1
〔凡 例〕 デー タ入 力に 当た って は、 左記 のご とく 底本 の表 記等 につ いて 若干 の手 を加 えた
。 一、 明ら かに 誤植 と思 われ るも のは
、特 に断 らず に改 めた
。 一、 漢字 の旧 字体 は新 字体
（通 行字 体） に改 めた
。一
、新 たに 句読 点、 清濁 を適 当に 付し た。 一、 二行 書き は、
〔〕 に記 した
。例
：無 是旨 申候
〔正 徳六 年三 月一 日上 書〕 最後
に、 以下 のデ ータ はあ くま でも 研究 の便 宜を 図る ため のも ので あっ て、 底本 には 必ず しも 最良 の本 文を 使用 した わけ では ない
。ま た入 力さ れた テク スト も、 一と おり のチ ェッ クは 済ま せ たが
、厳 密な 校訂 を施 した わけ では ない
。よ って 利用 の際 には
、必 ず底 本ま たは
、最 良の テク ス トに よっ て確 認、 ある いは 修訂 を加 えた うえ で使 用し てい ただ きた い。
2
文会 雑記 巻之 一上
備藩 湯元 禎之 祥識 男明 善子 誠校 一寛
延二 年己 巳東 役ス
。松 崎君 修曰
、徂 徠四 家雋 ヲ作 リテ
、弥 右衛 門ハ ヨク 書ヲ 精細 ニ見 ル 者ナ リ。 改メ ヨト テ見 セラ レタ リ。 春台
、即 点発 ナド ノ誤 リタ ル所
、処 々ニ 付紙 ヲシ テ戻 サレ タリ
。徂 徠見 テ、 弥右 衛門 ガ読 書カ ヤウ ニテ 精細 ナル ト思 フヤ
。弥 右衛 門ガ 見ヲ トシ タル 所、 イク 処モ 有ト テ、 処々 ニ付 紙ヲ セラ レテ
、春 台ニ 見セ ラレ タル ト、 君修 物語 ニテ
、 平子 彬云 ケル ト也
。〔 割注
〕子 彬、 俗称 三浦 平太 夫、 初峡 侯吉 保ニ 仕ヘ リ。
」 一春 台云
、経 済ノ サマ 〴〵 云ド モ、 畢竟 老子 ナド ハ礼 楽ヲ 捨タ ルニ アラ ズ。 礼楽 ニテ 治メ ラ レヌ 時ヲ シリ テ、 老子 ノ一 道ヲ 説出 セル 也。 サレ バ吾 モ詩 経解 ヲヲ ハリ テ後 ニ、 老子 ノ注 ヲス ベシ トテ
、兼 々云 ハレ シガ
、老 子ノ 注十 八九 章出 来シ 比、 物故 セラ レシ
、ト 君修 ノ物 語ナ リ。 一神 祖遺 事ハ 安澹 泊ノ 著述 ナリ
。深 ク秘 スル ニヤ
。澹 泊ハ 大ニ 博識 ノ学 者ナ リ。 然レ ドモ 文 章ハ 如何 オボ ツカ ナシ
。遺 事ノ 中ニ 首実 検ト 云フ コト ヲ備
一首 級二
ト書 レタ リ。 供ト ハ云 ハル ベキ ガ、 備ト ハ云 ハレ マジ ト云 コト
、岡 田彦 右衛 門ガ 物語 聞タ リシ ト也
。サ レバ 南郭 モ本 書ハ 見ラ レザ ルヤ
、序 ハ鳩 巣ノ 書レ タル ト、 南郭 語ラ レケ ル。 一徠 翁ノ 政談 ハ〔 割注
〕自 筆ノ 稿、 今ハ 京師 ノ或 商家 ニ蔵 ム。
」稿 ヲ焚 レタ ルナ リ
（稿 以下 八字 一本 ニ拠 ル）
。有 徳廟 ヘ献 ゼラ レタ ル書 ナリ
。春 台モ 見ラ レザ ル由 ナリ
。君 修ノ 説ニ
、徠 翁モ 春台 ヲバ シカ トシ ラレ ザル ヤ、 一 世（生イ サ）
ホド 気ニ 入ラ ヌヤ ウニ テ過 ラレ タリ ト也
。 一寿 門松 ノ文 章ハ
、小 宮山 埜之 進〔 割注
〕幕 下士
。」 書レ テ、 李江 晋ト 作者 ノ名 ヲセ ラレ タ リ。 李ノ 字ノ 中ニ 木ノ 字ア リ。 江ノ 字ノ 中ニ 工ノ 字ア リ。 晋ハ 進ノ 声ヲ カリ タリ
。甚 器用 ノ人 ナリ
。故 アリ テ春 台ハ 交ヲ タヽ レタ ルト ナリ
。 一伊 藤快 凰ガ 唐音 ヲ自 分ニ ハ官 音ト 云ヘ ドモ
、声 ハ時 々違 フヨ シ、 サレ ドモ 俗語 ガ随 分ヨ ク 覚タ リ、 ト春 台云 ヘリ
。官 音ニ テナ キワ ケハ
、商 人口 ニ通 ズル ハ、 結句 官音 ハリ ツパ 過ル ユヘ アシ ヽト ナリ
。 一土 準夫 一、 字ハ 勘解 由、 号曲 江、 禄千 石、 御書 院番 ナリ
。名 節ノ 極メ テ高 キ人 ナリ
。春 台 ノ病 中ニ モ日 夜ツ キソ ヒ居 タマ ヒ、 棺槨 ノ世 話ア リテ
、小 斂ナ ドハ
、大 フロ シキ ノ如 ク、 具足 ヲ包 ムヤ ウニ シタ ルヲ モ、 準夫 ノ孺 人ニ 縫セ ラレ タリ ト也
。 一東 周列 国全 志ト 云俗 語ノ 書二 帙、 乾隆 中ニ 著セ ル、 書林 ノ前 川携 来レ リ。 三国 志演 義ノ 如 キ書 ナリ
。百 回ア リ。 春秋 戦国 ノ事 略ヲ ツヾ リ集 メタ ル者 ナリ
。
3
一春 台ハ 書ヲ 校ス ルコ トキ ハメ テ精 密ナ リ。 史漢 左伝 ノ類
、悉 和読 要領 ノ通 リノ 点ニ 直サ レ タリ
。皆 ゴフ ンニ テヌ リケ シテ アリ
。一 画ノ チガ ヒ、 片カ ナノ 一画 マデ モ改 正サ レタ ルト 也。 是ハ 会業 ニテ 読書 甚ク ハシ クナ リタ ルト ナリ
。君 修ノ 話ナ リ。 一君 修ガ 与島 太夫 書ト アル ハ、 島助 次郎 ト云 人ナ リ。 詩ハ 極メ テ器 用ナ ル人 ナリ
。子 式モ 君 修ガ 一世 ノ力 ニテ モ、 島氏 ニハ 追ト ヽキ ガタ キト 也。 家老 ユヘ イソ ガシ ク今 ハ廃 学セ リト ナリ
。〔 割注
〕高 惟馨
、字 子式
、十 七失 明、 徠家 門生
。」 一水 戸ノ 大日 本史 ハ、 神后 ヲ后 妃伝 ニ下 シ、 大友 皇子 ヲ帝 紀ニ 立タ マフ ト。 南郭
、目 録ヲ バ 見ラ レシ ト語 ラレ ケリ
。 一春 台ノ 徂徠 ニ与 テ予 侯ヲ シカ リタ ル論 ノ書 ハ、 イマ ダ徠 翁ノ 方ニ ユカ ヌ内
、徠 翁物 故セ ラ レタ ルト 也。 一徠 翁其 外モ 林希 逸ガ 老荘 ノ解 ハア シヽ ト云 ヘリ
。金 華独 ガ密 ニサ ヽヤ キテ
、必 希逸 ガ悪 キ ニモ 非ジ ト云 ヘリ
。君 修ニ
、予
、希 逸ガ 解サ ノミ アシ カラ ジト 云シ 時、 右ノ 如ク 金華 ノ咄 ヲ君 修語 レリ
。君 修モ 云、 希逸 ガ解
、議 論ヲ ノケ テ文 字ヲ バヨ ク解 シタ リ。 希逸 ニテ 老荘 ハ解 スベ シト 思ヘ ル、 ト君 修モ 云ヘ リ。 一松 崎子 允〔 割注
〕君 修ノ 父、 俗称 左吉
。」 ノ説 ニ、 琵琶 湖ノ 景ハ 日本 ノ景 ナリ
。薩 埵嶺 ヨ リ海 ヲ望 メル 景色 ハ、 唐ノ 景ナ ルベ シト ナリ
。 一南 郭云
、育 方ニ アマ リセ ハヤ キタ ルハ アシ カル ベシ
。ア ルマ ヽニ 精出 サセ テ独 進ム ヤウ ニ シテ ヨカ ルベ シト 也。 君修 云ヘ ルハ
、文 章規 範ハ 極メ テヨ ク撰 タル 書ナ リ。 初学 ノ士 ニハ 必見 セナ ラハ スベ キ書 ナリ
。〔 割注
〕其 中ニ 豪気 ナル 人ア ラバ
、引 立テ ヨリ 教ベ シト ナリ
。」 一南 郭云
、長 門ノ 詩ハ 極メ テソ マツ ナリ
。長 門ハ 一風 アリ ト覚 ユ。 精密 ナル 学問 ハナ シ。 ス ベテ 西京 ニモ 精密 ナル 学問 ナシ
。軽 浮ナ ル土 地ナ ル故 ナリ
。吾 社中 ノ今 ノ才 子皆 極メ テ精 密ニ 心ヲ 用ル トナ リ。 大内 忠太 夫
熊耳 山人 云
ガ文 ハ、 于鱗 ガ法 ヲ力 ヲ極 メ、 思ヲ クル シメ テ悟 得タ ル 故、 極メ テ于 鱗ニ 似タ リ。 于鱗 流ノ 文ニ
、忠 太夫 ホド 李ニ 似タ ルハ 少シ トナ リ。 一君 修云
、太 史公 ガ書 ヲ見 ルニ
、軍 ノコ ト、 切タ リハ ツタ リト 云コ ト精 ク見 エズ
、司 馬遷 ハ 前漢 ニテ 高祖 ノ世 ヲ去 ルコ トヨ キホ ド遠 キ故
、キ ツタ リハ ツタ リノ コト 詳ニ 知ラ ザル 也。 ソレ ヨリ 後ノ 史、 実録 ニ日 本ノ 軍物 語ノ 如キ コト カツ テ見 エズ
