çàáîòó, îáðåòàÿ õàðàêòåð óðîêà-çàâåòà. Âçÿòü, ê ïðèìå-ðó, ïîâåðüå î ïåðåñòóïå ÷åðåç ÷àáàíñêèé ïîñîõ. Ïîäîá-íûé ïîñòóïîê âñåãäà ñ÷èòàëñÿ áîëüøèì ãðåõîì è ïîä-âåðãàëñÿ âñåîáùåìó îñóæäåíèþ, òàê êàê ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïåðåñòóïèâ ÷åðåç ïîñîõ ÷àáàíà, ìîæíî óâåñòè åãî
óäà-÷ó è ÷àáàíñêîå ñ÷àñòüå âîîáùå.
Èç ñåìåéíî-áûòîâûõ îáðÿäîâ è ñâÿçàííûõ ñ íèìè èãð, ãäå ýëåìåíòû òåàòðàëèçàöèè ëó÷øå âñåãî ñîõðàíè-ëèñü è â êà÷åñòâåííîì, è â êîëè÷åñòâåííîì îòíîøåíèè, ëèäèðóþò, êîíå÷íî, ñâàäåáíûå öåðåìîíèè. Çäåñü ñâîÿ îñîáàÿ äðàìàòóðãèÿ. À åñëè åñòü ïüåñà è èñïîëíèòåëè íàëèöî, êàê íå áûòü èñêóññòâó òåàòðà!
 ñðåäíåâåêîâüå â ãîðîäàõ Åâðîïû ïîÿâèëèñü ãèñò-ðèîíû ãîðîäñêèå øóòû. Íàðîäíûå çàáàâíèêè ñóùå-ñòâîâàëè ó âñåõ íàðîäîâ Çàïàäà è Âîñòîêà.  ðàçëè÷-íûõ ñòðàíàõ èõ íàçûâàëè ïî-ðàçíîìó: æîíãëåðàìè, øïèëüìàíàìè, ìåíåñòðåëÿìè è ò.ä.  Ðîññèè îíè íàçû-âàëèñü ñêîìîðîõàìè, à â Ñðåäíåé Àçèè ìàñãàðàáàçà-ìè èëè îþíáàãïàìàñãàðàáàçà-ìè. «Ïîäîáíûé òèï àêòåðà øèðîêî èç-âåñòåí ìíîãèì âîñòî÷íûì íàðîäàì, ïèñàë àâòîð «Îñ-íîâ äðàìàòóðãèè òåàòðàëèçîâàííûõ ïðåäñòàâëåíèé»
À.È.×è÷åðèí. Èõ èñêóññòâî, ñõîäíîå â ñâîèõ îáùèõ
÷åðòàõ, îáëàäàëî íàöèîíàëüíûì ñâîåîáðàçèåì, êîòîðîå âûðàæàëîñü â îáðàçíîì ÿçûêå ýòèõ ðàçíîïëåìåííûõ îþíáàøåé, â ñêëîííîñòè ê òîìó èëè èíîìó âèäó òâîð÷å-ñòâà îò èìèòàòîðîâ äî êàíàòîõîäöåâ. Ýòî óêàçûâàåò íà ñàìîñòîÿòåëüíîå, íåçàâèñèìîå äðóã îò äðóãà ïðîèñ-õîæäåíèå ìàñãàðàáàçîâ, ãèñòðèîíîâ è ìåíåñòðåëåé è ïîäòâåðæäàåò òîò ôàêò, ÷òî âñæîå òåàòðàëüíîå èñêóññò-âî èñòî÷íèêîì ñèñêóññò-âîèì èìååò ôîëüêëîðíîå íà÷àëî».
Ìàñãàðàáàçû íå ïðîñòî ãàñòðîëèðîâàëè ïî êðàÿì è âåñÿì, îíè ìîãëè ñõîäèòüñÿ íà ñîñòÿçàíèÿõ ñ äðóãèìè ìàñãàðàáàçàìè â èñïîëíåíèè êîìè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, èìèòàöèè æèâîòíûõ èëè îñòðîóìèè. Î âñòðå÷å àêàäå-ìèêà À.È.Ñàìîéëîâè÷à ñ îäíèì èç òàêèõ íàðîäíûõ òà-ëàíòîâ â îàçèñå Ìåðâà ó êðåïîñòè Ïîðñû-êàëà â ñåí-òÿáðå 1906 ãîäà, îñòàâèâøåé ó íåãî íåèçãëàäèìîå
âïå-÷àòëåíèå, ïîäðîáíî è óâëåêàòåëüíî îïèñàíî â èíòåðåñ-íåéøåé êíèãå ýòíîãðàôà Àäæèêèåâà «Òðàäèöèîííûå òóðêìåíñêèå ïðàçäíèêè, ðàçâëå÷åíèÿ è èãðû». Ïðèáàâ-ëþ ê íåé ëèøü íåñêîëüêî ëè÷íûõ âïå÷àòëåíèé. Ìíå
äî-* Ïóáëèêóåìîå ýññå Ð.Õ.Èñìàèëîâà (1938-2004) îäíî èç ìíî-ãèõ ñî÷èíåíèé Çàñëóæåííîãî àðòèñòà Òóðêìåíèñòàíà, ëàóðåàòà Ãîñó-äàðñòâåííîé ïðåìèè èìåíè Ìàõòóìêóëè, áûâøåãî ãëàâíîãî ðåæèññå-ðà Ðóññêîãî äðåæèññå-ðàìàòè÷åñêîãî òåàòðåæèññå-ðà èì. À.Ñ.Ïóøêèíà, êîòîðûå àâòîð íå óñïåë îïóáëèêîâàòü. Îí áûë íå òîëüêî òàëàíòëèâûì ïîñòàíîâùè-êîì ðÿäà ñïåêòàêëåé íà ñöåíå ýòîãî òåàòðà, ñîñòàâøèõ öåëóþ ýïîõó â èñòîðèè ýòîãî êîëëåêòèâà. Åãî ïåðó ïðèíàäëåæàò íåñêîëüêî öèêëîâ ñòèõîòâîðåíèé è ïðîçû, ÷àñòü êîòîðûõ ëèøü íåäàâíî óâèäåëà ñâåò â àâòîðñêîì ñáîðíèêå, èçäàííîì â Ìîñêâå.
