会員たちは手作りの中国風
ブランド名 / コンセプト 2017/3/1 恋する女の子が自分らしく 自由に手作りを楽しむアトリエ 作ることを楽しむ 私たちだけの空間 フルーツいっぱいのタルト ふんわりホイップのカップケーキ 甘い香り漂うマカロン クリーミーなチーズケーキ 見ているだけでも幸せな気持ちにさせるスイーツたち キュー
... 【株式会社ABC Cooking Studioについて】 全国に 125 スタジオ、会員数28 万人の料理・パン・ケーキが楽しく学べる教室。2015 年11 月で創業30 周年。「世界中に笑顔のあふれる食卓を」を企 業理念に、「ABC Cooking Studio」、子どものための食のスクール「abc kids」などを展開。2014 年4 ...
7
中国におけるエンフォースメントについて 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... てくれないことがあげられる。税関の業務は基本的に は、輸出入品を遅滞なく通関させることにあり、嫌疑 品だからといって、厳密に検査をし、多くの時間をか けたのでは、他の輸出入貨物にまで影響を及ぼして、 全ての貨物の通関を遅くしてしまう。また、近年中国 を相手国とする貿易が急増していることを受け、チェッ ...
9
言語の観点から見た中国特許権侵害訴訟 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 前に締結された契約書等）を証拠として訴訟に提出する場合 は、必ずしも公証を経る必要はなく、写しを人民法院に提出 するだけでよいのが通常です（口頭審理の際、原本と写しの 同一性を裁判官が確認することになります）。外国（香港・マ カオ・台湾を含む）で作成された証拠は、その国・地域で公 証を行い、かつ中国大使館領事部で認証を行わなければな ...
8
知的財産活動における中国語、韓国語への対応 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 二つ目は、現地代理人および翻訳者に技術理解を深めて もらうことです。翻訳者は、技術的内容で不確かなことが あれば、まず現地代理人に質問します。ここでもし現地代 理人が、技術理解が不十分なまま回答すれば、誤訳となっ てしまうおそれがあります。そこで当社では、技術理解を 深めてもらうため、現地代理人の来社時や知的財産部員が 現地代理人を訪問した際に、技術説明会を開催していま ...
8
オザミレストランズのお客様へ 当店はワインに対して全力を尽くして 完璧な状態でサービスできるよう常に心がけております 私達オザミレストランズは すべての料理とワインに心と情熱をかけております すべての料理は私たちの手作りです しかしながらワインは私たちがつくるというわけにはいきません 数十万といわれ
... Lancelot Pienne Table ronde Grand Cru B de B NV Cramant 12000 ( 13200 ) CH100 クラマンのテロワールを大切にエレガントで引き締まった緻密で精巧なシャンパーニュ。 J.L.Vergnon"Conversation Grand Cru B de B" NV Le Mesnil sur Oger 12000 ( 13200 ) CH100 ...
14
官僚たちの夏 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 115 tokugikon 2014.9.5. no.274 書籍紹介 有名な作家の、有名な作品ですので、今さら敢えてとい う感もありますが、官僚たちの夏を紹介します。昭和 30 年代の通産省を舞台とした城山三郎の小説で、主人公の風 越は、特許庁長官も務め、事務次官にもなった佐橋滋をモ ...
1
③中国語特許明細書読解についての所感 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 専門分野が異なる問題 中国語で特許文献を読解する勉強に辿り着くまでに直面 した最後の問題はメンバーの専門分野の違いです。メン バーは自然資源、事務機器、応用光学、ナノ物理、情報処 理など色々な分野を専門とします。異なる専門分野の特許 文献の用語は当然違いますし、文章の構成も異なります。 ...
7
中国の若い女性たちの結婚観 －経済条件重視を中心に－
... 女性が生活向上のための手段としていると指摘している。近藤は、 「結婚相手を選ぶ際に 能力・経済力などを重視する傾向も強く、結婚してからの生活レベルなどを考慮する程 度も大きいと言える」と論じている。 先行研究不足点：結婚観に関する先行研究では、女性たちは経済力を重視することを指摘 ...
4
中国公開特許公報の日本語への機械翻訳 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... です。名詞句が単一構造で、動詞も一つしかないような単 純な構造であれば、係り受けとして曖昧性もなく正しい解 析も可能ですが、名詞句が構造をもち、さらにそれが並列 になっていると、名詞句と名詞句の係り受けも可能な解が 何通りも考えられ、曖昧になってきます。前置詞句が動詞 に係るケースでも、動詞が複数個あれば、どちらの動詞に 係るか曖昧となります。さらにこれらが組み合わさると、 ...
8
二〇一三 二〇一四年の中国人民解放軍 安 田 淳 多方面多分野に展開する 軍事闘争の準備 第一節 はじめに 二〇一三年十一月八日付の中国人民解放軍の機関紙に 会員カードはもはや頭の痛い問題ではな い と題する記事が掲載された それによればある部隊で兵士たちが持っている商業施設が発行するいわゆる 会員
... Ｚの西端は東経百二十三度にあり、これは台湾のＡＤＩＺの東端でもある。すなわち、わが国のＡＤＩＺと台湾のＡ ＤＩＺは東経百二十三度で接している。この空域は太平洋戦争後しばらく米軍の管轄下にあり、米軍によって沖縄と ...
