英語母語話者と日本人熟達者との比較
思言東京外国語大学記述言語学論集第 12 号 (2016) 分析的使役動詞 make に関する主語の有生性傾向について 英語母語話者と日本人英語学習者の比較 大和正浩 ( 欧米第一課程英語専攻 ) キーワード : 英語, 無生物主語構文, 分析的使役動詞 make, コーパス 0. はじめに 0.1
... 1.2. コーパスを使用した、make に関する研究 (Altenberg and Granger 2001) ・論文について この研究は、外国語として英語を学習する (English as a Foreign Language) 学生と英語母 語話者が、書き言葉において高い頻度で使用する動詞の傾向について、両者を比較する目 ...
8
司会 : 田中美和子 TANAKA, Miwako( 京都ノートルダム大学 Kyoto Notre Dame University)( 第 3, 4 発表 ) < 研究発表 1 Research Paper 1> 9:50-10:20 (Japanese) 日英語母語話者の事態描写比較と英語教育への
... 内容言語統合学習(CLIL)における学習者の学力層別学習モチベーションの変化について The Effect of Content and Language Integrated Learning (CLIL) on a Learner’s Motivation: A Comparison Based on Scholastic Ability 谷野 圭亮 TANINO, ...
8
東京方言話者と英語母語話者の音読音声における音長的特徴の対照研究
... 話 者 5 名 分 で 全 712 個（k/95、/s/24、/t/156、/n/78、/h/47、/m/80、/r/71、/g/41、/z/44、/d/32、 /b/44）である。図 14 は東京母語話者、図 15 は英語母語話者の結果である。 図 14 ...
22
JSL児童の読書に適切な読み物とは―日本語母語話者向けの童話の分析から―-香川大学学術情報リポジトリ
... ２．２ 母語話者のために書かれた文章 絵本や児童書をはじめとする小・中学生向けの文章や、雑誌、新聞、小説のような母語話者の ために書かれたものが、第二言語学習者の読み物として使用される場合がある。Day ＆ Bamford ...
12
鹿児島県立短期大学紀要第 66 号 (2015) また相手の聞き返しを受けて, どのような調整行動をとっているかを分析することにより, 中 国語による日中接触場面の意味交渉の特徴の一端を明らかにし, 日本人学習者に対する中国語 の会話教育に寄与することを目指す 2. 先行研究母語話者と非母語話者が参
... 「反復」は，未知 の単語である場合は理解の問題の解決につながらない。感動詞類という理解度の弱い聞き返し を受けたからこそ，中国語母語話者は，発話の再構成をより多く用いたのではないだろうか。 会話例 9 は発話の再構成が見られた 1 例である。ここでは，CN3 は発話を調整し，倒置発話 である 1 ...
18
DSpace at My University: 授業内英語使用に対する日本人英語教師と大学生のビリーフ：混合研究法による比較調査
... NNEST の授業を NEST の授業と比較 する傾向がある事がインタビューからうかがえた。さらに、彼らは日本人英語教師に対し、 同じ言語学習者としての視点を持つ事を期待しており、日本人英語教師が学習者の気持ち や感情を NEST ...
16
依頼・誘いにおいて断りが発生する際の発話ストラテジー及び話者の態度 ―日本語母語話者のロールプレイとフォローアップ・インタビューの質的分析を通して―
... が使用されることが多い，というこ とがわかる．これは，王・山本（2015）や，B&L（1987）の PS の選択についての記述と一致している． しかし，断りに至ったか否か，話者が結果的に納得したか否かに，ストラテジーの選択の上で目立った ...
4
英語のフレーム化習得に関する 認知言語学的研究： 日本語・中国語母語話者を対象に
... チュックボンデットさん 「［スワイレアン州の裁判所がチュックボンデットさんの 罪を取り下げることを決定した]{φ/という｝知らせ］ dael: 話者が通知の内容を事実として認識 thaa:話者は通知の内容を伝聞として伝達 ...
57
日本語 中国語 英語母語話者における事態参与者焦点化の決定要因の差異 関西国際大学研究紀要 第17号 016年 11 日本語 中国語 英語母語話者における事態参与者焦点化の決定要因の差異 The differences among Japanese, Chinese and English nati
... ただし，筆者は，このような（言語間における）言語表現の違いを事態把握のあり方という認 識のレベルの違いに帰する分析の一部には懐疑的であり，言語表現の違いは，部分的には，あく まで当該言語の言語的特徴によるものである可能性を指摘している（伊藤2015 10） ） 。というのも， ...
