日本語でテープ起こし
LSI MegaRAID SAS 12G Software User Guide - 日本語
... フォールトトレランスの最大化 フォールトトレランスは、ホットスペアドライブおよびホットスワップを使用して、自動的かつ透過的にリビルドを実行す る機能によって達成されます。ホットスペアドライブはオンラインの未使用ドライブで、アクティブなドライブが故障すると RAIDコントローラによって即座にシステムに接続されます。ホットスペアがRAIDドライブグループに自動的に移行した ...
149
NaViSet Administrator 2 ユーザーズガイド 日本語
... LAN to RS232 Bridgeは、 RS232 接続を介して Windows コンピュータに接続された NEC パブリックディスプレイまたはプロ ジェクターによりリモートアクセスを行うためのユーティリティです。これにより実質的に、 Windows コンピュータがパブリックディ スプレイまたはプロジェクターと LAN 接続されている場合と同様に扱えるようになります。 LAN とディスプレイを結ぶ RS232 ポー ...
164
08 20 ファームウェア v3.0 日本語
... iPROBE でプロービングを実行すると、iPROBE Support を搭載したビ ーコンは、自動的に無効になります。この機能によって、信号の重複を避けることができ、2 番 目に強い信号が受信ビーコンのディスプレイに自動的に表示されます。PIEPS iPROBE は、複 数の埋没者を最大限サポートできます！ ...
24
List(English) 足立区／日本語ボランティアグループ
... - Noon Kita-Senju Station - West Exit No lesson: May 4th, June 8th, Aug.. 4th Kurihara.[r] ...
1
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（７）
... ル（wazīr） 106） がいた。ギヤース（Ġiyās ˉ ）という。〔ギヤースは〕この使者たちとともに来ている。 今夜，私が彼を我が大天幕に連れて行き，そそのかし，道を踏みはずさせば，彼がガーズィー・ ベグに語り，ガーズィーが変心すれば（bozulsa）， 〔ヤルカンド〕城市は容易に手に入る」と言っ た。ホージャ・ブルハーン・アッディーンはこの策略が気に入った。即座にギヤースを大天幕 ...
31
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（８）
... 触れるように『タズキラ・イ・ホージャガーン』の著作年ではなく，写本の書写（作成）年であるとみ なされる。 86） この 1 行分空白の左欄外に「これ以後もマスナヴィー詩がこのように書かれている。まるで別の筆跡 であるかのように」と記されている。この書き込みは D126 写本を作成した書写人（サンクトペテルブ ルグ大学東洋学部教員 Mulla Khusain ...
19
パソコン接続マニュアル P-01F 日本語
... パケット通信を行う場合の接続先（APN）を設定します。接続先（APN）は最大10個まで登録でき、1∼ 10の「cid」 （P.23参照）という番号で管理されます。 「mopera U」をご利用になる場合は、接続先（APN）の設定は不要です。 ここでは接続先（APN）が「XXX.abc」で、FOMA 充電機能付USB接続ケーブル 02（別売）を利用した ...
48
EB1505 ユーザーマニュアル 日本語
... COPYRIGHTについて バックアップの目的で利用する場合を除き、本書に記載されているハードウェア・ソフトウェ アを含む、全ての内容は、ASUSTeK Computer Inc. (ASUS)の文書による許可なく、編集、転 載、引用、放送、複写、検索システムへの登録、他言語への翻訳などを行うことはできません。 ASUSは、本マニュアルについて、明示の有無にかかわらず、いかなる保証も行いません。 ...
62
サートロニック デュオ ユーザーガイド 日本語
... • 目的適合性 – さらに、測定室で測定するような高周波の表面 欠陥の影響を排除する機械的フィルタとしても作用します。 デュオ以外のテーラーホブソンの測定機は、チップ半径が2μm (80μin)のスタイラスを使用しています。半径の小さいスタイラス を低圧インダクティブ測定ヘッドと組み合わせることで、極めて微 細な表面の欠陥の分析が可能になります。 ...
30
テープ速記録
... 策だったことはおそらくお認めいただけるの ではないかと思います。私たちは、行き過ぎた 円高を是正しました。そして、まさに雇用に。 実体経済というのは、雇用が一番大切ですから、 働く人が増えて、税収も増えていく。ここで、 金融政策においては、テーパリング等の出口戦 略に移っていく。まだデフレから脱却していな い段階で出口戦略に触れることは、マーケット もみています、時期尚早だと思います。基本的 ...
