صور الغالف: يتم تقديم الفعاليات التقليدية والسمات األخرى للفصول األربعة بدء ا من شهر يناير إىل شهر ديسمرب. )الصور: رشكة أمانا إميجز )PIXTA خصائص متميز

2016

19

no.

نابايلا لىع ةذفان

ةزيمتم صئاصخ

ةعبرلأا لوصفلا لامجب فغشلا :نابايلا

2016

19

no.

تايلاعفلا ميدقت متي :فلاغلا روص لوصفلل ىرخلأا تامسلاو ةيديلقتلا رهش لىإ رياني رهش نم اًءدب ةعبرلأا .برمسيد )PIXTA ،زجيمإ انامأ ةكشر :روصلا( نابايلا لىع ةذفان

ةزيمتم صئاصخ

:نابايلا

ةعبرلأا لوصفلا لامجب فغشلا

ةينابايلا ةغللاب اهشرن متي ةلجم يه niponica _{اكينوبين} ةيزيلجنلإاو ةينيصلاو ةيبرعلا( ىرخأ تاغل تسو فيرعت لىإ فدهتو )ةينابسلأاو ةيسورلاو ةيسنرفلاو ناونعو ،ةصراعلما نابايلا ةفاقثو ينابايلا بعشلاب ملاعلا اهانعمو »Nippon_{« نوبين ةملك نم دمتسم اكينوبين ةلجلما} .ةينابايلا ةغللاب »نابايلا«

تايوتحلما

22

!لكلأا تقو ناح :ةذيذللا نابايلا

لوصفلا لكل تايولح

24

 نابايلا في لاوجتلا

وروّباس

2٨

 ةيناباي ةيراكذت اياده

يوغونيتلا

صئاصخ ةزيمتم

ةعبرلأا لوصفلا لامجب فغشلا :نابايلا

٠4

لوصفلا ّيغت رهاظم

٠٨

نفلاو ةعبرلأا لوصفلا

١2

لىع لطت اهعون نم ةديرف ةذفان

لوصفلا ةفاك

١4

ةمدقتم ةقاط ةءافك تاذ لزانم

لوصفلا لكل

١٨

ةعبرلأا لوصفلا في نابايلا

روهزلا ةنج لىإ تلاحر

يعيبطلا لامجلا رهاظمب ةرخاز ا ًضرأ نابايلا دعُت ،نامزلا ميدق ذنمف .ةزيمتم لوصف ةعبرأب معنت ثيح ةجوزمم سيساحأب لوصفلا رّيغت اهبعش رعشتسي .اياطع نم ةعيبطلا همدقت امل نانتملااب ضرأ فاشكتسلا نابايلا عوبر يف ةلحر يف انعم لاعت .ةعبرلأا لوصفلا لامجل يدبأ ٍقشع تاذ 2٠١٦ ،برمتبس ١4 ١٩ مقر ددعلا ةينابايلا ةيجراخلا ةرازو :رادصلإا ةهج ،ويكوط ،وك-ادويشت ،١-2-2 يكيساغيموساك نابايلا ، ٨٩١٩-١٠٠ http://www.mofa.go.jp/ ولفأ :ريوصت ٠3 ٠2

ّيغت رهاظم

لوصفلا

ةيساردلا ةنسلا هيف قلطنت ثيح .تايادبلا لصف وه عيبرلا

ليربأ رهش في ةيلالما ةنسلا أدبتو تاكشرلا في لمعلا أدبيو

نأ دجتس ،ضرخلأا مسولما اذه في .نابايلاب ماع لك نم

امدنع ،ضرلأا برع اهقيرط قشت ةديدجلا ةايحلا معارب

تقو هنإ .ةددجتلما تايادبلاب ضرلأا ضيفتو راهزلأا حتفتت

.ةجهبلا عم ٍدعوم لىع عيمجلا هيف نوكيس يذلا بحلا

اكاتوساي يجنات ةسدعب روصلا

٠5 ٠4

رمقلا ءوض تحت ليامتلا

عيبرلا

،ينابايلا رعشلا تاباتك مضت ةيبدأ ةعومجم مدقأ وهو ،وشوي نام دهع ذنم .لولأا ماقملا يف ةفاقثلا ةنوقيأ يه ةنيزلاب ةصاخلا زركلا راهزأ تناك ،ةيساسأ ةيمسوم ةداع ناصغلأا تحت ماقُت يتلا روهزلا ةدهاشم تاناجرهم لازت ام ،اذه انموي ىتحو قفارت يتلا ةرباعلا رعاشملا ىلإ ةفاضلإاب راهزلأا حتفت ءانثأ ًلايل ىلجتي يذلا يناحورلا رهظملا نأ امك .ريبك ٍدح ىلإ ريدقتو مارتحا طحم امهنم لك لازي لا ةطقاستملا راهزلأا .زركلا راهزأ هاجت هعون نم ديرف ٌسح نيينابايلل نإ

سمشلا ءوض تحت بعللا

اهتعشأب يقلتل سمشلا دوعت ،راطملأا مسوم ءاضقنا دعب .فيصلا لصف ءدب كلذب ًةنلعم ةيبهذلا ةسراممك :ةيئانثتسا ةعتم نابايلا يف ةبوطرلاو ةرارحلل نإ ةماقإ كلذكو لابجلا قلستو ةليمجلا ئطاوشلا ىلع ةحابسلا .ةيرانلا باعللأا قلاطإو ةصاخلا تاناجرهملا هيف مكارتت تقو ةباثمب نابايلا يف فيصلا لصف دعُي .دودح لاب تايركذلا

فيصلا

ناوللأا ينب صقرلا

ةريبك ةعومجم نمض ةجهوتم تاجردتب هناولأ فيرخلا رشني ةقرشملا ءارمحلا بقيقلا راجشأ لثم ،راجشلأاو تاتابنلا نم .يبهذلا رفصلأا ةكنجلا تابنو اهعون نم ةديرف دهاشم مسرتل نايعلل رهظتو ناوللأا جزتمت .مسوملا لامجب ضيفت ةنولم ةحول نم ةاحوتسم ةايحلاب ضبنت نيينابايلا بذتجت رمحلأا بقيقلا راجشأو ،روصعلا مدقأ ذنم .فيرخلا قاروأ ةدهاشمل لوقحلاو لابجلا ربع هزنتلل

فيرخلا

جولثلا قوف ترخبتلا

رويط لوصو تاوصأ عدصت ،ءاتشلا لصف بارتقا عم .نابايلا ءاجرأ يف يكركلا ءاتشلا لصف ءاضقل نابايلا وحن اهقيرط قشت يهف .اهرثاكت نطاوم ىلإ دوعت عيبرلا لصف يفو انه رويط ةدهاشم بح يف نوينابايلا عقو ،مدقلا ذنم .جولثلا قوف رتخبتت يهو ةفيطللا يكركلا رمحلأا جاتلا وذ يكركلا رويطل يملعلا مسلاا نإ ينعي يذلاو ،سيسنينوباج سورغ وه ةبوبحملا .”نابايلا يف دولوملا يكركلا ريط“

ءاتشلا

٠7 ٠٦

花

鳥

وزين فحتم ١٦ نرقلا ينابايلا خيراتلا في شيتاموروم ةترف وبونوتوم وناك ةطساوب )”ةعبرلأا لوصفلا راهزأو رويط“( وبويب وز-وشتاك يكيش ،ميظنتلا مسق ريدمو ،فحتلما لىع مّيقلا لوؤسلما ،شييكات شيتوغون :صنلا وزين فحتم وزين فحتم :روصلا

