ÅÂÃÅÍÈß ÎËÅÂÑÊÎÃÎ ÈÇ ÀÍÃËÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ
ÏÎÝÇÈÈ
êî ñòîëåòèé äî èìàæèñòîâ è êàêèì îáðàçîì ïðèáèëî ê íàì ñðåäü áåëà äíÿ ïñèõîäåëè÷åñêóþ êðàòêîñòü «Å Øó», ýòîò ðåäóöèðîâàííûé òîíè÷åñêèì ãîëîøåíèåì íåïîðî÷-íûé ïàðîëü Òàíñêîé ýïîõè, êîãäà çíàëè, ïî âûðàæåíèþ àêàäåìèêà Àëåêñååâà, êàê «äîáûâàòü íàèòèå»?  ýòîì êóñêå íàïðÿæåííûé êàéô äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò ìàíüåðè-ñòñêè çàòÿíóòîé è íåèñ÷èñëèìîé îòäåëüíîñòè ïîñëåäíåé ñèíòàãìû «çàïàäíûé âåòåð ïðèíîñèò çåëåíûé öâåò íà îñòðîâà òðàâû íà Å Øó». Áóäòî ïî àâòîõòîííîìó íàóùå-íèþ äåìèóðãà, äèêòóþùåãî íàì ïðàâèëà àòîìèçàöèè ñî-êðîâåííîãî â ïðîñòîòå óâèäåííûõ ìíîæåñòâ,
ðàçâîðà-÷èâàåøü ñâèòîê, ÷òî â öâåòå íå âûãëÿäèò áëåêëûì, êàê ôèëüì, íå ïóòàþùèéñÿ âî âðåä ñåáå â èñòîðè÷åñêîé ëî-ãèêå, è âåçäåñóùèé èìïðèíòèíã, ïðèêèíóâøèéñÿ ïåðñî-íàëüíîé âûñüþ ïåðåâîä÷èêà ñ àíãëèéñêîãî êèòàéñêîé ïîýçèè, ïèòàåò íàñ â íàèáîëåå äèñêîìôîðòíîé è ðóòèí-íîé ñèòóàöèè, íå ãîäðóòèí-íîé, êàçàëîñü áû, äëÿ ïðèñòàëüíî-ãî ÷òåíèÿ. Òàê è ñëåäóåò òðàíñëèðîâàòü ìåëîñ äðåâíåïðèñòàëüíî-ãî äåêàäàíñà áåç ìåòðîíîìà ( êàê íàñòàèâàë Ïàóíä), ùåä-ðî ïîä÷èíÿÿñü äàéìîíó óâåðåííîñòè è áóêâàëüíûõ
çíà-÷åíèé. Èëè âîò Êåííåò Êîõ: « îíè ñòîÿëè â ðÿä / â æåëòîì è áåëîì ñâåòå ñîëíöà / ×òî åñòü ñìåðòü â öèðêå?
/ Ýòî çàâèñèò îò òîãî áûë ëè ïðûæîê / Òîãäà åñëè ñëîíû åùå òàì îò÷å ìîé! / ìû åùå íå âñå ïîòåðÿëè / Êîãäà îíà ëåæàëà â ñíåãó îðàíæåâàÿ è êðàñíàÿ è áåëàÿ / Êðà-ñèâûé âèä». Ìîðîê àìåðèêàíñêîãî çàõîëóñòüÿ ïîäíÿò íà óðîâåíü õîïïåðîâñêîé æèâîïèñè è ôèëüìè÷åñêîé àñêåçû Ïèòåðà Áîãäàíîâè÷à áåç øèçîèäíîé äîòîøíî-ñòè è áåç åäêîãî ðåàëèçìà. Èìïðåññèè çäåñü ïîÿâëÿþòñÿ íà ïåðåäíåì ïëàíå êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùåå-ñÿ è íàòóðàëüíî ó÷àñòâóþò â äåäðàìàòèçàöèè äåéñòâèé, â òî âðåìÿ êàê èíâåðñèè îòíþäü íå îçíà÷àþò ïåðåíîñ èëè ïåðåâåðòûø, íî ñîîáùàþò î ïðàâèëüíîì âçãëÿäå íà ïîâåðõíîñòü æèçíè â ýëåãè÷åñêèõ óñëîâèÿõ, êîãäà ðîâ-íàÿ, ëèøåííàÿ ëàêóí ëèíåàðíàÿ ñëåæêà çà ïîâñåäíåâ-íîé ìàãìîé ìíèòñÿ êîíäîâîé è ëîæïîâñåäíåâ-íîé. Ñêàæåì, «êðà-ñèâûé âèä», ïåðåñåêàÿñü ñ ðàññóæäåíèåì î ñìåðòè è àð-õàè÷íûì «îò÷å ìîé», íàìåêàåò, ÷òî àâòîð è åãî ïåðå-âîä÷èê ñåé÷àñ ïåäàëèðóþò íà âòîðîñòåïåííûå, íîñòàëü-ãèðóþùèå äåòàëè ôèçè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, èëëþñò-ðèðóÿ òåì ñàìûì ñâîé ñäâîåííûé îïûò öèðêîâûõ ãðåç, è ïîâåñòâóþò î äåòñêîì ëèáî þíîøåñêîì ýìîöèîíàëü-íîì òîë÷êå, îòêðûâàþùåì äâåðü ïëîñêîé, íèçîâîé ñêó-êè â ñèÿþùèé ïðîñòîð. Ïåðåâîä÷èê â äàííîì ñëó÷àå íå ñòîëüêî ðó÷àåòñÿ çà áåçîøèáî÷íîñòü ïîëíîãî ïðåîáðà-æåíèÿ èíîÿçû÷íîé ïîýìû â íåïðåðûâíûé ìèðàêëü, ñêîëüêî äëèò ñâîé èíäèâèäóàëüíûé îêîåì â òâîð÷åñòâå äàëåêîãî ïèñàòåëÿ äðóãîãî âîçäóõà è äðóãîé íàöèè.
