ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ Ô‡ÚËË ÏÂÎÓ‰ËË

èêàåÖóÄçàÖ

ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ.

F8.

^(CLP-240)

/ F7.

^(CLP-230)

îÛÌ͈ËË MIDI

ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË MIDI, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ, ·Û‰ÛÚ

‚ÎËflÚ¸ ̇ MIDI-Ò˄̇Î, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Ë ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ

˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ USB [TO HOST].

èêàåÖóÄçàÖ

Ç ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ‰‡ÌÌ˚ ‰Îfl ÚÂÏ·‡ 1 Ô‰‡˛ÚÒfl ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‰Îfl ÌÂ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. Ç ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ (CLP-240)

‰‡ÌÌ˚ ԇ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡ Ô‰‡˛ÚÒfl ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‰Îfl ÌÂ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ.

Ç ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ‰‡ÌÌ˚ ÚÂÏ·‡ 2 Ô‰‡˛ÚÒfl ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ, ÌÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Óθ¯Â ÌÓχ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. Ç ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ (CLP-240) ‰‡ÌÌ˚ ÎÂ‚Ó„Ó ÚÂÏ·‡ Ô‰‡˛ÚÒfl ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ, ÌÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Óθ¯Â ÌÓχ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. ÖÒÎË ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏ Ô‰‡˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ‰‡ÌÌ˚ Ì Ô‰‡˛ÚÒfl.

èêàåÖóÄçàÖ

чÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËÈ Ì Ô‰‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ MIDI. é‰Ì‡ÍÓ Í‡Ì‡Î˚

3 – 16 ÏÂÎÓ‰ËÈ DOC, Disklavier Piano Soft Ë ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‚̯ÌËı ÏÂÎÓ‰ËÈ ·Û‰ÛÚ Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·Ó‡ ͇̇· ÏÂÎÓ‰ËË (ÒÚ. 51).

F8.2: ^(CLP-240)/F7.2: ^(CLP-230)

Ç˚·Ó ͇̇· ÔËÂχ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ‰Îfl ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË‚ÂÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë MIDI-͇̇Î˚ ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÔËÌËχ˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡

ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ͇̇Î, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸

MIDI-‰‡ÌÌ˚Â.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ: ALL, 1&2, 1 – 16 ëڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ALL

F8.3: ^(CLP-240)/F7.3: ^(CLP-230) îÛÌ͈Ëfl Local ON/OFF

îÛÌ͈Ëfl Local ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

‡·ÓÚÓÈ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ CLP-240/230, Ú.Â. ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÚÂÏ·˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl ÔflÏÓ Ì‡

Í·‚ˇÚÛÂ. ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl Local

‚Íβ˜Â̇ (‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ Local Control On), Ú.Â. ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ÎÓ͇θÌÓ, Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜Â̇ (‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ Local control OFF), ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ÚÂÏ·˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚

CLP-240/230, ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl MIDI-ËÌÙÓχˆËfl ‚Ò ‡‚ÌÓ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI OUT ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ˝ÚËÏ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È

ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ ‡„ËÛÂÚ Ì‡ MIDI-ËÌÙÓχˆË˛, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI IN.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ: ON/OFF ëڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ON

F8.4: ^(CLP-240)/F7.4: ^(CLP-230)

àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Program Change) ON/OFF é·˚˜ÌÓ CLP-240/230 ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÌÓÏÂ‡

ËÁÏÂÌÂÌËfl MIDI-ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ Ò

‚̯ÌÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË ÓÚ ‰Û„Ó„Ó MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚˚·Ë‡fl ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÚÂÏ· Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏÂÓÏ (ÚÂÏ· ̇ Í·‚ˇÚÛ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl). èË

‚˚·Ó ӉÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı ÚÂÏ·Ó‚ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ CLP-240/230 Ó·˚˜ÌÓ ÔÂ‰‡ÂÚ ÌÓÏÂ

ËÁÏÂÌÂÌËfl MIDI-ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÂÒÎË ‚̯Ì MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı, Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÚÂÏ· ËÎË ÔÓ„‡Ïχ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏÂÓÏ.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÂÚËÚ¸

ÔËÂÏ Ë ÔÂ‰‡˜Û ÌÓÏÂÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌËfl

ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ú.Â. ‚˚·‡ÌÌ˚ ̇ ÔˇÌËÌÓ CLP-240/230 ÚÂÏ·˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚̯Ì MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ: ON/OFF ëڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ON F8.5: ^(CLP-240)/F7.5: ^(CLP-230) îÛÌ͈Ëfl Control Change ON/OFF

é·˚˜ÌÓ CLP-240/230 ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ ӷ

ËÁÏÂÌÂÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MIDI, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ‚̯ÌÂ„Ó MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Í·‚ˇÚÛ˚, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Ì‡ ÚÂÏ· ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Í‡Ì‡Î ‚ÎËfl˛Ú Ô‰‡Î¸ Ë

‰Û„Ë ̇ÒÚÓÈÍË «ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl», ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ Ò

˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (̇ ÚÂÏ· Í·‚ˇÚÛ˚ ˝ÚÓ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ).