。是 ハイ カナ ル故 ニヤ
。文 人ハ 武事 ヲシ ラズ
。又 武功 ヲバ ソマ ツノ コト ト思 ヘル 故ニ ヤ。 キツ タリ ハツ タリ ノ業 ノ見 エタ ルハ 左伝 ノミ 也。 左丘 明ハ 其時 分文 武イ マダ ワカ レヌ 内ユ ヘ、 直ニ 車ニ 乗リ テ軍 ニモ 出ラ レタ ル故 カト 云リ
、面 白キ 説也
。 一君 修云
、士 ニハ トカ クニ 武芸 ニ精 ヲ出 サス ベキ ナリ
。ヒ ロク 世ノ 人ヲ 見ル ニ、 武芸 ヲ好 ム 人ハ 人ガ ラノ アシ キ人 ハス クナ シ。 学者 ハ大 カタ ハ人 柄悪 シキ
。学 問ス ル人 ノ中 ニ偏 屈ナ
4
ル人 ハ迂 遠ニ ナリ
。才 気ア ル人 ハ放 蕩ニ シテ
、文 人無 行ト 云ヤ ウニ ナル
。軍 法者 ハ片 クナ ナレ ドモ
、人 柄ハ 学問 シタ ル人 ヨリ ハ大 カタ ハヨ キ也 ト云 ヘリ
。〔 朱書
〕学 問ハ 何ノ タメ ゾ
〈蟫 痴校 本ニ 拠ル
〉
。 今日 言行 一致
、修 身斉 家ノ 道ヲ 学ブ ナリ
。蘐 門ノ 学士 ハ経 学ハ 訓詁 ノミ ニテ
、文 章ヲ ノミ 専ラ トス ルユ ヘ、 放蕩 無頼 ノモ ノ多 シ。 宋学 ヲ尊 奉ス ル儒 者ハ 其弊 尠シ
。武 芸ヲ 学ブ ヨリ ハ、 程朱 ノ学 ヲ貶 斥セ ヌガ ヨロ シ。
」 一徂 徠ハ 才ヲ 愛ス ルコ ト甚 シキ 人ナ リ。 水足 平之 進ガ 十六 歳ニ テ書 牘ヲ 徠翁 ニ贈 レル 時、 ソ レヲ 見テ 悦バ ルヽ コト 甚シ
。竹 渓ガ ユキ ケレ バ、 水足 ガコ トヲ 云出 シテ
、サ テモ 珍ラ シキ 才ナ リ。 大事 ノ物 ナレ バト テ、 其文 ヲト リ出 シ見 セラ レタ ルニ
、文 字ニ モ顛 倒ア リト 云シ カバ
、徂 徠色 ヲ変 ジテ
、左 様ナ ルコ トヲ 云ソ
。顛 倒ナ ドハ 年ユ カヌ ユヘ アル ハヅ ノコ ト也
。 ソレ ガ何 ノ妨 ニナ ルベ キ。 此見 識ノ 勝レ タル
、誰 カ立 及ベ キト テ、 クリ カヘ シ〳 〵ホ メラ レタ リト 也。
〔割 注〕 水瓶 立号 屛山
、肥 熊ノ
本之 儒臣
。」 一金 華〔 割注
〕名 其仲 字子 和、 俗称 平野 源右 衛門
、守 山侯 紀室
。」 ハ左 伝、 檀弓
、荘 子、 通 鑑ナ ド抄 書シ タル ヲ少 シバ カリ モチ タリ
。外 ニ書 ハ一 巻モ ナシ
。常 ニ右 ノ抄 出ノ 書ヲ 見テ 文ヲ カキ タリ
。人 ニ対 テモ 吾学 問ハ コレ ノミ ナリ ト云 ヘリ
。 一宋 儒已 来書 物ヲ 注ス ルニ
、是 非ト モニ スマ ス料 簡ナ リ。 其中 ニ朱 子ハ 然ラ ズ。 未詳
、又 ハ 闕疑 ナド 云コ トヲ 云置 レタ リ。 実躰 ナル 翁ナ リ、 ト春 台云 レタ ルト 君修 語レ リ。 又朱 子ハ 古書 ヲ能 読テ 古書 ニモ 手ヲ 下シ タリ
。二 程ナ ドハ 曾テ 古書 ノサ バキ ナシ
。朱 子ノ 門人 ヨリ 古書 ハヨ マズ シテ
、古 書ヲ バミ ゴト サバ クト 心得 ラレ タル ユヘ
、学 問大 ニヲ トロ ヘタ ルト 覚ユ
、君 修ノ 説也
。 一君 修云
、春 台ハ 博識 ナレ ドモ
、古 書ニ キハ メテ 精密 ナリ
。東 涯ハ 古書 ニハ 精密 ナラ ネド モ、 博識 ハ大 ニ春 台ニ 超タ リト 覚ユ
。徠 翁ハ 博識 ナレ ドモ
、後 世ノ 書ハ サノ ミ精 シカ ラズ
、ソ レユ ヘ論 語徴 ニ古 書ヲ 引レ タレ ドモ
、後 世ノ 書ノ 説ノ 自分 ノ見 ト合 タル モ、 アマ タア レド モヒ カレ ズ。 コレ 後世 ノ書 ヲバ サノ ミ見 ラレ ヌ故 ナリ
。只 ムヅ カシ クヨ ミニ クキ 書ヲ
、ヨ ミク ダク コト スキ ニテ
、戚 南塘 ガ書 武備 志、 明律 ナド
、人 ノ中 々得 読マ ヌモ ノヲ トカ レタ リ。 一春 台ノ 文ハ
、ト カク 王充 ガ論 衡、 又ハ 潜夫 論ナ ド云 ヤウ ナル 体ニ テ、 一テ イニ テ理 ヲ云 ト リタ ルニ テ、 西京 ノ奏 議上 書ナ ドヤ ウナ ル文 ヲヨ シト 云レ タリ
。ソ レ故 文ヲ 書ル ニ、 深ク 沉思 セラ ルヽ コト ナシ
。多 クハ 夜六 ツ比 ヨリ 四ツ 比マ デノ 内ニ
、一 篇ヲ 書テ サノ ミ直 サレ タル コト ナシ
。ソ レユ ヘ撃 節シ テ立 ツヤ ウナ ル面 白キ 事ハ ナシ
。只 アリ ノマ ヽニ 云ノ ベタ ルマ デノ 事也
。常 ニ西 京ノ 文ヲ 至極 ヨシ ト云 レタ ル故
、後 漢ノ 文ノ 如ク ナラ レタ ルカ ト君 修云 ヘリ
。又 春台 ハ、 古文 辞家 ニハ 套語 ヲ多 ク用 ルト 云ハ ルレ ドモ
、李 ガ文 ニハ 套語 サノ
5
ミ多 カラ ズ。 一南 郭ハ モト 歌人 ナリ
。歌 ト画 ノ芸 ヲ以 テ、 故甲 斐侯 吉保 ニ仕 ヘラ レタ リ。 ソレ ヨリ 詩ヲ 学 ビ文 ヲカ キテ
、徠 翁ニ 従ヒ タマ ヘリ
。ソ レユ ヘ和 書ハ ヨク ヨミ タル 人也
。 一徂 徠ノ 方ヘ 藪久 左衛 門〔 割注
〕細 川侯 ノ臣
。」 ユカ レタ ル時
、初 テ相 見シ テ、 ソナ タノ 学 問ハ 大カ タナ ミ〳 〵ナ ラヌ コト 也ト 云テ
、其 次ニ 足下 ハ西 海ニ ソダ チタ ル人 ナリ
。先 ヅ舟 軍ヲ バ如 何シ タシ テマ フベ キト 問ハ レタ ルト 也。 晩年 ハ徠 翁如
レ此 軍法 スカ レタ ルト
、君 修聞 タリ ト語 レリ
。 一南 郭云
、子 謙ノ 春秋 世系 ハ、 色々 今ア ル譜 牒ヲ 合セ テ考 タル モノ ナリ
。其 中ニ 子謙 モ殊 ノ 外イ ソガ シク ナリ テ、 打込 テヲ キタ ルト テ成 就セ ズト ナリ
。 一白 石〔 割注
〕新 井筑 後守
。」 ノ著 セル 東音 譜ハ
、国 字ノ 音ヲ 訳言 シテ 音ヲ ツケ タル モノ ナ リ。 一孔 安国 ガ書 経ノ 注ハ
、イ ロ〳 〵説 モア リテ
、安 国ニ テハ アル マジ ト云
。イ カサ マニ モ何 ト ヤラ ン心 得ガ タキ ヤウ ナリ
、ト 君修 モ云 ヘリ
。又 君修 云、 春台 ハ古 書ノ 分ハ ナニ ニテ モ信 仰ア レド モ、 家語 ナド ノ内 ニモ
、キ ツト 慥ニ 孔門 ノ後 ニ附 会ニ ヤト
、ヲ ボユ ル処 モア リト 思ハ ルヽ ナリ
。 一書 ヲ会 読ス ルト 云事
、中 華ニ テハ 決テ ナシ
、ト 井子 叔ハ イヘ リ。 君修 ノ云 シハ
、中 華ノ 人 学問 ハ多 ク産 アリ テス ル。 日本 ノ今 ノ学 者ハ 舌耕 シテ 産ト スル ユヘ
、会 読ナ ドセ ネバ ナラ ヌ勢 モア ルナ リ。 又会 読ニ テ書 ノ見 ヤウ 格別 精ク ナル ベシ ト也
。 一于 鱗ガ 文ハ 如何 ヨキ 文ナ ルベ キヤ
、ト カク ニ面 白ク ナキ 文ナ リ、 ト君 修ノ 論ナ リ。 又春 台 読于 鱗文 ハキ コヘ ヌコ トナ リ、 ト君 修ノ 論ナ リ。 一春 台ノ 春秋 三家 異同 ハ、 唯三 伝ノ 文字 異同 ヲ校 シタ ルモ ノ也
。外 ニ春 秋擬 釈例 ト云 モノ ア リ。 伐国 例又 ハ弑 君例 ト題 目ヲ アゲ テ注 疏ナ ドヲ 引タ ルモ ノ也
。少 シ出 来カ ヽレ リ。 外ニ 左伝 ノ内 ノコ トナ ドヲ ヒキ タル 物ア リ。 春秋 暦ナ ドヲ トリ 合セ テ一 書ニ シタ テヽ
、春 秋経 ノ注 出来 ルツ モリ ナリ ト見 ヘタ リ、 ト君 修語 レリ
。 一君 修云
、国 初ノ 治、 東照 宮ノ 御遺 訓ヲ 見ル ニ、 全ク 老子 ノ無 為ノ 道ニ 近シ
。台 徳、 大猷 二 廟ノ 比ノ 大臣 ノ議 論モ 全ク 無為 ノ道 ナリ
。戦 国一 タビ 治リ テ太 平ナ ル比 ナレ バ、 サモ アル ベシ