ةعبرلأا لوصفلاو ةينابايلا ةفاقثلا

يإ-يمانيكوست

و

يإ-يكيش

لاوحلأل ملاعلا ءاحنأ عيمج في قطانلما عيمج ضرعتت فصتنم لىع اهعوقو مكحبو نابايلاو ،ةيمسولما ةيوجلا برعت يتلا ةيئاوهلا لتكلل ةضرع يهف ،ضرعلا طوطخ عيبرلا لصف حملام نإف ،اذل .ةيويسلآا ةراقلاو تاطيحلما ،اًحوضو رثكأ ودبتل عزوتت ءاتشلاو فيرخلاو فيصلاو .هزيمي عباط اهنم ٍلكل نأ دجن ثيح هاجت ساسح ٍلكشب ةفاقثلا رثأتت ،خانلما اذه في ،)ينابايلا خبطلما( وكوشاو دعُي .لوصفلا في يرغتلا رهاظم ثاترلل وكسينويلا ةمئاق في نلآا هجاردإ مت يذلاو .كلذ لىع ةلثملأا دحأ ،)UNESCO_{( يلماعلا فياقثلا} نزو لىع ةيظفل عطاقم نم فلأتت يتلا اكاولا دئاصقو رثأتلا ىدم رهظي .ا ًضيأ رخآ لاثم يه 7-7-5-7-5 وشاكاو ينكوك ةعومجم للاخ نم ناكم لك في ةعيبطلاب اهفيلأت مت يتلاو )١١٨5-7٩4( نايّيه دهع في ،ةيرعشلا اهراعشأ ةعومجلما هذه تلهتسا ثيح ٩٠5 ماع في .ةعبرلأا لوصفلا عوضومب بناج لىإ نفلا في اًماه اًعوضوم ةعبرلأا لوصفلا تحبصأ أشن يتلا اهسفن ةنسلا يطلل ةلباقلا ةحوللا رهظُت .رعشلا هضرعت يذلا )يإ-يكيش( ةعبرلأا لوصفلا مسر نف اهيف نف أشن ،تقولا اذه في .ةيرعشلا وشاكاو ينكوك ةعومجم هنم ضيقنلا لىعو ةينابايلا ةقيرطلا لىع مسرلل يإ-وتاماي كلذ ذنمو .ةينيصلا ةقيرطلا لىع مسرلل يإ-اراك نف أشن نفو )يمسوم( يإ-يكيش نف نم لاك نأ دجن ،ينحلا عيضاولما يه تحبصأ دق )يرهش( يإ-يمانيكوست .نايّيه دهع في يطلل ةلباقلا يإ-وتاماي تاحولل ةيسيئرلا رعاشلا ماق ،)١333-١١٨5( اروكاماك ةترف لئاوأ في دئاصق فيلأتب ١2١4 ماع في اكيت ون اراويجوف دقانلاو ثادحأ رودت .رهش لك في رهظت يتلا رويطلاو راهزلأا نع في يإ-يمانيكوست نف في ديلاقتلا لوح دئاصقلا هذه ةسرلأا ةفاقث وحن راظنلأا تهجتا امدنع .ناّييه ةترف نونف نإف ،)١٨٦7-١٦٠3( وديإ ةترف للاخ ةمكاحلا شرع ينثا في عاونلأل راهزلأاو رويطلاب قلعتت يتلا مسرلا دق-اكيت دئاصق لىع اهعيضاوم في دنتست يتلاو-اًرهش .ةروهشم تحبصأ دجن ،عونلا اذه لوانتي يذلا نازنيك اتاغوأ موبلأ في رهش لىإ يرشي سابماب بشع لىع ناّمسلا رئاط نأ ينماسرلا نم ينبوهولما موقي فيك ظحلا .برمتبس شيارف تابضر عيزوتب راخفلا يعناصو ينطاطخلاو .ةنكادلا فيرخلا ءاوجأب يحوتل قيقد ٍلكشب مسرلا ١743 في ةخرؤلما ينابايلا خيراتلا في وديإ ةترف نازنيك اتاغوأ ةشيرب )”سابماب بشع لىع نامسلا رئاط“( وز-اروزوأ ين يكوسوس وزين فحتم

لوصفلا

ةعبرلأا

و

نفلا

٠٩ ٠٨

風

月

ا ًضيأ يإ-وتاماي نف في ةيمسولما تايربعتلا تلجت دقل ةباتكلا قودنص لمأت .ةيوديلا فرحلا في حضاو ٍلكشب .اذه كللا ءلاطب ةلت لىع نلازغلا نم ةثلاث روصُي يجراخلا ءاطغلا تحت اهعيمج ،ةيفيرخلا باشعلأا نم ةفيثك ةقبط اهيطغت فقس نم رظني لجر اهلخاد رهظي .لمتكلما رمقلا ءوض ىترس ،بثك نع ةرظن ٍقلأ .شقلا نم عونصلما هلزنم ةيلامجلاف ،ميمصتلا لخاد ٍلجخ في ئبتخت ةيناباي اًفرحأ نم ىحوتسلما ةباتكلا قودنص ميمصت ةركف في رهظت لىع/اًديحو فيرخلا لطي :ةيلاتلا وشاكاو ينكوك ةديصق ينظقوت/نلازغلا تاءادن تناك ثيح/ةيلبجلا ةيرقلا هذه نم ىرُي اًنيزح اًدهشم ءاطغلا ميمصت لقني .رارمتساب .فيرخلا قامعأ في ليلأ ةيبظلا ءادن للاخ

ةيوديلا فرحلا في لىجتت لوصفلا

وزين فحتم ١77٦ في ةخرؤلما ينابايلا خيراتلا في وديإ ةترف ويكوأ امايورام ةشيرب )”اييرتسيو“( وبويب وز-اناهيجوف ةماهلا ةيفاقثلا تاكلتملما ريوصت نأب ظحلانس ،عئارلا لمعلا اذه لىإ اًديج رظنلاب رعشب اًقيثو اًطابترا طبتري ينابايلا نفلا في ةعبرلأا لوصفلا تامسلا اومهلتسا دق يننانفلا نأب لوقلا نكميو .اكاولا .دئاصقلا نم عونلا اذه نم ةينفلا مهتاحولل ةيمسولما ينعتو( وتسيغوفوشتاك حلطصم نأ دجن ،ةقيقحلا في لىإ يرشُي يذلاو )رمقلا-حايرلا-رويطلا-راهزلأا ،اًيفرح ةددجتلما حورلا لىع لديو ةليمجلا ةينابايلا ةيعيبطلا ةئيبلا نم عونلا اذه نأ هيف كش لا اممو .ةعيبطلا ىوهت يتلا ةعئارلا تايركذلل ةبعشتلما روذجلا في نمكي يبدلأا فغشلا .ينابايلا نفلا في ةعبرلأا لوصفلا اهكترت يتلا مساب فورعلماو ،ةباتكلا قودنص“( وكاب-يروزوس يكام اماياغوساك ةماهلا ةيفاقثلا تاكلتملما وزين فحتم ١5 نرقلا ينابايلا خيراتلا في شيتاموروم ةترف )”اماياغوساك

اكاولا نم ةاحوتسم ةيمسوم ةينف تاحول

يجراخلا ءاطغلا ليخادلا ءاطغلا في يرتسجالما ةداهش لىع لصاح .١٩٦٦ ماع في دلُو وتويك فحتم في لمع .ويكوط ةعماج نم نفلا خيرات ماع في وزين فحتم في لياحلا هبصنم هيلوت لبق ينابايلا مسرلا نف خيرات لئاوأ في صصختم .2٠٠٨ سرادم لوح اًثوحب اًيلاح شيتوغون يرجيو ،ثيدحلا رخاوأ في وتويك ينانف لىإ ةفاضإ ابنيرو وناك وتويك .ويكوأ امايورام لثم ١٨ نرقلا

يشيكات يشتوغون

،ميظنتلا مسق ،فحتملا ىلع ميقلا لوؤسملا وزين فحتم ةلص يطلل ةلباقلا تاحوللا تحبصأ ،نايّيه دهع للاخ ثيح ،يإ-يمانيكوستو يإ-يكيش نف ينب لصولا لاكشأ نم ًلاكش اهرابتعاب تمنو قحلا تقو في تروطت ٍلكشب نايعلل ةحضاو تحبصأو عسوأ قاطن لىع مسرلا اهب زيمتت يتلا ةميظعلا ةروصلا لىع ظافحلا عم ،بركأ ٍعقوم في ةموسرلما تاحوللا نم ديدعلا عضو مت .لوصفلا لابجلل وأ رويطلاو راهزلأل روص ليكشت مت ثيح دحاو .اهلدبتو لوصفلا تابلقت عم مغانت في راهنلأاو عيبرلا ليصفل نأ دجن ،لوصفلا عيمج ينب نم نم جوز نإ .ينينابايلا ىدل صاخ قنور فيرخلاو قاروأو ونيشوي زركلا راهزأ-تاحول ةتسلا تاذ تايوطلما اهحتفت ءانثأ زركلا راهزأ ضرعت-اتوستات في بقيقلا راجشأو )لىعلأا في ،نميلأا بناجلا( عيبرلا لصف في لماكلا لمتشت .)راسيلا لىع( فيرخلا لصف في بقيقلا اران ةظفاحم اهيف رهتشت يتلا نكاملأا لىع نيوانعلا يتلاو ةجودزلما حاوللأاو ،قارولأاو راهزلأا دوجوب نيابتلا حملام اهيف لىجتت دهاشم في ،لكك اهتيؤر نكمي بتُك ةيلوط تاحول لىإ ةفاضلإاب .فيرخلاو عيبرلا ليصفل قاروأ وأ زركلا راجشأ لوح تافلؤلم ةديصق اهيلع ةترف في اًينف ًلامع دعُي يذلاو ،يإ-وتاماي حول نإ .فيرخلا نم ٍلصف لك اهب رخزي يتلا تامسلا حوضوب يحي ،وديإ .لوصفلا يهو ،ىرخأ ةحول لىإ قايسلا اذه في ةراشلإا ردجت ماسرلا ،ويكوأ امايورام ةشيرب تمسُر يتلا ،اييرتسيو لىجتت زربلأا ةمسلا نإ .وتويك في ١٨ نرقلا في شاع يذلا اًعابطنا يطعُي يذلاو يديلقتلا يرغ ريوصتلا صرنع في ءاوهلا للستي ،ةيوطلما حتفب كمايق دنع .ةيسنرف ةهكنب .اييرتسيولا راهزأ حتفتت امدنعو-فيصلا لصف لئاوأ نم لوصفلل فهرلما مغانتلاب ضيفت ةموسرلما ةحوللا هذه نإ .نورق ةدعل اهب ينغتلا رمتسا يتلاو ةعبرلأا

يطلل ةلباقلا تاحوللا لىع سكعنت لوصفلا حملام

وزين فحتم ١7 نرقلا ينابايلا خيراتلا في وديإ ةترف )”اتوستات في بقبقلا قاروأو ونيشوي في زركلا راهزأ“( وبويب وز-ايوستات ونيشوي ١١ ١٠