13
「断り」談話における視線行動の分析 ―日本語母語話者とスンダ語母語話者の比較―
... まず、断り発話の文末で見られる視線行動の OFF→ON について考察していく。対話には視線の機能が幾つかあり、その一 つは話す・聞くの交替時を調整する機能である（ヴァーガス 1987）。普通には話し手は最初に聞き手と視線を合わせてから話を ...
4
日本語母語話者のカタカナ語と類義語の使い分け―カタカナ語とその類義の和語・漢語の調査から―-香川大学学術情報リポジトリ
... 岐にわたり、中でも「髪を切る」「野菜を切る」といった、つながっているものを「断つ」という意味 の産出文が最も多かった（43例）。また、自由記述にも、「『髪をカットする』『髪を切る』を比較す ると、『髪をカットする』のほうが『切り整える』『改善する』という意味がある」というコメントが ...
8
中国語母語話者を対象としたカタカナ語の聞き取りテストとカタカナに対する意識-香川大学学術情報リポジトリ
... 国語母語話者は長音の誤りが最も多いものの， 濁音・半濁音の誤りも多いという違いがみら れ，母語の影響を検討する必要があるとしてい る。畑・山下（2011）では，韓国語母語話者に 対して長音を中心としたカタカナ語の指導を行 い，指導の効果を検証しているが，韓国語外来 ...
8
日本語母語話者が初めて書いた作文を英語に翻訳することについて 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 99、101、106、110、112 の二十六の日本文は、書き手自身の動作・行為を記述した文であ る。これらの例文は、書き手が自らの動作や行為を「作文」という学校の課題の中で語ってい るので、すべてが単純過去形である。文脈によっては英語の現在完了形・過去完了形を使った 方が適切なケースもあるかもしれないが、小学 ...
22
日本人英語学習者の動機付け―JGSS-2003のデータ分析を通して―
... 事上役立つから」と「英語のニュース・映画などを理解したいから」については、グルー プＡとグループＢの間に差が認められ、どちらの場合もグループＡの選択率が高い。学習 を中断することなく継続しているグループは、仕事やニュースなど実用的な観点から学習 ...
13
「身振り」に男女差はあるのか？ ―中国語母語話者の不同意表明を例にして―
... 意見交換場面に関する考察は言語行動を焦点とするものが多い．しかし，さまざまな対面コミュニケーションについて 理解を深めるためには，そこで重要な役割を担っているノンバーバル行動の究明が必要であることも多くの研究に指摘さ れている(伊藤, 1991；片桐, 1998)．意見交換場面に関する対照研究では，日米・日独間のノンバーバル行動の特徴を明 ...
4
日本語と英語の読解方略使用の比較
... 方略使用量よりも小さかったが，s 英語の読解方略 使用量パターンは日本語の読解方略使用量パターン と類似し，d 英語における読解方略使用の関係性は 日本語における読解方略使用の関係性と差はなかっ た。これらの結果は先行研究と一致しない面もある ので，この点も含めて検討した。また，本研究は， ...
10
日本人大学生に対する英語多読活動の成果と課題
... Test，以下PPTとする） と多読テスト（ Extensibve Reading Test，以下ERTとする）を使用した。PPTは空所補充テス ト（cloze test）であり，広範囲にわたる英語運用能力の測定を目的としている（EPER, not ...
16
日本語アクセントと中国語声調の比較 : 日本語話者の中国語声調問題をめぐって
... 周知のように、日本語には、大量の漢字漢語が使用されている。そういう漢字漢語の機 能は、むしろ、意味を表すために活かしているのが重点であるといえる。中国原音も日本 語の音韻構造に融合した形で利用されているが、音節音にとどまっている。中国語の声調 に関しては、入声音の問題を除けば、まったく関係がない様子である 注２ ...
9
日本人にとって英語とは何か : 英語教育と言語政策
... 年には楽天グループ の公用語を英語とするのみならず、今後 2 年経っても英語が出来ないままの役員は解雇するとま で楽天の三木谷浩史社長が表明したことに反応して、日本社会が大きく揺れたことを受けたも ...
13
D6 韓国語母語話者による英語の母音の知覚判断 - 後続子音の影響について - 韓喜善 ( 大阪大学 ), 野澤健 ( 立命館大学 ) 1. 本研究の背景と目的これまで 英語の母音に関する知覚実験の多くは
... るためである。特に、/æ/は鼻音の前では上方（F1 の周波数の低下）、前方（F2 の周波数の上 昇）に移動することが知られているが（Labov 2001）、このことが韓国語母語話者の英語の知 覚に影響することも予想される。また/l/が後続すると F2 ...
6