿³«®¿ Íòô ˲» Çò øîððè÷ò Ю»ª¿´»²½»
¿²¼ ³±´»½«´¿® °¸§´±¹»²»¬ ½ ½¸¿®¿½¬»® ¦¿¬ ±² ±º Ì®§°¿²± ±³¿ øÓ»¹¿¬®§°¿²«³÷
³ ²¿ »² » ² ¬¸» °»® °¸»®¿´ ¾´±±¼ ±º ³¿´´ Ò»±¬®±° ½¿´ °® ³¿¬» ¿º¬»® ¿ ¯«¿®¿²¬ ²»
°»® ±¼ò Ö±«®²¿´ ±º п®¿ ¬±´±¹§ çìæïïîè ïïíèò
Í¿¬± Øòô Ì¿µ¿²± ßòô Õ¿©¿¾¿¬¿ Øòô ˲» Çòô É¿¬¿²¿¾» Øòô Ó«µ¸¬¿® Óò øîððç÷ò
Ì®§°¿²± ±³¿ ½ºò ª¿®¿² ² ¿² ³°±®¬»¼ ¾¿´´ °§¬¸±² øЧ¬¸±² ®»¹ ²« ÷ º®±³ Ù¸¿²¿ò Ö±«®²¿´ ±º п®¿ ¬±´±¹§ çëæïðîç ïðííò
Í»¬ «¼¿ô ßòô Ü¿ô Òòô Ø¿ »¹¿©¿ô Øòô Þ»¸²µ»ô ÖòÓòô ο²¿ô ØòÞòô ܸ¿µ¿´ô ×òÐòô Í¿¬±ô Øò øîðïê÷ò ײ¬®¿ °»½ º ½ ¿²¼ ²¬»® °»½ º ½ ¹»²»¬ ½ ª¿® ¿¬ ±² ±º Ù±²¹§´±²»³¿ °«´½¸®«³
¿²¼ ¬©± ®±¼»²¬ Ù±²¹§´±²»³¿ °°ò øÙò ¿»¹§°¬ ¿²¼ Ùò ²»±°´¿ ¬ ½«³÷ © ¬¸ ¬¸»
°®±°± ¿´ ±º Ùò ²»°¿´»² ²ò °ò º±® ¬¸» ±´¿¬» ² ©¿¬»® ¾«ºº¿´±» º®±³ Ò»°¿´ò п®¿ ¬±´±¹§ λ »¿®½¸ ïïëæéèé éçëò
͸¿¸ô ×òô ß´ ô ËòÍòô ß²¼¿²µ¿®ô Ðòô Ö± ¸ ô ÎòÎò øîðïï÷ò Ì®§°¿²± ±³ ¿ ² ¿² ²º¿²¬ º®±³
ײ¼ ¿ò Ö±«®²¿´ ±º Ê»½¬±® Þ±®²» Ü »¿ » ìèæïîî ïîíò
͸»¹±µ¿®ô ÊòÎòô б©¿®ô ÎòÓòô Ö± ¸ ô ÐòÐòô Þ¸¿®¹¿ª¿ô ßòô Ü¿² ô ÊòÍòô Õ¿¬¬ ô Îòô Æ¿®»ô ÊòÎòô Õ¸¿²¿²¼»ô ÊòÜòô Ö¿²² ² Öòô Ì®«½ô Ðò øîððê÷ò ͸±®¬ ®»°±®¬æ Ø«³¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿
½¿« »¼ ¾§ Ì®§°¿²± ±³¿ »ª¿² ² ¿ ª ´´¿¹» ² ײ¼ ¿æ °®»´ ³ ²¿®§ »®±´±¹ ½ «®ª»§ ±º
¬¸» ´±½¿´ °±°«´¿¬ ±²ò ß³»® ½¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì®±° ½¿´ Ó»¼ ½ ²» ¿²¼ ا¹ »²» éëæèêç èéðò
