WCAG技術情報の日本語訳、日本に合わせた技術
HITACHI DLP(R)プロジェクター LP-GU4001J 取扱説明書【技術情報編】 日本語
... Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the whe[r] ...
58
情報技術と現代社会 : 技術の現在、社会のゆくえ
... 千万人も の人が地方から都市部に移動します。続いて 1970年代にはオイルショックがあり、ここで 省エネ技術の開発に成功した日本は、1980年 代に大幅な対米貿易黒字を記録。そうこうし ているうちに、アメリカは知識産業とかソフ トウェア、特許という方向に動くわけです。 ...
17
日本語版（仮訳） .PDF
... す た め技 術 的 節 水 手 段 を 実 施 せよ ・ ・ ・ ・ ・ 湖お よ びそ の 支 流からの取水は、増大する灌漑用水、工 業用水、都市用水のための直接の結果で ある。したがって、これらの水使用量を 減らすことによってしか、人間の水利用 ...
59
技術名称 事前審査 事後評価 試行実証評価活用効果評価 推奨技術 試行技術 推奨技術候補 試行技術 ( ~) 技術の位置付け活用促進技術 登録 No. 設計比較対象技術 KK A 少実績優良技術 以下の情報は申請者の申請に基づき掲載しております 申請情報の最終更新年月日
... 繊維シート(鋼板)接着工法において、接着剤背面コンクリートの水分・浸透水・水蒸気によるシートのふくれや剥離現象が 見られた。 コンクリートと繊維シートを樹脂の化学的接着力のみで結合させていることに対する不安があった。 従来は、上記に対応する技術は見られず、この問題を解決するために本工法を開発した。 ...
8
重要な技術情報の保護のために
... 所有者が当該情報を秘密にしておくために、合理的な手段を講じていること（秘密管理 の合理的手段） 統一営業秘密法は民事上の請求、連邦経済スパイ法は刑事罰をそれぞれ定めている。 日本において営業秘密として認められるための要件である有用性、非公知性、有用性に ...
5
臨床薬理 Jpn J Clin Pharmacol Ther 2020; 51(3): 特別寄稿 Joint Task Force for Clinical Trial Competency 日本語訳のご紹介 臨床試験の質は, それに携わる人々の知識, 技術や経験と倫理的行動
... 臨床研究専門職のための調和のとれたコアコンピテンシー（核となる専門的能力）の 枠組みとレベル分け バージョン 3.1 （JTF-Clinical Project Management Workgroup による改訂反映版) ...
20
の科学技術を 据えた気象業務のあり ( 提言概要 ) 災害が激甚化する国 変 する社会において国 とともに前進する気象業務 重点的な取組事項 1 観測 予測精度向上に係る技術開発 技術に真に 脚した情報 データ提供のため 産学官や国際連携のもと 最新の科学技術に対応した技術開発を推進 目指すべき水準
... 気象庁含む様々な主体による膨大な気象情報・データは 、従来より、 基盤情報(ソフトインフラ)として流通 し、防災・日常生活・経済活動の 様々な場⾯で幅広く利活⽤ されており、 広く国⺠⼀般の利⽤に資する「国⺠共有の財産」 である。 ⼀⽅で、近年進みつつある様々なモノ・⼈がインターネットでリアルタイムに繋がる時代において、 ...
21
目次 別冊 Ⅰ 付属資料 膜処理技術の導入検討にあたっての技術情報 膜を利用した処理技術 BR 一般評価 JS 技術評価 膜コストに関する資料 再生処理施設の費用関数の例 BR
... NEDO 広報資料 https://app3.infoc.nedo.go.jp/informations/koubo/press/EV/nedopress.2010-03-03.0171807898/ 先進の水循環システムの技術開発・運営実証・情報発信拠点「ウォータープラザ」を開設 平成 22 年 3 月 5 日 独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構 周南市 ...
82
日本技術士会とは 公益社団法人日本技術士会は技術士制度の普及 啓発を図ることを目的とし 技術士法に基づく わが国で唯一の技術士による公益社団法人です 2016 年には 最初の日本技術士会の設立から 65 周年を迎えました 技術士にはコンサルタントとして自営する方 コンサルタント企業及び各種企業に勤務
... ● 国際エンジニアリング連合（IEA : International Engineering Alliance） エンジニアリング教育認定の3協定（Washington Accord, Sydney Accord, Dublin Accord）と専門職資格認定の3枠組（APEC Engineer, IPEA, IETA）による共同事務局の設置、 ...
