Top PDF 通時コーパス複数の時代の言語を対象とするコーパス

通時コーパスを用いた強意副詞VERY多様化の社会言語学的再考―M4期からE1期を中心に―

... RIGHT のふるまいに関して、一部のテクストタイプに分布が偏っている傾向がみられる。ことから、ある特殊なタイプの語彙と共起し易くなった為に特化していった可能性が考えられる。特に FULL は強意副詞としての最盛期を過ぎていたと考えられる。 4） VERY は、確かに一部分は FULL や RIGHT ...

23

目次第 1 章国民之友コーパスの開発経緯と特徴... 1 第 2 章国民之友コーパスの仕様コーパス化の対象コアデータの設定文字入力基本方針文字集合外字非漢字の

... 語の単位として採用した短単位（Short-Unit Word）は、国立国語研究所により設計された言語単位で、基準がわかりやすくゆれが少ないという特長を持つ。短単位の規程は、適応する資料の時代や文体ごとに定められ、現代語用の規程集（小椋・小磯・冨士池ほか、 2011、第 3 ...

40

韓国人学習者の日本語作文に見る「的」付き形容動詞の使用傾向と教育への提言― 学習者コーパスと母語話者コーパスの比較を通して

... いるが、表記形「結論的に」を用いると、この語が修飾的にかかるのは「たばこを吸う」だけとなり、意味が不自然になる。一方、「結論的に」に代えて「結論的には」を用いると、「自由ですけど」（＝自由だと思う）まで修飾的にかかることになり、きわめて落ち着きがよくなる。 ...

16

『日本語日常会話コーパス』構築におけるPraatの利用

... CEJC について必要な範囲で簡単に触れておく。 2.1 収録日常生活において自然に生じる活動に埋め込まれた多様な会話を収録するために，調査協力者にビデオカメラや IC レコーダーなどの収録機材を 2-3 か月間ほど貸し出し，日常生活における多様な場面での会話を自ら収録してもらう。プロジェクトメンバーは収録場面に立ち会わない。 IC ...

7

Webを母集団とした超大規模コーパスの開発 : 収集と組織化

... ジスタ分析にも利用することができる。ここで本研究では「文」という単位を重要視する。Web の場合，コピーサイトや複数のページで共有する部分ページなどがあり，単純に「文書×単語関 ...割の 1 ...

27

HOKUGA: 対訳コーパスを用いた多言語間格フレーム対の自動獲得のための名詞句対の自動抽出手法

... 日本文中に存在するため，対訳文３が対訳コーパスより選択される．次いで，対訳文３の英文の名詞句“a night tour”に対応する部分を日本文中より決定する．日本文においては“ツアー”が共通部分であるため，“ツアー”を中心として探索を行う．左側探索においては，bi- ...

10

日本語専門分野テキストコーパスからの複合語用語の抽出

... 　しかしながら、一方で、統計的指標を利用した用語性判定では、用語候補の出現頻度が判定結果に大きく影響することから、相対的に頻度の低い候補については用語性判定が困難であり、抽出可能な用語は、単一形態素かせいぜい比較的要素数の少ない形態素列に限定される傾向があった。結 ...

6

JLPTUFS作文コーパスの構築について

... 10 留日センターでは、各教育コース・プログラムの運営のほかに、教育研究開発に関わる各種プロジェクトをセンター内公募の形により毎年複数実施している。「全学日本語プログラム」を対象とした作文コーパスの作成については、2008 年度に新規プロジェクトの 1 つと ...

12

PDFファイル 3I4 「自然言語処理におけるコーパス・辞書生成」

... 本研究は，データに内在する潜在的トピック，並びに，データに基づいて仮定した潜在空間に注目し，それらを用いたパラレルコーパスの自動生成の手法を提案するものである．多言語トピックモデルの手法を用いて，複数の言語で書かれた文書か ...

4

学会賞 | JAECS 英語コーパス学会

... 【対象】学会賞は，英語コーパス学会の目的に照らし，英語コーパスに関わる特に優れた研究業績（著書，一連の複数論文，コーパス分析ツールの開発，その他）をあげた学会員（個人またはグループ）とする。 ...