͸® ª¿ ¬¿ª¿ô ÕòÕòô ͸® ª¿ ¬¿ª¿ô ÙòÐò øïçéì÷ò Ì©± ½¿ » ±º Ì®§°¿²± ±³¿ øØ»®°»¬± ±³¿÷
°»½ » ²º»½¬ ±² ±º ³¿² ² ײ¼ ¿ò Ì®¿² ¿½¬ ±² ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½ »¬§ ±º Ì®±° ½¿´
çî Ó»¼ ½ ²» ¿²¼ ا¹ »²» êèæïìíóïììò
Í ³° ±² ßòÙòÞòô ͬ»ª»² ÖòÎòô Ô«µ» Öò øîððê÷ò ̸» »ª±´«¬ ±² ¿²¼ ¼ ª»® ¬§ ±º µ ²»¬±°´¿ ¬ ¼ º´¿¹»´´¿¬» ò Ì®»²¼ ² п®¿ ¬±´±¹§ îîæïêèóïéìò
ͱ« ¿ô Óòßò îðïìò Ѳ ±°°±®¬«² ¬ ²º»½¬ ±² ¾§ Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ² ¸«³¿² ¿²¼ ¬
¼ ºº»®»²¬ ¿´ ¼ ¿¹²± º®±³ Ìò ½®«¦ ¿²¼ Ìò ®¿²¹»´ò п®¿ ¬±´±¹§ λ »¿®½¸ ïïíæììéïó ììéëò
ͬ»ª»² Öòô Ò±§» Øòô Ù ¾ ±² Éò øïççè÷ò ̸» »ª±´«¬ ±² ±º ¬®§°¿²± ±³» ²º»½¬ ²¹ ¸«³¿²
¿²¼ °® ³¿¬» ò Ó»³-® ¿ ¼± ײ ¬ ¬«¬± Ñ ©¿´¼± Ý®«¦ çíæêêç êéêò
ͬ»ª»² ÖòÎòô Ì» ¨» ®¿ ÓòÓòÙòô Þ ²¹´» ÔòÛòØòô Ù ¾ ±² ÉòÝò øïççç¿÷ò ̸» ¬¿¨±²±³ ½
°± ¬ ±² ¿²¼ »ª±´«¬ ±²¿®§ ®»´¿¬ ±² ¸ ° ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ®¿²¹»´ò ײ¬»®²¿¬ ±²¿´
Ö±«®²¿´ º±® п®¿ ¬±´±¹§ îçô éìç éëéò
ͬ»ª»² ÖòÎòô Ò±§» Øòßòô ܱª»® Ùòßòô Ù ¾ ±² ÉòÝò øïççç¾÷ò ̸» ¿²½ »²¬ ¿²¼ ¼ ª»®¹»²¬
±® ¹ ² ±º ¬¸» ¸«³¿² °¿¬¸±¹»² ½ ¬®§°¿²± ±³» ô Ì®§°¿²± ±³¿ ¾®«½» ¿²¼ Ìò ½®«¦ ò п®¿ ¬±´±¹§ ïïèæïðé ïïêò
ͬ»ª»² ÖòÎòô Ò±§» Øòßòô ͽ¸±º »´¼ ÝòÖòô Ù ¾ ±² Éò øîððï÷ò ̸» ³±´»½«´¿® »ª±´«¬ ±² ±º Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿»ò ß¼ª¿²½» ² п®¿ ¬±´±¹§ ìèæïóëêò
