Âîò ìû è ïðèøëè â öèôðîâîé âåê êîìïüþòåðîâ, íî âû íå ìîæåòå îòëè÷èòü ìûøêó îò ìîäåìà èëè Èíòåðíåò îò Èíòðàíåòà — òàê-òî! Ê ñ÷àñòüþ, â ýòîé êíèãå åñòü ëåãêèé äëÿ ïîíèìàíèÿ ñëîâàðü íåêîòîðûõ íàèáîëåå óïîòðåáèìûõ òåðìèíîâ öèôðîâîãî êîìïüþòåðíîãî âåêà.
Bandwidth — ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ; îïèñàíèå êîëè÷åñòâà èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ìîæåò ïðîõîäèòü ÷åðåç ñåòü, îáû÷íî èçìåðÿåòñÿ â áèòàõ â ñåêóíäó. Òàêèå êîìïàíèè, êàê AT&T, íàñòîé÷èâî ñòàðàþòñÿ ðàñøèðèòü ïîëîñó ïðîïóñêàíèÿ, ÷òîáû íà âàø êîìïüþòåð ìîãëî ïîñòóïàòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî èíôîðìàöèè è ñ áîëüøåé ñêîðîñòüþ.
Banner Ad — áàííåðíàÿ ðåêëàìà; ðåêëàìà, ïîÿâëÿþùàÿñÿ íà ñòðàíè÷êå â Ñåòè, îáû÷íî ïîïåðåê âåðõíåé ÷àñòè ñòðàíè÷êè, êàê çàãîëîâîê èëè òðàíñïàðàíò. Áàííåðíàÿ ðåêëàìà ïî÷òè âñåãäà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ãèïåðòåêñò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòå êëèêíóòü íà íåå, è îíà ñðàçó âûâåäåò âàñ íà ðåêëàìèðóåìûé ñàéò.
Bit — áèò; ñîêðàùåíèå îò ñëîâîñî÷åòàíèÿ binary digit — äâîè÷íûé çíàê. Áèò — ýòî îäíà öèôðà, 1 èëè 0. Âñå êîìïüþòåðû ðàáîòàþò â öèôðîâîì ôîðìàòå: âñå, ÷òî îíè äåëàþò, îíè ðàçáèâàþò íà ÿçûê èç åäèíèö è íîëåé.
Bookmark — çàêëàäêà; ñïîñîá çàïîìèíàíèÿ ìåñòîïîëîæåíèÿ â Ïàóòèíå ñ òåì, ÷òîáû âû ìîãëè âåðíóòüñÿ òóäà åùå ðàç. Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî âàìè áðàóçåðà çàêëàäêè òàêæå ìîãóò íàçûâàòüñÿ
«Èçáðàííîå» èëè «Ãîðÿ÷èé ñïèñîê».
Byte — áàéò; áàéò ñîñòîèò èç âîñüìè áèòîâ, îáû÷íî ýòî íàáîð âîñüìè áèòîâ. Íàïðèìåð, áàéò ìîæåò âûãëÿäåòü ñëåäóþùèì îáðàçîì
— 10010101 — è ïðåäñòàâëÿòü òî, ÷òî âû âèäèòå ó ñåáÿ íà ýêðàíå.
(Êèëîáàéò — ýòî òûñÿ÷à áàéòîâ; ìåãàáàéò — ìèëëèîí áàéòîâ.  êîíå÷íîì ñ÷åòå ýòî ñïîñîá âûðàçèòü, ñêîëüêî åäèíè÷åê è íóëåé ìîæåò îáðàáàòûâàòü âàø êîìïüþòåð.)
Cyberspace — êèáåðïðîñòðàíñòâî; òåðìèí, çàïóùåííûé â îáðàùåíèå ïèñàòåëåì íàó÷íîé ôàíòàñòèêè Óèëüÿìîì Ãèáñîíîì â åãî
îòìå÷åííîé ïðèçàìè êíèãå «Neuromancer» («Íåîðîìàíòèê») (1984).
Ãèáñîí ïèñàë î âñåìèðíîé èíôîðìàöèîííîé ñåòè ïîä íàçâàíèåì
«Ìàòðèöà», êîòîðàÿ äàâàëà âîçìîæíîñòü îùóòèòü âèðòóàëüíóþ ðåàëüíîñòü, íàçâàííóþ «êèáåðïðîñòðàíñòâî». Ñåãîäíÿ òåðìèí êèáåðïðîñòðàíñòâî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïèñàíèÿ ìèðà Èíòåðíåòà — êîãäà âû âûõîäèòå â îíëàéí, âû íàõîäèòåñü â êèáåðïðîñòðàíñòâå.