1

計量国語学アーカイブ ID KK 種別特集招待論文 A タイトル Webコーパスの概念と種類, 利用価値語史研究の情報源としてのWebコーパス Title The Concept, Types and Utility of Web Corpora: Web Corpora as

... 中に日本のあらゆる風景を文句のない形で再現するということはもとより望めない．残存する資料の少ない過去の言語や死語を別として，これさえ調査すれば万全だと言えるようなコーパスが作られることは将来的にもあり得ない．その問題はここでの主題である Web ...

19

[配布資料] CV 草薙邦広のページ草薙コーパスシンポジウム配布資料

... く第言語け書言葉分析知見非常限い言わ得い。そこ本研究基礎的試心理言語学的特性評定値基日本語母語す英語学習者け語彙産出傾向い調査た。学習者コーパス NICE Nagoya Interlanguage Corpus of English, ...エッセイ対象心理言語学的特性親密度心像性具象性評定値 ...

2

Moodleを利用したフランス語学習者音声コーパス学習者におけるリエゾンの分析

... PFC（現代フランス語の音韻論プロジェクト）の目標とは ① 話し言葉フランス語がどのように単一性をもち、かつ多様性を有するのか、その正確な姿を提示すること、 ② 共時態と通時態の両方について、音韻論モデルを検証すること、 ...

36

PDFファイル 3I4 「自然言語処理におけるコーパス・辞書生成」

... �� ! , � ! = �� ! , � ! ∗ log �/�� ! (1) � ! 換言対象詞 � ! 換言候補詞表 com � ! � ! 共通用い文脈種類数 � 文脈総数 �� 詞 � ! 用い文脈種類数表 ...

3

関西大学バイリンガルエッセイコーパスプロジェクト─その概要と教育研究への応用に関する展望─

... るより効果的なライティング指導実践が挙げられる。具体的には、本プロジェクトで作成する コーパスとそれを管理するためのインターフェイスやデータベースといった成果物により、継続的・発展的に本学学生のデータを収集し、その結果に応じた適切な指導のあり方を検討する ...

23

初に乗り越えなければならない2つの壁は, 学習者にとって適切な難易度のコーパスと使いやすい検索ツールを備えることである (Flowerdew, 2012; Chujo, Oghigian & Akasegawa, 2015) 11),12) 現状ではコーパスと検索ツールのいずれも研究者用のも

... 画面上半分の Target Corpus に 10 文（最大 500 文まで）表示される。また，それらの英文に対応する日本語訳 10 文が，画面下半分の Reference Corpus に表示される。 WebSCoRE では，検索語を含む英文とそれに対応する日本語訳が一画面に表示されるので，英語と日本語の ...

12

『現代日本語書き言葉均衡コーパス』利用の手引(DVDデータv1.1対応)

... 1.1 の公開を機に非 NumTrans 版データも公開することにした。NumTrans は先に述べたように数字を形態素解析しやすくするための前処理であるが、短単位と数字の対応をとるためにすべての数字を漢字表記に変換する。もちろん原文の表記情報が失わ ...

182

語話者コーパスと多く違わないが学習者コーパスのほうはカバー率が高いことが分かったまた学習者が推量助動詞そうだみたいだらしい準体助詞の終助詞の産出が少ないことが分かったこれらのことから学習者は文の基本的な成分を構成する単語を多用するがムードを表す語彙の使用が少なく表現が単調で

... 学生は接頭辞、形状詞の構成比が高いことが見て取れる。なお、未知語とはアラビア数字、英語、中国語簡体字、韓国語の固有名詞の片仮名表記したものなどを指す。表５中韓両国留学生の作文レベル別の品詞出現数表５は中韓両国留学生の作文レベル別の品詞出現数を示したものである。両言語とも、レ ...

10

『現代日本語書き言葉均衡コーパス』マニュアル(DVDデータv1.0対応)

... Disk1,2 の圧縮ファイルを解凍すると、データサイズは最大で約 9 倍まで増加するので、解凍時にはハードディスクに十分な残量を確保しておく必要がある。解凍前後でのデータサイズの変化を表 1-3 にまとめておく。表中の「前」「後」は「解凍前」 ...

157

日本語教育における学習者コーパスの構築とICLEAJ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 類似点と相違点を比較して習得の難易度や誤りを予測することが重視された。しかし、学習者のエラーを分析した結果、対照分析が予測するエラーと実際に生じるエラーに矛盾が見られ、2 ...

9

通時コーパス 複数の時代の言語を対象とするコーパス

関連した話題

通時コーパス複数の時代の言語を対象とするコーパス