Ì¿µ¿²± ßòô Ò¿µ¿± Óòô Ó¿ «¦¿©¿ Ìòô Ì¿µ¿¼¿ Òòô Ç¿²± Çòô × ¸ ¹«®± Úòô Ú«¶ ¬¿ Øòô ׬± Ìòô Ó¿ Èòô Ñ µ¿©¿ Çòô Õ¿©¿³±® Úòô Õ«³¿¹¿ Õòô Ó µ¿³ Ìòô Ø¿²¿±µ¿ Òòô ß²¼± Íòô ر²¼¿ Òòô Ì¿§´±® Õòô Ì «¾±¬¿ Ìòô Õ±²²¿ Íòô É¿¬¿²¿¾» Øòô Ѹ² ¸ Óòô Õ¿©¿¾¿¬¿ Øò øîðïï÷ò Ó«´¬ ´±½« »¯«»²½» ¬§° ²¹ ³°´ ½¿¬» ®±¼»²¬ ¿ ¬¸» ³¿ ² ®» »®ª± ® ¸± ¬ ±º
¸«³¿²°¿¬¸±¹»² ½ Þ±®®»´ ¿ ¹¿® ² ² Ö¿°¿²ò Ö±«®²¿´ ±º Ý´ ² ½¿´ Ó ½®±¾ ±´±¹§ ìçæ îðíë îðíçò
Ì¿²¹ô Øòô Ô¿² Çòô É»² Çòô Ƹ¿²¹ô Èòô Ü» ¯«» ²» ô Óòô Ç¿²¹ô Ìòô Ø ¼»ô Ùò ¿²¼ Ô«²ô Æò øîðïî÷ò Ü»¬»½¬ ±² ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© º®±³ © ´¼ ®¿¬ ² ͱ«¬¸»®² ݸ ²¿ ¿²¼ ¬
¹»²»¬ ½ ¼ ª»® ¬§ ¾¿ »¼ ±² ¬¸» ×ÌÍï ¿²¼ ×ÌÍî »¯«»²½» ò ײº»½¬ ±²ô Ù»²»¬ ½ ¿²¼
çí Ûª±´«¬ ±² ïîæïðìê ïðëïò
̸±³° ±² ÖòÜòô Ø ¹¹ ² ÜòÙòô Ù ¾ ±² ÌòÖò øïççì÷ò ÝÔËÍÌßÔÉæ ³°®±ª ²¹ ¬¸» »² ¬ ª ¬§
±º °®±¹®» ª» ³«´¬ °´» »¯«»²½» ¿´ ¹²³»²¬ ¬¸®±«¹¸ »¯«»²½» ©» ¹¸¬ ²¹ô °± ¬ ±²ó
°»½ º ½ ¹¿° °»²¿´¬ » ¿²¼ ©» ¹¸¬ ³¿¬® ¨ ½¸± ½»ò Ò«½´» ½ ß½ ¼ λ »¿®½¸ îîæìêéí ìêèðò
Ì®«½ô óÎòô
Ó¿¬¬ ±´ ô Îòô п§ ô Ûòô Í ³¿®®±ô Ðò Ðòô Ì» ¨» ®¿ô Óò Óò Ùòô ̱«¿¬ »®ô Ôòô Ê ²½»²¼»¿«ô Ðò ¿²¼ Ü» ¯«» ²» ô Óò øîðïí÷ò ߬§° ½¿´ ¸«³¿² ²º»½¬ ±² ¾§ ¿² ³¿´ ¬®§°¿²± ±³» ò ÐÔ±Í Ò»¹´»½¬»¼ Ì®±° ½¿´ Ü »¿ » éæ»îîëêò
̧´»® ÕòÓòô Û²¹³¿² ÜòÓò øîððí÷ò ̸» ´ º»ó½§½´» ±º Ì®§°¿²± ±³¿ ½®«¦ò ײæ ̧´»® ÕòÓòô Ó ´» Óòßò øÛ¼ ò÷ ß³»® ½¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿ ò ɱ®´¼ ½´¿ °¿®¿ ¬» ò ʱ´ éò Õ´«©»®