نم ةديرف ةذفان

اهعون

لىع لطت

لوصفلا ةفاك

.نابايلا ضراح سكعت ايارم نع ةرابع رجاتلما في ضرعلا ذفاون

.ةيديلقتلا تايلامجلا اهتابنج نم ثعبنت اهيلع تأرط يتلا ةثادحلا رهاظمف

.اهتارماغمو ويكوط ةنيدم تاياكح يوري دودحلا ىطختي يذلا نفلاو

.نابايلا في ةميدقلا ةهللآا موهفم يكاحت هيمينلإاو اجنالما نف عيضاوم نإ

ةقتوب في اهعيمج ترهصنا– صراعلماو يبعشلا نفلاو ةثادحلاو ةلاصلأا

.ةرالما راظنأ بذجت ةيويحلاب ةمعفم ناولأب قبعت ةحول ةباثمب نوكتل ةدحاو

يهف – رركت لا ،هعون نم ديرف صرنع يه رجتلما في ضرع ةذفان لك نإ

.طقف ةدحاو ةرلم رهظت لوصفلا نع ةماع ةحلم مدقُت

زرخلا بوبنأ( لاكشم نم ىحوتسلما-)نوللما لصف في ةباغلل دهشم ةعصرم ءاتشلا !لاتسيركلاب )٢٠١٦ عيبر في( ازنيغ وديسيش ىنبم ةقيدح في يطلل ةلباق ةقينأ ةشاش عضو مت ليامتت يهو راجشلأا روصتل ةينابايلا راجحلأا دعُت صرانعلا هذه نإ .عيبرلا تامسن لىع ةفخب اهنأ نم مغرلا لىع حوضوب لىجتت ةيديلقت صرانع .ةرحاسلا ةثادحلاب تغّبصت )2015 فيص في( ازنيغ ايوستام )٢٠١٢ فيرخ في( وتوميكيم رجتم .يزمرق نول تاذ لكشلا ةيقرو ةيفرخز لاكشأب هنع يربعتلا متي ،ةعزانملل لباق يرغلا نابايلا زومر نم اًزمر دعُي ،يجوف لبج هاري نلم سافنلأا سبحي رظنلم هنإ .ةيجاجز ةيرحب لىع ةدرفتم ةؤلؤل نضتحت بقيقلا رجش نم ةقرو دجتس ،لبجلا حفس دنع ملاعل هنإ .فيطلا ناولأب ةرهوج هولعت ،كمامأ هلماعم فشكنت ةيفرحلا نم اًدقعم اًلماع دجتس ،بثك نع ترظن اذإ امأ ؛ديعب نم .كيرظان مامأ هباوبأ حتفي عئار يفيرخ .2016 برمتبس رهش نم اًرابتعا سييئرلا وتوميكيم رجتم ديدجت اًيلاح يرجي :ةظحلام اتاكوي يز يدتري صخش فيفخلا نطقلا نم دعلما يزلا وهو .ونوميكلا ىمسبو نإ .فيصلا لصف في يديلقتلا ةئداه ضرعلا ةقيرط !ةددجتمو

Tradition

ودسيش ةكشر ،ةدودحلما هاكشرو وتوميكيم .هيك ةكشر :روصلا ناتيسيإ ةعومجم ،ةدودحلما وكاو ةكشر ،ةدودحلما ةكشر ،ةدودحلما ايوستام ةكشر ،ةضباقلا شيوكوستيم .زجيمإ انامأ ةكشر .ةدودحلما اياميشاكات اياميشاكات شيابم وهين )2014 فيرخ في( )2016 عيب_{ر في( ينتن} وه وكوجنيش ناتيسيإ اياميشاكات شيابم وهين )2016 فيص في( ينتنوه وكوجنيش ناتيسيإ )2016 عيبر في(

Contemporary

)٢٠١٤ ءاتش في( وكاو ازنيغ ةركف اهنإ .شهدمو ئللأتم دهشمب :ازنيغ في ةديجلما دلايلما دايعأ رظنلا تنعمأ املكف ،ةموبلا رئاط ينعأ نم ةاحوتسم مامتهلال ةيرثم .اهب ةصاخلا لطعلا مايأ ةصق سكعت اهنأ دجتس ينع لك في )٢٠١٦ ءاتش في( ينتنوه وكوجنيش ناتيسيإ وهو امراهديهدوب بهارلا رارغ لىع ةممصُم( اموراد ةيمد نسح نع برعُت يتلا ءايشلأا نم ةدحاو يهو )ًلامأتم سلجي .ديدجلا ماعلاب ةينابايلا تلاافتحلاا في اهنع ىنغ لا يتلاو علاطلا

Pop Culture

Show Window!

نع برعُي صراعلما يزلا ةجهبلاو حرلما رعاشم يتلا تاءاقللا للاخ سأر تلاافتحا في يرجت .ةديدجلا ةنسلا 2016 ISETANMITSUKOSHI C 2016 ISET ANMITSUKOSHI C 2016 ISETANMITSUKOSHI C 13 12

PIXTA _{،زجيمإ انامأ ةكشر ،وكيس وسوك ةسدعب ةروصلا} يليتأ يموزيوك و نابايلا ،ءانبلا لاجم في ثوحبلا دهعم :عم نواعتلاب

ةمدقتم ةقاط ةءافك تاذ لزانم

لوصفلا لكل

—

_{يديلقتلا ينابايلا يرامعلما زارطلا ىؤر دسجت}

LCCM

_{لقأ نوبرك ىوتسمب ةايح ةرود موهفمب لزانم}

—

ةلأسم لوانتت لودلا نم اهيرغو نابايلا في ءانبلاب ةصاخلا ةيرهوجلا اياضقلا نإ .)CO2(نوبركلا ديسكأ يناث زاغ تاثاعبنا نم ليلقتلاو ةقاطلا كلاهتسا نم دحلا يه ،LCCM _{لقأ نوبرك ىوتسمب ةايح ةرود موهفمب ةممصلما ةيجذومنلا لزانلما} تايلآ نمضتت ،يكارابيإ ةظفاحم في ،ابوكوست ةنيدم في اهؤانب مت ةيبيرجت لزانم ةقاطلا ديلوتل كلذو نيزختلا تايراطبو ةيسمشلا ةقاطلا ديلوت لثم ةمدقتم .اهكلاهتسا نم ليلقتلاو اهظفحو لزانلما هذه نم لعجت يتلا ايازلما نم ديزلما كانه نأ دجن ،كلذ نم مغرلا لىع مادختسا لىإ فدهي سياسلأا لكيهلاف .مامتهلااب ةريدج ةموظنم اهنوك نم رثكأ ميماصتلا هللاخ نم فلاوتت ةايح طمن ميدقت لىإ ةفاضلإاب ،ةيشربلا ةرادلإا ةكرحتلماو ةقلزنلما باوبلأا نم ًلاك نإ .ةعيبطلا عم ماجسناب لزنملل ةيلخادلا .ةقاطلا يرفوت لىع لمعت اهعيمج ةيلوطلا ةيلخادلا عطاوقلاو في ثوحبلا دهعم في ،ؤوساي اواساوك ديسلا ،ثاحبلأا سيدنهم سيئر لوقي نوعنصي لزانلما هذه ناكس نإ“ ىنبلما ميمصت في كراشلماو ،)BRI_{( ءانبلا لاجم} عم بسانتي ٍلكشب ةيلخادلا ءازجلأا قلاغإو حتف للاخ نم ةحيرم ةيلخاد ةئيب ،لوصفلا يرغتل اًعبت هسبلام يريغتب لزنلما مايق هبشي دهشم في .سقطلاو لصفلا .”ةينابايلا ديلاقتلا في عبتلما شييعلما بولسلأا نم ةاحوتسلما ىؤرلا مادختساب كلذو تافشر يهو ،اواغنيإ ىمسي امب ةيديلقتلا ةينابايلا لزانلما زيمتت ام ًةداع ةدمعأ ينب نمف .ةيجراخلا ةحاسلما عم لزنملل ةيلخادلا ءازجلأا ينب طبرت ةليوط رورلماب ةفيطللا ءاوهلا تامسنل حمست ودام ىمسُت ةيربك تاحتف رهظت زاكترلاا في .اهللاخ نم رظني نم لك اهب عتمتسي ةعئار ةللاطإ رفوت اهنأ امك فرغلا برع رطلما تابجاحو يجوش ةقلزنلما باوبلأا قلاغإو حتف ةيلآ نأ دجن ،هتاذ تقولا .لخادلا لىإ سمشلا ةعشأ بايسناو راطملأا قفدت ىوتسمب مكحتلا لىع لمعت لوصفلا عم فّيكتلل ينابايلا بعشلا اهب لمعي يتلا ةيفيكلا ىرن اننإف اذهبو .ليمع ٍلكشب لقأ نوبرك ىوتسمب ةايح ةرود موهفمب ةممصلما ةيجذومنلا لزانلما نإ نمازتلاب كلذو ”سبلالما يريغت“ في ةعبتلما اهسفن ةقيرطلاب اًمامت لمعت LCCM لحتل ءاوهلاو سمشلا ةعشأ نم ٍلك جمدب موقت اهنأ امك لوصفلا ّيرغت عم .ةقاطلا في ةءافك تاذ ةيناباي لزانم اًقح اهنإ .اهينكاس ةايح لىع اهمئاسن ثوحبلا دهعم ،ؤوساي اواساوك ديسلا ،ثاحبلأا سيدنهم سيئر ميماصتلا نع ًلاوؤسم دعُي يذلاو ،)BRI( ءانبلا لاجم في لزانلماب ةصاخلاو ةقاطلا يرفوتب ةقلعتلما تاباسحلاو لقأ نوبرك ىوتسمب ةايح ةرود موهفمب ةممصلما ةيجذومنلا لىع لمعتس لزانلما هذه نأ لىإ انتاباسح يرشت“ .LCCM ديسكأ يناث زاغل لقأ ثاعبنا ىوتسمب ةايح ةرود قيقحت ”.اًماع 3٠ نوضغ في .)CO2( نوبرك ،ابوكوست ،)BRI( ءانبلا لاجم في ثوحبلا دهعم ،LCCM لقأ نوبرك ىوتسمب ةايح ةرود موهفمب ةممصلما ةيجذومنلا لزانلما .)ةلباقلما ةهجلا في( يكارابيإ ةظفاحم لقأ نوبرك ىوتسمب ةايح ةرود موهفمب شييعلما طمنلا زيمت يتلا )لىعلأا في( ذفاونلا رئاتسو ةيكبشلا عطاوقلا لثم ةكرحتلما ءازجلأا )وكيس وسوك :روصلا( .LCCM

