o 対象データ: TED Talk（英語⇒日本語）
HOKUGA: 階層的なアイヌ語・日本語対訳データの構成と層指定解析ツールの開発
... ４．おわりに アイヌ語・日本語機械翻訳システムの構築やアイヌ語と日本語の対照言語学的な考察のため の基礎的なデータとして，アイヌ語・日本語対訳データは有用である．本報告では，まず，ア イヌ語・日本語対訳データの階層的な構成について検討した．次に，階層的な対訳データの階 ...
20
EB1505 ユーザーマニュアル 日本語
... COPYRIGHTについて バックアップの目的で利用する場合を除き、本書に記載されているハードウェア・ソフトウェ アを含む、全ての内容は、ASUSTeK Computer Inc. (ASUS)の文書による許可なく、編集、転 載、引用、放送、複写、検索システムへの登録、他言語への翻訳などを行うことはできません。 ASUSは、本マニュアルについて、明示の有無にかかわらず、いかなる保証も行いません。 ...
62
<2> リーフレット (1) 発行主体 : 協議会 (2) 言 語 : 日本語 英語 (3) 種 類 : 紙媒体 ( 日本語 ) デジタル版( 日本語 英語 ) (4) 部 数 :10,000 部 ( 日本語 英語 ) (5) サイズ :A3 三つ折りリーフレット (6) ページ数 :A3 両面 (
... ＜２＞ 保守に関わる留意事項 「６ 保守」第１項の業務及びその費用については、本業務が完了し、ホームページの運用を開始 する際に別途契約を締結するものとし、費用は 本事業 の予定価格の範囲には含まない。ただし、 本事業 の費用面の評価対象とすることから、今後5年間に予想される保守に関する見積書を提出 すること。 ...
7
PEAK-TO-PEAK OUTPUT VOLTAGE SWING (THD 0.5%) (V) 日本語版データシート ( 参考 ) 最新の英語データシートはこちらをご覧ください 低価格高速レール t
... 8-Lead SOIC 125 °C/W 5-Lead SOT-23 180 °C/W 8-Lead MSOP 150 °C/W 14-Lead SOIC 90 °C/W 14-Lead TSSOP 120 °C/W 最大消費電力 AD8051/AD8052/AD8054 のパッケージ内での安全な最大消費電 力は、チップのジャンクション温[r] ...
23
1. chemsherpa CI/AI( 成分表 ) の提出 データ作成支援ツール( 日本語 / 英語 / 中国語 ) データ作成支援ツールは 下記場所にありまのすので 必ず最新版をダウンロードし ご使用ください 場所 :
... ②成形品用のデータ作成支援ツールとマニュアル一式 ■注意：・chemSHERPAの管理物質のみの報告では、弊社顧客要求へ対応ができないため、 任意物質（chemSHERPA管理対象物質以外の物質）を含め、製品毎または 部品毎に、 必ず含有率100% になるよう、ご報告をお願いいたします。 ...
13
英語と日本語のリズムの違いに着目した音声指導
... Third Factor = instrumental motivation Fourth Factor = integrative motivation 第１因子と第２因子については，小西（1994， p. 129）に「英語学習が好きだと感じる因子・英語 学習が苦手だと感じる因子という日本での学校教育 の一環としての英語教育に特有とも言える因子が抽 ...
14
日本語と英語の読解方略使用の比較
... 23 読み終わったら内容をまとめる （Post-reading summarization） 3.3 実施手順 調査対象者に対して，約３か月の間隔を空けてク ラス単位で質問紙調査を実施した。2005年４月に日 本語読解について調査を行い，その後７月に英語読 解について調査を行った。質問紙調査は基本的に報 告者が実施したが，一部について教科担当者に依頼 ...
10
Microsoft Word 日本語
... / 英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、フィリピノ語 / 078(291)8441 / 英語･中 国語 月～金曜日、韓国語 金曜日、スペイン語･ポルトガル語 火･木、ベトナム語 月･水、フィリピノ語 水 / 10:00-12:00 13:00-17:00（電話は 9:00～対応可） ...
6
Cut Out and Play 日本語
... • 一部ブランド(ROLEX)の適用および、 贈呈不可となります。 • ギフトカードはロッテ免税店全店で使えます。 • ご本人様の入出国期間内、 1人1回発行いたします。 • 本案内文とご本人様のパスポートを各対象店VIPカード発行デスクへ提示し、 申請書の作成後、 その場で発行いたします。 ...
16
サートロニック デュオ ユーザーガイド 日本語
... 正確に実行できます。 測定方法 頑丈なダイヤモンドスタイラスが測定対象をなぞります。モーター 式のトラバースユニットは、カム駆動で決められた距離を正確に水 平移動します。スタイラスが試料表面の凸凹をなぞる際の垂直動 作は、精密なピエゾピックアップで機械的運動を電気信号に変換 し、測定値を検出します。ピエゾ素子から発せられた電気信号は、 デジタル化されて、マイクロプロセッサに送信されます。マイクロプ ...
30
英語のフレーム化習得に関する 認知言語学的研究： 日本語・中国語母語話者を対象に
... thaa ‘say’ < complementizer (Heine and Kuteva 2002) 「言う」という動詞が文法化した形式 （通言語的にアジ ア言語・アフリカ言語で広く観察される現象; Lord 1993) cf. 日本語「という」, 韓国語 la-ko-ha(nu)n ...