Ðåíàò È Ñ Ì À È Ë Î Â *
âåëîñü ñâîèìè ãëàçàìè âèäåòü æèâûõ ìàñãàðàáàçîâ ëå-òîì 1952 ãîäà, òî åñòü ñïóñòÿ ïîëâåêà ïîñëå À.È.Ñàìîé-ëîâè÷à. ß áûë ñâèäåòåëåì èõ ïðèõîäà â êîëõîç èì. Æäà-íîâà Ìàðûéñêîãî ðàéîíà. Ìàñãàðàáàçû ïðîäåëûâàëè òîãäà óäèâèòåëüíûå òðþêè è ôîêóñû, ëîâêî æîíãëèðî-âàëè îñòðûìè íîæàìè, ïðîëåçàëè ñêâîçü íåìûñëèìî óçêèå îáðó÷è; Íî ñàìûì ïîðàçèòåëüíûì áûë íîìåð ñ òåëüïåêàìè. Äîáðîâîëüöû êëàëè ñâîè òåëüïåêè âäîëü äîðîãè â äâóõ-òðåõ ìåòðàõ äðóã îò äðóãà, à àðòèñò ñ çà-âÿçàííûìè ãëàçàìè, ìàñòåðñêè èñïîëíÿÿ êàñêàä ôëÿêîâ, ïîäáðàñûâàë, âåðíåå, ïðè ïîâîðîòàõ áóêâàëüíî «âûñò-ðåëèâàë» èõ â íåáî. Òóò ïîðàæàëè è ñïîðòèâíàÿ ëîâ-êîñòü, è òî÷íûé ðàñ÷åò, íî ãëàâíîå ìû âèäåëè âîçíå-ñåíèå ââåðõ ïîñëåäíåãî, ñåäüìîãî òåëüïåêà, êîãäà â íåáå âîë÷êîì åùå âåðòåëñÿ ïåðâûé âçëåòåâøèé òåëüïåê.
 òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ëåò æèçíè ÿ áîëøå íèêîãäà íå âèäåë ïîäîáíîãî àòòðàêöèîíà  òîé ïðîãðàììå ìàñãà-ðàáàçîâ áûëè åùå íîìåðà, êîãäà îþíáàø èñïîëíÿë
ñà-òèðè÷åñêèå êóïëåòû «íà çëîáó äíÿ», âûñìåèâàÿ áåçäåëü-íèêà, ëåíòÿÿ èëè «òåðúÿêåøà», òî÷íî íàçûâàÿ ïî èìåíè îäíîãî èç ñåëü÷àí, íåïîñòèæèìî êàê ñòàâøåå åìó èç-âåñòíûì. È ñêîëüêî âåñåëîãî øóìà, äâèæåíèé, ñìåõà áûëî âîêðóã! «Ïðèáûòèå ïàÿöà â ãîðîä çíà÷èò äëÿ çäî-ðîâüÿ åãî æèòåëåé ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì äåñÿòêè íàãðó-æåííûõ ëåêàðñòâàìè ìóëëîâ», -ïèñàë åùå â ÕVË âåêå âðà÷ Ñóäåíãåí.
Ìàñãàðàáàçû îáëàäàëè ñâîéñòâîì âûðàæàòü â èã-ðàõ, øóòêàõ, ñìåõå è ëîâêîñòè êèïó÷óþ ñèëó ÷åëîâå÷å-ñêèõ ñòðàñòåé, ðàäîñòü çåìíîãî áûòèÿ, íè÷åì íà ñâåòå íå çàãëóïøìûì. Âî âðåìÿ òîÿ â Ãåîê-òåïå, â àóëå Êàõ-øàë àêàäåìèêó À.È.Ñàìîéëîâè÷ó äîâåëîñü íàáëþäàòü ñîñòÿçàíèÿ ñòðåëêîâ è áîðöîâ. «...Äîøëà î÷åðåäü äî áîðüáû, âñïîìèíàåò àêàäåìèê, çðèòåëè îáðàçîâàëè êðóã äèàìåòðîì ñàæåíü â ïÿòü, ïîëó÷èëñÿ îðèãèíàëü-íûé, õàðàêòåðíûé äëÿ ñòåïè, æèâîé àìôèòåàòð: â ïåð-âîì ðÿäó ñèäÿò íà êîðòî÷êàõ èëè ïîäæàâ ïîä ñåáÿ íîãè;
âî âòîðîì ñòîÿò; â òðåòüåì ñèäÿò íà êîíÿõ; ÷åòâåðòûé ðÿä îáðàçóþò âñàäíèêè íà âåðáëþäàõ».
Äðóãàÿ ïðåäòå÷à òåàòðà ôîëüêëîð.  ýòîé ñâÿçè ïðèâåäó ëèøü îäèí ôàêò: îòäåëüíûå îáðàçöû íàðîäíî-ãî òâîð÷åñòâà òóðêìåí, íàïðèìåð, ðîìàíòè÷åñêîå ñêà-çàíèå î Øàñåíåì è Ãàðèáå åùå â 1819 ãîäó çàïèñàë â çàêàñïèéñêèõ ñòåïÿõ êàïèòàí Í.Ìóðàâüåâ. Èçäàííîå èì
«Ïóòåøåñòâèå â Òóðêìåíèþ è Õèâó» âñêîðå æå áûëî ïå-ðåâåäåíî íà ôðàíöóçñêèé è íåìåöêèé ÿçûêè è, òàêèì îáðàçîì, îçíàêîìèëî è Çàïàäíóþ Åâðîïó ñ ýòèì ñþæå-òîì. È, êàê áëàãîäàðíûé îòêëèê, äîñòîéíûé ñîáñòâåí-íîãî âåëèêîãî òàëàíòà, ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ñêàçàíèå î Ãàðèáå áûëî õóäîæåñòâåííî èçëîæåíî â ñêàçêå «Àøèê Êåðèá» Ì.Þ.Ëåðìîíòîâûì. Êàê âèäèì, òâîð÷åñêèå êîð-íè ïðîñòèðàþòñÿ ãëóáîêî è øèðîêî âî âðåìåêîð-íè. Òåàòð óæå íàçðåâàë â ýñòåòè÷åñêèõ íåäðàõ íàðîäà
Ïðèñòóïàÿ ê ïàðàôðàñòè÷åñêèì ïåðåâîäàì ñòèõîâ Ìàõòóìêóëè, ÿ îáðàòèë âíèìàíèå íà îäíî èç óäèâèòåëü-íûõ åãî òâîðåíèé, èçâåñòíîå êàê «Áåñåäà», à â äðóãîì ïåðåâîäå êàê «Äàé îòâåò îòâåò äàåì», ãäå ïîýò âåäåò ðàçãîâîð ñî ñâîèì ñòàðøèì äðóãîì Äóðäû Øàõèðîì. ,
«Ðàçãîâîð» â ïåðåâîäå ñ äðåâíåãðå÷åñêîãî îçíà÷àåò
«äèàëîã»òåðìèí òåàòðàëüíûé.