Ïîìèìî íåêîòîðûõ íåóëîâèìûõ ëåêñèêî-ýìôàòè÷-íûõ ñõîäñòâ, ïåðåâîäû Åâãåíèÿ Îëåâñêîãî, íà ìîé âçãëÿä, îáúåäèíÿþò ñëåäóþùèå òèïîëîãè÷åñêèå ýëåìåíòû:
1. áåññîáûòèéíîñòü (áåññþæåòíîñòü), ÿâëÿþùàÿñÿ íå æàíðîâîé, íî ñêîðåå îíòîëîãè÷åñêîé ïðèíàäëåæíî-ñòüþ; 2.ðåìèíèñöåíöèè, íåñóùèå âåñòü î ÷óâñòâåííîì ïðèòÿæåíèè; 3. àíãåëè÷åñêîå çðåíèå, êàê áû íå ïîíè-ìàþùåå ìèð è äàþùåå «ñòðàííûå» èìåíà âåùàì â ñôå-ðå óäîñòîåííîãî îáûäåííûõ ïðèçíàêîâ è áåññ÷åòíîãî â ñâîåé îäíîêðàòíîñòè íè÷åéíîãî òðàíñà; 4.ìîíîòîííàÿ òåêòîíè÷íîñòü ýïèêè, âû÷èòàþùåé ìíîãîîáðàçèå ïîâå-ñòâîâàòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê; 5. îòêàç îò ïðåòåíçèè íà ãðàíäèîçíîñòü ñâåðøåíèé, ïðåïÿòñòâóþùèõ, ïî ñóòè, åñ-òåñòâåííîìó âîñïðèÿòèþ ëèòåðàòóðíîé ýâîëþöèè.
 ïðèíöèïå, â ñàìîé ðåàëüíîñòè ñêðûòî íåêîå ñòðóå-íèå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ñóùåå íå ñïèò è äåéñòâèòåëü-íîñòü íå ðàññûïàåòñÿ â ïðàõ,- íåêèé âèáðàöèîííûé ïî-òîê, íóæäàþùèéñÿ â òîì, ÷òîáû ìû âñåãäà ïðîÿâëÿëè ñåáÿ áåçîò÷åòíî è äîâåðÿëè òî÷íîñòè íåîñîçíàííîãî (ðå÷ü íå èäåò, ðàçóìååòñÿ, î ôóíêöèîíàëüíûõ ñòèõèé-íûõ ðåøåíèÿõ, äàðóþùèõ ñòîðîííåìó çðèòåëþ ñîíì óç-íàâàíèé). Ýòó ñèëó ìîæíî îïðåäåëèòü êàê áåññòðàñò-íîñòü. Âíèìàòåëüíûé àâòîð âûíóæäåí ôèêñèðîâàòü òîëüêî åå êîíêðåòíûå ïðèìåòû (îñòàâëÿÿ çà êàäðîì ñâîèõ ïîýòè÷åñêèõ îïåðàöèé åå ñóùíîñòü, êîòîðàÿ íè-êîìó íå äàñòñÿ íè äíåñü, íè â áóäóùåì), è ïåðåä íèì îòêðûâàåòñÿ ñïîêîéñòâèå íåéòðàëüíîé ìàòåðèè,
ïîëó-÷àþùåé ñàíêöèþ íà äëèííîòû âíóòðè òåêñòîâîãî âðå-ìåíè, ïðèâå÷àåìîé è ïðåëüùàåìîé òàêæå ïåðñïåêòèâîé áåçðå÷èÿ. Åâãåíèé Îëåâñêèé ïîëüçóåòñÿ ïåðåâîäàìè êàê âóàëèðóþùèì ñðåäñòâîì, ñêðàäûâàþùèì åãî òîñêó ïî áåññòðàñòíîñòè, ÷òî óìåðÿåò è ïîãëîùàåò âèòàëüíóþ ïëà-ñòèêó ïðîøëîãî è íàñòîÿùåãî ìîìåíòà, î÷èùàÿ åå îò âû-âîäîâ è îöåíîê.  öåëîì îñòàåòñÿ ðàäîâàòüñÿ òîìó ôàê-òó, ÷òî âîøåäøèå â êíèãó ïåðåâîäû ìîãëè áû èìåòü òðèóìôàëüíûé ýôôåêò, åñëè á íå çâó÷àëè ñòîëü òèõî è ñòîëü ãèïíîòè÷íî.
Ïîñêîëüêó Åâãåíèé Îëåâñêèé îäèí èç ìîèõ ñàìûõ áëèçêèõ äðóçåé, òî ÿ âïðàâå íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî ïðèìå-íèòåëüíî ê íåìó, ê åãî ïîâåäåí÷åñêîìó ñòèëþ, ê åãî
ïîä-÷åðêíóòîìó è ïëîäîòâîðíîìó îò÷óæäåíèþ îò ëèòåðàòó-ðû èäåàëüíî ïîäõîäÿò ñëîâà Æàíà Êîêòî î Ðàéìîíå Ðàäèãå: «Îí îòêðûë ìíå âåëè÷àéøèé ìåòîä; ñîñòîèò ýòîò ìåòîä â òîì, ÷òîáû çàáûòü, ÷òî òû ïîýò, è ïîçâîëèòü ôå-íîìåíó ñîâåðøèòüñÿ íåçàâèñèìî îò íàñ».
Ôåðãàíà, 2004 ã.
Ï å ð å â î ä û
Êåííåò Ê Î Õ
 ëþáâè ñ òîáîé 1.Äî ÷åãî ÿ äîõîæó êîãäà Ïîãðóæàþñü íàâñåãäà
 ìîðå ãîëóáîãî ñâåòà çíàêîìñòâà ñ òîáîé Íî ëó÷øåé äðóæáå ïîäîáíî âñåì çàâåðøåííûì ôîðìàì ïðèõîäèò êîíåö
Ïîêà ýòî ïðåêðàñíî Êîãäà ïðîõîäèò ôåâðàëü Êîãäà ïðîõîäèò îêòÿáðü
Ñèäåòü â êðàõìàëüíîì ôóòëÿðå ðóáàøêè è ïðåäñòàâëÿòü
òâîé ñìåøíîé ïóòü ïî ãîðîäó.
Êàê áóäòî åñëè ìèð áûë òàêñè
Òû âûøëà èç íåãî è íè ê êîìó íå îáðàùàÿñü:
«Äàâàéòå ïðîåäåì ïÿòü-øåñòü êâàðòàëîâ»
Ýòîò ãîëóáîé ïîòîê ÷òî ì÷èòñÿ ìèìî òåáÿ íå ïåðåâåäåí ëè îí ñ ðóññêîãî?
À ìîè ãëàçà íå áîëüøå ëè îíè ÷åì ëþáîâü?
Èëè ýòî óæå âñå èñòîðèÿ è ìû ïàðà ðóèí?