。厳 廟ノ 時ハ 礼制 セラ ルベ キ時 ナル ベキ ニ、 学才 アル 大臣 ナク テヲ シキ コト 也。 一君 修云
、春 台ハ 物ヲ キハ ムル コト スキ 也。 人ヲ 会釈 ニモ
、ト カク チヨ ト逢 時ヨ リ、 コレ ハ 此位 ノ会 釈ニ スベ キ人 ト云 格ヲ 定メ ヲカ ルヽ 類ナ リ。 書ヲ 読ル ヽニ ハ朝 起テ 先国 字ノ 書 ナド 見、 又ハ 人ノ 見セ ヲキ タル 詩文 ヲヨ ミ、 又校 正ノ 書ヲ ナシ
、又 会業 ノ下 ミナ ドヲ シ、 色々 セラ ルヽ ユヘ 捲ツ カル ヽコ トナ シ。 夜ハ 必四 ツ時 ニ寝 ラレ タル ト也
。其 言行 キハ メテ
6
ヲリ ツメ テ実 儀ナ ルコ ト、 北宋 ノ人 物司 馬温 公、 范文 正公 ナド ニ似 タル ト也
。行 状ヲ 書ニ 及テ
、ト カク 小学 ノ嘉 言善 行ニ 入ベ キ人 ノヤ ウニ 覚ユ ルト ナリ
。 一君 修云
、日 本今 ノ士 ノ行 儀カ タク
、紀 律ノ リツ パニ ナリ タル ハ、 昔ヨ リ大 ニマ サレ リ。 源 平ノ 時ノ 士ハ 風流 ナル モア レド モ、 淫奔 ナド ノ類 サマ 〴〵
、盛 衰記
、太 平記 ナド ニ見 エタ ルダ ヽク サナ ルコ トア リ。 今ノ 世ハ 中々 左様 ニハ ナシ
。コ レハ 戦国 ノ時 信玄 ナド ヨリ 打 ツヾ キ戦 国ニ テ、 神祖 ノ御 世ニ ナリ テモ
、人 ノ気 遣ヒ 物ニ 気ヲ 付、 負ジ 劣ラ ジト スル 所ヨ リ、 行儀 カタ クナ リタ ルト 覚ユ
。サ レバ 戦国 ノ士 ヨリ モ士 ノ風 俗ハ
、格 別今 ハリ ツパ ニナ リタ リト 覚ユ ト也
。 一君 修云
、于 鱗ガ 古文 序記 ナド ニハ ヨカ ルベ シ。 碑誌 伝ノ 類、 古辞 ヲカ リエ 今事 ヲ云 ユヘ
、 不ツ リ合 ナル コト ヲモ 書テ
、何 トヤ ラン 実事 モウ ソト 覚ユ ルナ リ。 然レ ドモ 碑志 ノ類 ハ、 甚韓 退之 ニオ トリ タル ナル ベシ
。又 韓ナ ドノ 碑文
、多 クハ 大臣 官人 ノ事 跡ナ リ。 于鱗 ハ人 ニ出 アハ ヌユ ヘカ
、町 人百 姓ノ 碑伝 ヲ書 タル ユヘ カ。 存ノ 外面 白キ 事跡 ナキ 歟ト 云ヘ リ。
〔朱 書〕 時ノ 好尚 トハ 云ナ ガラ
、李 ノ文 ヲ韓 ノ文 ト比 シタ ルハ 余リ ノ月 鼈ナ リ。
」 一君 修云
、六 経ハ 何ト モ手 ヲ下 スベ キ様 ナシ
。コ レハ 先漢 儒専 一ノ 学ノ 如ク
、六 経ヲ 中ニ 覚 ヘテ ヨカ ルベ シト 也。 コレ モ至 極ノ 確論 ナリ
。 一紀 効新 書ハ
、徂 徠ノ 跡ニ モ書 ナシ ト荻 生七 之丞 云ヘ リ。 此書 ハ公 儀ヨ リ徂 徠ニ 校合 ヲ命 ゼ ラレ タル 時、 トク ト見 ラレ タル ト也
。但 シ武 備志 ニ出 タル ニテ
、戚 南塘 ガ法 ノ大 意見 ユベ シト 也。 一明 律ヲ 読テ
、大 ニ日 本ハ 中華 ト風 俗ノ 異ナ ルヲ 知レ リ。 律ニ アル 所ノ 罪ヲ
、日 本ノ 人ナ ド ハオ カス 人曾 テナ シ。 サレ バ中 華人 ハ日 本ヨ リ見 レバ
、チ トダ ヾク サナ ルト 覚ユ
、ト 君修 ノ評 ナリ
。 一徂 徠ハ
、浮 腫ヲ 煩テ 死去 ナリ
。春 台ハ 隔症 ナリ
。南 郭ハ 大ニ 養生 ノヨ キ人 也、 ト君 修云 ヘ リ。 一春 台ハ 殊ノ 外ニ 字音 ヲタ ヾサ レタ リ。 字彙
、玉 篇、 韻会 ヲ以 テセ ラレ タリ
。其 内字 彙ハ 字 ヲ尋 ルヨ シニ ト云 ヘリ
、ト 君修 ノ話 ナリ
。元 禎云
、徠 翁ノ モタ レタ ル四 部稿 ノ内
、一 冊チ ラト 見タ ルニ
、上 ニ書 込ア リ。 正字 通ヲ 専ラ 引レ タリ
。 一君 修云
、朱 子ハ 意地 ノワ ルキ オヤ ヂノ ヤウ ニ見 ユレ ドモ
、情 コハ クア リツ メラ メド モ、 今 ノ古 学ノ 古書 ヲ証 ニシ テ、 論ズ ルト 云コ トヲ 聞セ マシ タラ バ、 イカ ニモ 心服 セラ ルベ キ也
。 天理 人欲 ノ沙 汰コ ソ止 ムマ ジケ レ。 イカ ニモ 自分 モ古 書ヲ トリ テ論 アル ベシ
。ム リニ カザ リツ クロ ヒテ
、人 ヲア ザム クノ 生レ ツキ トハ 見エ ズ。 ソノ 処ハ 徠翁 ヨク 朱子 ニ似 ラレ タル ト也
。
7
一墨 子城 制ノ 処ハ
、春 台ニ モヨ メズ シテ
、付 紙ヲ シテ 置レ ケル ト也
。君 修云
、管 子ハ 戦国 ノ 人ノ 擬作 ナル ベキ カ。 左伝 ヨリ 文ガ フワ 付タ ルト 覚ユ
。左 伝ヨ リモ 又古 キ筈 ナル ニ、 左ナ キハ 擬作 ナル ベシ ト思 ハル ト也
。 一神 祖ノ 比ノ 大臣 本多 正信 ナド 云類
、其 外ノ 諸将 ダチ ヲ中 国人 ニク ラブ ルニ
、西 漢ノ 初比 ノ 人物 ニ似 タリ
、ト 君修 ノ評 ナリ
。 一人 物ヲ 論ズ ルニ
、三 代ハ 云ニ 及バ ズ。 春秋 ノ人 物一 品ナ リ。 戦国 ノ人 物一 品ナ リ。 西京 ノ 人物 ナド ハ、 学問 ナキ 人モ 用ニ タツ 人多 シ。 東漢 ハ少 シ学 問ハ ヤリ テ、 二十 八将 ノ中 ニモ 学問 アル 人ア リ。 又東 漢ノ 中比 ナド ハ学 者ト 用ニ 立ツ 人ト
、ニ ハカ ニ分 カレ タル ヤウ ナリ
。 六朝 ハ人 品オ トリ
、又 学問 モム ダト 四六 計リ 書キ チラ シヽ カド
、経 書ナ ドハ 見ズ
。見 ルト テモ 只四 六ノ 用立 ルコ トノ ヤウ ニナ リ、 隋唐 ヨリ 科挙 オコ リ、 学問 モ人 物モ 一変 セリ
。宋 ハ一 風ア リテ 理屈 ヲ云 ヒハ リ、 ヲリ ツメ タル ト云 ヤウ ナル ニテ
、北 宋ノ 諸君 子、 一体 南宋 ノ人 物ニ 又一 変セ リ。 元ハ 云ニ タラ ズ。 明モ 中頃 空同 古文 ヲ唱 ヘ、 陽明
、道 学ヲ 云テ 学問 又大 ニ変 ゼリ
。又 明ノ 季ニ イロ 〳〵 ノ学 者出 タリ
。古 今ノ 学変 如レ
此、 ト君 修ノ 論ナ リ。 一厳 廟ハ 垂拱 無為 ノ君 ニテ
、下 馬将 軍ト 云レ タル 酒井 雅楽 頭殿 ニ何 モカ モ任 セラ レタ リ。 憲 廟即 位ニ テ越 後ノ 騒動 ヲ決 断ア リテ
、雅 楽頭 殿職 ヲ削 ラレ テ死 去ナ リ。 実自 殺セ ラレ シト 云。 上使 ヲ以 テ屍 ヲ撿 セン ト云 トキ
、雅 楽頭 殿ノ 聟藤 堂和 泉守 殿ト 松平 紀伊 守殿 ト云 ヒハ リテ
、病 死無
レ疑
。両 人ガ 身上 ニカ ケテ 偽ア ラズ ト云 レシ ユヱ
、別 条ナ キ屍 ヲ検 セズ スミ タル
、ト 君修 ノ話 ナリ
。此 雅楽 頭殿 甚不 尤ナ ル人 ナリ ト云 ヘリ
。 一君 修云
、孔 門ノ 諸子 皆々 自分 ノ生 レツ キニ テ、 存寄 ヲ一 カマ ヘ〳 〵ニ テ、 人ニ カヽ ハラ ズ、 コレ ニテ ワザ ヲ思 フヤ ウニ セン ト云 志ナ リ。 ソレ ユヱ 孔子 ノ諸 子ノ 志ヲ 問タ マヒ シ時
、 色々 ノ事 ヲ云 出シ タリ
。後 世ノ 学流 トハ 大ニ 異ナ リ。 一子 式ノ 詩ハ 万ニ 及ベ シ。 但諸 体不
レ具
、古 楽府 ナド ハ何 モナ キ也
。 一君 修云
、県 次公
、〔 割注
〕俗 称山 県少 助、 名孝 儒、 長門 侯儒 臣。
」滕 東壁 ナド 云才 子ニ 守城 セシ メタ ラバ
、恐 ハ朱 子ノ 門人 黄勉 斎等 ニハ 及マ ジ、 ワケ ハ朱 学ノ 理屈 ダケ キ面 々ハ
、フ ミツ メタ ルコ トハ 及ガ タキ 程ナ リ。 イカ ニモ 徂徠 ノ学 問、 聖人 ノ道 ニハ 叶ベ ケレ ドモ
、ア シク 心得 タラ バ、 バツ トシ テ蹈 ヘ処 モナ クナ ルベ キニ ト也
。 一南 郭己 巳ノ 春気 色快 クナ ラレ テ後
、某 ガ見 廻テ 題壁 ノ詩 ヲ作 リタ ルヲ 和セ ラレ タル 詩、 寒尽 還蘇 病後 身、 江東 花鳥 逐二