ß½¿¼»³ ½ Ы¾´ ¸»® ô Þ± ¬±²ô Óßå °°òï ïïò
Ê¿²¸¿³³»ô Ôòô שׂ® ¿«¨óØ¿²±½¯ô Úòô б»´ª±±®¼»ô Ðòô Ò±´¿²ô Üò Ðòô Ô ² ô Ôòô Ê¿² Ü»² ß¾¾»»´»ô Öòô п§ ô ßòô Ì»¾¿¾ ô Ðòô Ê¿² ȱ²¹ô Øòô Ö¿½¯«»¬ô ßòô Ó±¹« ´»ª µ§ô Òòô Ü »«ô Óòô Õ¿²»ô Öò Ðòô Ü» Þ¿»¬ »´´»®ô Ðòô Þ®¿ »«®ô Îòô п§ ô Ûò øîððí÷ò ß°±´ °±°®±¬» ² Ôó×
¬¸» ¬®§°¿²± ±³» ´§¬ ½ º¿½¬±® ±º ¸«³¿² »®«³ò Ò¿¬«®» ìîîæèí èéò
Ê¿²¸±´´»¾»µ»ô Þòô Ì®«½ô Ðòô б»´ª±±®¼»ô Ðòô п§ ô ßòô Ö± ¸ ô Ðò Ðòô Õ¿¬¬ ô Îòô Ö¿²² ² Öò Ùò
¿²¼ п§ ô Ûò øîððê÷ò Ø«³¿² Ì®§°¿²± ±³¿ »ª¿² ²º»½¬ ±² ´ ²µ»¼ ¬± ¿ ´¿½µ ±º
¿°±´ °±°®±¬» ² Ôóïò ̸» Ò»© Û²¹´¿²¼ Ö±«®²¿´ ±º Ó»¼ ½ ²» íëëæ îéëî îéëêò Ê¿²©¿´´»¹¸»³ô Ùòô Ú±²¬¿ ²»ô Úòô Ô»½±®¼ »®ô Ôòô Ì»¾¿¾ ô Ðòô Õ´»©»ô Õòô Ò±´¿²ô Üò Ðòô
Ç¿³¿®§±óÞ±¬¬»ô Çòô Þ±¬¬»ô Ýòô Õ®»³»®ô ßòô Þ«®µ¿®¼ô Ùò Íòô ο ±©ô Öòô α¼ ¬ ô ×òô л®»¦óÓ±®¹¿ô Üòô п§ ô Ûò øîðïë÷ò ݱ«°´ ²¹ ±º ´§ ± ±³¿´ ¿²¼ ³ ¬±½¸±²¼® ¿´
³»³¾®¿²» °»®³»¿¾ ´ ¦¿¬ ±² ² ¬®§°¿²±´§ ¾§ ßÐÑÔïò Ò¿¬«®» ݱ³³«² ½¿¬ ±² êæèðéèò
çì
Ê»®³¿ ßòô Ó¿²½¸¿²¼¿ Íòô Õ«³¿®ô Òòô ͸¿®³¿ ßòô Ù±»´ô Óòô Þ¿²»®¶»» Ðò Íòô Ù¿®¹ Îòô Í ²¹¸
ÞòÐòô Þ¿´¸¿®¾ Úòô Ô»¶±² Êòô Ü»¾±®¹¹®¿»ª» Íòô Í ²¹¸ ο²¿ ËòÊòô Ы´´§»´ Öò øîðïï÷ò Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ±® Ìò ´»© ó´ µ» ²º»½¬ ±² ² ¿ íé󼿧󱴼 ײ¼ ¿² ²º¿²¬ò ß³»® ½¿² Ö±«®²¿´ ±º Ì®±° ½¿´ Ó»¼ ½ ²» ¿²¼ ا¹ »²» èëæîîï îîìò
Ê ½µ»®³¿² Õò øïççì÷ò ̸» »ª±´«¬ ±²¿®§ »¨°¿² ±² ±º ¬¸» ¬®§°¿²± ±³¿¬ ¼ º´¿¹»´´¿¬» ò
