他のコーパス
Webを母集団とした超大規模コーパスの開発 : 収集と組織化
... Web の実態がつかみづらいことという消 去法的な理由があげられる。自前でクローラを運用することは工数的にも資金的にも多大な負担 が強いられる一方，収集の継続性が確保できるだけでなく，収集範囲をある程度制御することが 可能になる。本研究ではバルク収集が可能なクローラ Heritrix （2） を運用する。クローラ Heritrix は，Wayback Machine と呼ばれる Web ...
27
日本語専門分野テキストコーパスからの複合語用語の抽出
... 得られた用語候補が本当に用語として認められるかどうか、さらには問題とする分野の用語であ るかどうかの正確な判断については、今後の検討を必要とする。 ある程度頻度の高い候補については、例えばコーパス内あるいは他分野コーパスと比較する形で、 統計的指標を利用できる可能性もある。しかし、頻度の低い候補については、必ずしも統計値に基 ...
6
初に乗り越えなければならない2つの壁は, 学習者にとって 適切な難易度のコーパス と 使いやすい検索ツール を備えることである (Flowerdew, 2012; Chujo, Oghigian & Akasegawa, 2015) 11),12) 現状ではコーパスと検索ツールのいずれも研究者用のも
... WebSCoRE の 使 用 頻 度 評 定 値 は M ＝ 2.92（SD ＝ 1.17），電子辞書や Weblio 等その他ツールの使用頻度評 定値は M ＝ ...はグループ活動で行われていた。そのため，グループ内 のだれか１名が WebSCoRE を使用し，その検索結果を 他 の メ ン バ ー と 共 有 す る 形 が 見 ら れ た。 実 際 に， ...
12
HOKUGA: 英語ライティングクラスのための観光コーパス構築に関する研究
... 用者は，学 の教員な どの教育関係者である（Viegas, Wattenberg, & Feinberg, 2009）。 用方法も，綴り方や作文の教育，政党支持者による政治的なブログ記事の比較，個人的な手紙や えの視覚化，Ｔシャツのデザイン等と多岐に渡っている。最近では，外国語ライティング指導など ...
31
第 6 回コーパス日本語学ワークショップ予稿集 (2014 年 9 月, 国立国語研究所 ) BCCWJ と日英パラレル新聞コーパスに基づいた格外連体修飾形の研究 田邊和子 ( 日本女子大学文学部 ) Study of the Case-Outer Relative Clauses Based on
... この一連の表の結果を考察すると、被修飾名詞には、大きく分けて「する」形と結びつ きやすいもの（例：必要）、 「～た」形と結びつきやすいもの（例：地域・結果）その他「～ べき問題」「～な気」「～できるシステム」といったある特定の表現との結びつきを窺わせ る名詞の 3 つのグループに大きく分けられる。さらに、「という」との接続が、高い比率を ...
8
人はなぜことわざを使うのか ―コーパス日本語会話における位置とはたらきの分析から―
... 5. おわりに 本研究では, ことわざの「話題を終わらせる」はたらきが, 実際の相互⾏為でも有効であることを実際の会話 データから証明した. また, 新たに, 焦点ずらしをすることによって, 「褒めや個⼈的なトピックから話題の主 を遠ざける」はたらきがあることを明らかにした. しかし, これらはまだことわざの持つはたらきの⼀端に過ぎ ない. ...
4
学会賞 | JAECS 英語コーパス学会
... 奨励賞は， 39 歳以下で，英語コーパスに関わる優れた研究業績（著書，学会誌『英語コ ーパス研究』に掲載された論文 1 編以上，コーパス分析ツールの開発，その他）をあげた学 会員個人を対象とする。 【応募方法】自薦，他薦を問わない。 ...
1
自由英作文における学習者コーパスの文章の種類別品詞分析から得られる教育的示唆
... とレジスタ変異の３点で考えられ，英語教育へ の応用としては，コンコーダンサーを用いた発見学 習 （ Cheng, Warren & Xun-feung, 2003 ; Sun & Wang, 2003 ; Todd, 2001）や実証的研究（Owen, 1996）なども注目される。ESP とは「特定の目的の ための英語」（English for ...
15
関西大学バイリンガルエッセイコーパスプロジェクト─その概要と教育研究への応用に関する展望─
... 13 のトピックについて、英語と日本語のエッ セイをそれぞれ授業時間内にパソコン上で作成し、所定のプロジェク・ウェブページからイン ターネット経由で提出する。エッセイの作成標準時間は、英文が 1 時間（このうち最初の 5 分 をアウトラインの作成に当てる）、和文が 30 分、語数は英文＝ 300 語以上、和文＝ 800 文字以 上を目標語数とした。これは ...
