日本語―インドヅクア語
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（８）
... olpaq の訛りとみなす。ラドロフの辞書によると，タランチ方言の olpak，カラ・キルギズ方言の olpok に は「よろい，胸甲」（der Panzer）の意味がある（Wilhelm Radloff, Versuch eines Wörterbuches der Türk- Dialecte, Mit einem Vorwort von Omeljan Pritsak, ’s-Gravenhage: Mouton & ...
19
台湾日本語学習者への日本語語アクセントの指導法の基礎的研究 : 中国語の四声と日本語語アクセントの対照研究の観点から
... 2はら腹 oとり鳥 1はる秦 2きれ布 2いろ色 2かわ川 三､濁音､半濁音 0がくれき学歴 1ぎん銀 1ぐんたい軍隊 1げんかん玄関 1ごえん五円 1ざいさん財産 oじかん時間 1ちず地図 0かぜ風 1かぞく家族 0だいがく大学 oはなぢ鼻血 2こづっみ小包 oでんわ電話 1まど窓 0ばあい場合 1びん瓶 1ぶんか文化 oとくべつ特別 2おぼんお盆 0ぱちんこ 0ぴか[r] ...
172
パソコン接続マニュアル P-01H 日本語
... データ通信におけるパソコンの動作環境は以下のとおりです。 ≥動作環境の最新情報については、ドコモのホームページにてご確認ください。 ≥OSのアップグレードや追加・変更した環境での動作は保証いたしかねます。 ≥必要メモリおよびハードディスクの空き容量はシステム環境によって異なることがあります。 FOMA端末とパソコン以外に以下のハードウェア、ソフトウェアを使います。 ・F[r] ...
37
パソコン接続マニュアル P-01E 日本語
... 8 設定済みの接続先を選んで、右ク リックから「プロパティ」を選択す る 1 「全般」タブで設定を確認する パソコンに2台以上のモデムが接続されている場合は、 「接続の方法」の欄で「モデム−FOMA P01E」にチェッ クが付いているのを確認します。チェックが付いていな い場合には、チェックを付けます。また、複数のモデムに チェックが付いている場合は、 ボタンをクリック[r] ...
45
Konftel 55Wx ユーザーガイド 日本語
... USING THE KONFTEL WITH BLUETOOTH 発信する オプション 1: オプション 2: 受信する 携帯電話で番号をダイヤルしてください。 Konftel 55Wx上のLEDが光り、音はKonftelから聞こえます。携帯電話によっては、音を携帯電 話から出すかヘッドセット（Konftel 55Wx）から出すかを選べます。 Konfte[r] ...
45
NaViSet Administrator 2 ユーザーズガイド 日本語
... • ディスプレイが LAN に直接接続 ( LAN to RS232 Bridgeを使用せずに ) されている場合、 Web ブラウザでディスプレ イの内部 Web ホストに接続し、ディスプレイの IP アドレスを入力して、 HTTP による接続を検証します。 • ディスプレイ上の LAN 設定をリセットし、設定し直します。ディスプレイの電源をオフにし、再びオン[r] ...
164
明洞店 日本語
... 該当ブランド$200以上 お買い上げのお客様に FILA ファッションミラーサングラス 1 点をプレゼント BOY LONDON $200 以上 お買い上げのお客様に 帽子をプレゼント CILOCALA L サイズバックパックを お買い上げのお客様に ミニポーチをプレゼント 限定 OMRON 모든 구매 고객께 손톱깍기 or 무릎담요 증정 SISLEY RAYDE[r] ...
17
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（3）
... 『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（3） 澤 田 稔 はじめに 本訳注は『富山大学人文学部紀要』第 62 号（2015 年 2 月）掲載の「『タズキラ・イ・ホージャ ガーン』日本語訳注（2）」の続編であり，日本語訳する範囲は底本（D126 写本）の p. 53 / fol. 27a の 20 行目から p. 78 / fol. 39b の 10 ...
27
08 20 ファームウェア v3.0 日本語
... ゴミ箱シンボル： 電気および電子機器の廃棄物は、分別されていない一般廃棄物 とは別に処理するよう、ユーザーを促すものです。 FCC ID FCC ID: FCC 規則第 15 部に準拠していることを示します。 IC ID IC ID: カナダ産業省のライセンス免除 RSS 標準の準拠を示します。 Bluetooth®ロゴ：Bluetooth®の文字マークおよび[r] ...
24
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（4）
... 前号の日本語訳注（3）で叙述されているように，カシュガル・ホージャ家イスハーク派のユー スフ・ホージャムはカルマク（ジューンガル）の本拠地イラ（イリ）からカシュガルに逃れ帰っ たが，本号では，まず，カシュガルのユースフ・ホージャムに対するカシュガル，ウチュ，ア クス等に拠るベグ（豪族）たちの行動，とりわけ，カルマクに内通するベグたちの陰謀につい ...
