辞典の凡例などを見る
英仏のラテン語辞書に見る onomatopoeia( 水谷 ) 英仏のラテン語辞書に見る onomatopoeia 水谷智洋 はじめに 筆者はこの春 (2009 年 3 月 ) 念願の 羅和辞典 ( 研究社 ) の改訂版を世に送り出すことができたが それまでの 10 余年は 辞書 主に P. G.
... に、Naturlaute の例として 10 語程度が挙げられてい るのみである。しかしながら、更に多数の語をリスト・アップした文献が皆無で あると断言する自信は、到底、筆者にない。なお、「［修辞］声喩法」（『新英和大 辞 典』 同 項 3） の 意 の onomatopoeia に つ い て は、Leumann-Hoffmann- Szantyr, ...
12
はじめに 本辞典は語や語句の スペリング を調べて使うことに特化した辞典であ る この辞典はどんな時に役に立つのか? 例えば メールやレポート 論文 などを英文で書いているときに ある単語が頭に浮かんでいるものの うろ 覚えで綴りがあやしい ( あるいは 語法を確認したい ) ので辞典を引こうとす
... th などを 日本語では、特別な工夫をしない限り、きちんと区別して表現できないが、 あえて割り切った作り方を本辞典では行なった。いたずらに複雑化して引き にくくなるのを避けるためである。よって、 best も vest も「ベスト」、 lace も race も「レース」、 sick も chic も thick ...
5
『日台大辞典』の方言語彙
... 通ナルモノ、大約四万二千余語ヲ採リ、之二台湾語ノ対訳ヲ施セルモノナリ」とあり、当時 の晋通の談話、文惜に使用する日本語が、約 42000 語収録されている。また、本辞栂の「日 台大辞典緒言」には、 l57 頁に亘る「南部福建語ノ特徴」という部分がある。これは、中古 漢音類（「韻鏡」による）を基本として、i英語の各方言（阪門、 福州、客人、広州、 上海、 ...
12
HOKUGA: M. M. ドブロトゥヴォールスキーのアイヌ語・ロシア語辞典（25）
... 島の住人を通じてイトゥルプとウルプにもたらされる。それらは，クナシリ島の住人がマツマイ の住人のところで交換しているのだ。ウルプ島とイトゥルプ島では日本人のところにあるものに 似たイラクサ製の品物を織っている。しかも，カムチャッカの近くの島から持ってきたものや， ...
43
「群馬県方言辞典」作成の試み
... 安 中 市 安中市史 第３巻 民俗編 （安中市 1998.11） 664-774 安中のことば データのフォーマットは、古瀬（1997）の情報量が最も多いため、それに合わせて「方 言形ひらがな」 「方言形カタカナ」 「漢字かな交じり表記」 「品詞」 「意味（語釈） 」 「用例」 「ペ ージ」 「出典」とした。なお、 「方言形」については、ひらがな入力でもカタカナ入力でも、 ...
12
HOKUGA: M. M. ドブロトゥヴォールスキーのアイヌ語・ロシア語辞典（24）
... и（i）などの字母は，アイヌ語では中間的などっちともつかない発音がなされる可能性があり，実 際に発音されている。したがって，同じアイヌが同じ時に話すとき，ある人には nobori（нобор и）と，別の人には nuburi（нубури）と，さらに別の人には núpuri（нýпури）⽛山⽜と聞こえ， また，ある人には seseku（сесеку），別の人には ...
24
『日本誌』及び『オックスフォード英語辞典』の双方に現れる日本語
... madaka である。日本人の命名であろうか、この学名は日 本語そのままである。 『日本誌』では 3 場面に登場する。日本の海産物を紹介 する場面に “There is another Shell, which sometimes yields Pearls, found plentifully upon all the Japanese Coasts, and call’d by the ...
12
『日本誌』及び『オックスフォード英語辞典』の双方に現れる日本語
... 紀元 2176 年、つまり、西紀 1227 年に曹洞宗をもたらし た。］である。 『日本誌』には 1 回だけ使われている。長崎所在の仏寺 についての記載で、 “Kataisi, is the chief convent and tem- ple of the Sensju, or Sect of Sen, which is of the order (or rather Schism) of ...
8
時代の変化に対応する和英辞典を求めて ―アメリカ英語における携帯電話の英語表現―
... 4 ．まとめ 以上のように、携帯電話に関する表現を実例を中心に見てゆき、和英辞典を編集する場合に どういう点に注目すべきかを考察した。まず、「携帯電話」の呼び方については、単純に（米）） a cellular［a cell］phone, a cell; （（英）） a mobile phone, a mobileというような表記ではいけ ...
15
剱岳地名大辞典
... 0.6km のピーク（八 ッ峰の頭）から南東へ指し伸ばされた尾根。別 山乗越や仙人池などから眺めた時の、鋭鋒を連 ねた山容形成に決定的な役割を果たす。ただし 富山平野からは全く見えない。主稜線上の岩峰 は二〇ほど数えることができるが、名称に合わせ てⅠ～Ⅷ峰を特定、さらにⅧ峰の上に八ッ峰ノ頭 ...