23
[配布資料] CV 草薙邦広のページ 草薙 コーパスシンポジウム 配布資料
... 1. 発表概要 第 言語 け 語彙知識 発達や 言語産出傾向 研究 TTR Guiraud Index MTLD い た異 語 割合 基 く使用語彙 指標 及び LFP Beyond 2000 P_Lex い た語彙 一般的 頻度 基 く指標 計量分析 盛 行わ た。 こ う 指標 け 手法的問 題点 指摘 更 語彙 持 特性 頻度 他 言語話者 主観的評定 基 く心 理言語学的特性 e,g, 親密度 心像性 具象性 ...
2
HOKUGA: 対訳コーパスを用いた多言語間格フレーム対の自動獲得のための名詞句対の自動抽出手法
... なる．次いで“barber’s shop”と“理髪／店”との間の部分間類似度を求め，その値が閾値 ０． ６００以上の場合には，名詞句対と位置付ける．部分間類似度の計算例を図５の（３）に示 す．表中の数値はDice係数の値を表している． “barber’s”との間で最もDice係数の値が大きい日 ...
10
コーパスに基づく言語学教育研究報告 ９
... 第 1 期：1 年度目の 4 月～6 月「国で勉強した日本語と実際に使われている日本語の違いに 気付き，自分の日本語の体系を調整している段階 5 」 ある奨学金団体の奨学生として来日し， 最初の 1 年間は日本語学校で予備教育を受けた。 主にアジア系の留学生が住む寮に住んだ。毎日が日本語学校と寮の往復だった。最初はほ ...
18
PDFファイル 3I4 「自然言語処理におけるコーパス・辞書生成」
... 言語トピックモデルに基づく潜在的トピックの観点から単語の 類似度測定を行う手法を提案し，英語とイタリア語のコンパラ ブルコーパスに適応した．また， Zhu ら [Zhu 13] は，多言語 トピックモデルによって得られた言語横断情報の比較方法を提 案し，英語と中国語からなるコンパラブルコーパスに適応し た．この他，多言語文書分類 [Smet 11, Ni ...
4
『現代日本語書き言葉均衡コーパス』利用の手引(DVDデータv1.1対応)
... 1.1 の公開を機に非 NumTrans 版データも公開することにした。NumTrans は先に述べたように数字を形態素解析しやすくするための前処理であるが、短単位と数字 の対応をとるためにすべての数字を漢字表記に変換する。もちろん原文の表記情報が失わ れているわけではなく、XML 文書中にタグを付して保存されているのだが、『中納言』そ ...
182
PDFファイル 3I4 「自然言語処理におけるコーパス・辞書生成」
... に着目し、その単語の評価極性が一般的に用いられている。こ のため、単語と評価極性を紐付けたセンチメント辞書をあらか じめ用意しておく必要がある。しかし、辞書作成は人手を要す る負荷の高い作業である。このため、あらかじめ人手で決定し た少数の評価極性を割り当てた単語を用いて、他の単語の評価 ...
2
計量国語学 アーカイブ ID KK 種別 特集 招待論文 A タイトル Webコーパスの概念と種類, 利用価値 語史研究の情報源としてのWebコーパス Title The Concept, Types and Utility of Web Corpora: Web Corpora as
... Visagraph の発明の報道に「電視機」という 訳語を用いており（「科学新語林 新発明的盲人電視機」 『学生雑誌』第 15 巻第 12 号，1928 （民国 17）年），中国における「電視」の使用は少なくとも単なる日本語の模倣ではなか った．確かに，上掲の『申報』記事では「電視器具」の話に日本人による軍事的応用の話 ...
19
談話辞"Speaking of X"の用法を探る : 辞書の記述とコーパスが示唆するもの
... X の記述を比較したものである。談話の視点から学習 者に優しい記述となっているものもあれば、いまいち い方 がわからない、 また、他の類似表現と何が違うのか判断できない記述も見受けられる。 オー レックス英和辞典 は比較的新しい辞書であり、学習指導要領にある 実践的 コミュニケーション能力 ...
18
日本語教育における学習者コーパスの構築とICLEAJ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... JLE コーパス」（NICT Japanese Learner of English Corpus, NICT 日本人英語学習者コーパス） が公開されたが、アルクの SST（Standard Speaking Test）受験者 1,281 人から集めた 200 万語 の英語会話データである。次いで、2007年に「JEFLL コーパス」 （Japanese EFL ...
9
大正大学研究紀要105号(202003) 013小松 千明「英語における名詞化接尾辞-ness の拡張用法について ―コーパスを使用した調査―」
... 同じようなことは他の直示表現が -ness に付加した場合についても言える。 COCA から引用した thisness, nowness の例をみてみよう。 （41）On the contrary, singularity exists outside of the alternative between universal types and particular individuals. ...
32
『日本語日常会話コーパス』構築におけるPraatの利用
... CEJC について必要な範囲で簡単に触れておく。 2.1 収録 日常生活において自然に生じる活動に埋め込まれた多様な会話を収録するために，調査協力 者にビデオカメラや IC レコーダーなどの収録機材を 2-3 か月間ほど貸し出し，日常生活にお ける多様な場面での会話を自ら収録してもらう。プロジェクトメンバーは収録場面に立ち会わ ない。 IC ...
7