青春
一、 誰知 張翰 杯無
レ恙
、転 自二
生前
一混
二酒 人一
。 一赤 穂四 十六 士ノ 事、 佐藤 五郎 左衛 門直 方評 判ハ
、仇 ヲ報 ズル コト ヲセ ズシ テ居 ル料 簡ナ リ。 トカ クニ 赤穂 侯ノ 死ハ 毒ヲ 食テ 死シ タマ フ如 キ類 也。 タレ ヲ相 手ニ スベ キヤ ウナ シト 云 ヘリ
。又 聖賢 生レ タマ ハヾ シカ タモ 有ベ シト 云リ
。長 沢純 平モ 議論 アリ
。
8
一京 師ノ 神職 羽倉 斎宮 弟子 両人 羽倉 東之 進、 岡部 三四 ナリ
。加 茂真 淵ト 称セ シハ 則三 四ノ コ トナ リ。 三四 ハ和 歌体 ノ古 体ヲ ヨメ リ。 右衛 門督 君ハ 殊ニ 和学 ニ長 ジタ マヒ テ、 朝廷 ノ典 故ニ 熟シ タマ ヒ、 三四 ヲ愛 セサ セ給 フ。 東之 進モ 田安 公ノ 俸ヲ 賜リ シニ
、後 俸ヲ メシ 放サ レシ ト也
。 一正 木ノ カツ ラト 云和 歌ノ 事ヲ 論ゼ シハ
、荘 内ノ 人酒 井左 衛門 尉殿 ノ家 人、 久米 五郎 兵衛 ト 云人 ノ作 ナリ
。 一南 郭ノ 料簡 ハ、 トカ ク治 道モ 老子 ノ流 シカ ルベ シト 思ヘ ルニ ヤ。 或時 語リ テ云
、先 王ノ 礼 楽ヲ ツク リ給 ヘル モ、 治平 ニナ レン ト思 召タ ルユ ヘ也
。然 ルニ 今太 平ナ レバ
、モ ハヤ 礼楽 ニモ 及バ ヌコ トナ ルベ シト 云レ シ、 ト君 修ノ 話ナ リ。
〔朱 書〕 礼楽 ハ太 平ヲ スル ノ具 ナリ
。 夫ヲ 太平 ナレ バ入 ラヌ コト ヽハ イカ ヾ。
」 一徂 徠ノ 学則 ノ第 一則 ハ、 徂徠 ノ著 シテ 書付 テ額 ニシ テハ リツ ケテ 有リ
。春 台ナ ドノ 相見 ノ 時ハ ヤ如
レ此 ナリ
。ソ レヲ 段々 ニ字 ヲ直 サレ タリ
。後 ノ数 則ハ 一同 ニ出 来タ ルト 也。 春台 モ学 則ノ 第一 則ハ
、真 ノ古 文ナ ルベ シト 云レ タリ トナ リ。 又君 修云
、日 本ニ テ真 ノ古 文ト 云ハ
、学 則ノ 第一
、又 ハ南 郭集 ノ中 ニ少 シア ルベ シ。 三稿 ニ見 エタ ル長 門侯 ノ関 東川 浚ノ 碑ナ ドノ 類、 真ノ 古文 ナル ベシ
。南 郭ノ 文モ 不レ
李不
レ王 別ニ 古文 ノ一 体面 白ク 書ナ セリ
。 詩ハ 海内 ニ又 比類 アル ベカ ラズ
。子 式ガ 詩ノ 絶技 ナル モ、 日東 ノ独 歩ト 称ス レド モ、 又南 郭ニ ハ及 ガタ キ事 也。 文ハ 真ノ 古文 ト云 モノ 南郭 集ニ 少々 アル ベシ
。近 比ニ ナリ テ熊 耳又 ハ鵜 殿主 膳ノ 文、 真ノ 古文 辞ト 云ベ シ、 ト君 修ノ 話ナ リ。 南郭 モ士 寧子 綽ノ 二子 ハ、 于鱗 流ノ 古文 ナリ ト云 レキ
。〔 内閣 本云
〕又 南郭 士寧 子綽 ノ三 子ハ 于鱗 流ノ 古文 也ト 云ハ レヌ
。」
〔朱 書〕 鵜士 寧、 熊耳 ナド ノ文 ハ、 キリ ツギ ノ勦 襲文 ト云 ベシ
。中 古文 ナド 云ベ キモ ノニ アラ ズ。
」 一詩 書古 伝ハ 三十 四巻 アリ
。西 京マ デノ 書三 十四 部ヨ リ、 詩書 ヲヒ キタ ル所 ヲヌ キ出 セリ
。 後漢 ノ書 ハト ラズ
。春 台モ 甚古 伝ニ ハ骨 ヲ折 ラレ タル 書ト ナリ
。十 八巻 已下 ハ大 幸伴 十郎 浄写 セシ トナ リ。 一汪 伯玉 ガ文 ハ、 トカ クハ 面白 ナシ
、ソ レヲ 元美 ナド
、メ ツタ ニホ メタ ルハ 如何 ナル コト ニ ヤ、 心得 ガタ キコ トナ リ、 ト君 修ノ 評ナ リ。 一神 祖ノ 海内 ヲ治 メ玉 ヘル 治平 百年
、コ レハ 三代 ニモ 勝ル ベキ ナリ
。夏 ハ禹 王ノ 御子 啓ソ レ ヨリ 程ナ ク乱 レ、 殷ハ 未レ
詳、 周ハ 文武 成康 トツ ギタ レド モ、 昭王 南遷 シテ 帰リ 玉ハ ズ。 日本 ノ今 ノ治 平ハ
、大 ニ夏 周ニ 勝レ ル体 ナリ ト思 ハル ヽ、 ト君 修ノ 論ナ リ。 又日 本ノ 公家 ノ昔 ノ体
、ト カク 唐ヲ 擬セ ラレ タル 物ユ ヘ、 比叡 山ヘ 御幸 アリ テ、 乱ヲ 避タ マフ ト云 ヤウ ノコ トモ
、玄 宗ノ 蜀ヘ 幸シ
、徳 宗ノ 奉天 ヘ幸 シタ マフ マネ ノヤ ウニ 覚ユ トナ リ。
〔朱 書〕
9
唐ノ マネ ヲナ シタ ルニ ハア ラネ ドモ
、我 平安 ノ地 勢、 唐ノ 都ト オナ ジク
、居 守シ ガタ キ地 ナレ バナ リ。
」 一南 郭ハ 謝安 ニ似 タル 人ナ リ。 喜怒 色ニ アラ ハサ ズ。 人ニ カマ ハズ 我物 ズキ ヲ立 ラレ シ人 ナ リ、 ト子 式ノ 評ナ リ。 君修 云、 日本 近来 ノ学 者皆 酒量 アリ
。仁 斎ハ 其中 下戸 ナリ
。東 涯ハ 上戸 ナリ
。闇 斎、 浅見 重次 郎モ 上戸 ナリ
。徂 徠 ハ下 戸
（モ 上イ
、）
南郭
、春 台モ 上戸 ナリ ト也
。 一大 高 坂
タカ ザカ
清斎 ハ、 松浦 肥前 守殿 招シ 所ノ 臣ナ リ。 此人 適従 録ヲ 著ス
。仁 斎ヲ 誹レ ル書 ナリ
。 一日 本ノ 古ノ 日本 紀ナ ドハ
、編 年ノ 体ニ モア ラズ
、史 ノ躰 ニモ アラ ズ。 実録 ノ体 ユヘ 面白 キ コト ナシ
。水 戸ノ 日本 史ハ 近頃 出来 タリ
。コ レハ 本紀 志列 伝ヲ 分ケ ラレ タル ト也
。 一明 律ニ
、瑣 言、 小言 ナド 云注 サマ 〴〵 アリ
。釈 筌ト 云モ ノカ ナガ キノ 如ク
、ク ハシ ク解 シ タル 物ニ テ、 オビ タゞ シク 冊数 アリ
、ト 春台 云レ タル ト也
。会 典ヨ メガ タキ 故、 律ス ミニ クキ 也、 ト君 修ノ 説ナ リ。 一仁 者心 之徳
、愛 之理 ト云 ヤウ ナル コト ヲ、 徂徠 モ仁 斎モ トヤ カク 云テ
、ハ リア ヒセ リ。 合 セラ ルレ ドモ
、何 ノ用 モナ キコ トナ ルベ シ。 神祖 ノ御 遺訓 ニ下 ヲ治 ルハ
、慈 悲ト 云一 言ニ テ安 民ノ 道ニ 叶ベ シ。 然レ バ経 術ト 云テ
、メ ツタ ニ骨 折モ
、隙 ニマ カセ テ云 コト ナル ベシ
、 ト君 修ノ 論ナ リ。 一武 家ノ 今ノ 治メ ト云 ハ、 韓非 ガヽ リノ コト 多シ
。尤 刑罰 ノ刻 薄ナ ルニ ハア ラネ ドモ
、ヒ シ ギ付 テ下 ヨリ トカ クヲ 云ハ セズ
、上 ヨリ 云出 スコ トア レバ
、請 サス ルト 云ヤ ウナ ルコ トハ
、 韓非 子ノ 教ニ 似タ リ。 又制 度ヲ キツ トサ ダメ ラレ ヌハ
、老 子ノ 道ニ 似タ ル所 モア リ、 ト君 修ノ 論ナ リ。
〔朱 書〕 創業 功臣 本多 正信
、板 倉勝 重ナ ドモ
、ミ ナ緇 徒ノ 教ニ 出シ モノ ニテ
、 其頃 ノ僧 徒ノ 少シ ク学 術ア ルモ ノハ
、我 教法 ノ近 キヨ リ老 韓ノ 書ヲ 好ミ シ故 ニ、 自然 民治 ニモ 及シ タル ナリ
。且 文事 ト云 ハ、 兌長 老天 海ナ ドノ 説ヲ モ用 ヒラ レタ ル故 ナラ メ。
」 一本 多佐 渡守 正信 ナド ハ、 陳平
、張 良ナ ドノ ユキ カタ 也。 本佐 録ト 云物 一巻 アリ
。少 シ学 問 モア リト 見ユ
。但 シ人 ノ服 セヌ 人ナ リ。 酒井 雅楽 頭殿 忠世 ナド モ、 正信 ト同 ク、 武功 ハ何 モナ キ人 ナレ ドモ
、人 ノ服 シタ ル人 也。 ソレ ハ其 人ノ 器量 ニヨ レル ナル ベシ
。又 神祖 ノ天 下ヲ 御ト リ成 レタ ルハ
、唐 ノ太 祖ホ ドノ コト ナル ベシ
。漢 高祖
、後 漢光 武、 唐太 宗、 宋芸 祖ナ ド、 同ジ 開国 ノ君 ナレ ドモ
、高 祖、 光武 尤勝 レタ ル人 ナリ
。其 中太 宗ナ ドハ
、容
レ諌 コト 得テ ノ人 ナレ ドモ
、真 実ニ ハア ルマ ジキ 様ナ リ。 後漢
