平成 25（2013）年度 文部科学省スポーツ・青少年局委託事業
青少年国際交流推進事業
日独青少年指導者セミナーＢ３（芸術分野）
「博物館における青少年教育」に関する
日独交流事業報告書2013
平成 26 年 3 月
公益財団法人日本博物館協会
公 益 財 団 法 人 日 本 博 物 館 協 会 平成 25年度 日独青少年指導者セミナー（芸術分野） 「博物館における青少年教育」報告書 2013 表紙.indd 1-2 2014/04/18 15:44:27目 次
はじめに 第１章 平成２５年度事業の概要 １．平成２５年度における日独交流事業の概要 ··· １ ２．関係者名簿 ··· ３ ３．協力機関・団体等 ··· ４ 第２章 ドイツへの派遣事業 １．派遣事業の概要 ··· ５ ２．ドイツでの行程 ··· ９ ３．行動地図 ··· 10 ４．行動記録 ··· 11 第３章 日本での受入事業 １．受入事業の概要 ··· 19 ２．日本での行程 ··· 21 ３．行動記録 ··· 22 ４．ドイツ団からのコメント等（評価会より） ··· 31 第４章 ドイツ派遣者のレポート １．ドイツにおける博物館教育 ～平成２５年度ドイツ派遣事業に参加して ··· 池内一誠 ··· 41 ２．ドイツ連邦博物館教育連盟について ··· 加藤由以 ··· 45 ３．ドイツで訪問した施設等について ··· 48 ①ドイツ連邦共和国歴史博物館（ボン） ··· 土肥幸美 ··· 49 ②ボン美術館 ··· 髙橋美奈子 ··· 52 ③ラウテンシュトラウフ・ヨースト博物館（ケルン） ···· 池内一誠 ··· 57 ④応用芸術博物館（ケルン） ··· 髙橋美奈子 ··· 60 ⑤ゾーリンゲン産業博物館 ··· 井内麻友美 ··· 64 ⑥クンストパラスト美術館（デュッセルドルフ） ··· 岡崎智美 ··· 67 ⑦ローマ博物館と遺跡公園（クサンテン） ··· 久下 実 ··· 71 ⑧ツォレルン炭鉱産業博物館（ドルトムント） ··· 土肥幸美 ··· 75 ⑨シュベリーン州立博物館 ··· 加藤由以 ··· 77 ⑩ユダヤ博物館（ベルリン） ··· 土肥幸美 ··· 80 ⑪ノイケルン博物館（ベルリン） ··· 井内麻友美 ··· 83 ⑫ハンブルグ駅現代美術館（ベルリン） ··· 岡崎智美 ··· 88 ⑬子ども博物館MACHmit！（ベルリン） ··· 岡崎智美 ··· 92 ⑭ベルリンの壁記念センター ··· 池内一誠 ··· 95 ⑮写真博物館（ベルリン） ··· 髙橋美奈子 ··· 98 ⑯ベルリン国立博物館群 ··· 加藤由以 ···· 102 ⑰その他 ・シュベリーン城 ··· 久下 実 ···· 106 ・ドイツ連邦議会議事堂（ベルリン） ··· 久下 実 ···· 107 ・ペルガモン博物館（ベルリン） ··· 井内麻友美 ·· 108 付録 １．平成２５年度「青少年国際交流推進事業」実施に関する企画公募要領 ··· 109 ２．ドイツ派遣事業参加者募集要項 ··· 113
第１章 平成２５年度事業の概要
１．平成２５年度における日独交流事業の概要
第１章 平成25年度事業の概要
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
２．関係者名簿
第１章 平成25年度事業の概要
３．協力機関・団体等
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第２章 ドイツへの派遣事業
１．派遣事業の概要
第２章 ドイツへの派遣事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
事前研修会 プログラム
第２章 ドイツへの派遣事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
２．ドイツでの行程
第２章 ドイツへの派遣事業
ベルリン ベルリン デュッセルドルフ デュッセルドルフ ドルトムント ドルトムント クサンテン クサンテン ゾーリンゲン ゾーリンゲン ボン ボン ケルン ケルン フランクフルト フランクフルト シュベリーン シュベリーン ベルリン ９月18日～ ９月21日 シュベリーン ９月17日 ドルトムント ９月16日 ケルン ９月10日～ ９月15日 註： 内は宿泊日。 ３．行動地図 註： 内は宿泊地及び宿泊日。 「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013 － 10 －
ベルリン ベルリン デュッセルドルフ デュッセルドルフ ドルトムント ドルトムント クサンテン クサンテン ゾーリンゲン ゾーリンゲン ボン ボン ケルン ケルン フランクフルト フランクフルト シュベリーン シュベリーン ベルリン ９月18日～ ９月21日 シュベリーン ９月17日 ドルトムント ９月16日 ケルン ９月10日～ ９月15日 註： 内は宿泊日。 ４．行動記録 第２章 ドイツへの派遣事業 － 11 －
