外国人生徒のための就学ガイドブック
外国人児童生徒のための就学ガイドブック フィリピン語
... 日本の学校では、子供は年齢により学年が決められます（４月２日から翌年 の４月１日までに生まれた子供は同じ学年になります）。したがって、編入し た学年が、母国の学校の学年と一致しない場合があります。ただし、日本語能 力が十分でない等の事情により、年齢相当の教育課程を受けることが適切で ...
42
外国人生徒のための公民(ベトナム語版)
... ◆Là gì: Là việc nhà nước phân phối một phần thuế quốc gia (thuế thu nhập, thuế pháp nhân ...) đến tất cả những tổ chức công cộng địa phương có tiền thuế thu được từ địa phương ít ỏi mà[r] ...
53
第1章_外国人児童生徒等の多様性への対応
... 次に、外国人児童生徒等が日本の学校で学ぶことにより、触れる機会の少なくなる母語・母文化の問題です。 学校でも、課外において、児童生徒の母語、母文化にかかわるものとして「継承語」という位置付けでそれを尊 重し、習得を援助することが望まれます。 ...
8
施策の概要 就学ガイドブック ［スペイン語］
... 日本国内で住居の移転等により、就学すべき学校が変わる場合は、保護者 は現在通学している学校に「転学届け」 （市区町村教育委員会により名称や 扱い方が異なります）を提出し、「在学証明書」、「教科用図書給与証明書」 の発行を受けます（学校をやめる必要はありません）。なお、児童生徒の学 習等の状況を記録した書類は、 在籍校から転学校へ届けられる仕組みになっ ...
37
施策の概要 就学ガイドブック ［ヴェトナム語］
... ● 初等中等教育について 小学校は、満６歳を過ぎた最初の４月から入学することができ、６年 間の教育を受けます。 小学校を卒業すると中学校に入学することができ、 ３年間の教育を受けます。高等学校は、小学校及び中学校における義務 教育を修了した人を対象に普通教育及び専門教育を行っており、通常３ ...
37
帰国・外国人児童生徒教育に関する施策 就学ガイドブック 中国語版
... 我が国の場合、 公立学校の教育に対する国民の信頼度は一般的に高いと言 えます。その理由の一つとして、教員の質の高さをあげることができます。 初等中等教育を担う教員は、我が国では高等教育機関において養成します。 したがって、小学校・中学校の教員は、大学などにおいて教職の課程を修了 ...
37
日本の習慣［日本語版］ 外国人生活指南（外国人向け生活ガイドブック）＜中文（中国語）＞｜葛飾区公式サイト o01 custom j
... められます。 もともと成人の日は１月１５日でしたが、今では1 月の第2 月曜日となっていま す。 この日は、満2 0 歳となる男女が区役所などで開かれる成人式に出席し、祝ってもらいま す。 しかし最近の成人式では、新成人のマナーの悪さが問題となっています。 ...
5
生活一般（12ページから23ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 年間が義務教育（法律などで定められた教育）です。 外国人については、義務教育ではありませんが、希望すれば日本の小・中学校に通うことができます。 学校に通う場合は、住所地によって決められた学校（原則年齢にあった学年）に入ることになります。 公立の小・中学校に入学を希望するときは、市役所（教育委員会学校教育課）に申し込みが必要です。 ...
6
医療・健康（24ページから39ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... ※入国当初の在留期間が３か月以下であっても、厚生労働大臣が定める在留資格（興行、技能実習、家族滞在、 特定活動）に応じた資料により、３か月を超えて滞在すると認められる人は、加入する必要があります。 （２）後期高齢者医療保険制度 75 歳以上の人と、一定の障がいがあると認定された 65 ...
8
届出・証明（8ページから11ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 外国人住民は、日本人と同様に、住民基本台帳制度の対象になり、住民票が作成されます。 【在留カード】 上陸許可、在留期間更新許可、在留資格変更許可などの在留に係る許可を受けた人などに対して、地方入国 管理局で交付されることになります。永住者については、在留カードの有効期間満了前に地方入国管理局で の更新申請が必要です。 ...