èˇÌËÌÓ CLP-240/230 Ú‡ÍÊ ÔÂ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô‰‡ÎË ËÎË ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÂÚËÚ¸

ÔËÂÏ Ë ÔÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í ˜ÚÓ, ̇ÔËÏÂ, Ô‰‡Î¸ Ë ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CLP-240/230 Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‚̯Ì MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ: ON/OFF ëڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ON

èêàåÖóÄçàÖ ALL:

êÂÊËÏ ÔËÂχ ÌÂÒÍÓθÍËı ÚÂÏ·Ó‚ («Multi-timbre»). ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛

ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‡Á΢Ì˚ ԇÚËË ÔÓ ‚ÒÂÏ 16 Í‡Ì‡Î‡Ï MIDI, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡ ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍËÏ Í‡Ì‡Î‡Ï.

1&2:

êÂÊËÏ ÔËÂχ ÔÓ ‰‚ÛÏ Í‡Ì‡Î‡Ï («1&2»). Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÌËχڸ ‰‡ÌÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï 1 Ë 2, ˜ÚÓ ‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï 1 Ë 2.

èêàåÖóÄçàÖ

àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇

̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË CLP-240/230 ËÎË Á‚Û˜‡ÌË ÌÓÚ, ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚ı ̇

Í·‚ˇÚÛÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

ÖÒÎË ‚Íβ˜ÂÌ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÓÔ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË, ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ MIDI-Í‡Ì‡Î‡Ï Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl (CLP-240).

èêàåÖóÄçàÖ

àÌÙÓχˆË˛ Ó ÌÓχı ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ‚ÒÂı ÚÂÏ·Ó‚

CLP-240/230 ÒÏ. ̇ ÒÚ. 81 ‚ ‡Á‰ÂΠ«îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı».

èêàåÖóÄçàÖ

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ CLP-240/230, ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ«îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı» ̇ ÒÚ. 80.

F8.6: ^(CLP-240)/F7.6: ^(CLP-230)

艇˜‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡ÌÂÎË (Panel/

Status Transmit)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰‡Ú¸ ‚Ò ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË CLP-240/230 (‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· Ë Ú.‰.) ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI OUT.

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

1. ç‡ÒÚÓÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ê·Ì˲.

2. ëÓ‰ËÌËÚ ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ò ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ

˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ̇

ÔËÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË.

3. èÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·ÂËÚ select (CLP-240)/ (CLP-230).

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+/YES] ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË.

èË ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı ̇

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl .

F8.7: (CLP-240)/F7.7: (CLP-230)

Initial Setup Send

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ÖÒÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ë„˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË ÔÂ‰‡˛ÚÒfl Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë Ó·‡·ÓÚÍË MIDI-‰‡ÌÌ˚ı, ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˝ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛

ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡,

˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

1. ç‡ÒÚÓÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ê·Ì˲.

2. ëÓ‰ËÌËÚ ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ò ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ

˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ̇

ÔËÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË.

3. èÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·ÂËÚ select (CLP-240)/ (CLP-230).

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+/YES] ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË.

èË ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı ̇

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl . åÓÊÌÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â:

• Ç˚·Ó ÚÂÏ·‡

• íËÔ ‚Â·Â‡ˆËË

• ÉÎÛ·ËÌÛ ‚Â·Â‡ˆËË (ÍÌÓÔ͇ [REVERB])

• íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ (ÍÌÓÔ͇ [EFFECT])

• ÉÎÛ·ËÌÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ (ÍÌÓÔ͇ [EFFECT])

• íÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚

• ç‡ÒÚÓÈÍË (F1)

• ëÏ¢ÂÌË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ (F3.2)

íÖêåàçéãéÉàü чÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË:

чÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ì‡·Ó ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova.

èêàåÖóÄçàÖ

ëÔËÒÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÒÏ. ̇ ÒÚ. 81.

èêàåÖóÄçàÖ èËÂÏ Ô‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı:

1. óÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI ÒÓ‰ËÌËÚ ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇

ÍÓÚÓÓ ‡Ì ·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı.

2. 燘ÌËÚ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Clavinova ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚

‰Îfl ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË.

(ÑÎfl ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÔËÂχ ‰‡ÌÌ˚ı ÔËÌËχ˛˘Â ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÚÓÈ Ê ÏÓ‰ÂÎË, ˜ÚÓ Ë ÔˇÌËÌÓ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‡ÌÌ˚Â

·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ ̇ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ.)

èêàåÖóÄçàÖ

ÅÓΠ‰ÂڇθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‰‡˜Â Ë ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı

˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ MIDI.

é‰Ì‡ÍÓ Ò‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡ÌÂÌËfl,

ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÏÂÎÓ‰ËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ì‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl

‚Ò„‰‡.

îÛÌÍˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸

‰Îfl ͇ʉÓÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ÛÔÔ ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÂÊËÏÓ‚).

1. èÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·ÂËÚ (CLP-240)/ (CLP-230).