Ìû ðàçâàëèíû Ïîìïåé?!
Ïîäóøêà ýòî êðîâàòü?
Ñóùåñòâóåò ëè ñîëíöå, ÷òî ñêëåèëî íàøè ãîëîâû âìåñòå?
Î íî÷ü! Î íî÷ü!
Ëþáîâü âîò ÷òî ìû òàêîå
2.Ïîä ÿðêèì ñîëíöåì ìû èäåì ÷åðåç ïàðê è òû ãîâîðèøü:
«Çäåñü ïàóòèíà òåíåé êàñàåòñÿ ñêàìåéêè Êîãäà íà÷èíàåòñÿ óòðî»
ß ëþáëþ òåáÿ ß ëþáëþ òâîþ ñëàâó ÿ ëþáëþ òåáÿ äîæäëèâîå ñîëíöå
ß ëþáëþ òâîè ñèãàðåòû ß ëþáëþ òåáÿ ëþáîâü ß ëþáëþ òâîè íàñìåøêè ß ëþáëþ òâîè óëûá÷èâûå íàñìåøêè è æåñòû
3. òîëùå òâîåãî ïðåëåñòíåéøåãî âçãëÿäà ïîäñîë-íóõ óêðûâàåòñÿ ñðåäè áåëûõ çàáîòëèâûõ õðèçàí-òåì äåòñòâà
è ëåòî ðàñòðà÷åíî â áëóæäàíèÿõ ïî ôàðôîðîâîìó ìàëèííèêó òâîèõ ãëàç
êîðîëü Ýäâàðä áóäåò êîðîíîâàí ãîäîì ïîçæå Ýòî èìåííî òî âðåìÿ
Åñëè áû òåáå áûëî ñåìü òûñÿ÷ ëåò à ÿ áûë ìàëåíü-êîé òàáëåòìàëåíü-êîé
ß çíàþ ÿ ìîã áû ñïàñòè òåáÿ îò ãîëîâíîé áîëè, áóäòî èãðàÿ â áåéñáîë â ñòàêàíå ïèòüåâîé âîäû, òàê êîðçèíû ñ ïîëîòåíöàìè â âàííîé òàê ñëàäêî êàñàþòñÿ ïîëà! Î ñêàìåéêè íåáûòèÿ!
Ïîÿâëåíèÿ è èñ÷åçíîâåíèÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèëà!
ß õîòåë áû áûòü òîáîé êàê åñëè áû ìèð ñòàë íîâûì è ìû ñàìè áûëè ãîëóáèçíîé
Êîòîðóþ ìû âîäðóçèëè ïîêà ðàññâåò È ïîêà âå÷åð íå îäåë
Ñåðûå êàïþøîíû íàøèõ òåë È ýòîò êîðè÷íåâûé ñâåò...
Âîäû! ÷üÿ öâåòà ñëåç è ïîëèðîâàííîãî íîãòÿ ïîâåðõíîñòü öåëóåò ìåíÿ! è ýòî ãðóäà áðåâåí âî äâîðå êàæåòñÿ
íîâîé êàê ñïîêîéñòâèå íà ìîðå ãäå ïîäîáíî ÷àéêàì
ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ òàêèì ïðåîáðàæåííûì, ãðóñòíûì, îñâåæåííûì è âûæèâøèì è òàêèì íå êîðîíîâàííûì
-Ñîâñåì íå ïîõîæèì íà êðàé ñóøè âûõîäÿùåé èç ìîðÿ!
Öèðê
1.Ìû äîëæíû áóäåì óåõàòü îòñþäà, ñêàçàëè äåâóøêè èç öèðêà,
è áîëüøå íå âåðíåìñÿ íèêîãäà. Â ýòîì ìàëåíüêîì ãîðîäêå áûëî ìàëî çðèòåëåé. Îæèäàþùèå ïîä
÷åðíîé ãîëóáèçíîé íåáà
öèðêîâûå êîëåñíèöû ïðèíÿëè èõ â ñâîè äâåðè.
Îòçâåíåë ñâåò íàä õîëìîì, íà êîòîðîì öèðêîâûå ïîâîçêè òàÿëè â äûìêå.
Ïîä îäåæäîé äåâóøåê òåê ïîò, íî çàòåì (êàê îáëåãàëî åå îðàíæåâîå òðèêî!) çàòåì êòî-òî ãîâîðèë åé ãîëóáûìè ãëàçàìè
÷òî îíà ìîëîäàÿ è ïðèâëåêàòåëüíàÿ áëîíäèíêà ñ ÿðêèìè ãëàçàìè è îíà îòâå÷àëà îòêðûâàÿ ðîò êîãäà ÷èõàëà.
Ýòî íåìíîãî çà ñïèíàìè äðóãèõ äåâóøåê ñòîÿâøèõ â î÷åðåäè
ïîðàáîòàòü íà êàíàòå èëè ïàäàòü âðàùàÿñü èç-ïîä êóïîëà
çàæàâ â çóáàõ òðîñ
È îíà ñêàçàëà, ÷òî öèðê ìîæåò óåõàòü ïîâîçêè áûëè îêëååíû êðàñíûìè àôèøàìè, äåëî øëî ê äîæäþ
äà, îíà ñêàçàëà, ÷òî ìîæåò áûòü óåäåò, íî åå ñåðäöåíå ïîêèíåò íèêîãäà
íå òîëüêî ýòîò ãîðîä íî è ëþáîå äðóãîå ìåñòî, ãäå îíè ðèñêîâàëè ñâîèìè æèçíÿìè,
È êàæäîå ìåñòî, ãäå îíè áûëè, ìîæåò áûòü ïðî-ñëàâëåííî ãîëóáûì ðîçìàðèíîì
Íî îíè ñìåÿëèñü è ãîâîðèëè Ñåíòèìåíòàëüíîé Áëîíäèíêå
È îíà ñìåÿëàñü, è îíè âñå, äåâóøêè èç öèðêà, öåïëÿëèñü
äðóã çà äðóãà, êîãäà ïîâîçêè ì÷àëèñü ñêâîçü íî÷ü.
2.Ñëåäóþùàÿ ïîâîçêà, òà ÷òî âïåðåäè âñåõ, ñëåäóþ-ùàÿ ïîâîçêà áûëà ïîâîçêîé ñëîíà. Ñåðûé õîáîò òàùèëñÿ ïî ïîëó...