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第２章 ドイツへの派遣事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第２章 ドイツへの派遣事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第２章 ドイツへの派遣事業
極東の国から美術館訪問
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第３章 日本での受入事業
１．受入事業の概要
第３章 日本での受入事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
２．日本での行程
第３章 日本での受入事業
３．行動記録
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第３章 日本での受入事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第３章 日本での受入事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第３章 日本での受入事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第３章 日本での受入事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
４．ドイツ団からのコメント等（評価会より）
第３章 日本での受入事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第３章 日本での受入事業
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013 － 34 －
第３章 日本での受入事業 － 35 －
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013 － 36 －
第３章 日本での受入事業 － 37 －
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013 － 38 －
第３章 日本での受入事業 － 39 －
第４章 ドイツ派遣者のレポート
１．ドイツにおける博物館教育
～平成 25 年度ドイツ派遣事業に参加して
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
２．ドイツ連邦博物館教育連盟について
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
３．ドイツで訪問した施設等について
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
①ドイツ連邦共和国歴史博物館（ボン）
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
②ボン美術館
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
③ラウテンシュトラウフ・ヨースト博物館（ケルン）
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
④応用芸術博物館（ケルン）
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
⑤ゾーリンゲン産業博物館
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
⑥クンストパラスト美術館（デュッセルドルフ）
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
⑦ローマ博物館と遺跡公園（クサンテン）
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
⑧ツォレルン炭鉱産業博物館（ドルトムント）
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
⑨シュベリーン州立博物館
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
⑩ベルリン・ユダヤ博物館
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
⑪ノイケルン博物館（ベルリン）
第４章 ドイツ派遣者のレポート － 83 －
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
⑫ハンブルグ駅現代美術館（ベルリン）
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
⑬子ども博物館 MACHmit！（ベルリン）
