中国語では「対口支援」と呼ばれる
災害対策をめぐる国際協力の最前線ー四川震災復興・対口支援の事例
... 【対口支援 duì kǒu zhī yuán 】 （中国語解釈） • 对口支援 即经济发达或实力较强的一方对经济不发达或 实力较弱的一方实施援助的一种政策性行为。目前大部分 是由中央政府主导，地方政府为主体的一种模式。主要类 型有：灾难援助、经济援助、医疗援助、教育援助。 ...
30
中国語における dou ' 都 ' による名詞句の全称量化について 徐佩伶 ( 九州大学大学院 ) キーワード :dou 量化 局所性 空範疇 再述代名詞 述語量化 1. はじめに本稿では 中国語における 全称量化される名詞句と全称量化子 dou
... expression であり、この resultative expression は de '得'によって導かれる補語節の一つである(以下、de-phrase と呼ぶ)。 (9) 他們 開 車 開 得 [ 很 累 ]。 Tamen kai che kai DE [ hen lei ] ...
22
中国語＋英語 第２版 - ダウンロード, PDF オンラインで読む
... アス英和辞典第 4 版・ジーニアス和英辞典第 2 版・中日辞典第 2 版・日中辞典第 2 版・ブルーガイド わがまま歩き旅行会話 ( 英語 / イタリア語＋英語 / フランス語＋英語 / スペイン語＋英語 / ドイツ語＋英 語 / 韓国語＋英語 / 中国語＋英語 ) 内容物は以下の通りです . 2017 年 1 月 12 日 ...
10
中国語母語話者における日本語自 他動詞の習得研究 中国語で可能標識が使われる表現を中心に D 関承 広島大学大学院国際協力研究科博士論文 2014 年 9 月
... 守屋（1994）、小林（1996）、姚（2004）、封（2007）、李（2008）、伊藤（2012）で は、「自動詞の習得と使用が困難である」という共通の結論が得られている。さらに、有 対自･他動詞の派生的用法を中心とした小林（1996）と封（2007）でも、「行為の結果の状 態を表す自動詞（小林 ...
141
1 中国の新エネルギー自動車政策による支援体制概要 目 次 2 3 中国の対新エネルギー自動車財政支援政策分析 中国の新エネルギー自動車普及モデル事業概要 4 まとめと展望
... 優遇方法：純電気自動車（EV）、プラグインハイブリッド自動車（PHV）（レンジエクステンダー式含む） 、燃料電池 自動車（FCV）について車両購入税を免除 優遇期間：2014年9月1日から2017年12月31日まで 製品要件：鉛蓄電池でないこと。ピュアEVは航続距離要件に、PHVは複合燃費要件に適合すること。重要部品供 ...
28
中国語原文
... 借入人にリスク又は違約状況があるとき、貸付人は 遅滞なく救済措置を講じ、リスクをコントロールしなけ ればならない。 第三十三条 貸付人は、借入人に資金回収口座を 指定することを要求し、且つ資金回収口座に対しモ ニタリングをしなればならない。資金回収口座がその 他の金融機構にて開設された場合、借入人に当該口 座の資金の出入状況を定期的に提供することを要求 しなければならない。 ...
9
思言東京外国語大学記述言語学論集第 9 号 (2013) ウズベク語の後置詞について 志村紀幸 ( ロシア 東欧課程ロシア語専攻 ) キーワード : ウズベク語, 後置詞, 形態論, 人称接辞, 格接辞 0. はじめにウズベク語 1 にはいわゆる後置詞と呼ばれる品詞がたてられている 本稿の目的は 第
... 後置詞の中には単独で使われ名詞の格を支配するものと、 「名詞-所有人称接辞-格接辞」の 形で様々な意味を表すものがある。後置詞は、通言語的に以下のように定義されている。 品詞の一つ。機能語(function word)の一種で、名詞あるいは名詞相当語句の後におかれ、後置詞句 (postpositional ...
8
中国語原文
... 第九条 パイロット地区内の国際決済業務能力 を具備する商業銀行（以下、域内エージェント銀 行という）は、クロスボーダー貿易人民元決済の 域外参加銀行（以下、域外参加銀行）と人民元代 理決済協議を締結し、人民元ノストロ口座を開設 し、域外参加銀行を代理してクロスボーダー貿易 人民元支払を行うことができる。域内エージェン ト銀行は、規定に従い人民元代理決済協議と人民 ...
7
中国語原文
... 人民元決済試行を着実に推進することである。 試行プロセスにおいて、人民銀行は現有のアン チマネーロンダリング及び人民元預金口座管理制 度を通じて商業銀行とパイロット企業に対し監督 管理を強化する一方、人民元クロスボーダー収支 情報管理システムを確立し、クロスボーダー貿易 人民元決済に関係する各種情報を都度収集し且つ 長期間保存し、人民元クロスボーダー収支に対し 統計、分析、モニタリングを行う。 ...
9
目次 はじめに 1 序章. 災害多言語支援センターって何だろう? 2 1. 災害多言語支援センターとは 2. 災害発生時の外国人支援と災害多言語支援センター 3. 柏崎災害多言語支援センター での活動事例紹介 第 1 章. 災害多言語支援センター設置運営マニュアル 9 1. 在住外国人に関する基礎デ
... （ＣＬＡＩＲ）の要請により参加した各地域国際化協会職員、またＣＬＡＩＲと全国市町村国際文化研修所（ＪＩＡＭ） との共催による「多文化共生マネヸジャヸ養成コヸス」を修了し、同マネヸジャヸに認定された各自治体職員などが、ボ ランティアとして駆け付けました。なお、支援活動にあたっては、ＣＬＡＩＲが地域国際化協会を対象に実施している「災 ...