3.Îðâèëë Êàðëèê òðÿññÿ íà êî÷êàõ. Ïîëü Ñàìîñòîÿ-òåëüíûé Ìóæ÷èíà âûïðûãíóë âïåðåä. Äîæäèëî è äîæäèëî. Ëþäè â ãîðîäàõ, ÷åðåç êîòîðûå îíè ïðîåçæàëè, áåñåäîâàëè çà òîëñòûìè ñòåêëàìè îêîí î ñâîèõ äåòåíûøàõ è ïîïèâàëè
øîêîëàäíûé ñèðîï.
4.Ìèííè Êðîëèê âçÿëà ñâîå ðóæüå.
çîëîòèëñÿ ÿðêèé äåíü.
Îíà íàöåëèëà ýòó íåâåðîÿòíî ãðîìàäíóþ õâîéíóþ èãîëêó íà ëèñèö. Äóìàÿ... Ñåé÷àñ!... «Îíè íèêîãäà áîëüøå íå ñìîãóò
îáèäåòü ìîå ïëåìÿ!»
5.Öèðêîâûå ïîâîçêè îñòàíîâèëèñü â íî÷ü.
Íà âîñåìíàäöàòü ìèíóò â ìàëåíüêîì ãîðîäå ïîä íàçâàíèåì
Áóòîí Ðîçû, øòàò Íåáðàñêà
Ýòî áûëî ïîñëå îáåäà ýòî áûëî ïîñëå âðåìåíè ñíà ýòî áûëî ïîñëå òîøíîòâîðíîé êà÷êè ýòî áûëî Ïîñëå çàêóñî÷íîé. Äåâóøêè âûøëè íàðóæó è êîñíóëèñü äðóã äðóãà è ðàçâåñåëèëèñü È òîëüêî òîãäà áûëî âðåìÿ âäîõíóòü ãëîòîê ñâåæåãî âîçäóõà â íî÷ü
Äî òîãî ìîìåíòà êàê íåìûñëèìàÿ ïðîöåññèÿ ñíîâà äâèíóëàñü âíèç ïî ïóðïóðíîìó øîññå.
6.Ñ êàêîé ïîìïîé è öåðåìîííîñòüþ ïðèáûâàë öèðê êðàñíûé è îðàíæåâûé â ëó÷àõ ðàññâåòà!
Ýòî áûëî èçâåðæåíèå êàðåò è ïîâîçîê è îíè ïîêîðíî óñïîêîèëèñü
è íåìíîãî âçäðîãíóëè, áóäòî ëèñà. Ìèííè Êðîëèê âûñòðåëèëà â íèõ ìàëåíüêèì øåðñòÿíûì ïûæîì, È òîëüêî òîãäà äðåññèðîâùèê ñëîíîâ ïîêàçàëñÿ â ñâîåé äâåðè
è çàñòûë â ëó÷àõ ñîëíöà.
7.Õðàïåâøèé õîçÿèí öèðêà ïðîñíóëñÿ. Îí âçÿë óñòàíîâêó öèðêà íà ñåáÿ.
Âñêîðå ãðîìàäíûé øàòåð âñïëûë ââåðõ. Íà øàòðå ïåëè ïòèöû.
Äåâóøêè èç ïàðàä-àëå, äåâóøêè èç æèâûõ ñöåí, äåâóøêè ñòðàïåöèé ïîêðûâàëè ñâîè ìîëîäûå ñëàäêèå òåëà ôîñôîðåñöèðóþùåé êðàñêîé.
Íåêîòîðûì áûëî íåìàëî ëåò, íî êàæäàÿ áûëà ïðåêðàñíà.
Îíè ñòîÿëè â îæèäàíèè ñâîåé î÷åðåäè, ó âõîäà íà ìàíåæ.
Âîøåë íåáåñíî-ãîëóáîé äðåññèðîâùèê ëüâîâ è êðàñíûé äðåññèðîâùèê æèðàôîâ.
Îíè áûëè õðàáðûìè è ãðóñòíûìè, è îíè ñìîòðåëè íà äåâóøåê.
Íåêîòîðûå èç äåâóøåê ÷óâñòâîâàëè ãîðÿ÷óþ ñëàäîñòü ñòðóèâøóþñÿ âäîëü òåë îò èõ âçãëÿäîâ.
Íî ñåé÷àñ áûëî âðåìÿ ñëîíîâ!
Ìåäëèòåëüíî âõîäèëè ãèãàíòñêèå æèâîòíûå. Íîãè ó íèõ áûëè îáóòû â ãîëóáûå îáîðêè èç ïàïüå-ìàøå.
Ó îäíîãî áûëè êðàñíûå ãëàçà. Äðåññèðîâùèê ñëîíîâ áûë íà âåðøèíå ñ÷àñòüÿ. Îí çàãîâàðèâàë ñî âñåìè, ìèìî êîãî ïðîõîäèë.
Îò ãîëîâîêðóæåíüÿ îí íå çíàë, ÷òî ãîâîðèò, ýòî íå çàáîòèëî åãî åãî ñëîíû íà àðåíå!
Îíè ìåäëèòåëüíî âûõîäèëè íà ïåñ÷àíûé ðèíã...
8.Âäðóã ãðîìêèé êðèê âûðûâàåòñÿ èç ïîä êóïîëà!
Ýòî Ýéëèí äåâóøêà ñ òðàïåöèé, îíà ïàäàåò â ïûëü è ãðÿçü
Ñ òàêîé âûñîòû! Îíà ïîãèáëà! Âûñêàêèâàþò ñòðàõîâùèêè,
Îíè âèäÿò åå âîñõèòèòåëüíóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðó â êðàñíîì è áåëîì è îðàíæåâîì â ïðîâî-ëî÷íîé ïàóòèíå
Ï å ð å â î ä û
Îíè âèäÿò ÷òî îíà áîëüøå íå äûøèò.
Öèðêîâîé âðà÷ ïîêèäàåò ñâîþ ïàëàòêó, îí âûáåãàåò îêàçàòü ïîìîùü Ýéëèí.
Îí ïåðåñåêàåò ãóùó öèðêà è ïûëüíûé âõîä è ïðèõîäèò
Òóäà ãäå îíà. Ñåé÷àñ îíà ñíîâà íà÷àëà äâèãàòüñÿ, îíà íå óìåðëà,
Íî äîêòîð ãîâîðèò åé, ÷òî îí íå çíàåò
ñìîæåò ëè îíà êîãäà-íèáóäü îïÿòü âûñòóïàòü íà òðàïåöèè
È îí âèäèò ïðåêðàñíóþ îðàíæåâóþ è êðàñíóþ è áåëóþ ôèãóðêó âçäðàãèâàþùóþ îò ðûäàíèé, È îí êëàäåò ñâîþ ðóêó åé íà ëîá è ãîâîðèò åé ÷òî îíà ïîêà åùå äîëæíà ëåæàòü.