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート － 93 －
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
⑭ベルリンの壁記念センター
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
⑮写真博物館（ベルリン）
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
⑯ベルリン国立博物館群
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
第４章 ドイツ派遣者のレポート
⑰その他の訪問先
●シュベリーン城（シュベリーン）
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
●国会議事堂（ベルリン）
壁に展示されたパネル。建物の歴史がわかる。
第４章 ドイツ派遣者のレポート
○ペルガモン博物館（ベルリン）
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013
付 録
ᖹᡂ㸰㸳ᖺᗘࠕ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎㐍ᴗࠖᐇ㛵ࡍࡿ⏬බເせ㡿 㸯㸬 ᴗ ྡ ᖹᡂ㸰㸳ᖺᗘࠕ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎㐍ᴗࠖ 㸰㸬ᴗࡢ㊃᪨ ᅜෆእࡢ㟷ᑡᖺᣦᑟ⪅ཬࡧḟ௦ࢆᢸ࠺㟷ᖺ࣮ࣜࢲ࣮ࠊ㧗ᰯ⏕ࡢᾏእὴ㐵࣭᪥ᮏᣍ࠸ࢆ ⾜࠸ࠊෆእࡢ㟷ᑡᖺࡢ⌧≧࣭ㄢ㢟Ⅼ➼ࡘ࠸࡚ࡢពぢࡸࠊ㟷ᑡᖺ⫱ᡂάືࠊタ➼ࡢ ⌧ᆅㄪᰝࢆ⾜࠺࡞◊ಟࢆకࡗࡓ┦ὶᴗࢆᐇࡍࡿࠋ 㸱㸬ጤクᴗࡢᐇ ୗグࠕ㸲㸬ጤクᴗࡢෆᐜࠖࡢ┦ᡭᅜഃᐇᅋయ㐃⤡࣭ㄪᩚࡋࠊ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎㐍 ᴗࢆᐇࡍࡿࠋ 㸦㸯㸧ὴ㐵 ᪥ᮏᅜෆ࠾࠸࡚ࠊ┦ᡭᅜὴ㐵ࡍࡿேဨࡢເ㞟࣭㑅⪃ࢆ⾜࠸ࠊ᪥ᮏᅋࡢὴ㐵ࢆ⾜࠺ࠋ 㸦㸰㸧ཷධ ┦ᡭᅜࡽࡢὴ㐵ᅋࡢཷධࢀࠊୗグࠕ㸲㸬ጤクᴗࡢෆᐜࠖࡢ㊃᪨࣭ࢸ࣮࣐➼ἢࡗ ࡓ㐺ษ࡞ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆసᡂࡋࠊᐇࡍࡿࠋ 㸲㸬ጤクᴗࡢෆᐜ 㸯㸧᪥⊂㟷ᑡᖺᣦᑟ⪅ࢭ࣑ࢼ࣮ ձ㸿㸯࣭㸿㸰 Ϩ㊃᪨ ┦ὶࡸ◊✲༠㆟ࠊពぢ➼ࢆ㏻ࡋ࡚୧ᅜࡢ⌮ゎぶၿࢆ῝ࡵࠊಙ㢗㛵ಀ ࢆᵓ⠏ࡍࡿࠋ ϩࢸ࣮࣐ 㸿㸯ࢸ࣮࣐ࠕᅔ㞴ࢆᢪ࠼ࡿ㟷ᑡᖺࡢ♫ࡢ⛣⾜ࠖ 䈜Ⓩᰯ䜔ᑵປ䠄䝙䞊䝖䠅䚸ᘬ䛝䛣䜒䜚➼ᅔ㞴䜢ᢪ䛘䜛㟷ᑡᖺ䛻ᑐ䛩䜛䚸Ꮫᰯ䜔♫ 䜈䛾ཧ⏬䚸⫋ᴗ䜈䛾⛣⾜ᨭ䜢Ꮫ䜆 㸿㸰ࢸ࣮࣐ࠕ㟷ᑡᖺࡢಖㆤࠊ⫱ᡂࠖ 䈜ඣ❺ᚅ䜔䝛䝑䝖౫Ꮡ➼䛻䜘䜚䚸ಖㆤ䛜ᚲせ䛺㟷ᑡᖺ䛾ᨭ Ϫເ㞟ᑐ㇟ 㸿㸯࣭㸿㸰ࡶୖグࢸ࣮࣐ᦠࢃࡿ㟷ᑡᖺᩍ⫱ᣦᑟ⪅ ϫࢻࢶᅜഃᐇᅋయ 㸿㸯 ࢻࢶ㐃㑥ඹᅜᅜ㝿࣮ࣘࢫ࣮࣡ࢡᑓ㛛ᶵ㛵 㸿㸰 ࣋ࣝࣜࣥ᪥⊂ࢭࣥࢱ࣮ Ϭᐇᮇ㛫ཬࡧேᩘ ὴ㐵 ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᪥㸧᪥ᮏⓎ 㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᪥㸧᪥ᮏ╔㸦ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ᅵ㸧ࢻࢶⓎ㸧 ྛ㸷ྡ ཷධ 㸯㸳᪥㛫㸦Ⓨ╔᪥ྵࡴ㸧ୖ༙ᮇ㸦ணᐃ㸧 ྛ㸷ྡ ϭࡑࡢ ᴗཷクᅋయࡣࠊᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࢻࢶ㐃㑥ᐙᗞ࣭㧗㱋⪅࣭ዪᛶ࣭㟷ᑡᖺ┬ࡢ බᘧ༠㆟࢜ࣈࢨ࣮ࣂ࣮ࡋ࡚ཧຍࡍࡿࡶࠊබᘧ༠㆟ಀࡿົࡶ࠶ࢃࡏ࡚ ᐇࡍࡿࡇࠋ 付録 － 109 －
ղ㹀㸰㸦࣮ࣘࢫ࣍ࢫࢸࣝศ㔝㸧 Ϩ㊃᪨ ┦ὶࡸ◊✲༠㆟ࠊពぢ➼ࢆ㏻ࡋ࡚୧ᅜࡢ⌮ゎぶၿࢆ῝ࡵࠊಙ㢗㛵ಀࢆ ᵓ⠏ࡍࡿࠋ ϩࢸ࣮࣐ ࠕᣢ⥆ྍ⬟࡞㛤Ⓨࡢࡓࡵࡢᩍ⫱ࠖ Ϫເ㞟ᑐ㇟ ୖグࢸ࣮࣐ᦠࢃࡿ㟷ᑡᖺᩍ⫱ᣦᑟ⪅ ϫࢻࢶᅜഃᐇᅋయ ࢻࢶ࣮ࣘࢫ࣍ࢫࢸࣝ༠ Ϭᐇᮇ㛫ཬࡧேᩘ ὴ㐵 㸯㸳᪥㛫㸦Ⓨ╔᪥ྵࡴ㸧㸯㸯᭶㸦ணᐃ㸧 㸵ྡ ཷධ 㸯㸳᪥㛫㸦Ⓨ╔᪥ྵࡴ㸧㸯㸮᭶㸦ணᐃ㸧 㸵ྡ ղ㹀㸱㸦ⱁ⾡ศ㔝㸧 Ϩ㊃᪨ ┦ὶࡸ◊✲༠㆟ࠊពぢ➼ࢆ㏻ࡋ࡚୧ᅜࡢ⌮ゎぶၿࢆ῝ࡵࠊಙ㢗㛵ಀࢆ ᵓ⠏ࡍࡿࠋ ϩࢸ࣮࣐ ༤≀㤋࠾ࡅࡿ㟷ᑡᖺᩍ⫱ Ϫເ㞟ᑐ㇟ ୖグࢸ࣮࣐㛵ಀࡍࡿ㟷ᑡᖺᣦᑟ⪅ ϫࢻࢶᅜഃᐇᅋయ 㐃㑥㟷ᑡᖺᩥᩍ⫱㐃ྜ Ϭᐇᮇ㛫ཬࡧேᩘ ὴ㐵 㸯㸳᪥㛫㸦Ⓨ╔᪥ྵࡴ㸧㸯㸯᭶㸦ணᐃ㸧 㸵ྡ ཷධ 㸯㸳᪥㛫㸦Ⓨ╔᪥ྵࡴ㸧㸷᭶㸦ணᐃ㸧 㸵ྡ 㸦㸰㸧᪥⊂ປ㟷ᖺὶᴗ Ϩ㊃᪨ ᑵᴗయ㦂➼ࡢ◊ಟࡸὶࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ୧ᅜࡢ⌮ゎዲࢆ῝ࡵࠊᅜ㝿ⓗど㔝❧ࡗࡓ᭷ Ⅽ࡞㟷ᖺࡢ⫱ᡂ୧ᅜ㛫࠾ࡅࡿ㟷ᖺὶࡢⓎᒎࢆᅗࡿࡇࢆ┠ⓗࡍࡿࠋ ϩࢸ࣮࣐ ♫ⓗ㈐௵ Ϫເ㞟ᑐ㇟ ࠾࠾ࡴࡡᖺ௧㸯㸶ṓ㹼㸱㸳ṓ 䈜⫋ᴗศ㔝䛿≉ᐃ䛧䛺䛔䚹 ϫࢻࢶᅜഃᐇᅋయ ࣋ࣝࣜࣥ᪥⊂ࢭࣥࢱ࣮ Ϭᐇᮇ㛫ཬࡧேᩘ ὴ㐵 ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧᪥ᮏⓎ 㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧᪥ᮏ╔㸦ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧ࢻࢶⓎ㸧 㸯㸵ྡ ཷධ ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧ࢻࢶⓎ㸦ᖹᡂ ᖺ ᭶ 㸦Ỉ㸧᪥ᮏ╔㸧㹼 ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧᪥ᮏⓎ 㸰㸱ྡ ϭࡑࡢ ௨ୗࡢ㸱ࡘࡢせ⣲ࢆ୰ᚰᐇࡍࡿࠋ ձ ࣮࣡ࢡࣛࣇࣂࣛࣥࢫࢆ⪃࠼ࡿ ղ ♫࣭ಶேࡢ♫㈉⊩ ճ 㸦♫ෆࡢ㸧ேᮦ⫱ᡂ᪉ἲ࣭ไᗘࢆᏛࡪ 㸱㸧᪥⊂Ꮫ⏕㟷ᖺ࣮ࣜࢲ࣮ὶᴗ䠄䝗䜲䝒ഃ䛿䚸䛂᪥⊂㟷ᖺ䝪䝷䞁䝔䜱䜰ὶᴗ䛃䛸䛧䛶䛔䜛䠅 Ϩ㊃᪨ 㟷ᑡᖺᅋయ➼࡛࣮ࣜࢲ࣮ࡋ࡚άືࡍࡿᏛ⏕࣭㟷ᖺ➼ࡀࠊᩥయ㦂ࠊពぢࠊ ᅋయ࡛య㦂άື➼ࢆ⾜࠺ࡇࡼࡾࠊ㟷ᖺ࣮ࣜࢲ࣮ࡋ࡚ࡢ㈨㉁ࢆ㧗ࡵࡿࡶࠊ ᪥⊂ࡢ┦⌮ゎὶࡢⓎᒎࢆᅗࡿࡇࢆ┠ⓗࡍࡿࠋ ϩࢸ࣮࣐ ⱝ⪅ࡢ♫ཧ⏬㸦ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ࡞࣓ࢹࢆ⏝ࡋࡓ♫ཧ⏬㸧 Ϫເ㞟ᑐ㇟ ࣎ࣛࣥࢸάືᚑࡋࡓ⤒㦂ࡢ࠶ࡿࠊ࠾࠾ࡴࡡᖺ௧㸯㸶ṓ㹼㸰㸴ṓࡢᏛ⏕࣭ 㟷ᖺ࣮ࣜࢲ࣮ ͤὴ㐵⪅㝈ࡗ࡚ࡣࠊᖺ௧㸯㸴ṓࡽྍࡍࡿࠋ ϫࢻࢶᅜഃᐇᅋయ ࣋ࣝࣜࣥ᪥⊂ࢭࣥࢱ࣮ Ϭᐇᮇ㛫ཬࡧேᩘ ὴ㐵 ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧᪥ᮏⓎ 㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧᪥ᮏ╔㸦ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧ࢻࢶⓎ㸧 㸰㸱ྡ ཷධ ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧ࢻࢶⓎ㸦ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦Ỉ㸧᪥ᮏ╔㸧㹼 ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧᪥ᮏⓎ 㸯㸵ྡ 㸦㸲㸧᪥㡑㧗ᰯ⏕ὶᴗ Ϩ㊃᪨ ᪥ᮏ㡑ᅜ࡛ඹྠ㛤ദࡉࢀࡓ ᖺ࣮࣡ࣝࢻ࢝ࢵࣉࢧࢵ࣮࢝ᡂຌࢆዎᶵࡋ ࡓࠕ᪥㡑ඹྠᮍ᮶ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠖࡢ୍⎔ࡋ࡚ࠊ᪥㡑୧ᅜࡢ㟷ᑡᖺࢆ㏻ࡌ࡚ዲぶၿ ࢆ୍ᒙ῝ࡵࠊᅜ㝿ⓗ࡞ど㔝㈨㉁ࢆᣢࡗࡓ㟷ᑡᖺࡢ⫱ᡂࢆᅗࡿࡓࡵࡢ㟷ᑡᖺὶ ࢆ᥎㐍ࡋࠊ୧ᅜ࠾࠸࡚ࠊ᪥ᮏㄒࠊ㡑ᅜㄒࢆ➨እᅜㄒࡋ࡚ຮᙉࡍࡿ㧗➼Ꮫᰯ⏕ࡢ ┦ὶࢆᅗࡿࡇࢆ┠ⓗࡍࡿࠋ ϩເ㞟ᑐ㇟ ὴ㐵 㸿ᅋࠊ㹀ᅋ࠸ࡎࢀࡶ ➨㸰እᅜㄒࡋ࡚㡑ᅜㄒࢆᏛࡪ㧗ᰯ⏕㸰㸳ྡ⛬ᗘ㸩ᘬ⋡⪅㸲ྡ⛬ᗘ ཷධ 㸿ᅋࠊ㹀ᅋ࠸ࡎࢀࡶ ➨㸰እᅜㄒࡋ࡚᪥ᮏㄒࢆᏛࡪ㧗ᰯ⏕㸰㸵ྡ⛬ᗘ㸩ᘬ⋡⪅㸱ྡ⛬ᗘ Ϫ㡑ᅜഃᐇᅋయ ᅜ❧ᅜ㝿ᩍ⫱㝔 㸯㸵ྡ ཷධ ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧ࢻࢶⓎ㸦ᖹᡂ ᖺ ᭶ 㸦Ỉ㸧᪥ᮏ╔㸧㹼 ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧᪥ᮏⓎ 㸰㸱ྡ ϭࡑࡢ ௨ୗࡢ㸱ࡘࡢせ⣲ࢆ୰ᚰᐇࡍࡿࠋ ձ ࣮࣡ࢡࣛࣇࣂࣛࣥࢫࢆ⪃࠼ࡿ ղ ♫࣭ಶேࡢ♫㈉⊩ ճ 㸦♫ෆࡢ㸧ேᮦ⫱ᡂ᪉ἲ࣭ไᗘࢆᏛࡪ 㸱㸧᪥⊂Ꮫ⏕㟷ᖺ࣮ࣜࢲ࣮ὶᴗ䠄䝗䜲䝒ഃ䛿䚸䛂᪥⊂㟷ᖺ䝪䝷䞁䝔䜱䜰ὶᴗ䛃䛸䛧䛶䛔䜛䠅 Ϩ㊃᪨ 㟷ᑡᖺᅋయ➼࡛࣮ࣜࢲ࣮ࡋ࡚άືࡍࡿᏛ⏕࣭㟷ᖺ➼ࡀࠊᩥయ㦂ࠊពぢࠊ ᅋయ࡛య㦂άື➼ࢆ⾜࠺ࡇࡼࡾࠊ㟷ᖺ࣮ࣜࢲ࣮ࡋ࡚ࡢ㈨㉁ࢆ㧗ࡵࡿࡶࠊ ᪥⊂ࡢ┦⌮ゎὶࡢⓎᒎࢆᅗࡿࡇࢆ┠ⓗࡍࡿࠋ ϩࢸ࣮࣐ ⱝ⪅ࡢ♫ཧ⏬㸦ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ࡞࣓ࢹࢆ⏝ࡋࡓ♫ཧ⏬㸧 Ϫເ㞟ᑐ㇟ ࣎ࣛࣥࢸάືᚑࡋࡓ⤒㦂ࡢ࠶ࡿࠊ࠾࠾ࡴࡡᖺ௧㸯㸶ṓ㹼㸰㸴ṓࡢᏛ⏕࣭ 㟷ᖺ࣮ࣜࢲ࣮ ͤὴ㐵⪅㝈ࡗ࡚ࡣࠊᖺ௧㸯㸴ṓࡽྍࡍࡿࠋ ϫࢻࢶᅜഃᐇᅋయ ࣋ࣝࣜࣥ᪥⊂ࢭࣥࢱ࣮ Ϭᐇᮇ㛫ཬࡧேᩘ ὴ㐵 ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧᪥ᮏⓎ 㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧᪥ᮏ╔㸦ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧ࢻࢶⓎ㸧 㸰㸱ྡ ཷධ ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧ࢻࢶⓎ㸦ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦Ỉ㸧᪥ᮏ╔㸧㹼 ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧᪥ᮏⓎ 㸯㸵ྡ 㸦㸲㸧᪥㡑㧗ᰯ⏕ὶᴗ Ϩ㊃᪨ ᪥ᮏ㡑ᅜ࡛ඹྠ㛤ദࡉࢀࡓ ᖺ࣮࣡ࣝࢻ࢝ࢵࣉࢧࢵ࣮࢝ᡂຌࢆዎᶵࡋ ࡓࠕ᪥㡑ඹྠᮍ᮶ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠖࡢ୍⎔ࡋ࡚ࠊ᪥㡑୧ᅜࡢ㟷ᑡᖺࢆ㏻ࡌ࡚ዲぶၿ ࢆ୍ᒙ῝ࡵࠊᅜ㝿ⓗ࡞ど㔝㈨㉁ࢆᣢࡗࡓ㟷ᑡᖺࡢ⫱ᡂࢆᅗࡿࡓࡵࡢ㟷ᑡᖺὶ ࢆ᥎㐍ࡋࠊ୧ᅜ࠾࠸࡚ࠊ᪥ᮏㄒࠊ㡑ᅜㄒࢆ➨እᅜㄒࡋ࡚ຮᙉࡍࡿ㧗➼Ꮫᰯ⏕ࡢ ┦ὶࢆᅗࡿࡇࢆ┠ⓗࡍࡿࠋ ϩເ㞟ᑐ㇟ ὴ㐵 㸿ᅋࠊ㹀ᅋ࠸ࡎࢀࡶ ➨㸰እᅜㄒࡋ࡚㡑ᅜㄒࢆᏛࡪ㧗ᰯ⏕㸰㸳ྡ⛬ᗘ㸩ᘬ⋡⪅㸲ྡ⛬ᗘ ཷධ 㸿ᅋࠊ㹀ᅋ࠸ࡎࢀࡶ ➨㸰እᅜㄒࡋ࡚᪥ᮏㄒࢆᏛࡪ㧗ᰯ⏕㸰㸵ྡ⛬ᗘ㸩ᘬ⋡⪅㸱ྡ⛬ᗘ Ϫ㡑ᅜഃᐇᅋయ ᅜ❧ᅜ㝿ᩍ⫱㝔 ϫᐇᮇ㛫ཬࡧேᩘ ὴ㐵 㸦㸿ᅋ㸧 ๓◊ಟ㸸ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᪥㸧 㡑ᅜゼၥ㸸ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦㔠㸧 㸦㹀ᅋ㸧 ๓◊ಟ㸸ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᪥㸧 㡑ᅜゼၥ㸸ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦㔠㸧 㸿ᅋࠊ㹀ᅋ࠸ࡎࢀࡶ㸱㸮ྡ⛬ᗘ ཷධ 㸦㸿ᅋ㸧ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦㔠㸧 㸦㹀ᅋ㸧ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦㔠㸧 㸿ᅋࠊ㹀ᅋ࠸ࡎࢀࡶ㸱㸮ྡ⛬ᗘ Ϭࡑࡢ ձ ὴ㐵㧗ᰯ⏕㸦㸰㸳ྡ⛬ᗘ㸰ᅋ㸧ࡣᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡀ㑅ᐃࡍࡿࠋ ղ ὴ㐵ᘬ⋡⪅ࡣᮍᡂᖺࡢᘬ⋡࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ⏕άᣦᑟ➼ࢆྵࡵᶵືⓗᑐᛂ࡛ࡁࡿ ⪅ࢆே㑅ࡍࡿࡇࠋ࡞࠾ࠊᩥ㒊⛉Ꮫ┬⫋ဨ㸯ྡࡀᖏྠࡍࡿሙྜࡀ࠶ࡿࠋ ճ ཷධࣉࣟࢢ࣒ࣛ࠾࠸࡚ࡣࠊྛᅋࡶᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡀᣦᐃࡍࡿᏛᰯࡢゼၥ㸦㸯 ᰯࠊ㸯᪥ࡢணᐃ㸧ࡢࠊ㧗ᰯ⏕ࡸᏛ⏕࡞ࡢὶᶵࢆタࡅࡿࡇࠋࡲ ࡓࠊ᭱⤊᪥ࡣࠊ㡑ᅜᅋࡀᴗయࡢࡾ㏉ࡾࢆ⾜࠺㛫ࠊሙᡤࢆタࡅࡿࡇࠋ մ ཷධࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᐇᮇ㛫୰ࡣཷクᅋయࡽ㸯ே௨ୖࡢᢸᙜ⪅ࢆゼၥᅋᖏྠ ࡉࡏࡿࡇࠋ 㸦㸳㸧ᴗඹ㏻ ձὴ㐵ᴗ࠾࠸࡚ࡣࠊཧຍ⪅๓◊ಟࢆᐇࡍࡿࡇࠋ ղὴ㐵ᴗ࠾࠸࡚ࡣࠊᴗ⤊ᚋཧຍ⪅ࡢࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝࢆ⾜࠸ࠊࡑࡢࡲࡵࢆ ሗ࿌᭩グ㍕ࡍࡿࡇࠋ ճ᪥ᮏᅜෆ࡛Ⓨ⏕ࡍࡿ⤒㈝ࡘ࠸࡚ィୖࡍࡿࡇࡋࠊࢻࢶᅜෆ࡛Ⓨ⏕ࡍࡿᅾ㈝ࡣ ィୖࡋ࡞࠸ࡇࠋ ࠼ࡤࠊὴ㐵ᴗ࠾ࡅࡿ⤒㈝ࡣࠊࢻࢶ฿╔ࡍࡿࡲ࡛ཬࡧ᪥ᮏᅜ฿╔ࡋ࡚ࡽ ࡢᅾ㈝ࠊ୪ࡧ⮬ᅜゼၥᅋࡿಖ㝤ᩱ➼ࢆィୖࡍࡿࡇࠋࡲࡓࠊཷධᴗ࠾ࡅ ࡿ⤒㈝ࡣࠊ┦ᡭᅜゼၥᅋࡀ᪥ᮏᅜ฿╔ᚋࡽฟⓎࡍࡿࡲ࡛Ⓨ⏕ࡍࡿ㏻ヂせࡍࡿ⤒ ㈝ࠊ㏻㈝ࠊᐟἩ㈝ࠊ㣗㈝ࠊ◊ಟ⤒㈝➼ࢆィୖࡍࡿࡇࠋ մ ࡢែࡼࡾࠊཧຍ⪅ᩘࡢቑῶࡸ᪥⛬ࡀኚ᭦ࡉࢀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ յୖグ㸦㸯㸧㹼㸦㸱㸧ࡢὴ㐵࣭ཷධᴗ࠾࠸࡚ࡣࠊ┦ᡭᅜᐇᅋయ⥭ᐦ࡞㐃ᦠయไ ࢆᵓ⠏ࡍࡿࡇࠋ նୖグ㸦㸯㸧㹼㸦㸱㸧ࡢཷධᴗ࠾࠸࡚ࡣࠊ㸰㒔ᕷ㸦㒔ᕷ࣭ᆅ᪉㒔ᕷ㸧ࢆゼၥࡍࡿ ࡇࠋࡲࡓࠊ࣮࣒࣍ࢫࢸࡢᐇດࡵࡿࡇࠋ շᴗᐇᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊࢫ࣏࣮ࢶ࣭㟷ᑡᖺᒁ㟷ᑡᖺㄢཬࡧཧᐁ㸦㟷ᑡᖺ⫱ᡂᢸ ᙜ㸧ጤクᴗົฎ⌮せ㡿ࠊ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎㐍ᴗጤクせ㡯ཬࡧ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎ 㐍ᴗጤクせ㡿ࡢᐃࡵᚑࡗ࡚㐺ษฎ⌮ࡍࡿࡇࠋ 㸳㸬⏬බເཧຍࡍࡿ⪅ᚲせ࡞㈨᱁㛵ࡍࡿ㡯 㸦㸯㸧ண⟬Ỵ⟬ཬࡧィ௧➨㸵㸮᮲ࡢつᐃヱᙜࡋ࡞࠸⪅࡛࠶ࡿࡇࠋ࡞࠾ࠊᮍᡂᖺ⪅ࠊ⿕ಖ బேཪࡣ⿕⿵ຓே࡛࠶ࡗ࡚ࠊዎ⣙ࡢ⥾⤖ࡢࡓࡵᚲせ࡞ྠពࢆᚓ࡚࠸ࡿ⪅ࡣࠊྠ᮲୰ࠊ ≉ูࡢ⌮⏤ࡀ࠶ࡿሙྜヱᙜࡍࡿࠋ 㸦㸰㸧ᨭฟ㈇ᢸ⾜Ⅽᢸᙜᐁᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࢫ࣏࣮ࢶ࣭㟷ᑡᖺᒁ㛗ࡽྲྀᘬṆࡢᥐ⨨ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿ ᮇ㛫୰ࡢ⪅࡛࡞࠸ࡇࠋ 㸦㸱㸧ጤクせ㡯㸦㸧㸦ูῧ㸧ᥖࡆࡿጤクඛࡢせ௳ࢆ‶ࡓࡍ⪅࡛࠶ࡿࡇࠋ 【 略 】 【 略 】 【 略 】 「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013 － 110 －