30
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（６）
... 言って返事した。家僕はこの返事を聞いて，〔ホージャ・アブド・アッラー・〕 100） ホージャム に伝えた。ホージャムはクバードのこの返答の誓いを聞いて失望し，兄弟たちを見つめて次の ように言った。「我々の前に生じているのは何と難しいことであるのか。我々に降りかかって いるのは何という悲哀心痛なのか。我々の父の不幸からまだ四十日に達しないで，何という災 ...
29
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（５）
... 100） であり，かの人びとの軍がこの地に来れば，我々を管理する（ba-d ˙ ābit ˙ a 101） qïlur）。 国の保持において弱気はよくない。適切なのは次のことである。すなわち，アクスに，ウシュ に軍が行けば，〔その軍が〕彼ら〔＝アクスとウシュの住民〕を保護してカーフィルの占拠か ら引き離すならば，カーフィルに勝てば，そして望ましいことだが，カーフィルたちを追いイ ...
25
Cut Out and Play 日本語
... • ホテル：ロッテシティーホテル明洞 : 出発日の14日前までに予約必須 (客室のタイプ：スタンダードダブルルーム、 ツインルーム) • 1泊あたり1室(最大2人同部屋) 基準料金です。 • 宿泊料金はチェックアウト時、 お客様の購入金額に応じて直接受領された宿泊券でお支払いいただけます。 • 宿泊券の受領有無により、 宿泊料金はお客様負担になる場合がございます。 • ホテルの宿泊以外のその他、 ...
16
日本で HIV 検査はどこでするの? (Eichi ai bui HIV kensa, Eizu AIDS Kensa) 保健所 : 無料匿名 日本語で 実施日時については問い合わせてください 通訳も準備できるところがあります 病院やクリニック : 有料 (5 千 ~1 万円前後 ) 日本語で 通訳
... やはり予防が best way です 18 Ü セーファーセックスをしましょう：男性用、女性用コン ドームをアナルセックス、膣性交、オーラルセックスな どでいつも使用しましょう。膣へのオーラルセックスの 場合、ラップなどバリアを使いましょう。 ...
5
パソコン接続マニュアル P-01E 日本語
... パケット通信はFOMA端末とパソコンをFOMA 充電機能付USB接続ケーブル 02（別売）で接続し、 各種設定を行うことで利用でき、高速通信を必要とするアプリケーションの利用に適しています。 P.4以降の説明に従って、設定と接続を行ってください。 ※技術規格上の最大値であり、実際の通信速度は、ネットワークの混み具合や通信環境により異なります。FOMAハイスピー ...
45
大学の教養科目として日本語教育を学ぶ「共修日本語」の授業デザイン
... 刈宿（2012，72-81）をもとに作表 ワークショップという学びの場の文脈で，「まなびほぐし」について，佐伯は，次のよう に述べている（佐伯 2012，62）。 「まなびほぐし（アンラーン unlearn）というのは「まなび（learn）」のやり直しであ る。しかし，「やり直し」と言っても，これまで学んできた知識や技能を「帳消しにす ...
14
Konftel 55Wx ユーザーガイド 日本語
... OmniSound®HDは音声帯域幅の全体（100-24000Hz）にわたって音声処理を行いま す。ただ、現在の電話通信技術では帯域幅を制限した音声情報を伝送するため、通話音 声の音質はその分の影響があります。 Konftel 55Wxを固定電話に接続するには、固定電話用アダプタ（アクセサリ）を電話機と ハンドセットとの間に接続します。このアダプタにより、通話音声をKonftel 55Wxとハンド ...
45
/ 3 (UL CSA VDE CCC ) 2 - 日本語
... China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU における輸入元: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ireland 台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan ...
28
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（3）
... そらくフシュ・キフェク・ベグ自身も，秘訣が何であるのか分らなかった。 さて，ユースフ・ホージャム・パーディシャー猊下は，イラにいるクプチャク・クルグズた ち（Qïfčaq Qïrġïzlar）に秘かに次のように言った。「そなたたちの父祖たちは昔日から軍の総 司令官（sipah-sālār）となってきている。イスラームの剣を拒むことなく振るった。決してカー ...
27