9.Öèðêîâûå äåâóøêè ñôîðìèðîâàëè êîðòåæ, îíè ñòîÿò â ðÿä
â æåëòîì è áåëîì ñâåòå ñîëíöà.
«×òî åñòü ñìåðòü â öèðêå? Ýòî çàâèñèò îò òîãî áûë ëè ïðûæîê.
Òîãäà, åñëè ñëîíû âñå åùå òàì, îò÷å ìîé!, ìû åùå íå âñå ïîòåðÿëè. Î ñëàäêèé ñèëüíûé çàïàõ æèâîòíûõ ÷òî ñìååòñÿ
íàä ñìåðòüþ! Ñìåðòüþ! Ñìåðòüþ! Ìû ïîäîáíû
÷àñòè÷êàì êàëåéäîñêîïà,
íî êàêèå ñòðàñòè îáóðåâàþò íàñ! áîëüøå ÷åì áåðåãà è ðæàâåå ÷åì ãàðïóíû.» Ïîñëå ñâîåé ðå÷è ñòàðûé öèðêà÷ ñåë.
10.Ìèííè Êðîëèê ÷óâñòâîâàëà êàê êðîâü ïîêèäàåò åå ìàëåíüêîå òåëî,
Êîãäà îíà ëåæàëà â ñíåãó, îðàíæåâàÿ è êðàñíàÿ è áåëàÿ,
Êðàñèâûé âèä. Ñìåÿëàñü ñîáàêà, âûâàëèëñÿ åå ÿçûê,
Îíà ñìîòðèò íà íåáî.
Îíî áåëîå. Ïðèõîäèò õîçÿèí. Îí ñìååòñÿ. Îí ïîäíèìàåò Ìèííè Êðîëèêà
È ïðèâÿçûâàåò åå ê âåòêå ñîñíîâîãî äåðåâà è óõîäèò.
11.Èç ëåñà ïðèëåòàåò ðàâíîäóøíûé øìåëü.
Îí âèäèò áåëóþ ôèãóðêó íà âåòêå. «Ïîäîáíî áóòîí÷èêàì
Êîãäà òåáå òðèíàäöàòü,» ñêàçàë Ýëìåð.
Àéðèñ çàìåòèëà, ÷òî ó íåãî íè÷åãî íå áûëî íà ãîëîâå.
«Âû äîëæíû áûòü âåæëèâû, êîãäà ïðèäåò ìàìà,»
ñêàçàëà îíà.
Íåáî íà÷èíàëî ñåðåòü. Ïîòîì ïîøåë ñíåã Äâà ìàëûøà ñæàëèñü âìåñòå. Ýëüìåð îòêðûë ñâîé ðîò è ïîçâîëèë ñíåæèíêàìè ïàäàòü â íåãî. Àéðèñ ïî÷óâñòâîâàëà òåïëî è ñ÷àñòüå.
12.Áàö! óäàðèëà ìóõîáîéêà! Ìèñòåð Óîòêèíñ, óïðàâëÿþùèé öèðêîì îãëÿäåë êîìíàòó
«×åðò âîçüìè! ×åðò âîçüìè ýòèõ ìóõ!»
âîñêëèêíóë îí. Ìèñòåð Ëîôòóñ, öèðêîâîé êëåðê, óñòàâèëñÿ íà ïÿòíî îò ìóõè, êîòîðóþ îí òîëüêî ÷òî ïðèõëîïíóë.
Öèðêîâîé âðà÷ ñòîÿë ðÿäîì ñ îçåðîì.  åãî ðóêå áûë ÷åðíûé ñàêâîÿæ.
Âåòåð ðÿáèë ïîâåðõíîñòü îçåðà è íåìíîãî
ðàñêà-÷èâàë ëîäêè.
Êðàñíûå è çåëåíûå ðûáû ïëàâàëè ïîä ïîâåðõíîñ-òüþ âîäû.
Äîêòîð âîøåë â çàêóñî÷íóþ è ñåë. Íåò, ñêàçàë îí, åãî íå çàáîòèò ÷òî îí áóäåò åñòü.
Ìÿãêèé âåòåð ëåòà äóë â ñâåòëîé çåëåíè äåðåâüåâ.
Ýçðà Ï À Ó Í Ä
Ðå÷íàÿ ïåñíÿ
Ýòà ëîäêà èç äåðåâà øàòî è êðàÿ åå îòäåëàíû ìàãíîëèåé
Ñ ìóçûêàíòàìè ôëåéòû óñûïàíû äðàãîöåííî-ñòÿìè è ñâèðåëè èç çîëîòà
Ýòà ëîäêà çàïîëíåíà äî êðàåâ è áîãàòû âèíîì òûñÿ÷è ÷àø
Ìû âåçåì ñ ñîáîé ïîþùèõ äåâóøåê Ïëûâÿ ïî òå÷åíèþ
È åùå íå õâàòàåò ôëàãøòîêà ñ æåëòûì àèñòîì äëÿ âîñòîðãà
Çà áåëûìè ÷àéêàìè ñêîëüçèò àðìàäà íàøà È ïåñíÿ Êóòñó
Âèñèò âìåñòå ñ ñîëíöåì è ëóíîé.