Ïîäîáíûå äèàëîãè áûëè ïîïóëÿðíû ñðåäè âîñòî÷-íûõ ïîýòîâ è íàçûâàëèñü îíè «àéòûñàìè». Íà àéòûñû ñîáèðàëîñü ìíîãî ñëóøàòåëåé çðèòåëåé, ïðåâðàùàÿ ýòîò äèàëîã â ñâîåîáðàçíûé ïîåäèíîê ñîñòÿçàíèå ïîýòîâ â íàõîä÷èâîñòè, îñòðîóìèè, â çíàíèè æèçíè è ïîýòè÷åñêîì îòðàæåíèè ìèðà. Àéòûñ ïðåäâåùàë ñîáîé ïîêà èçóñòíóþ, íî óæå äðàìàòóðãèþ. Íàïðèìåð:
Ð. Èñìàèëîâ Ò å à ò ð
Äóðäû Øàõèð: ×òî àëüì òðåïåùåò â ìîðå çåëå-íîì?Ìàõòóìêóëè: -Ìàê â èçóìðóäíîé òðàâå òàê èãðàåò.
Âîïðîñ: Â ïîëå çà êåì íå óãíàòüñÿ áåçíîãèì?
Îòâåò: -Â ïîëå çìåþ íå ïîéìàòü-òàê ñèãàåò.
Äóðäû Øàõèð: Ïóëåé ñåìü âîä ÷òî ïðîáüåò, óñìè-ðåííûì?
Ïðåä÷óâñòâóþ ñëîã òâîé, ñâåòîì âñïîåííûé.
Ìàõòóìêóëè: -Íåðåñò, âçÿâ ñåìü âîä, òàì âñå îñòàâ-ëÿåò,
Âå÷åð íà äðóæáó îòâåò ïîñûëàåò.
Ñêîëüêî çäåñü êðàñîòû, óâàæåíèÿ ê ñîáåñåäíèêó, òàêòà, êóëüòóðû è âûñîêîé ïîýçèè! Íà íàø âçãëÿä, ñìå-ëî ìîæíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî è â òå äàëåêèå âðåìåíà óæå òêàëñÿ òîò âîëøåáíûé çàíàâåñ, êîòîðûé â áóäóùåì îò-êðîåòñÿ ñîçäàíèåì íàöèîíàëüíîãî òåàòðà
Íî âûøèâàëñÿ ýòîò «çàíàâåñ» è âî âðåìåíà åùå áî-ëåå ðàííèå. Íà çàðå ìèíóâøåãî òûñÿ÷åëåòèÿ íàðàâíå ñ ëþáîâíîé ëèðèêîé è ïðèäâîðíîé ïàíåãèðè÷åñêîé ïî-ýçèåé îáðåòàë ñèëó è ïîëèòè÷åñêîå çâó÷àíèå, â áóêâàëü-íîì ñìûñëå, «îãíåííûé àéòûñ». Òàê, èñòîðèê àë-Äæó-âåéíè, æèâøèé â XIII âåêå, â ñâîåé «Èñòîðèè ïîêîðèòå-ëÿ ìèðà» ïðèâîäèò ïðèìåð, îáíèìàþùèé íàø âîïðîñ îá èñòîêàõ è ïðåäïîñûëêàõ òåàòðà Èìååòñÿ â âèäó òî ñîáûòèå, êîãäà â 1147 ãîäó âî âðåìÿ îñàäû ñåëüäæóê-ñêèì ñóëòàíîì Ñàíäæàðîì ãîðîäà Õàçàðàñïà, ñèäåâøèé òàì (çà ñòåíàìè êðåïîñòè) ïîýò Âàòâàò è ïîýò Ýíâåðè, íàõîäèâøèéñÿ â ñâèòå ñóëòàíà Ñàíäæàðà, îáìåíÿëèñü ñòèõàìè, ïóùåííûìè ÷åðåç êðåïîñòíûå ñòåíû íà ãîðÿ-ùåé ñòðåëå, íàäî ïîëàãàòü, ñ òåì, ÷òîáû ýòè ïëàìåííûå ñòðåëû ìîæíî áûëî áû îòëè÷èòü îò òûñÿ÷ äðóãèõ ñòðåë.
Ýòî áûë ãíåâíûé ðàçãîâîð äâóõ ïîýòîâ, ñåé÷àñ âðà-ãîâ; îíè àäðåñîâàëè äðóã äðóãó îãíåííûå ñòèõè, ÷èòàëè èõ, îòâå÷àëè, òî åñòü âåëè äèàëîã.
Ïîñëå ýòèõ ñîáûòèé ñïóñòÿ ïî÷òè 700 ëåò ðîäèëñÿ Ìàõòóìêóëè, êîòîðûé áûë è îñòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ
ïî-÷èòàåìûõ àâòîðîâ, óâàæàåìûì âîîáùå ó âñåõ òóðêìåí áåç ðàçëè÷èÿ ïëåìåí -òàêîâà ñèëà åãî òâîð÷åñòâà Ìî-ãóùåñòâî Ìàõòóìêóëè â íåîáû÷àéíîé ñòðàñòíîñòè åãî âîñïðèÿòèÿ ìèðà è â íå ìåíåå ñòðàñòíîé ãòüãàæâîñòè óìà «Äóøà -öàðèöà òåëà, ãîâîðèë Ìàõòóìêóëè, ñëî-âî åãî ññëî-âîáîäíîå êðûëî».