49
中国語原文
... （以下「証明」 と略）上に、 「要オンライン照合・審査」 の文字を明記し、及び輸出外貨照合監 督管理業務印を押捺する。誤って入金 されたものについては、 「証明」上に「オ ンライン照合・審査不要」の文字を明 記し、及び輸出外貨照合監督管理業務 印を押捺する。銀行は外貨管理局によ る「証明」上の意見に基づき、相応の オンライン照合・審査及び外貨返却手 続きを行わなければならない。外貨管 ...
17
中国語原文
... 整理番号：XXX 番 各外為指定銀行: ____________________（国内機構或いは個人）は、____________________（国外機構或 いは個人）に対し ____________________項目における支払いを申請します。契約番号は ...
6
中国語原文
... 「弁法」の規定に基づき、照合・審査システム上 で、企業の貿易分類別外貨受取限度額の範囲内で 受取外貨の消し込みを行う。（その際、照合・審 査システム上で人民元転、送金金額を登録し、相 当する外貨受取限度額を控除する。以下同様） （一）一般貿易、進料加工貿易或いは小額国境 貿易・対外請負輸出等のその他貿易類の輸出外貨 受取限度額は、それぞれ相当する輸出貿易分類の ...
12
アジア地域における財務省の国際協力特集ミャンマー支援の経緯と取り組み テイン セイン大統領の誕生で急速に改革が進むミャンマー ミャンマーは南アジアと東南アジアの境目に位置し アジア最後のフロンティア とも呼ばれている 国土面積は日本の約 1.8 倍で人口は6000 万人ほどだ 中国 インド タイ ラ
... 日本は、これまでも技術交流として各国と通貨 製造等に関する意見交換や相互訪問を行ってきた が、通貨製造等については、かつて明治政府がド イツ、イギリスやアメリカ等より技術協力を受け た通り、欧米各国に一日の長がある。本年4月よ り実施された国立印刷局及び造幣局第三期中期目 標（2013年３月１日財務大臣指示）において、 国際協力を図る観点から、新興国の国づくり支援 ...
8
省による調査結果を踏まえて整理 検討していく 2. 中国における越境 EC 市場の発展 2 1 越境 EC の利用状況中国は世界最大規模の EC 市場を有しており 2014 年の対前年伸び率も 35.0% ときわめて高い そのうち越境 EC は 中国では海淘 ( ハイタオ ) と呼ばれ 中国最大の
... 剰債務の問題への対処を誤るとハードランディングへの道を進むこともありうるとの指摘もある。 中国だけでなく世界各国からの訪日客数の増加は今後も続くと見込まれているが、その内実は大き く変わりつつある。例えば、リピーターの増加、あるいは初訪日層にしても、豊富な現地情報をもっ ...
9
中国語原文
... 銀行が輸入単位の支払い手続きを行う場合は「中国電子 口岸-輸入外貨支払システム」を通じて、輸入貨物通関 書電子台帳をオンライン検査する必要はない。 第十三条 輸入外貨支払後に、契約取り消しなどの原因 による返金業務が生じる場合、原則として返金者は元の 外貨支払の受取人でなければならない。銀行が輸入単位 に関連外貨受取手続きを行う場合、元の輸入外貨支払検 ...
12
中国語.indd
... 乳 にゅうようじ 幼児医 いりょうひじょせい 療費助成 ❶〜❺ 婴幼儿医疗费的支援 ❶〜❺ 子どもが 1 歳になる誕生日の前々日（事情により最長 1 歳 6 ヵ月）まで認められている育児休業。この期間、生活費を補助するため に支払われるのがこのお金で、お給料の 5 割が育児休業中に支給されます。（平成 22 年 3 月 31 日以前に育児休業を開始した人につい ては、育児休業中に ...
12
食道癌手術さて 食道は文字どおり口 咽頭から胃まで をつなぐ管状の器官でまさに食物を運ぶ道です そして縦隔と呼ばれる背骨の前方の狭い領域にあり 大動脈 心臓そして気管などと密に接しています さらに 気管とは私たちの身体が構成される過程で同じところから発生し 非常に密な関係にあります さらに発生の当初
... 周囲のリンパ節の切除です。治療成績を上げるために、リンパ節をひとつずつとるので は無く、重要臓器を残して転移のリスクのあるリンパ節を出来るだけ一塊にとります。 これは食道癌再発を低下させる非常に重要な手技で、本邦の食道外科医の腕の見せ所で もあります。また、欧米では行えない技術です。でも、この結果、気管や気管支への血 ...
5
壁を乗り越える力 タツヤ (4フェーズ) 先日 8 年のクリーンタイムを迎えました ダルクに繋がって15 年経ちました 最初のダルクは茨城ダルクでした 僕は 30 歳でした 薬は止まらず 色々なダルクを回りました そのおかげでいろいろな 仲間 と呼ばれる人達と出会いました 仲間 と呼ばれる人達はとて
... 今は、クリーン期間が４年３ヶ月経ちました。大変さもありますが、過去とは違う大変さで、充実感や 達成感も味わえますし、目の前の事に取り組む事が出来ています。些細な日常に喜びを感じる事や楽しむ 事、僕自身の大変さも感じる事が出来ています。ステップ６、７を通して過去あきらめていた僕自身の成 ...
10
中国語原文
... 三、『自動車産業発展政策』の関連規定を参照 し、現有の外商投資による自動車、農業用運輸車 両と車両用エンジンの生産企業が同一種類の製 品の生産能力拡大と生産品目増加（遠隔地で同一 種類の製品の非独立法人生産単位を新たに設立 する場合を含む）により増資を行う場合、現有の 外商投資によるオートバイ生産企業がオートバ イ及びそのエンジンの生産能力を拡大するため ...
5