Ðàçáèòû íà òåððàñû çåìëè äâîðöà Êèíã Ñî
Íî áåñïëîäíû ïîêà õîëìû åãî Íî îïóñêàþ êèñòî÷êó íà ýòó ëîäêó ÿ Çàñòàâëÿÿ âèáðèðîâàòü ïÿòü âåðøèí È íàñëàæäåíüå â ýòèõ ñëîâàõ Íàñëàæäåíüå ãîëóáûõ îñòðîâîâ
(È ïîêèíåò âñå ýòî ñëàâà Òîëüêî åñëè âîäû ðåêè Õàí ïîòåêóò âñïÿòü íà ñåâåð)
È â óíûíèè ÿ â Èìïåðàòîðñêèõ ñàäàõ îæèäàÿ ïîçâîëåíèÿ ïèñàòü
È ñìîòðþ ÿ íà ïðóä äðàêîíà Öâåòà ïëàêó÷åé èâû âîäà Íåñêîëüêî áëèêîâ íåáà íà íåì È ñëûøó ïÿòü âñïëåñêîâ íà íåì Îò ãîëîñà ñîëîâüåâ áåñöåëüíî ïîþùèõ Çàïàäíûé âåòåð ïðèíîñèò çåëåíûé öâåò íà îñòðîâà òðàâû íà Å Øó
Ïóðïóðíûå äîìà è ìàëèíîâûå ïîëíû âåñåííåé ìÿãêîñòè
 þæíîé ÷àñòè ïðóäà êîí÷èêè èâ íàïîëîâèíó ãîëóáû è ãîëóáåé ÷åì
Êëóáîê èõ âåòîê íèæå íàä ïðóäîì Íàïðîòèâ áóäòî èç äâîðöîâîé ïàð÷è
Ëîçû âèíîãðàäà â ñîòíè ìåòðîâ äëèíîé ñâèñàþò âäîëü
Ïîêðûòûõ ðåçüáîé ïåðèë
È âûñîêî íàä èâàìè ÷óäåñíûå ïòèöû ïîþò äðóã äðóãó è ñëóøàþò
Ïëà÷à «Êâàí, Êóàí...» ðàäè óòðåííåãî âåòåðêà À âåòåð ñàì ñåáÿ âÿæåò â óçåë ãîëóáîâàòûõ îáëàêîâ è ñòðàíñòâèé
Íàä òûñÿ÷åé âîðîò íàä òûñÿ÷åé äâåðåé çâóêè âåñåííåé ïåñíè
È èìïåðàòîð ñåé÷àñ â Êî
Ïÿòü îáëàêîâ ïëûâóò â âûñîòå ÿðêî-áåëûå â ïóðïóðíîì íåáå
Ñîëäàòû èìïåðàòîðà âûñòóïàþò èç çîëîòîãî äâîðöà
È èõ ëàòû áëåñòÿò
 ïîêðûòîé äðàãîöåííûìè êàìíÿìè êàðåòå âûåçæàåò èìïåðàòîð
Îñìîòðåòü ñâîè öâåòû
Îí íàïðàâëÿåòñÿ â Õîðè âçãëÿíóòü íà àèñòîâ õëîïàþùèõ êðûëüÿìè
Íà âåòðó
Îí âîçâðàùàåòñÿ ìèìî ñêàëû Ñè ÷òîáû óñëûøàòü íîâûå ìåëîäèè
Ñîëîâüåâ
Êîòîðûå ñìåøèâàþòñÿ ñî çâóêàìè ôëåéò È ãîëîñà ñîëîâüåâ â ìóçûêå äâàäöàòè ñâèðåëåé
Ìîãèëà â Àêð Êààð
ß òâîÿ äóøà, Nikoptis. ß âñå âèäåë Ýòè ïÿòü òûñÿ÷ ëåò, è òâîè ìåðòâûå ãëàçà Íåäâèæèìûå, íå îòâå÷àþùèå íà ìîé ïîðûâ, È òâîå òåëî, èçëó÷àþùåå ñâåò, êàê áóäòî ÿ ïðûãàþ ñêâîçü îãîíü,
Íî íå ñæèãàþùèé ìåíÿ è íå îïàëèâøèé íè îäèí ëåïåñòîê âîêðóã.
Ñìîòðè, ëó÷è ëèñòüåâ òðàâû òÿíóòñÿ ê òâîåé ïîäóøêå
È öåëóþò òåáÿ ìèðèàäàìè òðàâÿíûõ ÿçû÷êîâ:
Íî íå òû ìåíÿ.
Çà÷èòàíû âñå ñîêðîâèùà èñïèñàííûõ ñòåí, È âûíîøåíû ìîè ìûñëè ñðåäè ýòèõ çíàêîâ, È íåò òåïåðü íè÷åãî íîâîãî íèãäå.
ß ñïîêîåí. Ñìîòðè. ß óøåë îò ïå÷àòè ñóäüáû, íàçíà÷åííîé ìíå.
Êàê áû òåáå íå ïðîñíóòüñÿ è íå ïðîñèòü âèíà.
Âñå òâîè îäåÿíüÿ ÿ ðàçãëàæèâàë íà òåáå.
Î, êàê òû áåçóìåí! Êàê ìîã ÿ çàáûòü!
Ñïîêîéíóþ ðåêó ìíîãèå äíè íàçàä, Ðåêó? Êàê ìîëîä òû áûë.
È òðè äóøè ïðîøëè íàä òîáîé È ïðèøåë ÿ.
È âçëåòåë íàä òîáîé, è ïðîãíàë èõ âñåõ, ß áûë áëèçîê òåáå è çíàë ïóòè òâîè.
Êîñíóëñÿ ëè ÿ òâîèõ âåòîê è êîí÷èêîâ òâîèõ ïàëüöåâ,
Ëåòàÿ íàä òîáîé è âîêðóã òâîèõ õîëìîâ?
Êàê ìîã ÿ âîéòè â òåáÿ?
È ðàçâå ÿ íå áûë òîáîé è Òîáîé?
È íè îäíî ñîëíöå íå ïðèõîäèò êî ìíå, È ïüÿíàÿ òüìà ðàçðûâàåò ìåíÿ, È íè îäèí ëó÷ íå âçáëåñíåò íàäî ìíîé, È òû ìîë÷èøü äåíü çà äíåì.
Î! ß ìîã áû çàñòàâèòü ñåáÿ óéòè, íåñìîòðÿ íà âñå ýòè çíàêè
È âîëøåáíóþ âëàñòü íàä ýòîé äâåðüþ.
ß ïðîøåë áû ñêâîçü çåëåíûå ñòåêëà ïîëåé...
Íî ïîêà âñå ñïîêîéíî:
ß íèêóäà íå èäó.
Ï å ð å â î ä û
Ìàéêë Ï À Ë Ì Å Ð
Íî÷íîå íåáî Ñòóë ðîñ èç ïîëà Ñåé÷àñ êîãäà âåê
Êëàññè÷åñêèõ ôîðì îêîí÷èëñÿ
Ïîåçä òðîíóëñÿ íî ïîêà ìû çäåñü ðàçäåëÿÿ òå ïîñëåäíèå ìãíîâåíèÿ ñíà
äî òîãî êàê ñîí âîçîáíîâèòñÿ.