、光 武ナ ドハ 諌ヲ コバ ミ怒 リ玉 ヘド モ、 何ト ヤラ ン人 品ヨ キヤ ウナ リ。 芸祖 尤ヲ トリ 玉ヘ ル歟
。又 太宗 ノ英 武ハ 大ニ スグ レタ レド モ、 兄ヲ 殺シ 内行 モス グレ タマ ハズ
、神 祖已 来ノ 列君 皆三 綱甚 正シ
、コ レ中 華ノ 天子 ノ及 タマ ハヌ コト ナリ
。〔 朱書
〕神 祖ヲ 唐ノ 大祖 ニ比 ス、 勿体 モナ キコ トナ リ。 儒者 トイ フモ ノ、 トカ クカ ヤウ ノイ ラヌ 口ヲ タヽ クユ ヘ、 人ニ モ疾 レ世 ニモ 捨ラ ルヽ ゾカ シ。
」
10
一神 祖已 来、 キツ トシ タル 制度 ト云 モノ ナシ
。三 奉行 シテ 天下 ヲキ モリ スル コト
、ア マリ ソ マツ ノコ ト也
。小 宮山 埜之 進ノ 評判 ニ、 御当 家ノ 政ハ 庄屋 シタ テ也
。大 庄屋
、名 主、 年寄 トテ 三職 ナリ
、ト 君修 ノ話 ナリ
。 一子 允ノ 論ニ
、風 俗ヲ 害ス ルモ ノハ
、豊 後節
、浄 瑠璃
、学 者ヲ 害ス ルモ ノハ
、世 説ノ 風流 過 タル ナリ ト云 ヘリ
。 一淫 心ヲ 動カ スモ ノハ
、カ ナシ ミノ 声ヨ リ引 動ス 物ナ リ、 ト春 台ノ 云レ シ由
、君 修ノ 話也
。 一謝 榛ガ 詩ニ
、蟋 蟀夜 寒揚 子宅
、芙 蓉秋 老習 家池
、ト 云詩
、其 キリ 〴〵 ス揚 子ガ 宅ニ 深切 ナ ラズ
、オ カシ キ物 ナリ
。然 ルヲ 白石 変化 シ来 リテ
、菡 萏花 嬌西 子宅
、鷓 鴣声 怨越 王城
、ト セラ レタ ル、 殊ニ 面白 キコ ト也
。桂 山義 樹ソ レヲ ニセ テ、 葡萄 酒満 青金 帳、 菡萏 披白 板橋
、 トセ ラレ タル
、又 大ニ オト レリ
。又 桂山 ハモ ト白 石ノ 詩ヲ シタ ヘリ
、ト 君修 語レ リ。 一左 伝ノ 文ニ
、春 秋ノ 例ト 云コ トハ アル マジ キコ ト也
、ト 君修 ノ語 ナリ
。 一君 修云
、今 ノ世 上ノ 詩ハ 皆蘭 亭流 ナリ
。南 郭流 ニハ アラ ズ。 南郭 ノ詩 ハ手 ガカ リナ リニ ク キユ ヘ、 子式 ノ明 詩ノ 風、 世ニ 行ハ ルト ナリ
。又 子式 ハ是 非ト モニ
、于 鱗ガ 順徳 大守 タル 時マ デノ 格ヲ 一生 守ル トナ リ。 ソレ ユヘ 随分 リツ パニ 句法 ヲ立 タル ト也
。又 五言 律ノ 韻ア ル句 ニ、 上●
○○
●○
仄 平 平 仄
如平 レ此
、第 二字 平ノ 時、 第一 字仄 ナル コト ハ絶 テナ キト
、子 式ハ ヨ ク覚 エテ ヲラ レタ リ。 又唐 詩明 詩ナ ド、 カタ ハシ ニク リテ 見ラ レタ ルニ
、ト カク ニ二 字ト モツ ヾキ テ平 字也
。南 郭ハ イク ラモ 古人 ノ詩 ニ、 第一 字仄 字ナ ルア リト テ、 自分 ノ詩 ニモ 其通 リニ 用ラ レシ トナ リ。 一校 尉ト 云コ ト、 組頭 ニ君 修用 タリ
。南 郭ハ 副帥 然ル ベキ ト云 レタ リ。 コレ ハ字 ヲ新 ニコ シ ラヘ テ、 名ヲ ツケ タル 心ナ リ。 一律 詩ヲ 作ル モノ
、瀛 奎律 髄必 見ル ベキ コト ナリ
。宋 元ハ 晩唐 ノ詩 ヲ、 于鱗 ハ染 直シ テ出 セ ル多 シ。 若使
二紅 顔偏 抜一 レ冕 ト云 ハ、 公道 世間 唯白 髪、 貴人 頭上 不二
曾饒
一、 ト云 三体 詩ノ 中ニ アル 晩唐 ノ句 ヲ、 染カ ヘセ ルナ リ。 其外 多シ ト子 式ノ 説ナ リ、 ト君 修ノ 話也
。 一君 修云
、鄭 玄ハ 文ハ 下手 ナル ベシ
。ソ レユ ヘ諸 注ヲ ナセ ルハ
、却 テ奇 ナル ヤウ 見エ タル ナ ラン ト也
。 一徂 徠ハ
、初 名ハ 世上 ニサ ノミ 聞ズ
。蘐 園随 筆刊 行已 後、 世上 ニ名 ヲ広 ク称 セラ レタ リト 也。 一通 雅ハ 其マ ヘハ 甚ダ 希ニ テ、 金三 十両 バカ リノ 価ナ リ。 某ノ 所蔵 ヲ春 台モ 借リ 読ミ テ、 処々 抄出 セラ レタ リ。 写本 世ニ 出テ 大ニ 価ヲ 減ゼ リ、 ト君 修ノ 話ナ リ。 一孔 子家 語ヲ 刊ス ル時 分八 十両 入タ ルト 也。 紫芝 園稿 刊ス ルニ 金百 両入 用ナ リ。 水明 卿三 十 両バ カリ 庄内 ヨリ コス ベキ 筈ナ リシ ニ、 物故 セラ レテ 半分 バカ リ来 レリ ト、 紫芝 園稿 ハ五 百張 バカ リ、 二十 巻ア リシ トナ ン。 詩書 古伝 ハ此 次ニ 刻ス トナ リ。
11
一徐 中行 天目 集ハ 甚少 シ、 唐本 一冊 アリ
。青 蘿館 詩集 ヨリ 少シ 多キ 位ナ リ。 極テ 精選 シタ ル モノ 也。 子式 持居 ラレ テ、 イヅ レヤ ラン 諸侯 ヘ進 ジタ ルト ナリ
。 一于 鱗ガ 少方 伯月 ノ詩 三首
、其 第一 首至 テオ モシ ロシ
、第 三番 目ノ 詩ノ 結句 ナド
、搦 華玄 経 若レ
有レ
神、 大ニ 月ノ コト ニ深 切ナ ラズ
。句 モ面 白ク ナシ
。イ カナ ルコ トヤ ラン 合点 ユカ ズ。 作リ カネ テセ ン方 ナク
、作 リタ ラメ
、ト 君修 ノ話 也。 一李 王ノ 詩ヲ 比視 スル ニ、 格別 ノ上 手下 手無 ク。 李ガ 郡城 楼ニ 上リ タル 詩ニ
、使 君盃 酒郡 城 楼、 倚レ
檻登 臨落 日愁
、ト ツク レリ
。王 ガ詩
、使 君盃 酒一 登楼
、倚
レ檻 蕭条 落木 愁、 ト作 レ リ。 同ジ ヤウ ナレ ドモ
、一 登楼 ト云 一ノ 字ウ レシ カラ ズ。 蕭条 ノ字
、跡 ヨリ ツケ タル ヤウ ナリ ト也
。 一朱 子ノ 同時 ニテ 張南 軒、 呂東 莱ナ ド、 皆朱 子ニ 屈服 セラ レタ ルニ
、陸 象山 ヒト リ服 セズ
。 鵝湖 ノ太 極ノ 論モ
、象 山ノ 云分 甚尤 ニ覚 ユ。 朱子 モ陸 象山 ヲ勁 敵ト 思ハ レタ ルヤ ウナ リ、 ト君 修ノ 話ナ リ。 一古 人ハ 多ク 時分 ノ材 ヲ、 是ホ ドノ コト ハナ スベ キ事 ト云 コト ヲ定 メ置 テ、 トリ カヽ リテ 専 ソレ ヲ修 メタ リ。 孔門 ノ諸 賢者 皆其 通リ ナリ ト覚 ユ。 ソレ ヨリ 已後 漢ノ 賈誼 ナド
、不 幸ニ シテ 業ヲ ナサ ズト 云ド モ、 上疏 ノ内 ニ書 タル 程ノ コト ハナ スベ キ也
。韓 信ガ 高祖 ニト キテ 天下 ヲ定 メ、 武侯 ノ天 下三 分ノ コト ヲ、 先主 ニ云 タマ ヘル 其言 ノ如 クナ シタ リ。 武侯 モ平 生艸 廬ノ 中ニ
、打 フシ テヲ ラレ タル 内、 今乱 世ナ レバ
、モ シ出 タラ バ天 下ヲ 三分 ニス ベキ ト云 フコ トヲ
、工 夫シ テ居 タル ナラ メ。 ソレ ヨリ 已後 大カ タ理 屈バ カリ 云テ
、自 分ノ 材ノ 其口 状ノ 通、 シナ スベ キ程 ヲツ モラ ヌト 見ヘ タリ
。〔 朱書
〕草 廬中 ニ臥 竜セ シ時 ヨリ ノ工 夫ニ ハ非 ジ。 玄徳 ニ顧 ヲ受 ン時 ニ三 分ノ 儀ヲ 立シ ナル ベシ
。」 近ク 今ニ 在リ テ云 フ春 台ナ ドモ
、ト カク 経術 ヲ治 ムベ キト 云見 識ヲ 胸中 ニ貯 ヘテ
、何 ヲス ルモ 皆経 術ノ 為ニ セル ナリ ト見 ヘ、 南郭 ナド モ徂 徠ニ 学ビ カヽ リタ ル時 ヨリ
、古 文ト 詩ニ テ著 述不 朽ノ 名ヲ ナサ ント
、 積リ タル ト覚 ユ。 ソレ 故先 見識 ヲ定 メテ
、是 程ノ コト ヲナ シヲ ホス ベキ ト、 云積 リヲ セザ レバ
、学 問風 ヲ捉 ム。 コヽ ノ所 早ク 見識 ヲ定 ムベ シ。 又于 鱗ナ ドモ 我ハ 古文 ノヨ メヌ
、一 流ヲ 出ス ベシ ト云
。又 元美 ガ変 化自 由ノ 文ヲ カヽ ント
、互 ニ云 合セ コソ シツ ラメ
。又 七才 子皆 李徒 ニア ラズ
。然 ルニ 同調 ノ詩 ヲ作 ルコ ト、 皆云 合セ ラレ タル ト覚 ユ。 其中 ニ元 美ナ ド才 博ニ 過テ