2
外国人児童生徒に対する教育政策に関する研究 [ PDF
... を編成実施することになった。 終章 本研究は外国人児童生徒に対する教育政策を制度形 成期、経路依存期に分けて分析した。旧植民地出身者の 身分が外国人になった 1947 年から 1971 年まで、外国人 児童生徒に対する教育制度が形成された。つづいて、中 ...
4
ようこそあま市へ（2ページから3ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 広大な濃尾平野とそこに流れる河川の恩恵を受け、農業を中心に発展してきました。 近年は、名古屋市の近郊（周辺地域）として発展しています。 あま市の基本情報 人 口 87,973 人 （2013/3/1） 世帯数 33,960 世帯 （2013/3/1） ...
1
外国人のための生活案内書
... （４）【消防隊、救急隊、救助隊は、外国人のために】 英語、中国語、スペイン語、韓国語、タガログ語、ドイツ語、フランス 語、ミャンマー語、ヒンズー語、タイ語、アラビア語のチェックカード を用意しているので、消防隊、救急隊、救助隊の指示に従って下さい。 【問い合わせ先】 大田原消防本部 （☎）２２－３１５２ ...
11
市役所本庁舎・分庁舎の案内（6ページから7ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 【開庁日時】 月曜日～金曜日 午前 8 時 30 分から午後 5 時 15 分まで 【閉庁日】 土曜日、日曜日、祝日、12 月 29 日から 1 月 3 日まで 庁舎の主な取り扱い業務 本庁舎 防災、消防、税、教育、広報 など 七宝庁舎 上水道（一部地域は除く）、下水道 など 甚目寺庁舎 住民登録、ごみ、福祉、社会保障、年金 など ...
1
DSpace at My University: 研究所プロジェクト活動・最近の研究紹介 Project3 : 外国人児童生徒のための言語教育モデルの研究
... 劇■■一I● ．｝ 6㎜“㎝一i81 163−oi叩 ｝．一 ｝■05■6 1●●コ一●1■1．一■ 一一1Ili●→1●■■1’ 1■■■0■●・・■■lI．一一■・■●■間1■■●・8 6m間3外国人死醐の帥の言語締モアルの碗 報告者加藤映子 本プロジェクトは、秋学期に学習会を2回実施しまし た。いずれも本学に在籍しているバイリンガルの言語環 境で育[r] ...
1
余暇・公共施設（40ページから47ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 図書館などで本を借りるときは、利用カードが必要です。申込書と住所確認のできるもの（免許証・学生証・ 保険証など）を提示し、交付を受けてください。 施設名 所在地 時間 休館日 美和図書館 あま市花正地先 1 番地 1 ...
4
市内地区一覧（4ページから5ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 2. 市内地区一覧 2. District list ／ Lista das áreas da cidade ／ 市内地区一览 2. 市内地区一覧 1. 七宝地区 2. 美和地区 3. 甚目寺地区 ❶.沖之島（おきのしま） ❷.遠島（とおしま） ❸.安松（やすまつ） ❹.秋竹（あきたけ） ❺.桂（かつら） ❻.下田（しもだ） ❼.川部（かわべ） ❽.伊福（いふく） ❾.下之森（しものもり） ...
1
緊急・防災（48ページから57ページ） 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... 非常持ち出し袋 地震などの大きな災害が発生した場合、日本国内から救援物資が届くまでに約 3 日かかるといわれています。 この間をしのぐため、各家庭での備えが大切です。非常持ち出し袋を身近 な場所に保管し、年に 1 回以上は点検をしてください。 【準備するもの】 ...
5
表紙・裏表紙・目次 【多言語リーフレット】在住外国人のための生活ガイドブック｜あま市公式ウェブサイト
... . （７）各種手当 ............................................................................................................................................... 30 ■ 医療機関（病院・診療所） . （１）診療時に必要なもの ...
2
日本語版 外国人のための生活ガイドブック・マップ／寝屋川市ホームページ
... 外国人 皆様方 イ ブッ を活用 い く 公共 ビ を 生活 必要 手続 を ム 行え う 寝 屋川市 生活 一層快適 幸い イ ブッ 2012 年 月現在 内容を基 作成 い 発行 制度改正等 行わ 場合 あ を 了承願い ...
57