Ýòî çàìåòíî íà ôîòî îáíåñåííîãî ñòåíàìè ãîðîäà èëè äåðåâÿííîãî êîðàáëÿ
âåêè ñêëåèâàþòñÿ âìåñòå ñ ðÿäàìè ïàññàæèðîâ è îòñóòñòâèåì äâèæåíèé.
Ìóçûêà ïðèòâîðñòâà
ß íèêîãäà íå ðàññêàæó îá ýòîì. ß ñïàë ïîä ÷åì-òî. Ýòî áûëî ïåðî ïòèöû. Çàòåì ñîñêîëüçíóë êîíâåðò. ß íå ðàññêàæó âàì îá ýòîì. Ìû íå ñëóøàëè. Ìû ïîíåìíîãó çàêóêëèâàëèñü â êîíâåðò.
Ìû æåðòâû ïåðà ïòèöû è â ýòîì âñÿ èñòîðèÿ.
ß áóäó ãîâîðèòü îá ýòîì. Âû ñëóøàòåëü â ìîåé ïàìÿòè. Âû óòåðÿíû âîçìîæíî íàâñåãäà. Ìû â êîìíàòå ãäå ãîâîðÿò, íî íå ñëóøàþò. Òàì ñîâñåì íåò êîìíàòû ãäå ñëóøàþò. ß ñëûøó àâòîìîáèëü, çàòåì äåðåâî. ß â ãîðîäå.
ß â ãîðîäå â êîìíàòå, êîòîðàÿ êàæåòñÿ óòåðÿííîé.
ß áóäó ãîâîðèòü îá ýòîì êàê ýòî ïðèíÿòî: Ìîÿ ëþáîâü áûëà ïåðîì ïòèöû è ò.ä.  ïàìÿòè ìû ïóñòû. Ìû ñðåäñòâî îáùåíèÿ âåùåé ñ âåùàìè, âåùåé ãîâîðÿùèõ íàìè è óòåðÿííûõ. ß íè÷åãî íå ñêàæó îá ýòîì. ß ðàññêàæó òîìó êòî ñëóøàåò è ñëûøèò. ß ñïàë ïîä äåðåâîì.
ß ðàññêàæó âàì èñòîðèþ. Êîøêà íàäðàëàñü èç ñòàêàíà ïðåäíàçíà÷åííîãî ìíå. Ýòî êàê èç ñòðàøíîãî ñíà ñ îòïèëåííûìè ðóêàìè. Íèêòî íå ðàáîòàë è íèêîãî ýòî íå çàáîòèëî. Ìû áûëè óïàêîâàíû è ò.ä. Ìèìî äåðåâà ïðîåõàëî àâòî.
Ìû óïàêîâàíû â êîíâåðòû è ò.ä.
ß ðàññêàæó âàì ìàëåíüêóþ ñêàçêó. Äûì óïàêîâàë ìåíÿ, îêðàøèâàÿ îäåæäó è ìåíÿÿ öâåò âñåãî.
Ìû ãîâîðèëè ñ îïðåäåëåííîé ýëåãàíòíîñòüþ,
áóäòî ñòåêëÿííûå, ïîñòåïåííî òàÿ. Ýòî ïðàâäà ÷òî ïåñîê ñäåëàí èç ñòåêëà è èõ èäåíòè÷íîñòü íå âûçûâàåò âîïðîñîâ. Ïî÷åìó òàêæå è ìû ëåæàëè òàì. ß ïîâòîðÿþ. Ïî÷åìó òàêæå è ò.ä.
Íåêîòîðûå âåùè ïóñòû òàê ïðåäíàçíà÷åíî èì.
Íî íå ìèð è åãî íåóêëþæàÿ êîïèÿ. Íå ïîòîìó èëè êàê-íèáóäü òàê. Íå ãðóñòíîãëàçûé åâðåé, çàïóñòèâ-øèé ïàëüöû â ñâîþ øåâåëþðó. Íå ðóêà è åå ñìóùåííîå ïîäðàãèâàíèå. Íå ïðåäëîæåíèå èëè íåóêëþæàÿ ðåïëèêà íà íåãî. Ñåé÷àñ âñå ìîæåò äåéñòâèòåëüíî íà÷àòüñÿ. Ñåé÷àñ ìû ìîæåì ïðåòåíäîâàòü íà âñå ïåñíè êîòîðûå âîçìîæíû.
Òû íå ïîäîáåí êîëîêîëó. ýòî îòðûâîê. Ïðè÷èíà èñòîðèè. Ôîòîãðàôèÿ èñòîðèè. Ýòî ìàñêà äëÿ ýòîãî ïóòåøåñòâèÿ, êàê áûëî ñêàçàíî, ñ ïîíÿòíûì æåñòîì. Îäíàæäû ýòî îïÿòü èëè ýòî íèêîãäà. Åùå îäíà ðàçíîâèäíîñòü ýêîíîìèêè. Ïðèçíàíèÿ. Ýòî èäåÿ äëÿ ìóçûêè.
Ìû â êîìíàòå ãäå äóìàþò, íî íå ãîâîðÿò. Äåðåâî ðàçáèâàåò ìàøèíó. Ìû ïîñòåïåííî çàêóêëèâàåì-ñÿ. Ìû äîëæíû ãîâîðèòü îá ýòîì. Ýòî ññûëêà ðàçíîâèäíîñòü ïåðå÷èñëèìîãî ìíîæåñòâà, ñëèøêîì ìàëîå èç ñëèøêîì áîëüøîãî. Ãîðîä ñäåëàí èç ïåñêà ñäåëàííîãî èç ñòåêëà. Èëè èçìåðåííîå ðàññòîÿíèå ìåæäó îêòàâàìè.
Ôðàêòàëüíàÿ ïåñíÿ ß íå çíàþ ãäå ÿ áóäó â Èþëå Ñýì ñêàçàë èëè ýòî ñêàçàë ÑÝÌ Èçìåðåííûé çâóê òåðÿåò êîíòóðû
Ýòî íå èçìåðåíèå ñòîðîí òðåóãîëüíèêà èëè êâàäðàòà
Ìû ïðèõîäèì ê ýòîìó ÷åðåç ïàíè÷åñêîå áåãñòâî îñâîáîæäàþùåå ÷òîáû îêàçàòüñÿ òàì
è ñëûøàòü îäíàæäû
õîòÿ áû òèõèé çâóê ìóíäøòóêà âñòàâëÿåìîãî âî ôëåéòó È òåïåðü ìû çíàåì ÷òî îáëàêà
ýòî íå èäåàëüíûå ãåîìåòðè÷åñêèå øàðû à ãîðû îòíþäü íå êîíóñû.