、小 シ見 識定 ラヌ ユヘ
、色 々変 ジタ ルヤ ウ也
。又 木下 順菴 門下 ノ人 ニモ
、榊 原玄 輔、 白石 両人 ニ志 ヲ順 菴問 レシ ニ、 二人 口ヲ ソロ ヘテ 天下 有用 ノ学 問ヲ ナス ベキ 由ヲ 云タ リ。 玄輔 ハ律 学、 白石 ハ日 本ノ 典故 ニ明 ナル 学問 ヲセ ラレ タリ
。是 等モ 是程 ノコ トヲ ナス ベキ ト、 予メ ツモ リヲ 定メ テ、 トリ カヽ ラレ タル ト覚 ユ、 ト君 修ノ 話ナ リ。 一社 律邵 夢弼 ノ注 アシ キハ 勿論 ナリ
。全 集ニ 集注 ト云 ガア リ。 和刻 ニア リ。 注ニ 故事 ヲ出 シ、
12
中々 ヨク 覚ユ
、ト 君修 ノ説 ナリ
。 一長 谷川 如辰
〔割 注〕 備前 画工
。」 云。 主馬 ガ画 至テ 上手 ナリ
。然 ドモ 少シ 格チ ガイ ヲ書 タ リ。 洞雲 ハヨ ワキ 画ナ リ。 雪舟 已前 ノ画 ハ皆 唐画 ヲカ キタ リ。 雪舟 ナド ハ至 テス ルド ク実 画ナ リ。 ソレ ユヘ 筆ニ ケシ ヤウ ラシ キコ ト曾 テナ シ。 今ノ 世ハ 皆ヨ ワク 書テ ウス キ画 ナリ
。 又云
、秋 月ハ 雪舟 弟子 ノ内 ニテ 至極 ノ上 手ナ リ。 探幽 画モ 探幽 斎ト 書タ ル時 ノ画 ハ成 程ヨ シ、 ソレ ヲ過 テ老 年ノ 画ハ
、唯 シヤ レタ ルバ カリ ニテ
、大 ニア シヽ
。今 ハ皆 其ア シキ 処ヲ 学ブ 故、 イヨ 〳〵 下手 ニナ リタ リ。 又狩 野家 ニ画 ノ伝 授ア リ。 其伝 授ヲ シレ バ何 ニテ モ書 ルヽ 也。 竜ニ ハ大 ニカ ネア ヒア ルモ ノ也
。又 土佐 家ニ ハ絵 ノ具 ノ拵 ヘ別 ナリ
。今 ノ狩 野家 ニテ 拵ヘ レバ 出来 レド モ、 大ニ 手間 ノ入 ルコ ト也
。又 唐画 ハ筆 ヨシ
、ソ レユ ヘ細 画ナ ド書 ルナ リ。 養朴 ナド ハ宗 対馬 守殿 ニタ ヨリ テ、 朝鮮 筆ヲ 求テ
、ソ レヲ ミタ キ
（マ ヽ）
テ画 筆ニ ユヒ タ リ。 又今 ノ狩 野家 ニカ ク竹 ハ、 皆東 坡流 ナリ ト云 ヘリ
。 一住 吉内 記ガ 絵土 佐流 ナリ
。八 幡殿 ヲ書 タル ヲ見 ルニ
、至 テウ ルハ シキ 甲冑
、キ ハメ テギ ン ミシ タル ト覚 ユ。 上手 ナリ
。如 辰モ 大ニ 賞ス
。又 相良 侯ノ 臣ノ 絵師 素朴 弟子 ナリ
、至 テ上 手ナ リ。 今東 都ニ テ追 ツク 人カ ツテ ナシ
、ト 如辰 語レ リ。 一春 台ハ 漢魏 叢書 ノ三 十余 部ア ルト
、又 永徳 堂ノ 十三 経ヲ モタ レタ リ、 ト元 鱗云
〈麟 カ〉
ヘリ
。 一徂 徠ハ 殊ノ 外ニ 人ノ 才ヲ 誉タ ツル 人ナ リ。 春台
、南 郭ハ 中々 人ヲ ホメ ラレ ズ。 ソレ ユヘ 弟 子ヲ 取立 ルコ ト徂 徠ノ 如ク ニハ ナキ 也。 又春 台、 人ノ 才ア リテ 学問 ヲス ルヲ
、ホ ムル ハ人 ヲ害 スル ナリ トテ
、一 向ニ ホメ ラレ ザリ シ、 ト君 修ノ 話ナ リ。 一君 修ノ 同家 中ノ 人、 仁斎 ニア ヒタ リシ 人ノ 云シ ハ、 仁斎 ハ何 トナ ク一 所ニ 居リ タキ 人ナ リ。 サレ ドモ 大山 ノ如 クニ テ、 中々 動カ シガ タキ 人ト 思ハ ルヽ 也。 一仁 斎ヲ 紀州 ヨリ 千石 ニテ 召サ レケ ル時
、辞 シテ ユカ ズ。 中々 外ヘ 奉公 ハ仕 ラジ
。但 シ禄 ノ 多小 ニヨ ラズ
、少 シノ コト ナリ トモ
、国 政ヲ 御相 談成 サレ 候ハ ヾ参 ルベ シト
、紀 州侯 ヘ辞 セラ レシ ト也
。大 志可
レ観 也。 一天 門上 人ハ
、春 台モ 詩ヲ 上手 トホ メ、 徂徠 オ作 者ト 云レ シ由
、然 レド モア マリ 上手 トモ 云 ガタ シ。 成島 道筑 位ナ ルベ キ歟
、ト 君修 ノ評 ナリ
。 一徂 徠ハ 庫一 ツニ 書物 ノ払 イア リタ ルヲ
、金 六十 両ニ テカ ハレ タリ
。其 中種 々ノ 書物 アリ テ、 四部 稿、 于鱗 集、 名山 蔵 甔 甀洞 稿、 天目 集、 李本 寧集 ナド
、明 ノ書 夥シ クア リシ ト也
。家 財ヲ 売払 ヒテ カハ レシ トナ リ。 誠ニ 豪傑 ノシ ワザ ナリ
。 一矢 崎藤 五郎 ハ古 書ヲ クハ シク 見ル
。中 ニモ
、十 三経 ノ註 疏マ デモ
、悉 句ヲ キリ テ置 タル ト 也。 古郡 三次 郎ト 論語 古訓 ノ名 例ヲ 度々 往復 セリ
。三 次郎 ハ己 巳春 廿三 歳ニ テ卒 ス。 才子 ナリ
。惜 キコ ト也
。三 次郎 ハ与 力ナ リ。 君修 墓誌 ヲ作 レリ ト語 レリ
。
13
一刺 孟篇
〔割 注〕 王充
。」 疑孟
〔割 注〕 温公
。」 タハ ヒモ ナキ 論ナ ルヲ
、台 翁尤 ナリ ト云 レシ ハ心 得ガ タシ
、ト 君修 ノ説 ナリ
。 一春 台ハ 笛ノ 曲七 十計 リモ 覚ラ レタ リ。 至テ 細工 ヨケ レバ
、笛 ヲモ 自ヒ ラカ レタ ルト 也。 又 十五 歳ノ 時、 八月 十五 日夜 ニ、 家来 ノ塵 劫記 ヲ見 居タ ルヲ
、側 ヨリ 見テ 八算 ヲ合 点シ
、ソ レヨ リ見 一ヲ シリ
、其 後、 大本 ノ塵 劫記 ヲカ リテ 見テ
、数 学ニ 忽通 ジタ リト 語ラ レシ
、ト 君修 云ヘ リ。 一公 穀二 伝ハ トク ト読 ズバ アル ベカ ラズ
、ト 君修 ノ説 ナリ
。井 文学 モ同 説ナ リ。 一二 十一 史ハ 経済 ニ志 アル 者、 ヨマ ネバ ナラ ヌ物 ナル ベシ
、ト 君修 モ云 ヘリ
。徂 徠ハ 二十 一 史ハ ナレ バナ レル 物、 ヨホ ド十 五六 史モ アリ タル ト也
。 一荻 生七 之丞
〔割 注〕 幕下 士。
」ハ 怜悧 ナル 人ナ レド モ、 春台
、南 郭ニ モ年 マサ リユ ヘ、 子 ドモ ノ如 クニ 思テ
、二 先生 ノ方 ヘモ ヤラ レズ
、ソ レユ ヘ学 問ス ヽマ ズト ナリ
。 一殷 ノ世 ニヒ タト 都ヲ 遷サ レタ ルハ
、尤 ノ事 ナリ ト説 アリ
。即 遷都 論ヲ 春台 作ラ レタ ルト ナ リ。
〔朱 書〕 殷ノ 都ウ ツシ ハ水 害ヲ 避ケ テナ リ。 夫ニ テサ ヘ民 心ハ 喜ザ リシ
。故 ナク シテ 只其 風俗 ヲ改 革セ ンニ ハ心 得ア ルベ シ。 北魏 ノ孝 文ナ ドヽ ノ事
、思 ヒ合 スベ シ。
」 一春 台ハ 殊ノ 外ニ
。字 彙ヲ 嗜好 アリ テ、 何モ 字彙 ニテ 正サ レタ リ。 ヒタ ト字 彙ヲ 出シ テ、 音 ヲタ ヾサ レタ リ。 韻字 ハ殊 ニク ワカ リシ ト也
。又 于鱗 集七 百張 少余 アリ
。春 台カ ゾヘ テ于 鱗ガ 事業 ハ、 七百 張ニ スギ ズト 云レ タリ
。 一白 石ノ 采覧 異言 ハ、 殊ノ 外ニ ヨク 書レ タル ト、 春台 大方 ナラ ズ誉 ラレ タリ
、ト 君修 ノ話 ナ リ。 一儀 礼ハ 木偶 ヲ作 リテ
、進 退シ テミ タラ バ済 ベキ ト、 南郭 ノ説 ナリ シ。 鄙見 ト符 同ス
。又 周 礼ヲ 紫芝 園ニ テ会 アリ ケル 時、 初三 十人 ミヘ タリ
、後 ニハ 君修 ト今 一人 ト二 人ニ ナリ テ、 周礼 ヲ全 部ヲ ハレ リト 也。 一中 村深 蔵〔 割注
〕幕 下士
。」 朝鮮 人ニ ヤラ レタ ル五 論ノ 中ニ
、中 庸ハ 首尾 貫キ タル 書ニ ハ アラ ジ。 仁斎 ノ古 楽経 ノ脱 簡ト ウタ ガハ レタ ルモ 尤モ ナリ ト論 アリ
。君 修モ
、此 深蔵 ノ中 庸ハ 全部 セザ ル書 ト云 ヘル ハ、 甚尤 ナル 説ナ リト
。 一四 大家 文範 ノ点 ヲ、 大内 忠太 夫付 タル ヲ、 南郭 見ラ レテ 始テ 驚テ
、サ テ〳 〵ヨ ク于 鱗ガ 文 ヲ見 タル ト誉 ラレ タル ト也
。 一春 台ハ 王充 ガ論 衡ヲ