27
パソコン接続マニュアル P-01F 日本語
... 手動で通信設定を行う場合、 「FOMA通信設定ファイル」 （ドライバ）のインストール後に組み込まれた 「FOMA P01F」 （モデム）に割り当てられたCOMポート番号を指定する必要があります。確認方法は ご利用になるパソコンのOSによって異なります。 ≥ドコモのインターネット接続サービス「mopera U」をご利用になる場合、接続先（APN）の設定が不要なため、モデム[r] ...
48
Cut Out and Play 日本語
... • イベントの贈呈品は早期品切れになる場合もございます。 • 販売金額はブランドの事情により変更される場合もございます。 • ブランドの入店は当社の事情により変更される場合がございます。 • 贈呈の対象になる購入金額は割引き後の最終決済金額となります。 • 上記の画像はイメージです。 注意事項 GIFT 対象店 明洞本店 $100以上ご購入の際、 シグネチャ[r] ...
16
アニュアルレポート2014 日本語
... 成田国際空港向けデジタルサイネージシステム 成田国際空港に、国内最大規模 ※ となる、 27 面液晶 マルチディスプレイを始めとした、 100 台 336 面の デジタルサイネージシステムを納入しました。設置 場所に合わせた空港ニュースや娯楽コンテンツなど 適時適切な情報提供に貢献します。 ※ 2012 年 6 月時点 当社調べ 粒子線治療装置 陽子線や炭素線等の粒子線[r] ...
5
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（５）
... 日本語訳注 物語の章。聞かなければならない。 さて，ガーズィー・ベグは自分のした行為に恥じ入り，両方〔から〕の懲罰 1） を恐れ，どう にも救済策を見いだせないで，神の言葉〔＝クルアーン〕を持ってホージャ・ジャハーン・ホー ジャム猊下のもとに行き，クルアーンにより執り成しを求めて（Qurānnï šafī‘ keltürüp）泣き， 自らの罪〔の赦し〕を乞うた。ホージャムは神の言葉を尊重して，ガーズィー・ベグの罪を見 ...
25
大学の教養科目として日本語教育を学ぶ「共修日本語」の授業デザイン
... 学習者が「これではわからない」という反応を示したら，●に入る言葉を示す。 〇〇店〇オススメ〇，ラーメン〇〇！ 続けて，以下の問いを提示する。 「日本語教育」では，ひらがなから教えることが多いのですが，どう思いますか。 この後，日常生活ではカタカナ表記の名詞が意外に多いのに対して，ひらがなは助詞や送 り仮名などに使われていて，この場合ひらがな単独では意味を理解できないことから，「日 ...
14
日本語アクセントと中国語声調の比較 : 日本語話者の中国語声調問題をめぐって
... 三 日本語アクセントと中国語声調の比較による考察 １、日本語アクセントと中国語声調の単位 日本語アクセントは語を単位とし、語の中にある音節と音節の間に高低変化がある。音 節単位の高低変化はしない。単音節からなる語の場合は、後に来る助詞などと一緒になっ ...
9
サートロニック デュオ ユーザーガイド 日本語
... 日 本 語 インスタントオン インスタントオン技術により、スイッチを入れてから5秒以内に測 定準備が完了します。 現場での測定 経年劣化によって生じる摩耗と粗さの変化を現場でモニタリング 可能です。例えば、欠陥と効率低下の最初の兆候であるタービン ブレードの粗さ変化のモニタリングに、小型ボディは最適です。 高い操作性 サートロニックデュオの操作は、スマートフォン同様、[r] ...
30
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（７）
... ベグは押しとどめて，射ることを許さないでいた。しかしながら，それとともに，ホージャ・ ブルハーン・アッディーンの軍を数ファルサング後退させた。死体で塚を築くような事態に近 づいた。激しく攻撃すれば， 【p. 97a】埃を天にまきあげ，塵をまき散らすであろう。ホー ジャ・ブルハーン・アッディーンはこの軍の多さを見て，心から望みを全く絶っていた。一歩 も前に進む勇気は誰にも[r] ...
31
NYTIMES記事2007717 日本語
... しかし、この症候群は今ようやく公に認められるようになってきています。 （アメリカの 疾病対策センター「ＣＤＣ」は、1999 年に慢性疲労症候群の研究のために国会から割り当 てられた何百万ドルというお金を他のプログラムに転用したことを認めました。 ）疾病対策 センターは、この病気の状態が基本的な生理学的プロセスに伴う遺伝子の表現における、 遺伝子の突然変異や異常に関連して[r] ...
2
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（６）
... が従えない（ Robert Barkley Shaw, “The History of the Khōjas of Eastern-Turkistān summarised from the Taz ˉ kira-i-Khwājagān of Muh ˙ ammad S ˙ ādiq Kashghari,” edited with introduction and notes by N. Elias, Supplement to the ...
29