ىوتسمب ةايح ةرود موهفمب ةممصلما لزانلما نأ دجن ،مدهلاب ًءاهتناو كلمتلاب اًرورمو ءانبلا ةيلمع نم اًءدب

هذهل اًقيقحتو .)

CO2

( نوبرك ديسكأ يناث زاغل لقأ تاثاعبناب ةايح ةرود اهنع تضخمت دق

LCCM

لقأ نوبرك

ةايح ةرود موهفمب شييعلما طمنلا ةاكاحلم يديلقت يناباي يرامعم ٍجهنب ةيجذومن لزانم ءانب مت دقف ،ةياغلا

.

LCCM

_{لقأ نوبرك ىوتسمب}

عم بسانتتل ةيلخادلا ةئيبلا ليدعت مت دقل سبلالما تاقبط يريغت قيرط نع كلذو لوصفلا ةيامحلل( رطلما تابجاح في لاحلا وه امك هذه ةقلزنلما يجوش باوبأو )حايرلاو رطلما نم .)اموسوف( ةقلزنلما عطاوقلا كلذكو )PIXTA _{:ةروصلا(}

نم تاقبط

سبلالما

1

ةطقنلا )زجيمإ انامأ ةكشر :ةروصلا(

:يديلقت يناباي لزنم

ةيجراخلاو

ةيلخادلا صرانعلا ينب ام جمدلا

بسح ةحاسلما ةئزجت نكمي باوبأ قيرط نع كلذو ةجاحلا عطاوقلاو ةكرحتلما يجوش .)اموسوف( ةقلزنلما )PIXTA _{:ةروصلا(} لصف لىإ عيبرلا لصف نم تامسن لاخدإ متي ،فيرخلا لخاد لىإ ةفيطللا ءاوهلا لىع ثعبي ٍوحن لىع لزنلما .طاشنلا )PIXTA _{:ةروصلا(}

أزجم شييعم طمن

٢

ةطقنلا

يئاوه رايت يفوت

3

ةطقنلا ١5 ١4

لوصفلا لابقتسلا يضحتلا

.لوصفلا عم بسانتتل ةيشيعلما ةئيبلا ييغت ةكرحتلما ةيلخادلا ءازجلأل نكمي .يديلقتلا ينابايلا يرامعلما زارطلا ىؤر نم ةاحوتسلما ايازلما نم اًددع مضت LCCM _{لقأ نوبرك ىوتسمب ةايح ةرود موهفمب ةممصلما ةيجذومنلا لزانلما} .اهب صاخ ضرغ اهنم ٍلكل بشخلا نم ةعونصلما ذفاونلا رئاتس نم تاقبط ينكمتو اهللاخ نم رورلماب ةئفادلا سمشلا ةعشلأ حامسلل راهنلا في يجوش ذفاونلا رئاتس حتف متي ،ءاتشلا لصف في لصف في .ئفادلا ءاوهلاب ظافتحلال ةرارحلا لزع ةحول ضفخ متي ،ليللا في .ةرارحلا نيزخت نم اواغنلإ دوسلأا طلابلا .ةيوقلا سمشلا ةعشأ بجحل بشخلا نم ةعونصلما ذفاونلا رئاتس قلاغإ متي ،فيصلا زارطلا نم ةاحوتسم اهنأب زاتمت ةيبشخلا تافردلا نأ امك ذفانلا ءوضلا فيفخت لىع لمعت ةدام نم رئاتسلا عنص مت .ةقلزنلما يجوش باوبأو ةيكبش ذفاونب ينابايلا يرامعلما

سبلالما نم تاقبط

ةطقنلا

ةطقنلا

ةطقنلا

١

3

2

أزجم شييعم طمن

ةينابايلا لزانلما في ةشيعلما ةفرغ ةحاسم ةئزجت نكمي ةقلزنلما باوبلأا قلاغإو حتف ةيلآ قيرط نع ةيديلقتلا عطاوقلا نأ دجن ا ًضيأ ،لزنلما اذه في .اموسوفو يجوش ددعتمو ٍفاك ٍلكشب ةحاسلما للاغتسا لىع لمعت ةكرحتلما .ضارغلأا نم ا ًضيأ رفوي ةقيرطلا هذهب ةحاسلما ةئزجت نإ ةحاسلما حبصت ،ةفرغلا عطاوق قلاغإ دنعف .ةقاطلا عطاقلا نإ .ديبرتلل وأ ةئفدتلل لقأ ةقاط بلطتتو رغصأ في هقلاغإ متيل ممصُم ةشيعلما ةفرغو اواغنإ ينب دوجولما نخاسلا ءاوهلا لوخد نود لوحي ثيحب فيصلا لصف متيو ةشيعلما ةفرغل ةصصخلما ةحاسلما لخاد اواغنإ نم لىإ لوخدلاب اواغنإ ءفدب حامسلل ءاتشلا لصف في هحتف .ةشيعلما ةفرغل ةصصخلما ةحاسلما لاك لىع ةيامحلا رئاتس نم ديدعلا دجوت )ينميلا لىع( لزعل رئاتس لىع يوتحت ةيبناجلا ةذفانلا :اواغنإ يبناج ةفرغو اواغنإ ينب ؛ةكرحتم ةيبشخ تافردو ةرارحلا .يكبش يجاجز باب كانه ةشيعلما نم ةنوكم ةرارحلا لزعل رئاتس دجوت )راسيلا لىع( .ددبتلا نم ةرارحلا عنلم لسعلا صرق لكش لىع ينتقبط )وكيس وسوك :روصلا( في مونلا ةفرغ في ةدوجولما ةراتسلا لازنإ دنع )راسيلا لىع( ءاخترسلال ةحاسم نم ماعلا وجلا لوحتس اهنإف ،يناثلا قباطلا .مونلا ةيعضو لىإ .ةقلزنم باوبأب ةيقبتلما ةحاسلما هذه ةئزجت نكمي )لفسلأا في( )وكيس وسوك :روصلا( )يرليتأ يموزيوك ةسسؤم :مسر( اهفئاظوو لوصفلا عم بسانتت يتلا عاضولأاl عضولاو مونلا عضو لوهألما يرغ فيصلا لصف في عضولا (ءاوهلا فييكت ماظن عم) ءاتشلا لصف في عضولا (ةئفدتلا ماظن عم) بونج لامش

يئاوه رايت يرفوت

اواغنإ فيرط دحأ لىع ةدوجولما ذفاونلا نأ دجن )ينميلا صىقأ لىع( لمعت امك .ةيبرغلاو ةيقشرلا ءاوهلا تامسنل ةيوهت تاحتفك لمعت .ءاوهلا نم ديزلما بحس لىع ةيرادجلا ةيوازلا ةيكبش ةدام نم ةعونصلما اواغنإ ةيضرأ نأب ظحلان )لىعلأا في( .لفسلأا نم لوخدلا ءاوهلا تامسنل حمست ثيحب كيرحتلل ةلباق قلاغإ نكمي .لخدلما نم ةيوهتلا جرب ةيؤر نكمي )ينميلا لىع( ئفادلا ءاوهلا لوخد نود ةلوليحلل اًيودي لمعت يتلا رئاتسلا )وكيس وسوك :روصلا( لزنلما لخاد لىإ ةفيطللا ءاوهلا تامسن لاخدإ متي ،فيرخلاو عيبرلا ليصف في .طاشنلا لىع ثعبي ٍوحن لىع ءاوهلا تامسن لوخدب حمست ايوازب ةيبرغلاو ةيقشرلا ذفاونلا حتف نكمي ةيضرلأا طلاب ليدبت متي امدنع .ةلوهس لكب لخادلا لىإ ةيفيرخلاو ةيعيبرلا بحسل ةحتف حطسلا حبصي ،لادبتسلال لباق يكبش رخآب اواغنإب صاخلا .ةدرابلا ءاوهلا تامسن لزنلما لخاد لىإ جراخلا في بهت يتلا حايرلا لعفب ءاوهلا بحس متي ةيؤر نكمي .ءاوهلا تامسن لاخدلإ ممصُلما ةيوهتلا جرب قيرط نع جرخيو .ةيلاعفب ءاوهلا قفدتل صصخم زاهج هنأ لىع لكك لزنلما )يرليتأ يموزيوك :نانفلا ميدقت(