ײ¬»®²¿® ±²¿´ Ö±«®²¿´ º±® п®¿ ¬±´±¹§ îìæïíïé ïííïò
ʱ¬#°µ¿ Öòô ¼ùߪ ´¿óÔ»ª§ ÝòÓòô Ù®»´´ »® Ðòô Ó¿ ´±ª Üòßòô Ç«®½¸»²µ± Êò øîðïë÷ò Ò»© ¿°°®±¿½¸» ¬± § ¬»³¿¬ ½ ±º Ì®§°¿²± ±³¿¬ ¼¿»æ ½® ¬»® ¿ º±® ¬¿¨±²±³ ½
øλ÷¼» ½® °¬ ±²ò Ì®»²¼ ² п®¿ ¬±´±¹§ íïæìêð ìêçò
É¿®°»ô ÞòÓòô Ó±®»ô ÍòÊò øîðïì÷ò ß ®¿®» ײ¼ ¿² ½¿ » ±º ¸«³¿² ¬®§°¿²± ±³ ¿ ½¿« »¼ ¾§
Ì®§°¿²± ±³¿ ´»© ó´ µ» °¿®¿ ¬» ò ײ¼ ¿² Ö±«®²¿´ ±º Ó»¼ ½¿´ Ó ½®±¾ ±´±¹§ ëæëêì ëêéò
Ƹ¿²¹ ÔòÔòô Ò ÏòÈòô Ç¿± ÔòÒòô Ƹ¿²¹ ÈòØòô ݸ»² ØòÔòô Ú»²¹ Çòô Ƹ¿²¹ Èòô Ç« ÕòÙòô Ϋ¿² Éò øîðïë÷ Å×¼»²¬ º ½¿¬ ±² ±º Ì®§°¿²± ±³¿ °»½ » ² שּׁ« º´¿ª °»½¬« ¿²¼ Îò
´± »¿ « ²¹ ³ ½®± ½±°§ ¿²¼ ÐÝÎ ³»¬¸±¼Ãò Ƹ±²¹¹«± Ö Í¸»²¹ ݸ±²¹ È«» Ç« Ö Í¸»²¹ ݸ±²¹ Þ ²¹ Æ¿ Ƹ ííæîéé îèðò
Ƹ¿²¹ Çòô Ö ² Íòô Ï«¿² Ùòô Ô Íòô Ç» Æòô É¿²¹ Úòô Ƹ¿²¹ Óò øïççé÷ò Ü ¬® ¾«¬ ±² ±º
³¿³³¿´ ¿² °»½ » ² ݸ ²¿ò ݸ ²¿ Ú±®» ¬®§ Ы¾´ ¸ ²¹ ر« »ô Þ» ¶ ²¹ô °°òîèðò Æ ½½¿®¼ Óòô Ô±«®»²9±ó¼»óÑ´ ª» ®¿ Îòô Ò±¹«» ®¿ Îò øïççê÷ò ̸» ¸¿»³±½«´¬«®» ±º
Ì®§°¿²± ±³¿ ³ ²¿ »² » ݸ¿¹¿ ô ïçðèò Ó»³-® ¿ ¼± ײ ¬ ¬«¬± Ñ ©¿´¼± Ý®«¦
çïæëðï ëðëò
Æ ²¹¿´» Þòô ß²¼®¿¼» ÍòÙòô Þ® ±²» ÓòÎòÍòô Ý¿³°¾»´´ Üòßòô ݸ ¿® Ûòô Ú»®²¿²¼» Ñòô Ù«¸´
Úòô Ô¿¹» óÍ ´ª¿ Ûòô Ó¿½»¼± ßòÓòô Ó¿½¸¿¼± ÝòÎòô Ó ´» Óòßòô α³¿²¸¿ ßòÖòô ͬ«®³ ÒòÎòô Ì ¾¿§®»²½ Óòô ͽ¸ ¶ ³¿² ßòÙò øîððç÷ò ß ²»© ½±² »² « º±® Ì®§°¿²± ±³¿
½®«¦ ²¬®¿ °»½ º ½ ²±³»²½´¿¬«®»æ »½±²¼ ®»ª ±² ³»»¬ ²¹ ®»½±³³»²¼ Ì½× ¬± ̽Ê×ò