57
Microsoft Word - 日本語
... ・開 講 時 期： 秋１期 ・講 義 目 標 動物資源の効率的生産のためには，家畜本来がもつ生理機能を理解し，その能力を有効に利用すること が重要である．本講義では，産業家畜として反芻動物を取りあげ，反芻動物を対象とした生理学および行 動学の基礎的な知識を学び，生産技術への応用を考える．これらの知識を英語で書かれた教科書を通じて ...
52
DSpace at My University: 授業の玉手箱 翻訳：日本語と英語の言語文化の理解
... ・ 効果的な英語プレゼンテーションを行うために 中井 弘一 大阪女学院大学 教授 【ジャンル分析】 発信の対象と目的を明確にし、 次に、 どのような表現パター ンが用いられているかを分析する。 第一部では、天気予報、新聞記事、広告文、 メールなど、 生徒たちにとって身近なジャンルを捉えて、 効果的な発信の仕組 みと工夫を考える。【効果的な英語プレゼンテーション】発信型のコミュニケーショ ...
1
PIC16C7X日本語データシート
... そして５ビット目をセットし、修正された８ビットの データが P O R T B の出力ラッチに書き込まれます。もし PORTBの0ビット目が双方向の入出力ピンとして使われい た場合：0 ビット目が入力として定義されているとき、 このピンに与えられている入力信号がC P U に読み込ま れ、データラッチに再び書き込まれ、前の内容はオー バーライトされてしまいます。そのピンが入力モードを ...
162
1.2 対象製品 表 1-2 に示す製品で作成した機密ファイルの復号 閲覧が可能です 表 1-2 対象製品 対象製品 対象バージョン 日本語版 英語版 秘文 AE Information Cypher 以降のバージョン 以降のバージョン 秘文 AE Optical Disc
... 本書は，弊社のサイトよりダウンロードした機密ファイルビューアの使い方を説明しています。 1.1 機密ファイルビューアとは 機密ファイルビューアとは（以降，ビューア），秘文機密ファイルを復号・閲覧するプログラムで す。秘文機密ファイルとは暗号化され，パスワードで保護されたファイルのことです。表 1-1 に 復号・閲覧対象の秘文機密ファイルについてまとめます。 ...
19
HOKUGA: 英語と日本語の読解方略使用における関係性の比較
... 3.2. 調査対象者および調査の実施 2006年５月に北海道の 立高等学 ４ に全生徒調査の依頼を行い，高 生を対象として英語 の読解方略 用に関する上記の質問紙調査を実施した。これらの高等学 は概ね進学 として 区 される学 であり，大多数の生徒は大学に進学する。最終的に４ で合計 3,000人を超える 生徒から回答を得たが，調査対象者の男女比率は同程度であった。高 ...
16
短期大学部 2021 年度オリエンテーション日程表 新入生 新 2 年生 日 対象学科等 内容 日 対象学科等 内容 3/30 日本語コミュニケーション 英語コミュニケーション 3/30 日本語コミュニケーション 英語コミュニケーション ( 火 ) ( 火 ) 9:30~ 健康診断
... ＊ 感染症拡大予防のため、手洗いや手指消毒、 健康診断中の私語厳禁 、ソーシャルディスタンス保持にご協力をお願いします。 ＊ 当日は荷物等の保管場所は用意していません。実施中、貴重品等の持ち物は各自で責任を持ってきちんと管理してください。 ＊ 就職や実習などに必要となる「健康診断証明書」は、再検査含めすべての健康診断対象項目を受けていないと発行できません。 ＊ 詳しい案内は、3 月中旬に J-TAS ...
5
分担研究 開発課題名 : ( 日本語 ) 肺動脈性肺高血圧症疾患モデルの経時的な組織サンプル解析 ( 英語 )Sequential tissue sample analysis in pulmonary arterial hypertension animal model 研究開発分担者 ( 日本語
... げる大きな要因はなく、 2008 年複数の薬剤が保険適用された後、肺高血圧症の治療に携わる医師は、 併用療法を積極的に取り入れていると思われる。 そこで、 われわれは日本で初めての多施設での PAH 患者に対するレジストリーである Japan PH Registry（JAPHR）を立ち上げ、日本人 PAH 患者に おける治療状況と予後を解析した。連続的に登録された 189 症例を解析した。2008 年から 2013 年 の期間に全国の ...
21
言語 全体セッション グループワーク最終発表 日本語から英語の通訳がつきます ( 話者が英語を使用する場合 日本語への通訳はありません ) グループワーク (1) 日本語のみのグループ (2) 日本語 / 英語のグループに分かれます (2) 日本語 / 英語のグループは 留学生がいる場合は基本的に英
... 概要 日本の科学技術イノベーション政策は、5 年ごとに作成される科学技術基 本計画を基本政策としている。現在と同様に考えれば、2030 年には第 8 期 科学技術基本計画が策定・実施されることになる。しかし、現在の基本計 画の策定やそのフォローアップにおいては「既に収集されており、すぐに 使える」データを中心に検討がなされがちであることも実情である。そのた め、本テーマではまず、基本計画の中でも、特に研究開発力やそれを支 ...
8
Microsoft Word _MESACUP_Protein_Kinase_英語と日本語__ doc
... 1) Prepare the reagents as described. 2) Place 108 μL component mixture in each well of polyvinyl plate and pre-incubate at 25ºC for 5 minutes. 3) Add 12 μL of kinase sample to each wel[r] ...
20