ميمصتلا موهفم

/ LCCM

لقأ نوبرك ىوتسمب ةايح ةرود موهفمب ةممصلما ةيجذومنلا لزانلما

يلاع هايملا ناخس ،ةءافكلا خلإ ،دوقولا ايلاخ ةصصخملا ةيوهتلا جاربأ ءاوهلا رايت ديلوتل بجحل ةيبشخلا تافردلا حاولأ سمشلا ةعشأ LED _{ءاوضأ عيزوت جذومن} تافيكمل ةعطقتم ليغشت ةيلمع تاذ ةخضملا زارط نم ءاوهلا ةءافكلا ةيلاع ةئفدتلا تحت ةيجراخ ةحاسم يرفوتل ذفاونلا حتف متي .ةزرابلا فاوحلا

فيصلا لصف في

ةئفاكتم عطاقمب ناردج ءوضلا ذافنب حمست يقنلا ءاوهلا لوخدو بشخلا مادختسا اًيلحم عورزملا ةيسمشلا ةقاطلا ديلوت حاولأ هايملا ةئفدتل ةيسمشلا ةقاطلا حاولأ • ةيبونجلا ةهجلا هاجتاب ةريبك ةحتف ةيسمشلا ةرارحلا ىلع لوصحلل ءاتشلا لصف يف رشابم ٍلكشب تنمسلاا مادختسا نارفلأا لخاد عونصملا يرفوتل ذفاونلا قلاغإ متي .ةسمشم ةحاسم

ءاتشلا لصف في

ءﺎﺘﺸﻟا

ﻒﻴﺼﻟا

١7 ١٦

ةعبرلأا لوصفلا في نابايلا

انوستيكوي يكاساس ملقب

ةنج لىإ تلاحر

روهزلا

في اهعيمجت مت تاطوطخم يه ،)ةقرو فلاآ ةشرعلا باتك( وشوي نام رعشلا في تاباتك مضت ةيبدأ ةعومجم مدقأ يهو ،يدلايلما نماثلا نرقلا اذه ثلث .)7-7-5-7-5 نزو لىع( اكاو 45٠٠ لىع يوتحتو ينابايلا تاتابنلا لىإ اهروطس في يرشت ،اًبيرقت اهنم ١5٠٠ غلبي ام يأ ،ددعلا لا هذه ةعيبطلا روص نإ .روهزلاب ٍنيزم ٍليلكإك اهلعجي امم ،راهزلأاو ءاثرلاو بحلا دئاصق في ا ًضيأ لب ،ةيمسولما لامعلأا في طقف رهظت .لافتحلااو رفسلاو عاونلأا نم ديدعلا اهروطس ينب رهظت لب ،بسحف اذه سيل يتلا ةيتابنلا فانصلأا نم اًفنص ١٦٠ لىإ اهعومجم لصي ،ةفلتخلما نم سانلا نم ةلق كانه نأ دجن ،مويلا .راهزلأا نم اًعون 5٠ مضت ،روهزلا نم اًعون 5٠ نع كيهان ،تاتابنلا نم عون ١٦٠ دسر عيطتسي ملاعلا في ناكم ٍيأ في ةيبدأ تافطتقم لىع روثعلا بعصلا نم هنأ امك .راهزلأاو تاتابنلا نم ديدعلا ءامسأ اهتايط في لمحت لوصف ةعبرأ انه رمت ؟اهعون نم ةديرف نابايلا لعجي يذلا ام نذإ ،ةيهاز معاربو ءاضرخ ٍقاروأب رخزي عيبرلا نأ ينعي ام وهو ،ةزيمتم لوصف نم ٍلصف لك نإ .ةيبهذلاو ةيزمرقلا هتلحب لطي فيرخلا نأو نإ .اًبيرقت ًلامع ١4٠ في رهظت ةيفيرخ ةرهز وهو ،)ميسبرلا تابن نم يتلا ،يمولأا ةرهز يه ،اًبيرقت ةديصق ١2٠ في اًركذ رثكلأا يناثلا عونلا ،كاذنآ اًديدج اًعون ناك خوخلا نأ دجن ينح في .عيبرلا لصف في حتفتت ثيح-اهيف وشوي نام فيلأت مت يتلا اهسفن ةترفلا في هدايرتسا مت دقو يمولأا دعب .ةيطارقتسرلاا ةقبطلا طساوأ ينب ةيربك ةيبعشب ىظحي ناك .زركلا راهزأو )انابيشتاتلا لاقترب( انابيشتات روهظ رركت ،اروكاسو انابيشتاتو يموأو يغاه نم ًلاك نأ ةظحلالماب ريدجلاو تناك ،ةميدقلا ةينابايلا ةغللا يفف .مجحلا ةيرغص راهزأ اهعيمج يه هرودب دعُي يذلاو ،ةيرغصلا ءايشلأا لىإ يرشي ءارطإك مدختسُت ”شياوك“ ،اهب روعشلا ةقيرطو ةيرغصلا ءايشلأا لامجب رثأتلا اذه نإ .اًعئار اًرمأ .ينينابايلا تامس نم وه .اروكاسلا نم صيخشو يرغص ليلكإب عتمت ،ليي اميف راهزلأل نأ دجن ،بابسلأا هذهل .ةصاخلا هتقاب هتبعج في لمحي ةنسلا اهدهاشن يتلا كلتك ،مدقلا ذنم ةينابايلا ةفاقثلا لخاد ةبعشتم اًروذج .ونوميكلا يز فيو انابيكيلإا نف في خيرات اهل يتلا ةيمسولما دئاصقلا نم عون يهو ،اكاولا نمضتت كللما ةيشاح ةقفارم وأ ءاقدصلأا عم رماستلاك ةببحم لاعفأ لىع ،قيرع مهف ةيفيك زيزعتل عيبرلا لصف اهعوضوم نوكي يتلا ”يناغلأا“ فيلأتل روهزلا ءامسأ مادختسا عئاشلا نم ناك ثيح .لوصفلا صئاصخ اهيرغو )زركلا راهزأ( اروكاسو )ينابايلا خوخلا( يمولأا راهزأك نوك ءارو فقي يذلا ببسلا يه ديلاقتلا هذه لثم نوكت دق .يرثكلا ءامسأ نم ةعساو ةليكشت لوح ةديج ةفرعمب نوعتمتي ينينابايلا .راهزلأاو تاتابنلا ةديصقو راهزلأاب ةبوحصم ةيده لاسرإ ا ًضيأ عئاشلا نم ناكو ةدايز في حجرلأا لىع تمهاس دق ديلاقتلا كلت نإ .اهيلإ يرشت يتلا اكاولا عاونأ لىإ ةراشلإاو اهروطس ينب راهزلأا محقُت يتلا دئاصقلا ددع .اهنم ةفلتخم عون( يغاه ظفلب نايحلأا بلغأ في وشوي نام في راهزلأا تركُذ دقل

روهزلا ليلكإ :وشوي نام

زجيمإ انامأ ةكشر :ةروصلا :ةباش ةاتفل امهلاسرإ مت اروكاسو رعشلا نم ةديصق درفنم ٍنصغ لىع راهزلأا هذه جومتت .يردص في جلتخت يتلا تاملكلا تائم هايانث في اهنم ٍدحاو لك يفخُي .امهيأ لوبق يعنامت لاو اًفورعم لي يدسأ )١45٦ :نماثلا نرقلا( وغوستويره يموسأ ون اراويجوف — تانيودتلا هبشت ،ةمدقم عم وشوي نام في هذه بحلا ةديصق ترهظ لجر ماق ثيح :اهفيلأت ةيفيك نع اًحشر مدقت ،يربك دح لىإ ةيللاهتسلاا -اهءانغ وأ اهليترت متي نأ ضترفُي يتلا-اكاولا ةديصقلا هذه ءادهإب ليختت نأ كل .ةليمجلا زركلا ةرجش نم نصغ عم بلطلاب اهقافرإو لبق ،رملأا اذه اهيلع ودبي يتلا ةشايجلا ةفطاعلاو ليامجلا سحلا ىدم راهزلأا لوح ةيفطاع ةديصق لاسرإ في لثمتي يذلاو ،ةنس ١3٠٠ وحن .بيبحلا لىإ ةادهلما راهزلأا هذه قبعو ١٩ ١٨

ويلوي

ويام

سطسغأ

برمفون

ربوتكأ

وينوي

سرام

رياني

رهش لكل ةبلاخ راهزأ

لوصفلا ىدم لىع ةليمجلا راهزلأاب هضرأ رخزت ،برغلا لىإ قشرلا نم دتمي يذلاو ،نابايلا ليبخرأ