Âîèñòèíó Ìàõòóìêóëè çâåçäà ïîýçèè ïåðâîé âå-ëè÷èíû. Íî íèêîãäà íåáîñâîä íå áóäåò òàê êðàñèâ è ïðå-êðàñåí, åñëè íå ñâåòèò íà íåì ìíîæåñòâî çâåçä èìåí òàêèõ òóðêìåíñêèõ ïîýòîâ, êàê Àçàäè, Àíäàëèá, Ñåéäè, Çåëèëè, Ìàãðóïè, Øàáåíäå è äðóãèõ. Êåìèíå, íàïðèìåð, ñìåëåå è ÿð÷å ìíîãèõ äðóãèõ ïîýòîâ Âîñòîêà, â òîì
÷èñ-ëå è ñâîèõ ó÷èòå÷èñ-ëåé-ïðåäøåñòâåííèêîâ, íà÷àë êóëüòè-âèðîâàòü æàíð ñîöèàëüíîé ñàòèðû. Íà íåáîñêëîíå òóðê-ìåíñêîé ïîýçèè ãîðÿò èìåíà è òàêèõ ïîýòîâ, êàê Ìÿòàä-æè è Ìîëëàíåïåñ, ïåðó êîòîðîãî, êðîìå ëþáîâíîé ëè-ðèêè, ïðèíàäëåæèò äåñòàí «Çîõðå è Òàõèð».
Åñòåñòâåííî, âîçíèêàåò âîïðîñ: êàêèìè æå ïóòÿìè øëî â äàëåêîì ïðîøëîì ðàñïðîñòðàíåíèå êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, åñëè íàðîä áûë íåãðàìîòíûì? Êàê ìîã-ëî ñëó÷èòüñÿ, ÷òî âñå ýòè äåñòàíû è ïîýìû íå èñ÷åçëè èç íàðîäíîé ïàìÿòè?
Õðàíèòåëÿìè ëèòåðàòóðíîãî íàñëåäñòâà è ðàñïðî-ñòðàíèòåëÿìè åãî â íàðîäíûõ ìàññàõ áûëè áàõøè, çà-íèìàâøèå çíà÷èòåëüíîå ìåñòî â æèçíè òóðêìåí. Áàõ-øè ýòî áàõÁàõ-øè: îí îäíîâðåìåííî è ïåâåö, è ìóçûêàíò, è ïîýò, è ðàññêàç÷èê, è õðàíèòåëü íàðîäíîé ìóäðîñòè.
Ãîâîðÿò, áàõøè óäîñòàèâàëñÿ âñåîáùåãî ïðèçíàíèÿ è óâàæåíèÿ ñ òîãî äíÿ, âåðíåå, íî÷è, êîãäà ïîñëóøàòü åãî ïðèëåòàë... ñîëîâåé. Ýêçàìåí, êàê âèäèì, ñåðüåç-íûé. Ïëàíêà âûñîêà Òóðêìåíû íå îòîæäåñòâëÿëè òîò èëè èíîé ïåðèîä ñâîåé èñòîðèè ñ èìåíàìè øàõîâ è ýìèðîâ, êàê ýòî áûëî â Õèâå, Áóõàðå èëè Êîêàíäå. Ïðîøëîå ó òóðêìåí íåðåäêî îïðåäåëÿëîñü ïî èìåíàì ïðîñëàâëåí-íûõ áàõøè: «Ýòî áûëî, ñêàæåò ïàñòóõ èëè äàéõàíèí, êîãäà Åãåí-Îðàç-áàõøè åùå íå ïåðåñòàë ïåòü ñâîè ïåñ-íè»; èëè: «Åùå Êóðáàí-áàõøè òîëüêî áðàë óðîêè ó Àííà-Íàçàðà», è ýòèì îïðåäåëÿëîñü âðåìÿ ñîáûòèÿ, òàê êàê êàæäûé òóðêìåí õîðîøî çíàë, êîãäà èìåííî Êóðáàí-áàõøè ïðîõîäèë ó÷åíè÷åñòâî ó Àííà-Íàçàðà èëè êîãäà Åãåí-Îðàç-áàõøè âûðîíèë ñâîé äóòàð. Ñóùåñòâóåò õðî-íîëîãè÷åñêàÿ òàáëèöà ïðîñëàâëåííûõ áàõøè. Îòêðû-âàåò ýòîò ñïèñîê èìÿ ëåãåíäàðíîãî øð-îãëû ãëàâíîãî ãåðîÿ ýïîñà, áûâøåãî, ïî ïðåäàíèþ, îäíîâðåìåííî áî-ãàòûðåì è ìóçûêàíòîì.
Áàõøè, èñêîííûå ñîçäàòåëè è íîñèòåëè ôîëüêëîðà, áûëè è ãëàâíûìè ïîïóëÿðèçàòîðàìè êëàññè÷åñêèõ ïðî-èçâåäåíèé. Êëàññè÷åñêàÿ òóðêìåíñêàÿ ëèòåðàòóðà æèëà â íàðîäå òàêæå, êàê æèâóò ñêàçêè, ïîñëîâèöû, áûëèíû è ïðèò÷è. Îñîáîå ìåñòî â òâîð÷åñòâå äóòàðèñòîâ çàíè-ìàëè äåñòàíû.  ðåïåðòóàð áàõøè îíè âîøëè â XVII-XVIII ââ., ñòàâ, òàêèì îáðàçîì, êàê áû íåïîñðåäñòâåí-íûìè ïðåäøåñòâåííèêàìè êëàññè÷åñêîé òóðêìåíñêîé ïîýçèè ýïîõè Ìàõòóìêóëè.