ϫᐇᮇ㛫ཬࡧேᩘ ὴ㐵 㸦㸿ᅋ㸧 ๓◊ಟ㸸ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᪥㸧 㡑ᅜゼၥ㸸ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦㔠㸧 㸦㹀ᅋ㸧 ๓◊ಟ㸸ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᪥㸧 㡑ᅜゼၥ㸸ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦㔠㸧 㸿ᅋࠊ㹀ᅋ࠸ࡎࢀࡶ㸱㸮ྡ⛬ᗘ ཷධ 㸦㸿ᅋ㸧ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦㔠㸧 㸦㹀ᅋ㸧ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦᭶㸧㹼ᖹᡂ ᖺ ᭶ ᪥㸦㔠㸧 㸿ᅋࠊ㹀ᅋ࠸ࡎࢀࡶ㸱㸮ྡ⛬ᗘ Ϭࡑࡢ ձ ὴ㐵㧗ᰯ⏕㸦㸰㸳ྡ⛬ᗘ㸰ᅋ㸧ࡣᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡀ㑅ᐃࡍࡿࠋ ղ ὴ㐵ᘬ⋡⪅ࡣᮍᡂᖺࡢᘬ⋡࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ⏕άᣦᑟ➼ࢆྵࡵᶵືⓗᑐᛂ࡛ࡁࡿ ⪅ࢆே㑅ࡍࡿࡇࠋ࡞࠾ࠊᩥ㒊⛉Ꮫ┬⫋ဨ㸯ྡࡀᖏྠࡍࡿሙྜࡀ࠶ࡿࠋ ճ ཷධࣉࣟࢢ࣒ࣛ࠾࠸࡚ࡣࠊྛᅋࡶᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࡀᣦᐃࡍࡿᏛᰯࡢゼၥ㸦㸯 ᰯࠊ㸯᪥ࡢணᐃ㸧ࡢࠊ㧗ᰯ⏕ࡸᏛ⏕࡞ࡢὶᶵࢆタࡅࡿࡇࠋࡲ ࡓࠊ᭱⤊᪥ࡣࠊ㡑ᅜᅋࡀᴗయࡢࡾ㏉ࡾࢆ⾜࠺㛫ࠊሙᡤࢆタࡅࡿࡇࠋ մ ཷධࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᐇᮇ㛫୰ࡣཷクᅋయࡽ㸯ே௨ୖࡢᢸᙜ⪅ࢆゼၥᅋᖏྠ ࡉࡏࡿࡇࠋ 㸦㸳㸧ᴗඹ㏻ ձὴ㐵ᴗ࠾࠸࡚ࡣࠊཧຍ⪅๓◊ಟࢆᐇࡍࡿࡇࠋ ղὴ㐵ᴗ࠾࠸࡚ࡣࠊᴗ⤊ᚋཧຍ⪅ࡢࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝࢆ⾜࠸ࠊࡑࡢࡲࡵࢆ ሗ࿌᭩グ㍕ࡍࡿࡇࠋ ճ᪥ᮏᅜෆ࡛Ⓨ⏕ࡍࡿ⤒㈝ࡘ࠸࡚ィୖࡍࡿࡇࡋࠊࢻࢶᅜෆ࡛Ⓨ⏕ࡍࡿᅾ㈝ࡣ ィୖࡋ࡞࠸ࡇࠋ ࠼ࡤࠊὴ㐵ᴗ࠾ࡅࡿ⤒㈝ࡣࠊࢻࢶ฿╔ࡍࡿࡲ࡛ཬࡧ᪥ᮏᅜ฿╔ࡋ࡚ࡽ ࡢᅾ㈝ࠊ୪ࡧ⮬ᅜゼၥᅋࡿಖ㝤ᩱ➼ࢆィୖࡍࡿࡇࠋࡲࡓࠊཷධᴗ࠾ࡅ ࡿ⤒㈝ࡣࠊ┦ᡭᅜゼၥᅋࡀ᪥ᮏᅜ฿╔ᚋࡽฟⓎࡍࡿࡲ࡛Ⓨ⏕ࡍࡿ㏻ヂせࡍࡿ⤒ ㈝ࠊ㏻㈝ࠊᐟἩ㈝ࠊ㣗㈝ࠊ◊ಟ⤒㈝➼ࢆィୖࡍࡿࡇࠋ մ ࡢែࡼࡾࠊཧຍ⪅ᩘࡢቑῶࡸ᪥⛬ࡀኚ᭦ࡉࢀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࠋ յୖグ㸦㸯㸧㹼㸦㸱㸧ࡢὴ㐵࣭ཷධᴗ࠾࠸࡚ࡣࠊ┦ᡭᅜᐇᅋయ⥭ᐦ࡞㐃ᦠయไ ࢆᵓ⠏ࡍࡿࡇࠋ նୖグ㸦㸯㸧㹼㸦㸱㸧ࡢཷධᴗ࠾࠸࡚ࡣࠊ㸰㒔ᕷ㸦㒔ᕷ࣭ᆅ᪉㒔ᕷ㸧ࢆゼၥࡍࡿ ࡇࠋࡲࡓࠊ࣮࣒࣍ࢫࢸࡢᐇດࡵࡿࡇࠋ շᴗᐇᙜࡓࡗ࡚ࡣࠊࢫ࣏࣮ࢶ࣭㟷ᑡᖺᒁ㟷ᑡᖺㄢཬࡧཧᐁ㸦㟷ᑡᖺ⫱ᡂᢸ ᙜ㸧ጤクᴗົฎ⌮せ㡿ࠊ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎㐍ᴗጤクせ㡯ཬࡧ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎ 㐍ᴗጤクせ㡿ࡢᐃࡵᚑࡗ࡚㐺ษฎ⌮ࡍࡿࡇࠋ 㸳㸬⏬බເཧຍࡍࡿ⪅ᚲせ࡞㈨᱁㛵ࡍࡿ㡯 㸦㸯㸧ண⟬Ỵ⟬ཬࡧィ௧➨㸵㸮᮲ࡢつᐃヱᙜࡋ࡞࠸⪅࡛࠶ࡿࡇࠋ࡞࠾ࠊᮍᡂᖺ⪅ࠊ⿕ಖ బேཪࡣ⿕⿵ຓே࡛࠶ࡗ࡚ࠊዎ⣙ࡢ⥾⤖ࡢࡓࡵᚲせ࡞ྠពࢆᚓ࡚࠸ࡿ⪅ࡣࠊྠ᮲୰ࠊ ≉ูࡢ⌮⏤ࡀ࠶ࡿሙྜヱᙜࡍࡿࠋ 㸦㸰㸧ᨭฟ㈇ᢸ⾜Ⅽᢸᙜᐁᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࢫ࣏࣮ࢶ࣭㟷ᑡᖺᒁ㛗ࡽྲྀᘬṆࡢᥐ⨨ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿ ᮇ㛫୰ࡢ⪅࡛࡞࠸ࡇࠋ 㸦㸱㸧ጤクせ㡯㸦㸧㸦ูῧ㸧ᥖࡆࡿጤクඛࡢせ௳ࢆ‶ࡓࡍ⪅࡛࠶ࡿࡇࠋ 㸴㸬⏬ᥦ᭩ࡢᥦฟ᪉ἲ➼ 㸦㸯㸧⏬ᥦ᭩ࡢᥦฟ᪉ἲ ձ⏝⣬ࢧࢬࢆ㸿㸲⦪ุࠊᶓ᭩ࡁࡍࡿࠋ ղᥦฟ᪉ἲࡣࠊ(PDLOࠊ㒑㏦ࠊཪࡣᣢཧࡍࡿࡇࠋ ۑ㹃㸫㹫㹟㹧㹪 ࣭ᥦ㸯ᴗࡘࡁ㏦ಙ㸯ᅇ࡛ୗグ㸦㸱㸧ࡢࢻࣞࢫᐄ㏦ಙࡍࡿࠋ ࣭㏦ಙ࣓࣮ࣝࡢ㢟ྡࡣࠊࠕ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎㐍ᴗᛂເࠖࡍࡿࡇࠋ ࣭ῧࣇࣝྡࡣᥦᴗྡᥦ⪅ྡࡍࡿࡇࠋ ࣭ᥦ᭩㢮ࡣୗグճ࡛♧ࡍࣇࣝᙧᘧ࡛ᥦฟࡍࡿࡇࠋ ۑ㒑㏦ ࣭⡆᫆᭩␃ࠊᏯ㓄౽➼࡛㏦ࡍࡿࡇࠋ ࣭ᑒ⟄ࠕ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎㐍ᴗࠖᮒ᭩ࡁࡢࡇࠋ ࣭ᥦ᭩㢮ࡣ⣬፹య࡛㸯㒊ཬࡧୗグճ࡛♧ࡍ㟁Ꮚࢹ࣮ࢱ࡛ᥦฟࡍࡿࡇࠋ ۑᣢཧ ࣭ཷ㛫ࡣᖹ᪥㸷㸱㸮ศ㹼㸯㸵㸦㸯㸰㹼㸯㸱ࢆ㝖ࡃ㸧ࡍࡿࠋ ࣭ᥦ᭩㢮ࡣ⣬፹య࡛㸯㒊ཬࡧୗグճ࡛♧ࡍ㟁Ꮚࢹ࣮ࢱ࡛ᥦฟࡍࡿࡇࠋ ճࡑࡢ ࣭⏬ᥦ᭩ࢆᥦฟࡍࡿ㝿ࡣࠊ⤌⧊ࡢ௦⾲⪅ྡ࡛ᥦฟࡍࡿࡇࠋ ࣭⏬ᥦ᭩㛵ࡍࡿົ㐃⤡ඛ㸦↷ඛ㸧ࢆ᫂グࡍࡿࡇࠋ ࣭⏬ᥦ᭩ࡣࠊ᪥ᮏㄒཬࡧ᪥ᮏᅜ㏻㈌࡛グධࡍࡿࡇࠋ ࣭ࣇࣝࡢᙧᘧࡣࠊ୍ኴ㑻ࠊ࣐ࢡࣟࢯࣇࢺ࣮࣡ࢻࠊ࣐ࢡࣟࢯࣇࢺ࢚ࢡࢭࣝࠊ࣐ ࢡࣟࢯࣇࢺࣃ࣮࣏࣡ࣥࢺࠊ㹎㹂㹄ཬࡧࢸ࢟ࢫࢺᙧᘧࡍࡿࠋ ࣭㒑㏦㸦ཪࡣᣢཧ㸧ࡼࡿ㟁Ꮚࢹ࣮ࢱࡣࠊ㹄㹂ࠊ㹁㹂ࠊཪࡣ㹋㹍࡚ᥦฟࡍࡿࡇࠋ 㸦㸰㸧ᥦฟ᭩㢮 ձ⏬ᥦ᭩㸦ู⣬ ⏦ㄳᵝᘧ㸧 ղࡑࡢᚲせᛮࢃࢀࡿ㈨ᩱ 㸦㸱㸧⏬ᥦ᭩ࡢᥦฟሙᡤཬࡧၥ࠸ྜࢃࡏඛ ࠛ㸯㸮㸮㸫㸶㸷㸳㸷 ᮾி㒔༓௦⏣༊㟘ࡀ㛵㸱㸫㸰㸫㸰 ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࢫ࣏࣮ࢶ࣭㟷ᑡᖺᒁཧᐁ㸦㟷ᑡᖺ⫱ᡂᢸᙜ㸧ᅜ㝿ὶಀ 㹒㹃㹊 㸮㸱㸫㸳㸰㸳㸱㸫㸲㸯㸯㸯㸦௦㸧㸦ෆ⥺㸱㸲㸶㸵㸧 㹄㸿㹖 㸮㸱㸫㸴㸵㸱㸲㸫㸱㸵㸷㸳 㹃㸫㹫㹟㹧㹪 VSRVHLV\#PH[WJRMS 㸦㸲㸧⏬ᥦ᭩ࡢᥦฟᮇ㝈 ᖹᡂ㸰㸳ᖺ㸱᭶㸯㸲᪥㸦ᮌ᭙᪥㸧㸯㸵ᚲ╔ 㸦㸳㸧ࡑࡢ ⏬ᥦ᭩➼ࡢసᡂ㈝⏝ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㑅ᐃ⤖ᯝᣊࢃࡽࡎ⏬ᥦ⪅ࡢ㈇ᢸࡍࡿࠋ ࡲࡓࠊᥦฟࡉࢀࡓ⏬ᥦ᭩➼ࡘ࠸࡚ࡣ㏉༷ࡋ࡞࠸ࠋ 㸵㸬ᴗつᶍ㸦ண⟬㸧ཬࡧ᥇ᢥᩘ ᴗつᶍ㸸⥲㢠㸲㸷㸪㸮㸮㸮༓⛬ᗘࢆணᐃࠋ ᥇ᢥᩘ㸸㸴௳ࢆ᥇ᢥணᐃࠋ 㸶㸬㑅ᐃ᪉ἲ➼ 㸦㸯㸧㑅ᐃ᪉ἲ ᴗ⏬ホ౯ጤဨ࠾࠸࡚ࠊᥦฟࡉࢀࡓᥦ᭩㢮࡚᭩㢮㑅⪃ࢆᐇࡍࡿࠋ 㸦㸰㸧ᑂᰝせ㡿 ู㏵ᐃࡵࡓᑂᰝせ㡿㸦ูῧ㸧ࡢ࠾ࡾࠋ 㸦㸱㸧㑅ᐃ⤖ᯝࡢ㏻▱ 㑅ᐃ⤊ᚋࠊ㏿ࡸࡍ࡚ࡢᥦ⪅㑅ᐃ⤖ᯝࢆ㏻▱ࡍࡿࠋ 付録 － 111 －
㸴㸬⏬ᥦ᭩ࡢᥦฟ᪉ἲ➼ 㸦㸯㸧⏬ᥦ᭩ࡢᥦฟ᪉ἲ ձ⏝⣬ࢧࢬࢆ㸿㸲⦪ุࠊᶓ᭩ࡁࡍࡿࠋ ղᥦฟ᪉ἲࡣࠊ(PDLOࠊ㒑㏦ࠊཪࡣᣢཧࡍࡿࡇࠋ ۑ㹃㸫㹫㹟㹧㹪 ࣭ᥦ㸯ᴗࡘࡁ㏦ಙ㸯ᅇ࡛ୗグ㸦㸱㸧ࡢࢻࣞࢫᐄ㏦ಙࡍࡿࠋ ࣭㏦ಙ࣓࣮ࣝࡢ㢟ྡࡣࠊࠕ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎㐍ᴗᛂເࠖࡍࡿࡇࠋ ࣭ῧࣇࣝྡࡣᥦᴗྡᥦ⪅ྡࡍࡿࡇࠋ ࣭ᥦ᭩㢮ࡣୗグճ࡛♧ࡍࣇࣝᙧᘧ࡛ᥦฟࡍࡿࡇࠋ ۑ㒑㏦ ࣭⡆᫆᭩␃ࠊᏯ㓄౽➼࡛㏦ࡍࡿࡇࠋ ࣭ᑒ⟄ࠕ㟷ᑡᖺᅜ㝿ὶ᥎㐍ᴗࠖᮒ᭩ࡁࡢࡇࠋ ࣭ᥦ᭩㢮ࡣ⣬፹య࡛㸯㒊ཬࡧୗグճ࡛♧ࡍ㟁Ꮚࢹ࣮ࢱ࡛ᥦฟࡍࡿࡇࠋ ۑᣢཧ ࣭ཷ㛫ࡣᖹ᪥㸷㸱㸮ศ㹼㸯㸵㸦㸯㸰㹼㸯㸱ࢆ㝖ࡃ㸧ࡍࡿࠋ ࣭ᥦ᭩㢮ࡣ⣬፹య࡛㸯㒊ཬࡧୗグճ࡛♧ࡍ㟁Ꮚࢹ࣮ࢱ࡛ᥦฟࡍࡿࡇࠋ ճࡑࡢ ࣭⏬ᥦ᭩ࢆᥦฟࡍࡿ㝿ࡣࠊ⤌⧊ࡢ௦⾲⪅ྡ࡛ᥦฟࡍࡿࡇࠋ ࣭⏬ᥦ᭩㛵ࡍࡿົ㐃⤡ඛ㸦↷ඛ㸧ࢆ᫂グࡍࡿࡇࠋ ࣭⏬ᥦ᭩ࡣࠊ᪥ᮏㄒཬࡧ᪥ᮏᅜ㏻㈌࡛グධࡍࡿࡇࠋ ࣭ࣇࣝࡢᙧᘧࡣࠊ୍ኴ㑻ࠊ࣐ࢡࣟࢯࣇࢺ࣮࣡ࢻࠊ࣐ࢡࣟࢯࣇࢺ࢚ࢡࢭࣝࠊ࣐ ࢡࣟࢯࣇࢺࣃ࣮࣏࣡ࣥࢺࠊ㹎㹂㹄ཬࡧࢸ࢟ࢫࢺᙧᘧࡍࡿࠋ ࣭㒑㏦㸦ཪࡣᣢཧ㸧ࡼࡿ㟁Ꮚࢹ࣮ࢱࡣࠊ㹄㹂ࠊ㹁㹂ࠊཪࡣ㹋㹍࡚ᥦฟࡍࡿࡇࠋ 㸦㸰㸧ᥦฟ᭩㢮 ձ⏬ᥦ᭩㸦ู⣬ ⏦ㄳᵝᘧ㸧 ղࡑࡢᚲせᛮࢃࢀࡿ㈨ᩱ 㸦㸱㸧⏬ᥦ᭩ࡢᥦฟሙᡤཬࡧၥ࠸ྜࢃࡏඛ ࠛ㸯㸮㸮㸫㸶㸷㸳㸷 ᮾி㒔༓௦⏣༊㟘ࡀ㛵㸱㸫㸰㸫㸰 ᩥ㒊⛉Ꮫ┬ࢫ࣏࣮ࢶ࣭㟷ᑡᖺᒁཧᐁ㸦㟷ᑡᖺ⫱ᡂᢸᙜ㸧ᅜ㝿ὶಀ 㹒㹃㹊 㸮㸱㸫㸳㸰㸳㸱㸫㸲㸯㸯㸯㸦௦㸧㸦ෆ⥺㸱㸲㸶㸵㸧 㹄㸿㹖 㸮㸱㸫㸴㸵㸱㸲㸫㸱㸵㸷㸳 㹃㸫㹫㹟㹧㹪 VSRVHLV\#PH[WJRMS 㸦㸲㸧⏬ᥦ᭩ࡢᥦฟᮇ㝈 ᖹᡂ㸰㸳ᖺ㸱᭶㸯㸲᪥㸦ᮌ᭙᪥㸧㸯㸵ᚲ╔ 㸦㸳㸧ࡑࡢ ⏬ᥦ᭩➼ࡢసᡂ㈝⏝ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㑅ᐃ⤖ᯝᣊࢃࡽࡎ⏬ᥦ⪅ࡢ㈇ᢸࡍࡿࠋ ࡲࡓࠊᥦฟࡉࢀࡓ⏬ᥦ᭩➼ࡘ࠸࡚ࡣ㏉༷ࡋ࡞࠸ࠋ 㸵㸬ᴗつᶍ㸦ண⟬㸧ཬࡧ᥇ᢥᩘ ᴗつᶍ㸸⥲㢠㸲㸷㸪㸮㸮㸮༓⛬ᗘࢆணᐃࠋ ᥇ᢥᩘ㸸㸴௳ࢆ᥇ᢥணᐃࠋ 㸶㸬㑅ᐃ᪉ἲ➼ 㸦㸯㸧㑅ᐃ᪉ἲ ᴗ⏬ホ౯ጤဨ࠾࠸࡚ࠊᥦฟࡉࢀࡓᥦ᭩㢮࡚᭩㢮㑅⪃ࢆᐇࡍࡿࠋ 㸦㸰㸧ᑂᰝせ㡿 ู㏵ᐃࡵࡓᑂᰝせ㡿㸦ูῧ㸧ࡢ࠾ࡾࠋ 㸦㸱㸧㑅ᐃ⤖ᯝࡢ㏻▱ 㑅ᐃ⤊ᚋࠊ㏿ࡸࡍ࡚ࡢᥦ⪅㑅ᐃ⤖ᯝࢆ㏻▱ࡍࡿࠋ 㸷㸬ዎ⣙⥾⤖ 㑅ᐃࡢ⤖ᯝࠊዎ⣙ணᐃ⪅⏬ᥦ᭩ࢆᇶዎ⣙᮲௳ࢆㄪᩚࡍࡿࡶࡢࡍࡿࠋ࡞࠾ࠊዎ⣙ 㔠㢠ࡘ࠸࡚ࡣᴗィ⏬᭩ࡢෆᐜࢆ຺ࡋ࡚Ỵᐃࡍࡿࡶࡢࡍࡿࡢ࡛ࠊ⏬ᥦ⪅ࡢᥦ♧ࡍ ࡿ㔠㢠ᚲࡎࡋࡶ୍⮴ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡲࡓࠊዎ⣙᮲௳➼ࡀྜ⮴ࡋ࡞࠸ሙྜࡣዎ⣙⥾⤖ ࢆ⾜ࢃ࡞࠸ሙྜࡀ࠶ࡿࠋ 㸬ࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ㸦ணᐃ㸧 ձබເ⥾ษ㸸ᖹᡂ㸰㸳ᖺ㸱᭶㸯㸲᪥㸦ᮌ᭙᪥㸧㸯㸵 ղ᭩㢮ᑂᰝ㸸ᖹᡂ㸰㸳ᖺ㸱᭶୰᪪㹼ୗ᪪ ճ㑅ᐃ㸸ᖹᡂ㸰㸳ᖺ㸱᭶ୗ᪪ մᴗィ⏬᭩ࡢᥦฟཬࡧዎ⣙⥾⤖㸸ᖹᡂ㸰㸳ᖺ㸲᭶௨㝆 յዎ⣙ᮇ㛫㸸ዎ⣙⥾⤖᪥ࡽᖹᡂ㸰㸴ᖺ㸱᭶㸯㸮᪥ࡲ࡛ 㸬ㄋ⣙᭩ࡢᥦฟ➼ 㸦㸯㸧ᮏ⏬➇தཧຍࢆᕼᮃࡍࡿ⪅ࡣࠊ⏬ᥦ᭩ࡢᥦฟࠊᨭฟ㈇ᢸ⾜Ⅽᢸᙜᐁࡀู ᣦᐃࡍࡿᭀຊᅋ➼ヱᙜࡋ࡞࠸᪨ࡢㄋ⣙᭩ࢆᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ 㸦㸰㸧๓㡯ࡢㄋ⣙᭩ࢆᥦฟࡏࡎࠊཪࡣഇࡢㄋ⣙ࢆࡋࠊⱝࡋࡃࡣㄋ⣙᭩ࡍࡿࡇ࡞ࡗ ࡓࡁࡣࠊᙜヱ⪅ࡢ⏬ᥦ᭩ࢆ↓ຠࡍࡿࡶࡢࡍࡿࠋ 㸦㸱㸧๓㸰㡯ࡣࠊᨭฟ㈇ᢸ⾜Ⅽᢸᙜᐁࡀㄋ⣙᭩ࡢᥦฟࢆせࡋ࡞࠸ㄆࡵࡿሙྜࡣ㐺⏝ࡋ࡞࠸ࠋ 「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013 － 112 －
平成２５年度日独青少年指導者セミナー 派遣事業
「博物館における青少年教育」に係るドイツ派遣事業参加者
募 集 要 項
公益財団法人日本博物館協会 （文部科学省スポーツ・青少年局委託事業） １．趣旨 博物館の青少年指導者の相互交流や研究協議、意見交換等を通じて、青少年指導者 の資質の向上と青少年育成の発展を図るとともに、両国の理解と親善を深め、信頼関 係を構築します。あわせて、共同体験を伴う異文化交流や意見交換等を通じて、広い 視野とともに、異文化に対する理解や国際性を養います。 ２．派遣事業実施概要 （１）研修テーマ ドイツの博物館における青少年教育 （２）内 容 ベルリン及びラインラント地方（ケルン、デュッセルドルフ、ド ルトムント、ボン他）の博物館等を見学し、教育担当者との交流 や意見交換を行います。 （３）日 程 事前研修会 平成２５年８月２６日（月）午後～２７日（火）午前 ２日間 会場は東京（霞が関周辺）を予定 派遣期間 平成２５年９月１０日（火）～９月２３日（月） １４日間 （行程）９／１０ 成田発、ケルン着 ９／１１～９／１５ ケルン滞在 （ボン、デュッセルドルフへの訪問を含む） ９／１６ ドルトムント泊 ９／１７ シェヴェリーン泊 ９／１８～９／２１ ベルリン滞在 ９／２２ ベルリン発 ９／２３ 成田着 詳細についてはドイツ連邦博物館教育連盟（ＢＶＭＰ）にて調整中。 （４）募 集 人 数 ６名 （５）そ の 他 派遣期間終了後、研修レポートを提出していただきます。 ３．応 募 資 格 （１）博物館に勤務し、青少年教育に携わる方 （２）派遣事業（事前研修会を含む）に全期間参加できる方 （３）心身の健康状態が良好で協調性に富み、研修計画に従って規律ある団体行動がで きる方（宿泊先は原則として相部屋となります。行程には１泊のホームステイが 含まれる予定です。） 付録 － 113 －４．諸経費（参加者の自己負担をお願いするもの） ○参加金 約１５万円（ドイツへの渡航費の半額相当分を予定） ○パスポート取得経費（有効なパスポートをお持ちでない方のみ） ○事前研修会出席に係る交通費や宿泊費等 ○成田空港までの往復交通費、ドイツの機関・団体等への資料・お土産代、ドイツ 国内でのプログラム中に提供される食事以外の飲食費、自主研修における交通 費・見学費等は、別途自己負担となります。 ※ドイツ国内でのプログラムにおける交通費、宿泊費、食費（飲み物を除く）、見学費 等はドイツ連邦政府が負担します。 ５．応 募 方 法 参加申込書（別紙１）及び館長による推薦書（別紙２）を、平成２５年６月２８ 日（金）までに公益財団法人日本博物館協会にご提出ください。 ６．参加決定について 提出された書類を基に、事業検討委員会において選考を行います。結果について は、平成２５年７月１６日（火）までにご本人に連絡いたします。 ７．そ の 他 ・ 派遣者について 日独青少年指導者セミナーは文部科学省スポーツ・青少年局が公益財団法人日本博 物館協会に委託して行う国の事業です。派遣への参加が決まった方には、公益財団 法人日本博物館協会より文書にて依頼をさせていただきますが、国からの派遣依頼 と同等の扱いになります。 ・ 参加金のお支払いについて ドイツへの渡航費が決定した段階で、参加者にご連絡いたしますので、平成２５年 ８月３０日（金）までに、公益財団法人日本博物館協会が指定する銀行口座にお振 り込みいただきます。 ・ 参加決定後の取り消しについて 本人の都合により事業への参加を取り消す場合には、辞退理由書を提出いただくと ともに、所定の取消料をお支払いいただきます。また、ドイツ研修の途中で帰国す る必要が生じた場合は、自費にて帰国していただきます。なお、参加金は返金いた しません。 問い合わせ・書類提出先 公益財団法人日本博物館協会 日独青少年指導者セミナー担当 〒１００－８９２５ 東京都千代田区霞が関３－３－１ 尚友会館 電話 ０３－３５９１－７１９０／ＦＡＸ ０３－３５９１－７１７０ Ｅメール [email protected] 「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書2013 － 114 －
「博物館における青少年教育」に関する日独交流事業報告書 2013