Download — çàãðóæàòü; ïðîöåññ ïåðåìåùåíèÿ èíôîðìàöèè (òèïà ïðîãðàììû èëè ýëåêòðîííîé ïî÷òû) èç Èíòåðíåòà íà âàø êîìïüþòåð.
Econunerce — ýëåêòðîííàÿ êîììåðöèÿ; â êà÷åñòâå ïðèìåðà ìîæíî ïðèâåñòè áàíêîâñêèé àâòîìàò è óñòðîéñòâà äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ øòðèõêîäà, óñòàíîâëåííûå â ìàãàçèíàõ. Îáüãàíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïèñàíèÿ êîììåðöèè, îñíîâàííîé íà Èíòåðíåòå. Îñíîâàííàÿ íà Èíòåðíåòå ýëåêòðîííàÿ êîììåðöèÿ âêëþ÷àåò ñàéòû ïî ñîâåðøåíèþ ñäåëîê êîìïàíèÿ — ïîòðåáèòåëü (business-to-consumer) (îíëàéíîâûå ïîêóïêè), ñàéòû ïî ñîâåðøåíèþ îïåðàöèé ìåæäó êîìïàíèÿìè òèïà business-to-business è ñàéòû ñ ïëàòíîé ïîäïèñêîé èëè êîíòåíò-ñàéòû, ïðåäëàãàþùèå èíôîðìàöèþ èëè ðàçâëå÷åíèÿ.
E-mail — ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà; ïîñëàíèÿ, êîòîðûå âû ìîæåòå îòïðàâëÿòü äðóãèì ëþäÿì èëè êîìïàíèÿì ÷åðåç Èíòåðíåò.
Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà âî ìíîãîì ðàáîòàåò òàê æå, êàê îáû÷íàÿ ïî÷òà (êîòîðóþ â öèôðîâîì êîìïüþòåðíîì âåêå åùå íàçûâàþò «óëèòêèíà ïî÷òà», ïîñêîëüêó îíà èäåò íàìíîãî ìåäëåííåå), — âû ïèøåòå ïèñüìî, óêàçûâàåòå àäðåñ, ïîñëå ÷åãî ïîñûëàåòå åãî òóäà, ãäå åãî îòêðîþò è ïðî÷òóò, êîãäà ïîëó÷àòåëü áóäåò â î÷åðåäíîé ðàç ïðîâåðÿòü ñâîé ïî÷òîâûé ÿùèê. Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà — ýòî íå òî æå, ÷òî ñåðâèñ ìãíîâåííîãî îáìåíà ñîîáùåíèÿìè (Instant Message Service), êîòîðûé ïîçâîëÿåò âàì ïåðåãîâàðèâàòüñÿ (èëè «áîëòàòü») ñ äðóãèìè ëþäüìè â Ñåòè â ðåàëüíîì ðåæèìå âðåìåíè. Ìåñòî äèñêóññèé (Chatroom) — ýòî ìåñòî â Èíòåðíåòå, êóäà âû ìîæåòå íàïðàâëÿòü è îòêóäà ïîëó÷àòü â ðåàëüíîì ðåæèìå âðåìåíè ïîñëàíèÿ îò êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà èëè ãðóïïû ëþäåé.
FAQ (ñîêðàùåíèå îò Frequently Asked Questions) — ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû. Ìíîãèå ñàéòû â Èíòåðíåòå èìåþò ðàçäåë FAQ, â êîòîðîì âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ ïî ñàéòó.
Hit — îáðàùåíèå; âñÿêèé ðàç, êîãäà âàø êîìïüþòåð ïîäñîåäèíÿåòñÿ è, òðåáóåò çàãðóçèòü îïðåäåëåííóþ ñòðàíè÷êó â Èíòåðíåòå, ýòî íàçûâàåòñÿ îáðàùåíèåì.