16
KavliFoundation Brochure(日本語訳)
... DNA の分子構造の発見はその後、遺伝情報の解明へとつなが りました。その後の生命科学やバイオテクノロジーの進歩は抗生物質やワクチン、ロボット手術や遺伝子組 み換え医薬品に至るまで、公衆衛生や病気の治療の画期的な改善につながっています。 ...
5
AGREEⅡ日本語訳
... ⅰ）ガイドライン関連文書 AGREEⅡを利用する前に、利用者は最初にガイドライン完全版の文書全体を注意深く読んでおく べきである。 また、利用者は、評価に先立ち、ガイドラインに加えて作成過程に関する全ての情報を 確認するよう努める必要がある。この情報は、推奨として当該ガイドラインに含まれている場合もあ ...
59
「外国人労働者の日本語能力が技術習得に与える影響－建設産業を事例として－」
... JF 日本語教育スタンダードにおける Can-do レベルを基準 とし、生活および就業において必要な日本語能力を測るべきである。入国に際しての基準と しては基礎的段階の言語使用者である A2 を達成することとし、入国後の基準としては、自 立した言語使用者段階である B1 を達成することが必要であると考える。また入国後の日本 ...
37
HITACHI 液晶プロジェクター CP-X8170J/CP-WX8265J/CP-WU8460J 取扱説明書【技術情報編】 日本語
... You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it, under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you ac[r] ...
56
日本語教師が日本語学習者に訂正を求める技術−経験のある日本語教師の場合−
... ((この後，別の身に着ける物に移る)) 01行T2はブーツに付く動詞をクラス全体に向けて質問(Initiate)する。02行L2が誤った形で 答え（Response），それに対しT2はL2の方へ表情，身体の動きや向きでなどで訂正のやり取 ...
13
HITACHI 液晶プロジェクター CP-EX301NJ/CP-EW301NJ 取扱説明書 -詳細版- 【技術情報編】 日本語
... ● 「ネットワーク」、 「オートブランク」、 「スタンバイモード」、 「ランプ時間」、 「フィルター時間」、 「フィ ルター掃除通知」、および「表示言語」、また「セキュリティ」メニューの各項目は、一括初期化機 能では初期化されません。「ランプ時間」、「フィルター時間」、「フィルター掃除通知」を初期化す るには、個別にリセットボタンを押すなどの初期化操作を行ってください。 ...
41
科学技術系ライティング教材作成のためのComainuを利用した日本語学術文技術文長単位解析
... 既存の教材も、研究成果に基づき、改善する作業を進行させる予定である。 5. おわりに 以上のように、大学学部初年次生を主な対象として、科学技術分野の日本語アカデミック・ ライティング指導教材を作成する際の基礎データとするため、学術文・技術文の長単位による ...
8
PeertoPatent: 協同的特許審査（仮訳） 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... は、特許庁間の特許審査ハイウェイにおいて、世界中 の科学的な公衆から、より多くの、より良い情報が特 許審査手続きに持ち込まれることにより、その価値を 高める機会を与えます。それはまた、審査官間の知識 の共有を可能にし、特許庁と教育機関との間の有用な ...
13
技術要約 環境省確定訳
... 社会経済システム）に関係する。入手可能な場合には、世界平均気温（GMT）のより大きい上昇によって、影響がどのように変化するかについて の情報が示されている。GMTの上昇はすべて1990年頃との比較である。大半の影響は、気候、気象や海面水位の変化の結果であり、気温の変 ...
56
ものづくり日本大賞 国土技術開発賞 建設技術審査証明 現在技術登録インパクトバリア事後評価未実施技術 HR A 名称 No. 事後評価技術の位置付け ( 有用な新技術 ) 事前審査推奨準推奨活用促進設計比較少実績試行実証評価活用効果評価技術技術技術対象技術優良技術
... (5)Axel Volkwein;Deblis Flow Barrier Illgraben Reseach Result 2006,2007/06/21 WSL 070606 Ergebnisse 2006 e.doc, (6)柔構造物工法研究会・東亜グラウト工業㈱斜面防災プロジェクトチーム&技術グループ:柔構造の砂防 技術-後編-,月刊メディア砂防 2007/5 pp34-35 ...
15
本資料は 別添 環境エネルギー技術評価 に上げられている個々の技術について ( 技術開発の動向 我が国の国際競争力 ) を整理したものである は 日本の技術があるべきレベル ( 開発目標 導入 普及等 ) を時間軸に沿って記載したものである なお 本計画策定時点で 目標に向けた国の研
... ○ 技術ロードマップは、日本の技術があるべきレベル（開発目標・導入・普及等）を時間軸に沿って記載したもの である。なお、本計画策定時点で、目標に向けた国の研究開発事業がないものも存在するが、その目標を達 ...
20