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+/YES], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚

ÔÓ‰ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË [TEMPO/FUNCTION# ▼, ▲] ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÙÛÌ͈ËË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [–/NO] ËÎË [+/YES] ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl.

èÓ‰ÂÊËÏ˚

F9.1: (CLP-240)/F8.1: (CLP-230) íÂÏ·

F9.2: ^(CLP-240)/F8.2: ^(CLP-230) MIDI

F9.3: ^(CLP-240)/F8.3: ^(CLP-230) ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

F9.4: ^(CLP-240)/F8.4: ^(CLP-230) ÑÛ„Ë ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ: ON/OFF ëڇ̉‡Ú̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: íÂÏ·: OFF

MIDI – ÑÛ„ËÂ: ON

éÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰ÂÊËÏÓ‚

F9.1: ^(CLP-240)/F8.1: ^(CLP-230) íÂÏ·

• íÂÏ· (Í·‚ˇÚÛ‡, ÂÊËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl, ÂÊËÏ

‡Á‰ÂÎÂÌËfl<CLP-240>)

• êÂÊËÏ Ì‡ÎÓÊÂÌËfl (ON/OFF, ÚÂÏ· Ë ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÎÓÊÂÌËfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÚÂÏ·Ó‚)

• êÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (CLP-240) (ON/OFF, ÚÂÏ·

Ë ÙÛÌ͈ËË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË

• ê‚Â·Â‡ˆËfl (ON/OFF, ÚËÔ Ë „ÎÛ·Ë̇ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡)

• ùÙÙÂÍÚ (ON/OFF, ÚËÔ Ë „ÎÛ·Ë̇ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡)

• LJˇˆËfl (CLP-240) (‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡)

• óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í ÒËΠ̇ʇÚËfl (‚Íβ˜‡fl

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò Ô‡‡ÏÂÚÓÏ FIXED)

• åÂÚÓÌÓÏ (‰ÓÎfl, „ÓÏÍÓÒÚ¸ < (̇ÒÚÓÈÍË CLP-240)/ (CLP-230)>)

• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ Ô‡ÚËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË (̇ÒÚÓÈÍË ( <CLP-240>/

<CLP-230>)

F9.2: ^(CLP-240)/F8.2: (CLP-230) MIDI

îÛÌ͈ËË MIDI (̇ÒÚÓÈÍË <CLP-240>/

<CLP-230>)

(ÓÊˉ‡ÂÚÒfl ‰Îfl <CLP-240>/

<CLP-230>)

F9.3: ^(CLP-240)/F8.3: ^(CLP-230) ç‡ÒÚÓÈ͇

‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇

• í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

• ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ (̇ÒÚÓÈÍË )

• Ç˚·Ó ÒÚÓfl (‚Íβ˜‡fl ÚÓÌËÍÛ) ( ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) F9.4: ^(CLP-240)/F8.4: ^(CLP-230) ÑÛ„ËÂ

• ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË (̇ÒÚÓÈÍË <CLP-240>/

<CLP-230>)

• ç‡ÒÚÓÈ͇ flÍÓÒÚË (BRILLIANCE)

• ç‡ÒÚÓÈ͇ DDE (CLP-240) (ON/OFF, „ÎÛ·Ë̇) ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl

ÇÒ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚,

ÂÊËχ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ‚Â·Â‡ˆËË, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚,

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Í ÒËΠ̇ʇÚËfl, ̇ÒÚÓÈÍË

‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË, ËÁÏÂÌÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËflÏË ÒÓı‡ÌÂÌËfl, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Á̇˜ÂÌËË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (Á̇˜ÂÌËË, Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ), Û‰ÂÊË‚‡fl Í·‚Ë¯Û ÑÓ ÔflÚÓÈ ÓÍÚ‡‚˚ (҇χfl Ô‡‚‡fl Í·‚˯‡ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ) Ë ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [POWER] ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON.

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËfl Ú‡ÍÊ ÒÚË‡ÂÚ ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÏÂÎÓ‰ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡ÌÂÌËfl (F9 240>/F8 <CLP-230>) ‚ Òڇ̉‡ÚÌ˚Â. (ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÒÏ. ̇ ÒÚ. 78.)

ÖÒÎË ÏÂÎӉ˲ ÌÂθÁfl Ë Á‡„ÛÁËÚ¸, ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ: En (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)/JA (üÔÓÌÒÍËÈ)

F9.

^(CLP-240)

/ F8.

^(CLP-230)

îÛÌ͈ËË ÒÓı‡ÌÂÌËfl

íÖêåàçéãéÉàü ëÓı‡ÌÂÌËÂ:

çÂÍÓÚÓ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÔËÏÂ, ‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· Ë ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓÚÂflÚ¸ Ëı ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova.

ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚Íβ˜Â̇, ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡ÌflÚÒfl. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÚÍβ˜Â̇, ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (Ô‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË). (ëÔËÒÓÍ Ù‡·Ë˜Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇

ÒÚ. 78.)

F9.5

(CLP-240)

/ F8.5

(CLP-230)

ドキュメント内 CLP240E.book (ページ 52-55)