Homepage — íà÷àëüíàÿ ñòðàíèöà; îáû÷íî òàê íàçûâàþò
ñòðàíè÷êó â Ïàóòèíå, ïîÿâëÿþùóþñÿ ó âàñ íà ýêðàíå, êîãäà âû ïåðâûé ðàç ïîäñîåäèíÿåòåñü ê Èíòåðíåòó (êîòîðàÿ ìîæåò áûòü çàìåíåíà íà ëþáóþ ïî âàøåìó æåëàíèþ). Íàçâàíèå «íà÷àëüíàÿ ñòðàíèöà» òàêæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïèñàíèÿ ãëàâíîé, ñòàðòîâîé ñòðàíèöû ëþáîãî ñàéãà â Ïàóòèíå, êàê âõîäíàÿ äâåðü íà ñàéò. Íàïðèìåð, http://www.quixtar.com
— íà÷àëüíàÿ ñòðàíèöà äëÿ âñåãî ñàéòà Quixtar.
HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) — ïðîòîêîë ïåðåäà÷è ãèïåðòåêñòîâûõ ôàéëîâ; http ïîçâîëÿåò ïåðåìåùàòü ãèïåðòåêñòîâóþ èíôîðìàöèþ ïî âñåìó Èíòåðíåòó.
Hypertext — ãèïåðòåêñò; òåêñò è èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ñâÿçêà (ññûëêà) (Link) èëè êàê ñîåäèíåíèå, óñòàíàâëèâàþùååñÿ ïîñëå îäíîãî íàæàòèÿ íà êëàâèøó ìûøêè, ñ äðóãèìè ñòðàíè÷êàìè è ñàéòàìè â Èíòåðíåòå. Êàê ïðàâèëî, ñâÿçêè èëè ãèïåðòåêñò îòëè÷àþòñÿ ïî öâåòó îò îáû÷íîãî òåêñòà âîêðóã íèõ.
Âñåìèðíàÿ ïàóòèíà îñíîâàíà íà èñïîëüçîâàíèè ãèïåðòåêñòà, à ñëåäîâàòåëüíî, çàâèñèò îò ïðîòîêîëà ïåðåäà÷è ãèïåðòåêñòîâûõ ôàéëîâ (http).
Information Superhighway — èíôîðìàöèîííàÿ àâòîñòðàäà;
ñî÷åòàíèå, èñïîëüçîâàâøååñÿ äëÿ îïèñàíèÿ Âñåìèðíîé ïàóòèíû. Áûëî ïîïóëÿðíî â 90-å ãîäû XX â.
Internet — Èíòåðíåò; ãëîáàëüíàÿ âçàèìîñâÿçàííàÿ ñåòü äåñÿòêîâ òûñÿ÷ êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.
Intranet — Èíòðàíåò; ÷àñòíàÿ êîìïüþòåðíàÿ ñåòü (èíîãäà ñîñòîÿùàÿ èç ìíîæåñòâà ñåòåé), îáû÷íî ïðèíàäëåæàùàÿ êîìïàíèè èëè ïðàâèòåëüñòâåííîìó àãåíòñòâó è ïðåäíàçíà÷åííàÿ òîëüêî äëÿ ïîëüçîâàíèÿ èõ ñîòðóäíèêàìè.
ISP (Internet Service Provider): ïîñòàâùèê óñëóã Èíòåðíåòà èëè Èíòåðíåò-ïðîâàéäåð. Óñëóãà (îáû÷íî ïðåäîñòàâëÿåìàÿ êîììåð÷åñêîé îðãàíèçàöèåé), ïîçâîëÿþùàÿ âàøåìó êîìïüþòåðó ïîäñîåäèíÿòüñÿ ê Èíòåðíåòó. America Online — øèðîêî èçâåñòíûé Èíòåðíåò-ïðîâàéäåð, íî, ïîìèìî ýòîãî, òàêæå ñóùåñòâóåò ðÿä áûñòðî ðàñòóùèõ ìåñòíûõ è ðåãèîíàëüíûõ Èíòåðíåò-ïðîâàéäåðîâ.
Modem — ìîäåì; ñîêðàùåíèå îò modulator/demodulator — ìîäóëÿòîð/äåìîäóëÿòîð: óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå âàøåìó êîìïüþòåðó ñîåäèíÿòüñÿ ñ Èíòåðíåòîì è îáùàòüñÿ ñ äðóãèìè êîìïüþòåðàìè ïî òåëåôîííûì ëèíèÿì. Ìîäåì ïåðåâîäèò (ìîäóëèðóåò) öèôðîâîé ÿçûê âàøåãî êîìïüþòåðà â çâóêîâîé (àíàëîãîâûé) ÿçûê, òàê ÷òî îí ìîæåò ïóòåøåñòâîâàòü ïî òåëåôîííûì
ëèíèÿì. Ñ äðóãîãî êîíöà äðóãîé ìîäåì ïåðåâîäèò çâóêîâîé ÿçûê îáðàòíî (äåìîäóëèðóåò) â öèôðîâóþ ðå÷ü ñ òåì, ÷òîáû äðóãîé êîìïüþòåð ìîã ïîíÿòü ñîîáùåíèå.