36
原稿：人口学大辞典
... 値０をとり、観察した女性全員が観察開始から最初の月に妊娠した場合パール指数は 1200 と なる。上限は 100 ではないことに注意する必要がある。例えば、避妊をおこなっていない若い 既婚女性を対象に計算するとパール指数はおよそ 250 になることがしられており、避妊を行わ ないハッテライトを対象にした推計ではパール指数は 254 ...
8
プライマリー臨床英語辞典 見本
... 本書では付録にも力を入れています．臨床において最低限必要と される解剖用語，薬剤名，医学専門科名（いずれもカナ発音付き）， 医学用語の語源（接頭語 , 接尾語 , 語幹・連結語）をまとめています． とくに語源では，一目でわかるように一覧表とし，実例・用例を示 しました．付録も合わせると，収録語数はおよそ１万語になります． ...
10
HOKUGA: M. M. ドブロトゥヴォールスキーのアイヌ語・ロシア語辞典(22)
... がいた．彼は若い頃から，極東ロシア，サハリンを含め，世界各地を探検しており，地図の作成 など学術的な業績も残している (1) ．見出し語 Chitukánchisʼ（Читукáнчись）には，⽛m. ムロフス キィの地図上に（на картахъ ...L. のことであると思われる．そうすると，ここの ...
76
HOKUGA: M.M.ドブロトゥヴォールスキーのアイヌ語・ロシア語辞典(16)
... 本辞典は，著者 の M.M.ド ブ ロ トゥヴォール ス キーの 死 後，実 兄 で あ る I.M.ド ブ ロ トゥ ヴォールスキー（当時カザン大学教授）が遺稿を集め，編集したものである。編者の序文には， …しかし，彼は死ぬまでに自力でほとんど辞書を書き上げた。私によって刊行される辞書は彼 自身によって書かれたのだが， ...
48
HOKUGA: M. M. ドブロトゥヴォールスキーのアイヌ語・ロシア語辞典（26）
... コペイカ銀貨大の⚒つの化膿した潰瘍がある。また，性器の前部に⚓つ目 の潰瘍があり，これは殆ど周り全体に及んでおり，部分的にみみず腫れで覆われている。それ に加え，完全な包茎と S 字型の性器の湾曲があった。したがって，性器が勃起すると，尿が患 ...
30
HOKUGA: M.M.ドブロトゥヴォールスキーのアイヌ語・ロシア語辞典(15)
... uani の省略形），私の，自身（k uani と ともに用いられる）．K uani ku po ...―（動）飲む，たばこを吸う（iku の省略形）．Mos. する，つくる（単独でも，動詞 の前にも われる）；後に置かれると，助動詞としての意味がよりはっきり表され る；こ の 場 合，小 詞 kyeお よ び syeの 結 ...
48
悦楽の建築術辞典
... るということかもしれない。だから秩序とか美は人間の活動と同義である。 秩序や美は目の前の具体的な世界から抽象された。人間が本能的に快適だと感じる世界の形を 表そうとする観念である。脳と身体に快い。この快感を人類はそう名づけた。 これが時代によって変わるから、芸術も変わる。あるいは芸術が変わって、物の見方も変わる。 ...
21
No アイコンタイトルジャンル製品説明文 19 ジーニアス英和辞典 MX 第 2 版情報 エンタメ英和のトップブランド ジーニアス 探したい語が見つかる英和辞典 20 ジーニアス和英辞典 MX 第 2 版情報 エンタメ和英のトップブランド ジーニアス 探したい語が見つかる和英辞典 21 明鏡国語辞典
... 95 ゲッターズ飯田の占い DX 情報・エンタメ 芸能人支持率No.1の占い師、「ゲッターズ飯田の占い」のアプリがついに登場！ ゲッターズ飯田が、あなたの運勢・恋愛・相性診断を占います！ 96 R-TYPE II ゲーム かつてアーケードゲームとして登場し、「波動砲」や「フォース」などの独特なシステ ...
6
数学者人名辞典のデーターベースについて(数学史の研究)
... 一ロッパ中心ではなく、 アラビア、 インド、 中国、 朝鮮および日本の数学者や数理科学者 も数多く集め集録した。 そのため、既刊の数学者人名辞典には含まれていない数学者を多 く含んでいる。 また、 ヨーロッパ系の数学者についても、 これまでの辞典には含まれてい ない人名を、 現代だけでなく古代、 中世、 ...
7
トビラ、凡例、奥付／とびら
... （防災について） 災害時には、外国人にとって常時はなんとかなることが、わからないことばかりになってし まう。そのため、常時から外国人が防災知識を習得することや、災害時に支援にまわるサポー ターの連携体制を整備しておくことが重要である。特に有効なのは、地域で行われる防災訓練 ...
12