Î.Òóìàíîâè÷ â î÷åðêàõ «Òóðêìåíèñòàí è òóðêìåíû», èçäàííûõ â Àøõàáàäå â 1926 ãîäó, ïèñàë: «Íåñìîòðÿ íà ñâîþ óíûëóþ æèçíü, à ìîæåò áûòü èìåííî áëàãîäàðÿ åé, òóðêìåíû, êàê ìóæ÷èíû, òàê è æåíùèíû, î÷åíü ñêëîí-íû ê õóäîæåñòâó è ïîýòè÷åñêîìó âûðàæåíèþ ÷óâñòâ. Ýòî ìû âèäèì ïðåæäå âñåãî ïðè íàèìåíîâàíèè
íîâîðîæ-äåííûõ ìëàäåíöåâ: ê èìåíè äåâî÷êè îáûêíîâåííî ïðè-áàâëÿåòñÿ ñëîâî «ãóëü» («öâåòîê»), à ê èìåíè ìàëü÷è-êà ñëîâî «êëû÷» («ñàáëÿ»). È â ñàìîì äåëå, ÷òî ìî-æåò áûòü íàäåæíåå îðóæèÿ, îáåðåãàþùåãî æèçíü è èìó-ùåñòâî ïðèðîäíîãî âîèíà è íàåçäíèêà, ÷òî ìîæåò áûòü êðàñèâåå öâåòêà ñðåäè òóðêìåíñêîé ïóñòûíè?!». «Äà-ëåå, ïðîäîëæàåò Î.Òóìàíîâè÷, ñ êàêîé ëþáîâüþ, ñ êàêèì âêóñîì ýòîò íàåçäíèê èçóêðàøèâàåò ñâîåãî êîíÿ, åãî ñáðóþ è ñâîå îðóæèå; ñ êàêèì âêóñîì æåíùèíà âû-äåëûâàåò êîâåð ñ åãî ïðîñòûìè, íî ÷ðåçâû÷àéíî îðèãè-íàëüíûìè ðèñóíêàìè: âåäü ýòî óæå òâîð÷åñòâî! Ýòî òâîð÷åñòâî ëþäåé, îùóùàþùèõ ïîòðåáíîñòü èçëèòü âîë-íóþùèå èõ ÷óâñòâà... È â ñàìîì äåëå, åñëè âñìîòðèìñÿ â ðèñóíêè êîâðîâ, òî ëåãêî ðàñïîçíàåì, ñìîòðÿ ïî ìåñò-íîñòÿì è ðîäàì, ñèìâîëè÷åñêèå èçîáðàæåíèÿ âåðáëþ-äà, ÿêîðÿ, îçåðà è òàê äàëåå. Ñàìûé öâåò êîâðîâ, è òîò èìååò çíà÷åíèå: êðàñíûé, íàïðèìåð, ýòî öâåòîê ñòåï-íîãî òþëüïàíà..» Íåâîëüíî âñïîìèíàåòñÿ èçóìèòåëü-íûé âîïðîñ Ñòàíèñëàâà Åæè Ëåöà: «Êàê ïåðåâåñòè âçäîõ íà ÷óæèå ÿçûêè?». Îòâåòèì: ýòî ñïîñîáíî ñäåëàòü òîëü-êî íàñòîÿùåå èñêóññòâî.
Òâîð÷åñêàÿ ýíåðãèÿ íàðîäà íàêàïëèâàëàñü âåêàìè è ïðè áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ îòêðûëñÿ çàíàâåñ íàöèî-íàëüíîãî òåàòðà. Òàêèå óñëîâèÿ â Òóðêìåíèñòàíå ñëî-æèëèñü ìåíüøå âåêà íàçàä.  1926 ãîäó â Àøõàáàäå îò-êðûëñÿ Ðóññêèé äðàìàòè÷åñêèé òåàòð, íîñÿùèé íûíå èìÿ À.Ñ.Ïóøêèíà. À óæå â 1929 ãîäó â åãî ñòåíàõ óäàëîñü ïîäãîòîâèòü òóðêìåíñêóþ äðàìàòè÷åñêóþ ñòóäèþ, ñèëà-ìè êîòîðîé è æèâ ïîíûíå ïðîôåññèîíàëüíûé íàöèî-íàëüíûé òåàòð. È ìû, ïóøêèíöû, ñ ãîðäîñòüþ ñîçíàåì,
÷òî íàø òåàòð áûë ïðèçâàí íîâåéøåé èñòîðèåé ñòàòü êîëûáåëüþ Òóðêìåíñêîãî àêàäåìè÷åñêîãî òåàòðà äðàìû èìåíè Ìîëëàíåïåñà.
Âåëèêèé äðàìàòóðã À.Í.Îñòðîâñêèé ïèñàë: «Íàöèî-íàëüíûé òåàòð åñòü ïðèçíàê ñîâåðøåííîëåòèÿ íàöèè, òàêæå êàê è àêàäåìèè, óíèâåðñèòåòû, ìóçåè». Íà÷èíàÿ ñ ïåðâîé òðåòè ìèíóâøåãî âåêà çà êîðîòêèé èñòîðè÷å-ñêèé ñðîê òåàòðàëüíîå èñêóññòâî îðãàíè÷íî âîøëî â íà-öèîíàëüíóþ êóëüòóðó òóðêìåí, à íûíå ÿâëÿåòñÿ óæå åå íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ.
Ò å à ò ð
Êîðð. Áåðäû, à êàêèì òû ñåáÿ íå ïðåäñòàâëÿåøü, ÷åãî â òåáå íåò? Á.À. ß íå ìîãó áûòü íåèñêðåííèì. Êîðð. Äëÿ òåáÿ ñóùåñòâóåò àâòîðèòåò?
Á.À. Àâòîðèòåò â èñêóññòâå ýòî óæå êàêîå-òî äàâëåíèå.
À èñêðåííîñòü îäðàçóìåâàåò îðèãèíàëüíîñòü. Â ýòîì ñìûñëå ÿ îòðèöàþ îïûò.
Êîðð. Åñòü òàêîé ìîäíûé âîïðîñ: ÷òî áû òû âçÿë ñ ñîáîé ïî÷èòàòü íà íåîáèòàåìûé îñòðîâ? ß ñïðîøó èíà÷å ÷üè ðà-áîòû òû ïîâåñèë áû íà ñòåíû àáñîëþòíî ïóñòîé êîìíàòû, ÷òî-áû íàäîëãî?
Á.À. Âðóáåëÿ. Åñëè íàäîëãî òîëüêî Âðóáåëÿ. Êîðð.