.ةيرهشلا راهزلأا ةنجب عتمتلل اهترايز نكمي يتلا نكاملأا لضفأ انه درونس .ةعبرلأا

نابايلا لىع فرعتلل كتطيرخ

برمسيد

_ريابرف

ليربأ

برمتبس

؛)يبرلا لدرخلا( اناهونان يروموأ ،شيتام-اماهوكوي ؛ردنفلالا ودياكوه ،وشت-وناروفاكان يكارابيإ ،اماساك ؛)ناوحقلأا( وكيك لوط ىلع رتم 1000 ةفاسم ىلع عقاولا ةبضهلا هّزنتم دعُي اذإ ،يشاناماي قرش بونج ،وكاكاناماي ةريحب ئطاش بشع رظنمب عتمتلل هترايز نكمي يذلا لضفلأا ناكملا وذ اًعقوم دعُي نلآا وهو ،يجوف لبجو رفصلأا سومسقلا )وكاييم وناناه هّزنتم :ةروصلا( .ةيخيرات ةيفلخ يف اًبيرقت اًراتكه 150 لوط ىلع دتمت ةيلبج يضارأ ةريزج هبش دودح لخاد يف ةعباقلاو ،اماهوكوي يروموأ رظنمب -لماكلاب يربلا لدرخلا تابن اهيطغي ،اتيكوميش لوط ىلع دتمي راهزلأل ةجرد 360 رادقمب يماروناب )يشتام-اماهوكوي :ةروصلا( .رصبلا رذني ،اًبيرقت ودياكوه طسو يف عقت يتلاو ،وناروف يف هريبعو ردنفلال قرشملا يناوجرلأا نوللا تاجردت لوصو .يلامشلا ءزجلا يف ليمجو ريصق ٍفيصب قيقرلا )اتيموت ةعرزم :ةروصلا( وهو ،اماساك يف اًيونس ماقُي يذلا ناوحقلأا ناجرهم يف راهزأ نم ضوح 10000 دجتس ،نابايلا تاناجرهم مدقأ :ةروصلا( .ةنيدملا نيزتل فطصت ةنولم فانصأب ناوحقلأا )يرانيإ اماساك حيرض شياناماي ،اروم-وكاكاناماي ةيرق ؛رفصلأا سومسقلا بشع ؛)سمشلا راود( يراواميه اتاغين ،شيتام-نانوست اتاغين تاظفاحم نيب ةلصافلا دودحلا ىلع نانوست ةدلب عقت امك ،جولثلل اًطقاست نابايلا قطانم رثكأ نم دحاو يهو ،وناغانو ةحاسم ىلع دتمي يذلا عساولا سمشلا راود لقحل نطوم اهنأ ةنيدمل ةعباتلا ةحايسلا ةطبار :ةروصلا( .تاراتكه ةعبرأ )يشتام-نانوست وتويك ،يجوي ؛)ةيسنطرلأا( ياسيجآ اكوكوف ،وفيازاد ؛)ينابايلا خوخلا( يموأ يه ،ةيسنطرلأا دبعم مساب ةفورعملاو ،يج-وتوروميم 1.7 لوط ىلع دتمت يتلاو ةمخضلا زرَلأا ةقيدحل نطوم يذلا ةيسنطرلأا ةرهز نم 10000 مضتو اًبيرقت راتكه )يج-وتوروميم :ةروصلا( .اًعون 50 نم ردحني 6000 رشتنت ،وغنامنيت وفيازاد حيرض ةيضرأ ىلع ىنازيشتيم ون اراواغوس اهشاع يتلاو ،يناباي خوخ ةرجش )وغنامنيت وفيازاد :ةروصلا( .”بدلأا هلإ“ ؛)ءاتشلا لصف في زركلا( اروكازيهناك اوانيكوأ ،وغان امدنع ةرادصلا ناكم اوانيكوأ يف زركلا راهزأ لتحت اروكازيهناك ويكوير :نابايلا يف ةرم لولأ اهمعارب حتفتت نولب ةيسرج لاكشأب راهزأ يه )P. campanulata₍ .وغانل ةلباقملا لابجلا حوفس نيزت ،قماغلا يرهزلا )وغان ةنيدمل ةعباتلا ةحايسلا ةطبار :ةروصلا( ؛)ءادوسلا ةطنحلا( ابوس وناغان ،شيوكاغوت ةبضه امايوت ،يمانوت ؛بيلوتلا ةرهز رهزل يمانوت ضرعم يمانوت ةنيدم فيضتست ،عيبر لك يف ،ناجرهملا للاخ .نابايلا يف ضراعملا ربكأ نم دحاو وهو ،بيلوتلا بيلوتلا ةرهز هّزنتم عون 700 نم بيلوت ةرهز نييلام ةثلاث نيزت )بيلوتلا ةرهزل يمانوت ضرعم :ةروصلا( .يمانوت يف ،يشوكاغوت ةبضه ىلع ،وناغان نم يلامشلا ءزجلا يف يف ةدحاو ةعفد اهعيمج ءادوسلا ةطنحلا راهزأ حتفتت .كيرظان مامأ دتمي نوللا ضيبأ اًطاسب يكاحي ٍدهشم )يشوكاغوت ةنيدمل ةعباتلا ةحايسلا ةطبار :ةروصلا( ؛)سجرنلا ةرهز( ينسيوس يوكوف ،وشتنيزيشتإ وغويه ،يجاوأ ؛ةمورلأا دحاو وهو ،نيزيشتإ لحاس لوط ىلع سجرنلا راهزأ حتفتت ،نابايلا يف سجرنلا ةرهزل تارمعتسم ثلاث ربكأ نم رهش نم هتيؤر نكمي امك نيسيوس نيزيشتإ مساب فرعُيو )نيزيشتإ ةدلبل ةعباتلا ةحايسلا ةباقن :ةروصلا( .ربمسيد يذلاو ةجومتملا للاتلا هّزنتم دجوي يجاوأ ةريزج لامش يف رشتني .ةمورلأا راهزأ نم ةريبك ةعومجمل اًنطوم هنوكب رهتشا اهرطعبو ةفلتخم ناولأ ةسمخب ةرهز 9000 قبع وجلا يف )يجاوأ يف روهزلا ضرعم :ةروصلا( .هعون نم ديرفلا 2١ 2٠

春

秋

夏

ةشعنم ةيناباي ىولح

ةدودحلما يرانيشكيفنوك اياروت ةكشر :عم نواعتلاب روصلا

نابايلا في ماع ٍلكشب فرعُت رهظلا دعب مّدقُت يتلا ةفيفخلا تابجولا نإ

ةيناباي ىولح( شياغاو لثم ةذيذل صرانع نم نوكتت يهو وستايوأ مساب

نابايلا في لياهلأا رعشتسي .ةلضفلما ةيمسولما تابجولا نم يهو )ةيديلقت

.رجاتلما لخاد اهنودهاشي يتلا ىولحلا عاونأ للاخ نم لياحلا مسولما مودق

)١٨٦7-١٦٠3( وديإ دهع لىإ عجرت ةنيعم ةترف نم ًىحوتسم لعفلاب رحاسلا وستايوأ مسا نإ رهظلا دعب 4:٠٠ – 2:٠٠ ةعاسلا ينب ام ةعقاولا ةترفلا في اهلوانت متيو وستاي مساب فرعُت يتلاو هذه دعُت .تقولا كلذ في ةيمسولما ةفيفخلا تابجولا لوانت في ةعبتلما ةداعلا بسحب كلذو .اذه انموي لىإ نابايلا في نييرثكلا دنع ةلضفم لازت لا ةذيذل تابجو تاشمرقلما لىإ وديإ دهع ذنم ةبستكلما هترهشل اًرظن كلذو عيبرلا لصف في مدقُي يذلا لضفُلما وستايوأ هذهل ةديرفلا ةحئارلا نإ .شيتوم اروكاس مساب فورعلماو شياغاولا نم نوكتي وهو ،اذه انموي ةقيقر ةيجراخ ةقبط لوح هفيلغت متي يذلاو للخلماو حلملما زركلا قرو نع ردصت يتلاو ىولحلا في تفلا ٍلكشب اهعيمج فلتخت يهو .ءارمحلا ايلوصافلا نوجعم نم ةوشحو حمقلا ينجع نم دجن امنيب ؛قولسلما زرلا ةنيجع نم ةنوكم اهنأ دجن ةيبرغلا ةقطنلما يفف :اهقشرو نابايلا برغ .حمقلا نم ةنوكم قشرلا في اهنأ متي ام ةداع يذلا –معانلاو شورجلما جلثلا لوانتب عاتمتسلاا تقو ناحو ،فيصلا لصف ناح قاذلما لىإ ةفاضلإاب شعنم يرثأت نم هل الم لضفلما ءشيلا دعُي هنإف ،لاحلا ةعيبطب - ءطبب هديمجت دحأ ةبرجتب عتمتلا ةدشب صيون اننإ .شطعلا يوري ٍوحن لىع زكرلما باشرلا هب زاتمي يذلا ذيذللا نوجعمو ضرخلأا ياشلا باشر نم ذيذل جيزم وهو ،يكوتنيك يجوأ مساب ةفورعلما فانصلأا .يكوزدلأا ايلوصاف نم تارك نم نوكلما ،وكوناك يروكو ءانتسكلا لوانتل بسانلما تقولا وه فيرخلا لصف .ركسلاب ةوهطلما ءانتسكلاب ةاطغلماو ايلوصافلا نوجعم رايخلا وه وكويرشوأ نإف ،ءاتشلا لصف في قاذلما ولحو نخاس ام ءشي لىع لوصحلا لجأ نمو كعك( شيتوم ىولح هيلإ فاضلما يكوزدلأا ايلوصاف ءاسح نع ةرابع وهو ،بلقلا ئفدي يذلا عم وكويرشوأ لوانت نأ امك ،ةديدجلا ةنسلا سأر دايعأب ًلاافتحا ةهللآا لىإ زرلأا كعك مدقُي .)زرلأا .ماع لك في رياني نم ١١ في متت ةعئاش ةيلئاع ةداع دعُي شيتوم ،رهظلا دعب ام ةترف في ةحارلا نم طسق ذخأ دنعف .يمسوم ٍسح وذ ٍلصاوتب وستايوأ زاتمي ةعطقل ةدحاو ةمضقبو ،ةدحاو ةظحلب أشنت يتلا ملاعلا لوصف ناولأ لك باطقتسا نم نكمتتس .ةذيذللا ىولحلا نم

S p r i n g

S u m m e r

A u t u m n

تايولح

لوصفلا لكل

9

:ةذيذللا نابايلا

!لكلأا تقو ناح

شيتوم اروكاس :عيبرلا لصف لىعلأا في )يكوتنيك يجوأ( شورجم جلث :فيصلا لصف ينميلا طسو في وكوناك يروك :فيرخلا لصف راسيلا طسو في وكويرشوأ :ءاتشلا لصف لفسلأا في 23 22

لامش ىصقأ يف عقت يتلا ةظفاحملا ،ودياكوه ةمصاع يه وروّباس لصف يف جلثلاب اوعتمتيل اهيلإ نيحئاسلا نم ديدعلا دفاوتي .نابايلا نم ا ًضعب اذه انحرط يف لوانتنس .فيصلا ةرارح نع داعتبلااو ءاتشلا ةفلتخملا قاوذلأاو تاربخلا ىلإ ةفاضلإاب ةددعتملا ةيحايسلا ملاعملا .ةنيدملا يف ةنسلا لوصف لدبت رهاظم زيمت يتلا

ةرارحلا تاجرد نم قثبني يمسوم لامج

ىوصقلا ةدوبرلا تاجرد لىا ىوصقلا

وروّباس

نابايلا رحب وروّباس ويكوط يداهلا طيحملا اكاسوأ .ةيرغص ةريزج ٦٠٠٠ نم رثكأو ةيربك رزج ةعبرأ نابايلا مضت ،ءاتشلا لصف في .وشنوه دعب ةريزج بركأ يناث يه ودياكوه اهجراخ نمو نابايلا ءاحنأ عيمج نم سانلا نم ديدعلا اهدصقي ءاوجلأا نإ .ةيوتشلا تاضايرلا ةسراممو قيقرلا جلثلاب عتمتلل نم تلعج رطام يرغ اًمسوم اهنوكب زاتمت يتلاو ةفيطللا ةيفيصلا ةبوطرلاو ةرارحلا تلادعم نم بورهلل اًيلاثم اًذلام ودياكوه .نابايلا في ةعفترلما ندم ينب يناكس دادعت بركأ عبار ةمئاق نمض وروّباس جردنت رفوت اهنإ لب ،بسحف ةعيبطلا نم اهبرقب زيمتت لا يهف ،نابايلا ةصرفلا منتغا .ةنيدلما نازيمي ناذللا ةحارلاو ةراثلإا يصرنع قافنلأا وترمك قاطنلا ةعساو تلاصاولما ةمظنأ نم ةدافتسلال ةمق في ةطقن لىعأ نم فيرخلا قاروأ ةدهاشلم تلافاحلاو ماترلاو يتلاو فيصلا لئاوأ في ةيفاصلا ءاقرزلا ءامسلاب عتمتلل وأ ؛لبجلا رعاشم ززع وأ ،ةعساولا ءاضرخلا لوهسلا نم اهتيؤر نكمي يوتحت .ةنيدلما في كلاوجت ءانثأ جولثلا ةدهاشم دنع كيدل قيوشتلا اديرف اًناكم اهنم لعجت ملاعلما ةددعتم رظانم لىع وترلما ةقطنم لياثلما ناكلما اهنإ :نابايلا في رخآ ناكم يأ في اهل ًلايثم دجت نل .ءاتشلاو فيرخلاو فيصلاو عيبرلا لصف لوخد ةبرجت ةشياعلم لاإ ءشيلا ضعب اًيرصق عيبرلا لصف نوكي دق ،ةنيدلما هذه في يوتشلا اهتابس نم ةنيدلما ظقيتست امنيحف .يهاز ٍلكشب أدبي هنأ في اهقيرط كلست يتلا-يرودوأ هّزنتم روهز عشرت ،ليوطلا قبع شرنب -برغلا لىإ ًلاوصوو قشرلا نم اًءدب ةنيدلما طسو نم ةلح قباسلا ودياكوه ةموكح ىنبم سيتكي امك ،اهقيحر .ةنوللما بيلوتلا روهز ناروس يوكاسوي ناجرهم تايلاعف أدبت ،وينوي رهش في ءاوجأ محتقتل روفلا لىع اهئادر وروّباس علختو ،قلاطنإ ةرفاصك يموروه في ةدوجولما ردنفلالا ةقيدح دعُت .ةيلافتحلاا فيصلا لصف في اهيلإ هجوتلا كيلع بجي يتلا نكاملأا دحأ يه ساب ناكم نم ام .اهلمكأب ةنيدلما لىع ةللاطإب عتمتلل كلذو ،فيصلا ةنيزم ةداجس ةدهاشمب هيف ىظحت نأ كنكمي وروّباس ىوس رخآ يذلا ،اموينريوم هزّنتم نإ .اهسرأب ةنيدملل رظنمو ردنفلالاب روهشلما يلماعلا تاحنلل دوعت ًلاامعأ مضت يتلا هتعومجمب رهتشي تايلاعفب اًظتكم نوكي هنأ امك ،)١٩٨٨-١٩٠4( شيوغون وماسيإ .فيصلا لصف هيف نادزت يذلا تقولا وهو فيرخلا لصف لطي ،كلذ دعب ةيرعاش رثكلأا وه ٍدهشم في ودياكوه ةعماج في وكغنيغ راجشأ وروّباسل ةيفلخلا ةقيدحلا ا ًضيأ كانهو .وروّباس في قلاطلإا لىع نم مغرلا لىع يهف )يرودوأ هّزنتلم يبرغلا فرطلا( ناكويرش ةدهاشلم ا ًضيأ اًعئار اًناكم دعُت اهنأ لاإ ،اًمامت ةيفخم اهنوك .فيرخلا قاروأ ةنيدم خيرات ىلع دهاشو ،ديعب ٍنمز ذنم ةنيدملا ملاعم نم ملعم وهو ،وروّباس يف ةعاسلا جرب :٢4 ةحفص )PIXTA :ةروصلا( .اًماع ١3٠ نم رثكلأ وروّباس يذلاو ،نابايلا يف ةماهلا ةيفاقثلا تاكلتمملا دحأ ،قباسلا ودياكوه ةموكح ىنبم :نيميلا ىلعا ،٢5 ةحفص .رمحلأا بوطلا بتكم نييلحملا ناكسلا هيلع قلطي نأ بحي ةطحم نع دعبي يذلا ،ودياكوه ةعماج مرح يف وكغنيغ راجشأ نم فص :نيميلا لفسأ ،٢5 ةحفص )PIXTA :ةروصلا( .مادقلأا ىلع اًريس اًبيرقت قئاقد ١٠ ةدم وروّباس برغ عقاولا ،امايورام هزّنتم نم برقلاب ،ساب يموروه يف ردنفلالا ةقيدح :راسيلا ىلعا ،٢5 ةحفص .ةليمجلا هتحئارب روهزلا قبع اهيف رشتني يتلاو ،وروّباس نيدايم نم ةدحاو يف ”ةيوتشلا تاضايرلل“ يقيقحلا ىنعملا ةبرجتب عتمت :راسيلا لفسأ ،٢5 ةحفص )ىنيت وروّباس :ةروصلا( .ةنيدملا طسو نع ةعاس نم لقأ دعبت يتلاو ةددعتملا جلزتلا