、殊 ノ外 ニ面 白シ ト云 レタ リ。 春秋 繁露 ナド ヲモ 面白 ガリ テ読 レタ ル ト也
。 一国 策ヲ 春台 ノ方 ニテ 会ア リシ 時、 甚ダ ヨミ ニク キ物 ユヘ
、コ レハ 游説 ノ云 マワ リタ ルコ ト ナレ バ、 トカ ク口 ニテ 云テ 見タ ルガ ヨキ トテ
、会 読ニ メイ 〳〵 本文 ノ通 ヲ、 今日 ノ口 上ニ
14
テ云 テミ タル ト也
。ソ レユ ヘス ム処
、ス マヌ 処、 ハキ トワ カレ タル ト也
。 一春 台ハ
、同 社中 ノ詩 ヲ集 メカ ヽレ タル ハ、 皆火 災ニ 焼レ タリ
。其 後、 又興 観集 ト云 テ、 同 社中 ノ詩 ヲ少 々集 メラ レタ ルト 也。 一元 麟云
、春 台ハ 杜林 合注 ノ左 伝ヲ
、至 極ヨ ク字 ヲ改 ラレ タリ
。常 ニ筆 ヲト リテ
、几 ニヨ リ テ書 ヲヨ マレ タル ト也
。 一唐 流ノ 博識 ハ東 涯ナ リ、 ト君 修ノ 説ナ リ。 一中 華ノ 詩人 詩集 ノ中
、僧 ノ贈 答ハ 一円 ニナ キコ ト也
。日 本ノ 詩人 ニ殊 ノ外 多シ
。イ ヤナ ル コト 也、 ト君 修ノ 説ナ リ。 一南 郭ニ ハ理 論ナ シ。 コレ ハ于 鱗ガ 流ナ ルベ シ。 元美 ニハ 少々 論ア リ。 欧蘇 ハ叙 事ノ 文モ 論 ナリ
。人 ノ物 ズキ
、ト 君修 云ヘ リ。 一中 華ノ 人ノ 詩集 ノ、 題ヲ 設テ 作リ タル ハ一 首モ ナシ
。日 本ノ 名家 ニハ 多ク 題ヲ 設ラ レタ リ。 ソレ ユヘ 虚景 多シ
。 一南 郭云
、毛 伝又 ハ周 礼ノ 鄭注 ヲ刻 布ス ルハ
、甚 ヨカ ラヌ 事也
。其 ワケ ハ疏 ヲト クト 見テ モ シカ トス マズ
、疏 ヲツ ケテ ヲカ ネバ スマ ズ。 然ル ヲ疏 ヲハ ナシ テ、 鄭注 バカ リニ テス ムト 心得 タル ハ、 三礼 ヲシ カト 見ヌ ユヘ 也。 鄭玄 ハ元 来文 章不 得手 ユヘ
、ヲ カシ ク小 短ク 簡ニ 書ト リタ ル注 ユヘ
、注 ノ奇 ナル 物ト シテ ヲキ タリ
。注 バカ リニ テ、 三礼 ガ何 トス ムベ キヤ ウナ キト 也。 又礼 記鄭 注ナ ド、 礼記 ノ本 文ノ 奥ニ アル コト ナド ヲ、 口ニ 其儘 出シ テ注 シヲ キタ リ。 カヤ ウナ ルコ トナ レバ
、中 々ス マヌ ナリ
。○ 儀礼 ハ古 人モ 読ニ クキ コト トシ タリ
。 コレ ハワ ザユ ヘス マヌ ナリ
。是 ハ階 ナド
、少 シノ 木形 ヲコ シラ ヘテ
、ツ ボナ ドノ ヤウ ナル モノ ヲ、 樽ナ ドニ シテ
、シ ヤウ ギノ 駒ヲ 人形 ニシ テ、 楫譲 サセ 拝ス ル時 ハ、 将棋 ノ駒 ヲ伏 セナ ドシ タラ バ、 儀礼 ヲカ ミク ダキ
、ス マシ タル ト云 ベキ ナリ
。三 礼ヲ トク トス マサ ネバ
、 学問 トハ 云ガ タキ ト也
。〔 朱書
〕楫 譲拝 起ノ コト ニ精 クナ ラン トテ
、如 此ニ 将棋 ヲナ ラヘ
、 壺サ ラマ デモ トリ ソロ ヘテ 儀礼 ヲ会 得シ タリ トモ
、何 ノ益 ニモ タヽ ヌヒ マツ ブシ 仕事 ニ テ、 所謂 児戯 ナリ
。」 一南 郭云
、博 物典 彙ハ 殊ノ 外ニ 重宝 ニ、 歴代 ノ制 度ノ 沿革 ヲ出 セリ
。ヲ シツ ラヌ キテ 見セ タ ル物 也。 東涯 ノ制 度通 コレ ニ似 タリ
。 一東 涯ノ 学問 ハ仁 斎ニ 倍セ リ。 名物 六帖 ナド
、只 ヌキ 書ト ノミ 心得 ベカ ラズ
。訳 ヲツ ケタ ル 処、 殊ノ 外ニ 心ヲ 用タ ル物 ナリ
。中 々及 難キ アツ キ学 問ナ リ。 制度 通ナ ド、 随分 文献 通考
、 杜氏 通典
、明 会典 ナド ヲ能 ヨミ テ、 トク ト呑 込テ 仕立 タル 物ナ リ。 大抵 ニ書 ヲ精 密ニ 見タ ルバ カリ ニテ ハナ ラヌ コト 也、 ト南 郭語 リタ マヒ キ。 一南 郭云
、左 伝ノ 文ノ 妙ナ ルコ ト、 杜注 ノト リマ ハシ 至極 ヨシ
。但 シ少 シ事 足ラ ヌヤ ウナ ル
15
コト モア リ。 林堯 叟ハ 日本 ノ句 解ノ 類ナ リ。 若キ 時林 堯叟 モ読 ミタ ルニ
、林 ガ句 読ヲ ヨシ ト思 シニ
、後 トク ト熟 覧ス ルニ
、大 ニ林 注ノ 句ア シヽ
。其 子細 ハ杜 注ハ 文勢 ヲ呑 込テ 注セ リ。 林ハ 文勢 文法 ヲ一 向知 ラズ シテ 注シ タル ユヘ アシ キナ リ。 一水 戸ノ 大日 本史 新田 義興 伝ヲ
、守 山侯 ヨリ 南郭 ニ借 セラ レシ ユヘ
、見 ラレ タル 話ナ リ。 太 平記 ヲス グニ 真ノ 文字 ニ直 シタ ルホ ドノ 文ニ テ、 ナカ 〳〵 ヨキ 文ニ テハ ナシ
。義 例ハ 義公 ノ定 サセ タマ フト ナリ
。 一白 石ハ
、詩 バカ リノ ヤウ ニ人 ハ云 ドモ 文章 モヨ シ。 蝦夷 志、 書ニ クキ コト ヲ殊 ノ外 ニヨ ク 書ト リタ ルモ ノ也
、ト 南郭 云ハ レケ ル。 但シ 白石 ハ文 雅ニ コト ヲス ベキ ト思 ハル
。ナ ルホ ド尤 ナレ ドモ
、文 雅ニ 過レ バア シキ カ。 其ワ ケハ 物ノ 文事
（大 イ）
ナル ハ、 実ニ ツイ テ論 ズル ガ至 極ヨ キナ リ。 実ニ ツイ テ云 ヘバ
、文 雅ナ ルコ トハ 実ノ ウス クナ ルモ ノ故
、趙 ノ武 霊ノ 胡服 ノ方 ガ強 キコ トニ テ実 ナリ
。六 朝ニ テモ 南朝 ハ文 雅ス ギタ ルユ ヘ、 浮華 ニナ リテ ヨハ シ。 何ト ヤラ ン、 北朝 ハ人 品モ ヨク 見ユ ルナ リ。 南郭 ノ説 ナリ
。 一南 郭云
、王 元美 文ハ 古文 辞ナ レド モ、 実ハ 韓ヲ 学テ 韓ノ 伎倆 ヲ得 タル 物ナ リ。 諸体 ヲ不
レ
残書 タル 処、 自由 自在 妙ヲ 得タ リ。 然ド モ専 門ニ ヲサ メタ ル文 ニア ラザ ルユ ヘ、 其手 本ヨ リハ 一段 ヅヽ ヲチ テ見 ユル 也。 七発 ヲ書 タル 時、 サテ モヨ シト 見レ ドモ
、枚 乗ヨ リハ ヲト レリ
、諸 文皆 其通 リ也
。 一南 郭云
、六 朝ノ 文昭 明ノ 選ヤ ウ、 至極 ノ上 手ナ リ。 外ノ 書ニ 文選 ニヲ サメ ヌガ 有ル ヲ見 ル ニ、 以ノ 外ニ ヲト レリ
。監 識マ コト ニ勝 レタ ルモ ノナ リ。 又六 朝ノ 末ホ ド詩 ハア シキ 也。 スベ テ詩 ハ気 運ニ カヽ ル也
。文 章バ カリ 気運 ニカ ヽル 非ズ
。其 ワケ ハ漢 魏、 六朝 ト段 々ヲ トリ ニナ リテ
、ア シク ナリ ケル ヲ、 唐ニ テ大 ニ興 シタ リ。 五代 宋元 トヲ トリ タル ヲ、 明ニ テヲ コセ リ。 東都 ノ詩 盛ナ ルモ
、興 国ノ 気象 アル ユヘ 也。 平安 ニハ 詩ハ ナキ ナリ ト也
。コ レニ テ気 運ニ カヽ ル処 ヲシ ルベ シト 也。
〔朱 書〕 奎運 世ノ 盛衰 ニ関 トハ 左モ アル ベケ レド モ、 末ニ 平安 ノ文 ノ東 都ニ 及ヌ レバ
、地 方ニ ヨツ テ盛 衰ア ルヤ ウニ 言ナ シタ ルハ
、前 言ト ハ矛 盾ス ル也
。」 一荘 子ノ 注ノ コト
、南 郭云
、郭 象ハ 中々 コレ ニテ 句ゴ トニ 解ス ルト 云ヤ ウナ ル下 等ノ 心ニ ア ラズ
。ヤ ハリ 荘子 ヲツ カマ ヘテ 清言 スル 心ナ リ。 ソレ ユヘ 郭象 注ニ テ、 荘子 ヲス マス ト云 ヤウ ナル コト ハナ ラヌ コト 也。 又荘 子ハ
、ワ ヤク モノ ユヘ 色々 ノコ トヲ 書タ リ。 礼ニ 書同 文ト 云コ トア リ。 シカ レバ
、列 国ニ 文不 同国 アル ト見 ヘタ リ。 ソレ ヨワ ヤク ニマ カセ テ、 文ノ 不同 ニテ 書タ ルモ ノユ ヘ、 外ノ 書ニ テヒ キ合 セテ
、解 スル コト ナラ ヌナ リ。 一南 郭云