Ïî-÷åìó?
Á.À. Îí ïðîíçèòåëüíî èñêðåííèé. Êîðð. À òû ëþáèøü õâàëèòü ñâîèõ ñîáðàòüåâ?
Á.À. Äà... ß î÷åíü ëþáëþ õâàëèòü, åñëè åñòü çà ÷òî. Ãëàâ-íîå, ÷òîáû ýòî áûëî èñêðåííå. Èíà÷å íå ìîãó.
Èç ðàäèîïåðåäà÷è «Â ëàáèðèíòàõ óçîðà», Àøõàáàä, àïðåëü, 1989ã.
Âû, äîëæíî áûòü, çàìåòèëè, êàê ÷àñòî â ýòîì íåáîëü-øîì ôðàãìåíòå òîé äàâíåé ïåðåäà÷è çâó÷àëî ñëîâî «èñ-êðåííîñòü». Õóäîæíèê Áåðäûãóëû Àìàíñàõàòîâ è ñåãîä-íÿ îòâå÷àåò íà ýòè âîïðîñû òàê æå. Èìåííî ïîòîìó, ÷òî áûë èñêðåííèì è òîãäà, è ñåé÷àñ.
Îí óäèâèòåëüíî ðàçíûé â ñâîèõ ðàáîòàõ. ß áû äàæå ñêàçàëà -ïàðàäîêñàëüíî ðàçíûé, òàê êàê íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ñî÷åòàåò â ñâîåì òâîð÷åñòâå ïëàìåííûé òåì-ïåðàìåíò è íåíàâÿç÷èâóþ ðàññóäèòåëüíîñòü, ñêðóïóëåç-íóþ äåòàëèçàöèþ è ëåòÿùóþ íåäîñêàçàííîñòü.
Çà ëàêîíè÷íûì ïåðå÷íåì ïðåìèé, âûñòàâîê,
òâîð-÷åñêèõ ðàáîò â ñöåíîãðàôèè, æèâîïèñè, ãðàôèêå, ðàáîò â êèíî îäåðæèìàÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Ïîëñîòíè ñïåê-òàêëåé, ñîòíè æèâîïèñíûõ ïîëîòåí, ðàáîòû â ãðàôèêå, äâà äåñÿòêà îôîðìëåííûõ êíèã.
Òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè Áåðäûãóëû Àìàíñàõàòîâà ýòî îñîáàÿ, íåïîâòîðèìàÿ ñòðàíèöà â òóðêìåíñêîì íà-öèîíàëüíîì èñêóññòâå. Åãî ñâîåîáðàçíûå óäèâèòåëüíûå äåêîðàöèè, êîñòþìû ê ñïåêòàêëÿì îðãàíè÷íû è ñàìî-äîñòàòî÷íû è îòðàæàþò ïîëíîöåííóþ, ïîëíîïðàâíóþ ñóòü ÿðêîãî, öåëüíîãî, îðèãèíàëüíîãî ïðîèçâåäåíèÿ.
...Î÷åðåäíàÿ òåàòðàëüíàÿ ïîñòàíîâêà. Âû çíàåòå ïüåñó. Âû ÷èòàëè ïðîèçâåäåíèå. Âû çíàêîìû ñ àêòåðàìè.
Íî... Ðàçäâèãàåòñÿ çàíàâåñ, è îêàçûâàåòñÿ, ÷òî íè÷åãî âû ïîêà íå çíàåòå ëèøü òî, ÷òî äàðèò âàì â ýòî ìãíî-âåíèå õóäîæíèê. Îí ñ÷àñòëèâ÷èê õóäîæíèê òåàòðà!
Ó íåãî åñòü ïðàâî ïåðâîãî âçãëÿäà çðèòåëÿ. Åùå íå ïðî-çâó÷àëî Ñëîâî, à íèòî÷êà óæå ïîòÿíóëàñü â çàë. È íàäî íå îáìàíóòü îæèäàíèå. Âïðî÷åì, ñëîâî «îæèäàíèå»
çäåñü íå íà ìåñòå. Íåîæèäàííîñòü âåëèêèé äàð íà-ñòîÿùåãî õóäîæíèêà, êîòîðûì Áåðäûãóëû ìàñòåðñêè âëàäååò.
Ó íåóêðîòèìîãî è íåèñòîâîãî ïîýòà Àðìåíèè Åãèøå
×àðåíöà (íå çðÿ æå îí âûáðàë ñåáå ýòîò ïñåâäîíèì!) åñòü íåáîëüøîå ñòèõîòâîðåíèå. Îíî è î òåõ, êòî ÷òî-òî èùåò, êòî íå áîèòñÿ áûòü ðàçíûì, êîìó òåñíî â ðàìêàõ ïðèâû÷íîãî.
Èðèíà Ñ Ò Î Ë Á Ó Í Î Â À
ËÈÍÈß ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÀ
Á. Àìàíñàõàòîâ
ñïåêòàêëÿ, è åå ñìûñëîâàÿ íàãðóçêà âåëèêà.  äîìå Êîðîëÿ Ëèðà òàê æå îðãàíè÷íî æèâóò è äâèãàþòñÿ ñòå-íû. Ðàçäâèãàþòñÿ, ðóøàòñÿ ñòåíû äîìà, â êîòîðîì íåò ñìûñëà õðàíèòü äîáðî, åñëè íåò â òîì äîìå ãàðìîíèè, à ëèøü ðàçðóøàþùèå çàâèñòü è çëîáà. Ýñêèçû äåêîðàöèé íå îäíàæäû ñòàíîâèëèñü ñàìîñòîÿòåëüíûìè ïðîèçâåäå-íèÿìè. È ýòî òîæå äàðèëî èì äðóãóþ æèçíü. Âîò ýñêèç ê ñïåêòàêëþ ïî ïîâåñòè Êîáî Àáå «Æåíùèíà â ïåñêàõ».