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Åâãåíèÿ Îëåâñêîãî
Âñå ÷àùå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñïðàøèâàþò êàê â òðóä-íîå ïåðåõîäòðóä-íîå âðåìÿ âûæèâàåò «Èëüõîì»? Âîïðîñ íå-ïðàçäíûé èçâåñòíû ìàòåðèàëüíûå ñëîæíîñòè â ðåïåð-òóàðíûõ òåàòðàõ, ôèíàíñèðóåìûõ èç ãîñáþäæåòà. Èçâåñ-òíû òàêæå ïðîáëåìû ñî çðèòåëÿìè â ðóññêèõ òåàòðàõ, ñâÿ-çàííûå ñ ìèãðàöèîííûìè ïðîöåññàìè â Ñðåäíåé Àçèè.
«Èëüõîì» òåàòð íåãîñóäàðñòâåííûé, æèâåò òîëüêî íà òî, ÷òî çàðàáîòàë è «äîñòàë». Õîòÿ æèòü íåëåãêî, òåàòð ñîõðàíÿåò ðåïðåçåíòàòèâíûé èìèäæ öèòàäåëè àêòóàëü-íîãî èñêóññòâà, êðîìå åæåâå÷åðíèõ ñïåêòàêëåé
ðåãóëÿð-íî ïðîâîäèò ôåñòèâàëè, âûñòàâêè, êîíöåðòû. Óìåëûé ìåíåäæìåíò ñèëüíàÿ ñòîðîíà äåÿòåëüíîñòè ýòîãî ðà. Åãî íåäîîöåíêà èíûìè ðóêîâîäèòåëÿìè èíûõ òåàò-ðîâ ÷ðåâàòà ñåãîäíÿ ñåðüåçíûìè ïîñëåäñòâèÿìè.
È âñå æå îòâåò íà çàäàííûé âîïðîñ âûõîäèò èç ïëîñ-êîñòè èñêóñíîãî ìåíåäæìåíòà. Ýòà, ÷ðåçâû÷àéíî âàæ-íàÿ ñòîðîíà æèçíè ñåãîäíÿøíåé êóëüòóðû, â êîòîðîé
«Èëüõîì» ñòàë äëÿ ìíîãèõ ïðèìåðîì è èíäåêñîì âûæè-âàåìîñòè, ñàìà ïî ñåáå âñå-òàêè íå ñïîñîáíà
îáåñïå-÷èòü ñòîëü ïîëíîöåííóþ òâîð÷åñêóþ æèçíü, óñïåõ òåàò-ðà, îáúÿñíèòü «ôåíîìåí «Èëüõîìà». Íå êîððåêòíû, òàê-æå, ïîïûòêè îáúÿñíèòü ïîïóëÿðíîñòü, ñìåøèâàÿ íîíêîí-ôîðìèçì òåàòðà ñ îáðàçîì âå÷íî äèññèäåíñòâóþùåãî ïîïóëèñòà. Õîòÿ áåññïîðíî êóëüòóðíûå è ïîëèòè÷åñ-êèå àêöåíòû âðåìåíè è èñòîðèè âñåãäà ïóëüñèðóþò â æèâîé òêàíè ñïåêòàêëåé «Èëüõîìà».
Ïðè âñåì ðàçíîîáðàçèè êóëüòóðíûõ àêöèé ïðîâî-äèìûõ â óþòíûõ è ïåðåìåí÷èâûõ èíòåðüåðàõ ýòîãî òå-àòðà, ãëàâíîå çäåñü ñïåêòàêëè, è, ïðåæäå âñåãî ñïåê-òàêëè ñàìîãî îñíîâàòåëÿ è ðóêîâîäèòåëÿ «Èëüõîìà».
«Èëüõîì» ïðåæäå âñåãî òåàòð, òåàòð Ìàðêà Âàéëÿ, óì-íîãî ÷åëîâåêà è òàëàíòëèâîãî ðåæèññåðà. «Ìàðê ñàì òåàòð», ëàêîíè÷íî çàìåòèë íåäàâíî èçâåñòíûé óçáåê-ñêèé ðåæèññåð Áàõîäûð Þëäàøåâ, èìåÿ â âèäó è àðòèñ-òè÷íîñòü Ì.Âàéëÿ, è ìîìåíò èäåíòèôèêàöèè åãî ëè÷íî-ñòè ñ «Èëüõîìîì». Íå çàìàõèâàÿñü íà ìíîãîãðàííóþ êðåàòèâíóþ êîíöåïöèþ «Èëüõîìà», ïîïûòàþñü íàìåòèòü ëèøü íåêîòîðûå àñïåêòû ãëàâíîé åå ñîñòàâëÿþùåé ñöåíè÷åñêîé àêòóàëèçàöèè ñîöèîêóëüòóðíîãî êîíòåêñòà âðåìåíè, êàê ôàêòîðà, îáåñïå÷èâàþùåãî æèçíåñïîñîá-íîñòü ýòîãî êóëüòóðíîãî îáðàçîâàíèÿ.
 èçâåñòíîé ñòåïåíè, «Èëüõîì» áûë ðåàêöèåé íà àêàäåìè÷åñêóþ òåàòðàëüíóþ ðóòèíó. È â íå ìåíüøåé ìåðå äèòÿ àòìîñôåðû íà÷àëà 70-õ ãîäîâ, êîãäà áóäó-ùèé îòåö-îñíîâàòåëü «Èëüõîìà» ó÷èëñÿ â Òàøêåíòñêîì òåàòðàëüíîì èíñòèòóòå è ñîçäàâàë ñâîè ïåðâûå ñàìî-äåÿòåëüíûå ñöåíè÷åñêèå îïóñû â íåáîëüøîì ïîëóòåì-íîì çàëå Äâîðöà êóëüòóðû ñëàâíîãî ãîðîäà ×èð÷èêà.
Àòìîñôåðà òîãî âðåìåíè ëþáîïûòíà è ïàìÿòíà. È îò-äåëüíûìè ìîìåíòàìè, è îáùèì ïàôîñîì ïðèîáùåíèÿ ê ìàëîçíàêîìîìó, ïîëóçàïðåòíîìó. «Øåñòèäåñÿòûå» êàê Èëüäàð Ì Ó Õ Ò À Ð Î Â