Mouse — ìûøêà; óñòðîéñòâî, ðàñïîëàãàþùååñÿ ðÿäîì ñ êîìïüþòåðîì è óïðàâëÿþùåå äâèæåíèåì êóðñîðà (îáû÷íî â âèäå ìàëåíüêîé ñòðåëî÷êè) íà ýêðàíå âàøåãî êîìïüþòåðà. Ïîëüçóéòåñü ïàëüöàìè, ÷òîáû êëèêàòü ïî ìûøêå è ïðîèçâîäèòü äåéñòâèÿ íà ýêðàíå.
Âû âèäåëè äëèííûé õâîñò ìûøêè, óõîäÿùèé ê çàäíåé ÷àñòè âàøåãî êîìïüþòåðà èëè â êëàâèàòóðó? Ìûøêà æèâåò íà êîâðèêå — mouse pad.
Net — ñåòü; ñîêðàùåííîå íàçâàíèå îò Internet.
Netizen — ïðîèñõîäèò îò äâóõ ñëîâ «Net» è «citizen» — «ñåòü»
è «ïîëüçîâàòåëü»: îçíà÷àåò ïîëüçîâàòåëÿ Èíòåðíåòà. Ëþáîå ëèöî, ó÷àñòâóþùåå â æèçíè Èíòåðíåòà, âåäóùåå ñåáÿ îòâåòñòâåííî è íàìåðåííî íå áåñïîêîÿùåå äðóãèõ.
Offline (îôëàéí) — òåðìèí, îáîçíà÷àþùèé ëþáóþ äåÿòåëüíîñòü èëè ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ ïðîèñõîäèò âíå ñîåäèíåíèÿ ñ Èíòåðíåòîì.
Online (îíëàéí) — òåðìèí, èñïîëüçóåìûé äëÿ îïèñàíèÿ ñîñòîÿíèÿ íàõîæäåíèÿ â ñîåäèíåíèè ñ Èíòåðíåòîì, ïðîòèâîïîëîæíûé îôëàéíó.
PC (ñîêðàùåíèå îò Personal Computer) — ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð.
Portal — ïîðòàë; îäèí èç îñíîâíûõ âõîäîâ â Èíòåðíåò. Ìíîãèå êðóïíûå ïîðòàëû (òàêèå, êàê Yahoo è AOL) íà÷èíàëèñü êàê ïîèñêîâûå ìàøèíû èëè Èíòåðíåò-ïðîâàéäåðû, íî ñ òåõ ïîð ïðåâðàòèëèñü â óíèâåðñàëüíûå èíôîðìàöèîííûå èëè êîììåð÷åñêèå ñàéòû.
Quixtar.com ìîæíî ëó÷øå âñåãî îïèñàòü êàê ïåðñîíàëüíûé òîðãîâûé ïîðòàë, ïåðñîíèôèöèðîâàííîå ìåñòî äîñòóïà ê ïîêóïêàì â Èíòåðíåòå.
Pure Play — «÷èñòàÿ èãðà»; òåðìèí, îáû÷íî èñïîëüçóåìûé äëÿ îïèñàíèÿ ñàéòîâ ýëåêòðîííîé êîììåðöèè â Èíòåðíåòå, êîòîðûå íå èìåþò ôèçè÷åñêèõ àíàëîãîâ (ìàãàçèíîâ èëè ôèðì) â ðåàëüíîì ìèðå.
Íàïðèìåð, Amazon.com ìîæíî îïðåäåëèòü òàêèì òåðìèíîì.
Search Engine — ïîèñêîâàÿ ìàøèíà, ïîìîãàåò âàì îòûñêàòü òî,
÷òî âû èùåòå â Ïàóòèíå. Yahoo, Alta Vista, Hot Hot, Infoseek è Excite
— øèðîêî èçâåñòíûå ïîèñêîâûå ìàøèíû.