、科 挙オ コリ テ後 ノ学 問、 唯其 場ノ 間ヲ 合ス ル為 バカ リニ シコ ムユ ヘ、 誠ニ 文ヲ 書 ト云 ヤウ ナル コト ニテ ナシ
。官 人ニ ナリ テ、 律ヲ ヨミ 覚テ オレ バ、 モハ ヤ学 問ト 云コ トハ
16
イラ ヌコ ト也
。ソ レユ ヘ及 第シ タル トテ
、中 々文 ヲヨ ク書 コナ スコ トニ テハ 決シ テナ シ。 甚文 盲、 沙汰 ノカ ギリ ナル モノ ナリ
。 一国 語ト 左伝 ト、 事ノ 異同 アル ヲ人 々不 審ス レド モ、 コレ ハ丘 明ヲ シラ ヌ故 ナリ
。春 秋ニ ノ セタ ル処 ハ、 首ヨ リ尾 マデ ノコ ラズ
、丘 明ガ 潤色 ナリ
。一 手筆 ニナ リタ ルユ ヘ、 文体 全ク 同ジ キナ リ。 国語 ニ諸 国ノ コト ヲ聞 書ニ シテ
、左 伝ノ 羽翼 ニシ タル 書ユ ヘ、 手マ ヘ蔵 メ置 タル 書ナ リ。 ソレ ユヘ 左伝 ト事 跡ノ クヒ チガ イタ ルコ トモ アル ヲ、 其マ ヽ考 ノ為 ニシ タル ナリ
。ソ レユ ヘ文 体一 様ナ ラズ
、丘 明ガ 筆ニ テカ ザリ タル ニテ ハナ シ。 諸方 ノ聞 書ヲ アツ メヲ キタ ルト 見テ ヨキ ナリ
、ト 南郭 云レ タリ
。 一七 子ノ 詩、 于鱗 ハ論 ゼズ
。徐 モヨ シ。 呉モ ヨシ
。体 格ノ ダヾ クサ ニナ キハ 謝ナ リ。 宗子 相 ハ成 ホド 汗血 馬ナ リ。 才ニ マカ セテ 作レ ルユ ヘ、 手本 ニハ ナラ ズ。 梁ハ 揃ヒ タレ ドモ 少シ ヨハ キ詩 ナリ
。明 ホド 詩ノ 盛ナ ル世 モ、 スク ナケ レド モ、 七子 ニテ 尽タ ルユ ヘ、 詩ハ ムヅ カシ キコ トヲ シル ベシ
。李 王ガ 心易 キ許 殿卿 ナド ガ詩 ヲミ レバ
、以 テノ 外ニ ヲチ タリ
。但 徐禎 卿ガ 古躰 ヨシ
。古 楽府 ナド 甚ヨ キ也
。王 元美 ハ才 ニマ カセ テツ クレ ルユ ヘ、 七言 律詩 ノ瀛 奎律 髄ノ ヤウ ナル 詩ガ 出来 タル ナリ
。手 本ニ ハナ ラヌ 事ナ リト
、南 郭ノ 論也
。 一南 郭云
、于 鱗ガ 五律 上手 ナレ ドモ
、ア マリ ニリ ツパ 過タ ルヤ ウ也
。何 大復 ハ五 律一 目ダ ケ ヲト リタ リ、 ト覚 ユト 也。 一南 郭云
、于 鱗ガ 歌行
、之 モア マリ リツ パニ 作リ タル 故、 ソレ ヲ難 ニス ベシ
。五 絶ナ ドモ 其 通リ 也。 一五 言古 ト七 律ト
、イ ヅレ ガム ヅカ シキ ト云 ガタ シ。 于鱗 ガ五 言ハ
、古 詩十 九首 ヲフ マヘ ニ シテ
、其 格ヲ ハヅ サヌ ヤウ ニシ タル ユヘ
、ナ ルホ ド臨 摹帖 トモ 云ベ キナ リ。 サテ 古詩 十九 首ノ 詞ヲ ステ ヽ、 外ノ 詞ニ テ作 リタ テヽ
、古 詩十 九首 ノ如 ク作 リナ サン トス ルコ トハ
、イ カナ ル上 手モ 叶ガ タシ
。古 詩十 九首 ノ詞 ノ外 ノ詞 ヲト リテ
、随 分古 ク作 リテ ミｒ テモ
、建 安ヨ リ上 ヘハ 出ヌ 也。 コヽ ノ所 ヲヨ ク合 点ス ベシ
。又 文選 ニア ル晋 人ヨ リ格 調大 ニ下 レリ
、 ト南 郭ノ 論也
。 一文 選章 句ハ 小ト リマ ハシ ニシ タリ
。李 善注 ヲキ リチ ヾメ タリ
。李 善注 ハ句 ノア ハヒ ヘ注 ヲ 入タ ルユ ヘ、 文勢 ガ見 ヘヌ トテ
、一 段々 々ニ 文勢 ヲミ セヲ キテ
、注 ヲ小 キリ メニ 入タ リ。 五臣 注ハ
、一 向ニ ラチ モナ キア シキ 注ナ リ、 ト南 郭云 レケ ル。 一春 秋ニ 例ト 云フ ハナ キハ ヅ也
。徂 徠ノ 説ノ 如ク
、通 鑑ニ 目録 アル ガ如 キト 云レ シサ バキ 尤 ナリ
。例 ヲ立 テ引 合セ バ、 アヒ モス ベケ レド モ、 ソレ ハ孔 子ノ 本意 ニ非 ズ、 ト南 郭云 レケ リ。 一南 郭云
、今 ノ朱 学者 ハ、 中々 朱子 ノ集 注ノ 文義 スマ ズ。 アレ ニテ 朱学 ヲシ タル ト云 ハ、 オ
17
カシ キコ ト也
。朱 子ノ 書ノ 解ヤ ウ、 字ヲ タシ テ、 オウ チヤ クナ ルシ カタ 也、 サマ 〴〵 ト云 トリ テ、 本文 ノ趣 ノ外 ナル コト ノ主 意ヲ
、一 ツ自 分ニ 立テ 云タ キ時 ハ、 自分 ノ説 ヲ云 ズ、 外ノ 謝氏 ナド ノ説 ニ書 付テ
、人 ニユ ヅリ テヲ キタ リ。 オウ チヤ ク千 万ナ ル仕 方ナ リ。 サテ 又大 学、 中庸 ナド ヲ注 スレ ドモ
、小 ミジ カク シテ 置テ
、サ テ云 度コ トハ 或問 ニ云 ノベ タリ
。 サレ バ朱 学ヲ スル ホド ナレ バ、 或問 ヲ併 テト クト 見ザ レバ
、本 ノ朱 学ニ テナ シ。 山崎 闇斎 ハ日 本ノ 朱学 ニテ ハ、 ヨク 呑込 タリ
。 一南 郭云
、今 ノ学 者ハ
、皆 徠翁 ニ開 眼セ ラレ テ目 アキ タリ
。文 化ハ 盛ナ ルナ リ。 三体 詩ヲ ケ ツコ ウ至 極ト 覚テ
、久 シク 来リ タル 処ヲ
、徠 翁ニ テ夜 ガア ケタ リ。 然レ バ文 章ハ イマ ダ日 中ヘ ハ至 ルマ ジキ カ。 近頃 諸侯 方ニ モ、 チク 〳〵 詩ノ ナル 人三 十余 人ア リ。 此十 年已 前、 守山 侯ノ 梅ヲ ウヘ テ、 諸侯 ノ詩 ヲア ツメ ラレ シニ 十人 トナ シ。 又立 花左 近将 監殿 ノ公 族大 夫某 ノ女
、玉 蘭ト 云シ 孺人 ノ詩 トテ 見セ ラレ シニ
、禎 読ム ニ、 歌行 律体 悉具 リ、 楷法 ミゴ トナ ルコ ト也
。 一李 于鱗 ノ文 ハ極 メテ 読ニ クキ 物ナ リ。 然ド モワ ケア リ。 文法 ヲト クト 呑込 バヨ メル ナリ
。 左伝 ナド ノ文 字ヲ バ出 サズ シテ
、文 ノ転 換シ テユ ク処 ヲニ セタ ルモ ノ也
。李 ガ古 書 ヲマ ヅ〳 〵
（一 本マ ル〳 〵）
ト出 シタ ル所 ハ、 何ノ コト モナ シ。 右ノ 通文 勢ヲ 学ビ タル 物ナ リ。 ソレ ユヘ 古書 ヲ腹 中ニ ノコ ラズ 入レ テヲ カネ バ、 李ノ 文ハ 読メ ヌ也
。サ テ明 ノ典 故ニ
、官 名ト 古名 ヲト リ出 シテ カキ タル ユヘ 又読 ニク シ、 ト南 郭云 レケ ル。 一朝 鮮人 ハ一 種ノ 風習 アリ テ、 詩モ 文モ サン 〴〵 ナリ
。就 中去 年来 聘ノ 韓人 イヨ 〳〵 ワル シ。 君修 相手 ニモ 足ラ ヌト 云ヘ リ。 南郭 モ予 ガ社 中ハ 云合 テ、 一人 モ出 合ズ ト云 レケ ル。 又南 郭ノ 語ラ レシ ニ、 雨森 芳洲 ニ聞 シニ
、朝 鮮ハ 日本 ノ九 州ホ ドア リト
、王 氏三 韓ヲ 合セ シ時 ノ人 数二 百万 トア リ。 奥州 仙台 侯ノ 人数 百万 ホド アリ
。然 レバ 奥州 ホド モナ シト 見ユ
。其 上ニ 至極 ノ貧 乏ノ 国ナ リ。 唯少 シ日 本ヨ リ文 アル 国ユ ヘ、 ソレ ヲ以 テオ シタ ルハ 是非 モナ キコ ト也
。豊 王ヨ リ已 来ハ
、猶 々附 庸同 前ノ コト ナル ニ、 執政 タチ 学問 ナキ ユヘ
、朝 鮮ニ マク ルハ 苦々 シキ コト 也。 サテ 日本 ノ富 タル ヲ自 慢心 ニテ
、サ マ〴 〵ノ 物ヲ 見ス ルト テ、 馳走 ニナ リテ ウヤ マフ ユヘ
、今 ハ日 本ハ
、シ タデ ニナ リテ 見ユ ルナ リ。 文盲 ノ是 非ナ キコ トナ リ。 古キ 国史 ヲ見 ルニ
、朝 鮮ノ 日本 ニ従 タル 体、 トカ ク日 本ヲ ウシ ロ楯 ニト リタ ルト 覚ユ ル也
、ト 南郭 ノ説 ナリ
。 一元 人ニ 博物 家ア リ。 明ニ モ大 ニ博 物家 アリ
。揚 升菴
、陳 晦甫
、焦 弱侯
、李 本寧
、謝 肇淛 ナ ド、 皆物 ズキ アヒ 博物 家ナ リ。 明季 ノ方 以智 ナド モ其 通リ ナリ
。詩 文ハ 拙ク テナ ラズ
、博 物家 ニナ リタ ル也