Ãäå ýòè ïåñêè? Ãäå ýòà çàïàäíÿ? Äà âåçäå, ãäå óáèâàåòñÿ æèâîå, ãäå âûæèãàåòñÿ ñàìî ïîíÿòèå æèçíè, ãäå ïî
ïåñ-÷èíêå èñ÷åçàåò Íàäåæäà. Íî òÿíåòñÿ êóäà-òî ââåðõ èëè îòêóäà-òî õðóïêàÿ ëåñòíèöà. È âñå âîçìîæíî ãäå-òî òàì, çà ðàìêàìè êàðòèíû. È ïðèõîäèò óáåæäåíèå, ÷òî âñå äåéñòâèòåëüíî âîçìîæíî: è ëþáîâü, è ðàé äàæå â áåñêîíå÷íûõ, áåñïðèñòðàñòíûõ, áåçûñõîäíûõ ïåñêàõ...
Ìîùíûì ñòèìóëîì ê òâîð÷åñòâó ñòàë äëÿ Áåðäûãó-ëû âåëèêèé íàðîäíûé ýïîñ «Ãîðêóò Àòà». Ðàáîòû õóäîæ-íèêà âûïîëíåíû â îðíàìåíòàëüíîé ñèìâîëèêå äåêîðà-òèâíî-ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà òóðêìåí. Ýòî åäèíñòâåí-íî âåðåäèíñòâåí-íîå è ìóäðîå ðåøåíèå õóäîæíèêà -çàñòàâèòü ãî-âîðèòü êíèãó èìåííî òàêèì ÿçûêîì çíàêàìè, ïðîñòûì è âûðàçèòåëüíûì, íàèâíûì è ïðàâäèâûì. Ýòè çíàêè-ñèìâîëû -ïðè÷óäëèâî ïðîãíóòûå çèãçàãàìè, ñëåäû
ïòè-÷üèõ ëàïîê, êîíóñû, ñïèðàëè, ëó÷è è ïóíêòèðû âåäóò ñâîé, èçíà÷àëüíî äîñòîâåðíûé ðàññêàç î Äîìå, î Ëþáâè, î ùåäðîì è áåñêîíå÷íîì ìîðå, îá óâëåêàòåëüíîé è îïàñ-íîé îõîòå, è, êîíå÷íî, î ùåäðîì, ãîðÿ÷åì, âåëèêîì Ñâå-òèëå -Ñîëíöå è çàãàäî÷íîé Ëóíå. Õóäîæíèê îñìûñëè-âàë ïðîøëîå, óõîäÿ â ãëóáèíó âåêîâ, è ëèñòû ê «Ãîðêóò Àòà» õîòåëîñü èìåííî «÷èòàòü», ïîòîìó ÷òî êàê â ñëîâå íåëüçÿ ïîìåíÿòü ìåñòàìè áóêâû, ÷òîáû íå ïîòåðÿëñÿ ñìûñë, òàê è çäåñü êàæäûé øòðèõ, êàæäàÿ ëèíèÿ óáåæ-äàëà â ñâîåì ñîâåðøåíñòâå è ãëóáèíå ìûñëè.
Åùå îäíà êíèãà äðåâíåèíäèéñêàÿ êíèãà «Ïàí÷à-òàíòðàþ>, èëè «Ïÿòü ïîâåñòâîâàíèé» âäîõíîâèëà õó-äîæíèêà íà ñîçäàíèå ðÿäà ðàáîò.  íåé ôèëîñîôèÿ áûòèÿ, ìûñëè îá èñòèííîñòè, î íàçíà÷åíèè ÷åëîâåêà æèòü äîñòîéíî. Òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñîáëàçíà è íå ïðî-öèòèðîâàòü õîòü íåñêîëüêî ñòðî÷åê èç êíèãè, äàâøåé
íà-÷àëî íîâûì ðàáîòàì:
Íå âåðü íåäîñòîéíûì äîâåðüÿ, Äîñòîéíûì äîâåðüÿ íå âåðü.
Ëèøü òîëüêî äîâåðüñÿ äîâåðüå Òåáÿ ðàñòåðçàåò, êàê çâåðü.
È ñíîâà ïåðâîçäàííîñòü. Ìÿãêèå àêâàðåëè íå-íàâÿç÷èâî óáåæäàþò äà, è òàê ìîæåò áûòü. Ïðè÷óäëè-âîå ïåðåïëåòåíèå óäèâèòåëüíûõ ñóùåñòâ óâîäèò çà ñî-Òû åñòü, òû äûøèøü, òû æèâåøü:
Ïðîì÷èòñÿ ìèã è òû äðóãîé.
 áûëîå êàíåò ÿâü è ÷òî æ?
Ïðîì÷èòñÿ ìèã è òû äðóãîé.
Ïóñòü, êàê çåðíî, òâîé äåíü óìðåò Ðîäèò âåäü çàâòðàøíèé îí äåíü.
Âîò òàê ïî æèçíè òû èäåøü, Ïðîì÷èòñÿ ìèã è òû äðóãîé.
Ïåðåâîä À. Òàðêîâñêîãî.
«Äðóãîé» Áåðäûãóëû ïîêîðèë ðàç è íàâñåãäà çðèòå-ëÿ ñ ïåðâûõ ïîñòàíîâîê. Âñå ñîåäèíèëîñü âîåäèíî, êàê áóäòî îíè òâîðèëè èçíà÷àëüíî âìåñòå ñ Â.Âîëîäèíûì («ßùåðèöà»), À.Ïëàòîíîâûì («Äæàí»), Êîáî Àáå («Æåí-ùèíà â ïåñêàõ»). Ïðîèçîøëî òî, ÷òî äîëæíî áûëî ïðî-èçîéòè òàëàíòëèâî áûëî ïîêàçàíî òàëàíòëèâîå. Óìíî-æåííûé íàäâîå ðåçóëüòàò ïðèíåñ îãðîìíûé óñïåõ è ìåæ-äóíàðîäíîå ïðèçíàíèå, è áëàãîäàðíîñòü çðèòåëåé.
Ìàñòåð, ñîçäàâøèé òâîðåíèå, âäîõíîâèë õóäîæíè-êà, ñïîñîáíîãî çàñòàâèòü ýòî ïðîèçâåäåíèå æèòü åùå îäíîé, äðóãîé ïîëíîöåííîé òâîð÷åñêîé æèçíüþ.