30
台湾・中国への特許出願と翻訳の有効活用 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 料金は、台湾は弊所提携事務所の料金表、中国は外国出願 の統一料金表である「中華全国專利代理人協会渉外專利代 理服務統一収費標準」 （実際には、依頼する件数等により 値引きがあるが、ここでは、値引きは考慮しないこととす る。）に基づき計算する。 ...
7
中国特許制度のエッセンス 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 改革開放という基本政策の制定に伴い、外国の製品は洪 水のように中国市場に入ります。商品品質の競争はもちろ ん、商品デザインの競争も激しくなります。中国の会社は 市場占領の方策として、 多彩な製品デザインを意匠出願し、 ...
16
中国銀行 Visa カード会員規約 第 1 章総則第 1 条 ( 会員 ) 1. 株式会社中国銀行 ( 以下 当行 という ) 所定の入会申込書等において 本規約を承認のうえ 会員区分を指定して申込まれた個人の方で当行が審査のうえ入会を承認した方を本会員といいます 2. 本規約を承認のうえ 家族会員
... 継続的利用代金の支払手段としての利用手続き 会員は、当行が適当と認めた場合には、通信サービス料金やその他継続的に発生する各種利用代金の決済 手段としてカードを利用することができます。この場合、会員は、自らの責任においてカードの会員番号・有効 ...
46
中国語特許明細書の文法解析 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 個の例文に基づいて分析した。一般の中国語 の文章には本稿に列挙された各複文以外の関連関係 を表す複文や連接語句も存在するが、本稿は特許明 細書という特定の分野で出現頻度の高いものに限定 した。特許文献で頻出する複文の意味を理解するに ...
11
は じ め に 風 水 では お 墓 の 事 を 陰 宅 風 水 といい 家 などの 建 物 を 陽 宅 風 水 といいます 物 事 は 陰 と 陽 の 調 和 によって 成 り 立 つという 考 えがあります 風 水 吉 相 墓 は 亡 くなられた 方 の 御 霊 を 成 仏 させ 子 孫 に 繁
... 一流企業が高野山に事業墓を建立し、社運を安定させることは大変良いことだと言えます。 日本の大手企業で最初に高野山に会社墓を建てたのが、松下電器の松下幸之助氏でありま す。高野山には大地の気のエネルギーが凝固した、いわゆる龍穴の場所にあたります。 ...
29
中国風険消息＜中国リスク情報＞2019No.3_中国における日系企業のサイバーセキュリティへの対応
... この前提下でサイバーセキュリティ対策を実施するにあたり、次に突き当たる問題が「どこまでや らなければいけないのか？」という対策のレベル・領域の設定になる。仮に日本本社と同等の水準、 ということになれば、費用が拠点単位で数千万円～1億円以上必要になる場合もある。また設備だけで なくセキュリティ対策を日常的に運用していく体制（要員）も必要になる。中小企業レベルの予算範 ...
7
SIPOの概況と中国専利実務の紹介 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... グラフィック・ユーザー・インターフェース請求項 中国の現在の審査実務では、グラフィック・ユーザー・ インターフェース請求項には専利権が付与されない。 理由は、（1）データ構造／信号の請求項の場合と類似 しており、グラフィック・ユーザー・インターフェー ...
24
RIETI - 中国の産業・貿易構造と直接投資：中国経済は日本の脅威か
... 次に外資系企業の中で日系企業がどの程度の割合を占めているかを見ておこう。まず日 系製造業現地法人の売上高を見ると（図表１９） 、2000 年度では 60 兆円を超えており、日 本の財輸出総額を上回るほどの規模に達している。日本の企業は技術を持っている製品を ...
36
中国における企業の模倣品対策活動 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 産コンサルタントのような名称にしている。なお、現在、 中国では調査会社の数は、数百社程度にのぼり、その質 は玉石混淆であるため、残念ながら悪質な調査会社が虚 偽の報告をする等の被害も出ているようである。した がって、調査会社の選定・管理に慣れないうちは、経験 ...
13
中国銀行 JCB カード会員規約 第 1 章総則第 1 条 ( 会員 ) 1. 株式会社中国銀行 ( 以下 当行 という ) および株式会社ジェーシービー ( 以下 JCB という ) が運レジットカード取引システム ( 以下 JCBクレジットカード取引システム という ) に当行およびJCB( 以
... ２. 前項にもとづき当行がお支払い口座から口座振替をする場合、当行は普通預金規定等にかかわらず、普通預 金通帳、払戻請求書なしで口座振替ができるものとします。 ３. 当行が本会員に明細（第34条第1項に定めるものをいう。）の発送手続きをおこなった後に、本会員が本規約 ...
36