في لاوجتلا

نابايلا

9

25 24

© Lucasfilm Ltd. & TM. All Rights Reserved لصف في هتورذ لىإ لصيو يرودوأ هّزنتم ءادأ لعتشي ينويلم براقي ام دفاوتي ،ماع لك نم ريابرف رهش يفف .ءاتشلا روضحل ملاعلا لوح نمو نابايلا ءاحنأ عيمج نم صخش اذهب لافتحلاا ةركف تقلطنا دقل .وروّباس في جلثلا ناجرهم ةيدادعلإا ةلحرلما نم ةبلط ماق امدنع ،١٩5٠ ماع في ناجرهلما نم هعمج مت يذلا جلثلا نم ةيجلث تامسجم تحنب ةيوناثلاو نمو .ىموشت-7 يرودوأ في ةدحاو ةعقب في هسدكتو عراوشلا ليثامت نم فصلا ولت فص ةيؤر وه ناجرهلما زيمي ام زربأ هيمينلأا تايصخش نم اًءدب ،نقتم ٍلكشب ةتوحنلما جلثلا .يلماعلا ثاترلا عقاوم نيزي يذلا ةرامعلا نفب ًءاهتناو كانه :ةعتلما ةياغ في اًرمأ دعُي ةدرابلا تامسجلما ةعباتم نإ اذإو ،قلطلا ءاوهلا في جلثلا لىع بعللاو ديلجلا لىع جلزتلا نكمي لوانتل كتدعم كيلع تحلأو شيلما في كتقاط تدفنتسا دق تنك رملأا قلعتي امدنعو .ماعطلا كاشكأ نم ديدعلا كانهف ،ماعطلا ةيلحلما قابطلأا نم ةعومجم ينب نم رايتخلااب مق ،ماعطلاب وسيلما ءاسحب ،ينمار ودياكوه :نابايلا ءاحنأ عيمج في ةيرهشلا يوشلما نأضلا محل قبط ،ناخ زيكنج ؛ةديرفلا هتهكنب ينغلا بابكو ءاسح ؛صاخ ءاعو في ضرُحلماو ،ةينابايلا ةقيرطلا لىع نوعطلسلا وأ رابحلا وأ بولقسلإا نم نوكلما ةيرحبلا تلاوكألما نم اهيرغو وراتوأ نم هدايطصا مت يذلا جزاطلا راحلما وأ ودياكوه قبط ،اًرخآ سيلو اًيرخأو .ودياكوه في ديصلا ئناوم دعُي ،عقاولا في .اًديج ليقلما جاجدلا وهو يغناز هعون نم ديرفلا عيمج ةبرجتل اهعفدتو ةيهشلا كرحت ةصرف وه جلثلا ناجرهم .دحاو ناكم في ةيهشلا ودياكوه قابطأ ماعطلا-انه اهب رعشتس يتلا ةعتملل ةياهن دجوت لا نم لصف لك في-كلذ نم رثكأو ،نفلاو ةيحايسلا ملاعلماو رهتشت يتلا ةعئارلا قابطلأا هذه ةنيدلما عمجت ،وروّباس لوصف .دحاو ٍناكم في اهعيمج ةعيبطلا عم اهطساوأ في وروّباس يف جلثلا ناجرهم تائشنمو ةروهشم تايصخشل ةقلامعلا جلثلا تاتوحنم نضتحت عقاوم ةثلاث دجوت ضعب لب ِق نم اهيلع ةسفانملا يرجي اهضعب ،)راسيلا لفسأو ىلعأ( ةيملاع جلثلا ىلع تحنلل ةريهشلا ةيلودلا ةقباسملا يف ملاعلا ءاحنأ فلتخم نم تاعومجملا ماعطلا هّزنتم ا ًضيأ كانه ،عيفرلا قوذلا باحصلأو .)نيميلا ىلعأ( ايونس دقعُت يتلاو لوصحلا يف نيحماطلا لب ِق نم هترايز بجوتت يذلا ناكملا ،ودياكوه يف يوتشلا يف كلذ لك-ودياكوه يف ماعطلا نم ةذيذل عطق لوانتب عتمتلا للاخ نم ءفدلا ىلع )PIXTA _{،وروّباس يف جلثلا ناجرهمل ةيذيفنتلا ةنجللا :ةروصلا( !دحاو ٍناكم} نيمار وسيم دعُي يذلاو ،)نيميلا ىصقأ ىلع( نيمار وروّباس مساب رهتشيو وهو :ةنيدملا معاطم يف ماعطلا مئاوق ىلع اًفولأم اًرمأ هدجاوت ريزنخلا مظع قرم يف ةرومغم ةدعجم ةنوركعم نع ةرابع وروّباس ىريموس :ةروصلا( .ةينغلا وسيم ةهكنب )وستوكنوت( )نيتنوه ناخ زيكنج )نيميلا ىلع( ناخ زيكنج مساب فورعملاو يوشملا نأضلا محل رعقم ءاعو يف رضحُي ،ودياكوهل يحورلا ماعطلا ةباثمب دعُي يذلاو )وروّباس يف ةريبلا ةقيدح :ةروصلا( .هطسو يف عقاوملا نم ديدعلا لوحتت ،وينوي رهش للاخ ناروس يوكاسوي ناجرهم :ىلعلأا يف :ةروصلا( .ناروس يوكاسوي ناجرهم يف نيكراشملا نيصقارلل تاصنم ىلإ وروّباس يف )ناروس يوكاسوي ناجرهم ميظنت ةنجل دتمتو يرودوأ هّزنتم وروّباس يف نويزفلتلا جربو يرودوأ هزنتم :نيميلا ىصقأ عتمتلل لثملأا ناكملا يهو ،وروّباس يف نويزفلتلا جرب نم اًبرغ رتموليك ١.5 لوط ىلع )وروّباس يف نويزفلتلا جرب :ةروصلا( .لوصفلل ةيكيتاماردلا تاريغتلا ةدهاشمب نكامأب نفلاو ةعيبطلل ةليمجلا رظانملا نيب ام عمجي امونينريوم هزّنتم :نيميلا قاروأو ءاملاب بعلل ةصصخم نكامأو ريفاونلاو زركلا راهزأ لثم ةباذج ملاعم تاذ ةيحايس عئاورب عتمتلل يقيقحلا ىنعملا ىلع فرعت .ديلجلا ىلع قلحزتلاو جلزتلل ناكمو فيرخلا .ةعبرلأا لوصفلا R275 R231 R12 R453 R5 اموينريوم هّزنتم ساب يموروه شيوت نيوك اغ طخ ياز_{وت ق} افنأ و ترم ط_خ سى وتيش ت ط_خ عيسرلا نو ّساس قيرط وروباس ديدح ةكس ةطحم ةموكح ىنبم قباسلا ودياكوه (رمحلأا بوطلا بتكم) كيناتوب ةقيدح ودياكوه ةعماج في يرودوأ ةعاسلا جرب وروباس في ودياكوه ةعماج ناكوييرش وروباس يرودوأ هّزنتم وروباس في نويزفلتلا جرب سىوس رهن يرود اواغيسوس لامش لامش وروّباس يف جلثلا ناجرهمل ةيذيفنتلا ةنجللاl ٠١١-2٨١-٦4٠٠ :فتاهلا http://www.snowfes.com/english/index.html )_{ةيزيلجنلإا}( ناروس يوكاسوي ناجرهمل ةيذيفنتلا ةنجللاl ٠١١-233-435١ :سكافلا ٠١١-23١-435١ :فتاهلا http://www.yosakoi-soran.jp/about.html#english )_{ةيزيلجنلإا}( ىلإ )اديناه( يلودلا ويكوط راطم نم رفسلا هقرغتسي يذلا تقولا ،ماع ٍلكشب رفسلا هقرغتسي يذلا تقولاو .اًبيرقت فصنو ةعاس وه ىسوتيشتوين راطم قرغتست .وروّباس ةطحم ىلإ لوصولل ةقيقد 35 وه عيرسلا راطملا راطقب .كانه ىلإ لوصولل اًبيرقت ةقيقد 7٠ تلافاحلا كانه لىإ لوصولل تامولعلما نم ديزلم 200m 2km

في لاوجتلا

نابايلا

9

27 2٦

2016

19

no.

〈アラビア語版〉

10

ولفأ ،PIXTA ةطساوب روصلا يربك ٍلكشب تامادختسلاا ةددعتم ةيديلقت دي ةفشنم نع ةرابع يه يوغونيتلا ينعتو( يت يتملك نم قتشم مسلاا .ميدقلا ينابايلا صرعلا لىإ اهخيراتب دوعت يهف :ةددعتم تامادختسا اهل نأ ينعي يذلا رملأا ،)حسلما ينعتو( ووغون )ديلا بناج لىإ مامحتسلال ةفشنمك مدختستو يديلأا ففجتو قرعلا صتمت مادختسا لضفُي .شكرزم ليدنمك وأ سمشلا نم يقي سأرلل ءاطغك اهمادختسا عونتتو .ءالما صاصتملا ةيلاعلا هتيلباق لضفب كلذو اهعينصت في نطقلا ةدام يكاحت ميماصت تاذ ةيفرخز لاكشأب ىرخأو ةطيسب طامنأ ينب ام اهتاشقن .ةيرادجلا تاروكيدلا في اهدجن يتلا كلتك ةصراعلما ةيلخادلا ميماصتلا ةلهس يهف :نابايلا نم اهبلج نكمي ةيلاثم ًةيده وأ اًيراكذت اًزمر دعُت يوغونيتلا وأ ءاقدصلأل اهئادهإ نكمي ةيبابشو ةيديلقت طامنأب نزولا ةفيفخو لمحلا .ةيرمعلا تائفلا عيمج نم ةلئاعلل ةينابايلا ةيجراخلا ةرازو نابايلا ،٨٩١٩-١٠٠ ويكوط ،وك-ادويشت ،١-2-2 يكيساغيموساك

http://www.mofa.go.jp/ (Ministry's official website) http://web-japan.org/ (Website providing information on Japan)

:يوغونيتلا

ضراحلل ةاكاحم و ضياملل راضحتسا

ةيراكذت اياده

ةيناباي