Ïîëñîòíè ñïåêòàêëåé ÿðêèõ, ðàçíûõ, â êîòîðûõ æèâóò ïðèâû÷íûå âåùè, íî âîëåé õóäîæíèêà îíè èìåí-íî «æèâóò», à íå ñîæèòåëüñòâóþò ñ ïðîèñõîäÿùèì íà ñöåíå. «Äûøèò», âèäîèçìåíÿåòñÿ øèðìà â ñïåêòàêëå
«Æåëòàÿ âîë÷èöà». Îíà ðàáîòàåò íà ïðîòÿæåíèè âñåãî Ò å à ò ð
Âû ïðèøëè íà âûñòàâêó Õóäîæíèêà. Ñòîèò ëè ñëó-øàòü ðå÷è î æèâèòåëüíîé ñèëå íàïèòêà, åñëè åñòü âîç-ìîæíîñòü ïðèãóáèòü åãî, îöåíèòü. Âûïèòü çàëïîì èëè ìåäëåííî, îùóùàÿ êàæäûé ãëîòîê. Íî íå ñïåøèòå. Ïðè-ñëóøàéòåñü ê ñåáå. Âû åùå òàê ìàëî î ñåáå çíàåòå.
áîé äàëåêî-äàëåêî. Íî ýòà äàëü íå ïóãàåò, îíà âåäåò ê íà÷àëó íà÷àë.
Êíèæíàÿ ãðàôèêà ýòî òîæå ÿðêàÿ (â ïðÿìîì è ïå-ðåíîñíîì ñìûñëå!) ñòðàíèöà òâîð÷åñòâà. Îñîáûé ñòèëü, ñî÷íûå, íàñûùåííûå òîíà. Âñå çäåñü è óçíàâàåìî, è íåî-æèäàííî. Ëåòÿùèå ðàçíîöâåòíûå êîíè, ÷óäåñíûå ïòè-öû, óäèâèòåëüíûå áàáî÷êè, ïîõîæèå íà êîâåð-ñàìîëåò, ïðåêðàñíûå ïåðè è ñòðîéíûå äæèãèòû, ðîñêîøíûå ïàâ-ëèíû â ñêàçî÷íûõ ñàäàõ. Ðàáîòû ïðÿìî çàòÿãèâàþò â ýòîò îñîáûé ìèð, íå õî÷åòñÿ îòðûâàòü âçãëÿäà òàê õîðîøî è ÿñíî çäåñü!
Èñêóññòâîâåäû ïîä÷åðêèâàþò ñâîåîáðàçíûé è ÿðêèé òàëàíò Áåðäûãóëû Àìàíñàõàòîâà îáîãàòèë èçîá-ðàçèòåëüíîå è òåàòðàëüíîå èñêóññòâî ñòðàíû. Åãî ðàáî-òû ïî ïðàâó íàçûâàþò íîâîé ñòóïåíüþ â òóðêìåíñêîì íàöèîíàëüíîì èñêóññòâå.
Íàöèîíàëüíîñòü â òâîð÷åñòâå Áåðäûãóëû èñòèí-íàÿ, ãëóáèíèñòèí-íàÿ, èäóùàÿ îò æåëàíèÿ ïîíÿòü èñòîêè, ðàç-ãëÿäåòü ñóòü. Ýòî íå ïðîñòîå çàíÿòèå ñìîòðåòü íà ìèð ãëàçàìè òàêîãî õóäîæíèêà. Ýòî îòêðîâåíèå, âòîðæå-íèå â îñîáûé ìèð.  íåì íåò ÿðêî âûðàæåííûõ íàöèî-íàëüíûõ àòðèáóòîâ, ïîä÷åðêíóòîñòè. Âñå ãîðàçäî òîíü-øå, ñëîæíåå, îðãàíè÷íåå. Åãî íàöèîíàëüíîå ìèðîîùó-ùåíèå èäåò îò ïîíèìàíèÿ ãëóáèíû è áîãàòñòâà òîãî îã-ðîìíîãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ, ê êîòîðîìó îí ïðèêîñ-íóëñÿ è êîòîðîå äàðèò åìó âñå íîâûå è íîâûå òâîð÷å-ñêèå îùóùåíèÿ.
È õî÷åòñÿ ðàçãëÿäåòü èìåííî ýòîò êóâøèí, íàïîëî-âèíó ñêðûòûé â ïåñêå, è óçîð íà êðûëå ó áàáî÷êè, è òîí-êóþ, ïîõîæóþ íà èåðîãëèô ëèíèþ, ñòðóÿùóþñÿ ïî ñïè-íå ÿùåðèöû. Ïîòîìó ÷òî òàêèìè èõ ìîæíî óâèäåòü òîëü-êî çäåñü, íà ýòèõ ïîëîòíàõ è åùå ïîòîìó, ÷òî îíè óìåþò ðàññêàçûâàòü.
... Â òîì èíòåðâüþ ïÿòíàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè áûë çàäàí è òàêîé, ÿ áû ñêàçàëà, òðàäèöèîííûé âîïðîñ: «Êåì áû òû ìîã áûòü, åñëè á íå ñòàë õóäîæíèêîì?» Áåðäûãó-ëû îòâåòèë ñðàçó, ïî÷òè íå çàäóìûâàÿñü: «Ìåíÿ áû ïðî-ñòî íå áûëî...».
Íàòàëüÿ Ç À Ë È Ï ß Ò Ñ Ê È Õ
 çåìíîì ìèðå íè÷åãî íå èñ÷åçàåò ëþáîé ýëåìåíò, ëþáàÿ ýíåðãèÿ âî ÷òî-òî òðàíñôîðìèðóåòñÿ,
âñå ïîñòðîåíî íà íåïðåðûâíûõ ìåòàìîðôîçàõ ðîæäåíèå, èçìåíåíèå, ðàçðóøåíèå, óíè÷òîæåíèå, âîçðîæäåíèå.
Àðèñòîòåëü ñ÷èòàë îñíîâíûìè ýëåìåíòàìè çåìëþ,
âîçäóõ, âîäó, îãîíü. Ïÿòûì, íàèáîëåå ñîâåðøåííûì ýëåìåíòîì, îí ñ÷èòàë «ýôèð» (íåêóþ ãèïîòåòè÷åñêóþ ñðåäó).