お問合せ
コールセンター
0570-783-506
9：00∼18：00
メールアドレス wi-fi[email protected]
Contact
●Call Center: 0570-783-506
(9 a.m. to 6 p.m.) ●Email address: [email protected]
Contact
●Centre d'appels : 0570-783-506, de 09 h 00 - 18 h 00
●
Adresse e-mail : [email protected]
咨询
●客服中心 0570-783-506 9：00∼18：00
●电子邮件地址 [email protected]
連絡我們
●客服中心 0570-783-506 9:00～18:00
●電子郵件 [email protected]
문의
●콜센터 0570-783-506, 9:00～18:00
●메일주소 [email protected]
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
●ศูนย์บริการทางโทรศัพท์ 0570-783-506, 9:00～18:00
●E-mail ที่อยู่ [email protected]
Service Guide
Oita has
Onsen &
Free Wi-Fi
!!
JAPAN
KYUSHU
OITA
BEPPU CITY
OITA CITY
YUFU CITY
※日本地図はイメージです。2
3
大分市役所
Oita Shiyakusho
Oita City Office
ライフパル
Life Pal
Life Pal (Public community center)
コンパルホール
Compal Hall
Compal Hall (Public service center)
若草公園
Wakakusa Koen
Wakakusa Park
ふないアクアパーク
Funai Aqua Park
Funai Aqua Park
ガレリア竹町西シェルター（オアシス並木通り）
Galleria Takemachi Nishi Shelter
Galleria Takemachi West Shelter
セントポルタ中央町（フォーラス前）
Forus Mae
The Front of Forus
ガレリア竹町ドーム広場
Galleria Takemachi Dome Hiroba
Galleria Takemachi Dome Square
セントポルタ中央町（縁起横町。交差点）
Engi Yokocho Kosaten
Engi Yokocho Crossroads
大分市美術館
Oitashi Bijutsukan
Oita Art Museum
アートプラザ
Art Plaza
Art Plaza (Museum)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3
4
5
7
8
6
おさる館
Osaru Kan
Mt.Takasaki Shop & Museum
高崎山自然動物園
Takasakiyama Shizen Dobutsuen
Mt.Takasaki Natural Zoological Garden
道の駅さがのせき
Michinoeki Saganoseki
Road Station Saganoseki
JR大分駅
JR Oita Eki
JR Oita Station
大分駅府内中央口前広場
Funai Chuoguchimae Hiroba
Funai-chuou Gate Square
大分駅上野の森口前広場
Uenonomoriguchimae Hiroba
Uenonomoriguchi Gate Square
ホルトホール大分
Horuto Hall Oita
Horuto Hall Oita
大分いこいの道（ホルトホール前広場）
Oita Ikoinomichi
Oita Ikoi Street
大分県立美術館
Oita Kenritsu Bijutsukan
Oita Prefectural Art Museum
大分県立総合文化センター
Oita Kenritsu Sogo Bunka Center
Oita Prefectural Cultural Center
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
大分市
Oita City
大分城址公園
Oita Joshi Park
大分市役所
Oita City Office
昭和通り
Showa-dori Street
中央通
り
Chuo-dori Street
若草公園
Wakakusa Park
大分中央郵便局
Oita Central Post Office
遊歩公園
Yuho Park
コンパルホール
Compal Hall
大分市立金池小学校
Oita Municipal Kanaike
Elementary School
大分県庁
Oita Prefectural Office
アートプラザ
Art Plaza
顕徳町一丁目
Kentoku Machi 1
197 10産業通
り
Sangyo-dori Street
大分
Oita Sta.
大分
Oita Sta.
JRおおいたシティ
JR Oita City
大手町一丁目
Otemachi 1
大手町三丁目
Otemachi 3
県庁北
Kencho Kita
昭和通り
Showa-dori
中央町入口
Chuo Machi Iriguchi
大道入口
Omichi Iriguchi
大分県立美術館
Oita Prefectural Art Museum
県立聾学校
Prefectural School
for the Deaf
楊志館高
Yoshikan High School
寛弘寺
Kanko-ji Temple
大分市立美術館
Oita Art Museum
大道町3丁目
Omichimachi 3
大分市美術館入口
Oita Art Museum Iriguchi
桜ヶ丘
Sakuragaoka
うみたまご
Umitamago
おさる館
Mt.Takasaki Shop & Museum
10
小倉街道
Kokura Kaido Highway
小倉街道
Kokura Kaido Highway
日豊本線
Nippou Line
高崎山自然動物園
Mt.Takasaki Natural
Zoological Garden
萬寿寺別院
Manjuji-Temple
Betsuin
萬寿寺別院
Manjuji-Temple
Betsuin
1
2
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
13
Service Provision Area／Zones d'accès au service／
提供服务地区
／服務提供地區／
서비스 제공 지역／พื้นที่ให้บริการ
サービス提供エリア
道の駅さがのせき
Road Station Saganoseki
14
大分市
Oita City
大分
幸崎
幸崎
Kouzaki Sta.
別府湾
Beppu bay
神崎海水浴場
Kouzaki Beach
A
B
C
D
A
B
C
D
15
15
大分駅前
Oita Ekimae
末広町
Suehiro Machi
大分
Oita Sta.
大分
Oita Sta.
18
19
16
17
21
20
●
は大分市の提供するSSID:Onsen Oita Wi-Fi City Central提供エリアです。
●
は大分県の提供するSSID:Onsen Oita Wi-Fi提供エリアです。
いずれのサービスもNTTBPの提供するJapan Connected-free Wi-Fiアプリを利用する
と簡単に接続できます。
別府市役所
Beppu Shiyakusho
Beppu City Hall
別府市竹細工伝統産業会館
Beppushi Takezaiku Dento Sangyo Kaikan
Beppu City Traditional Bambo Crafts Center
竹瓦温泉
Takegawara Onsen
Takegawara Beppu Onsen
別府海浜砂湯
Beppu Kaihin Sunayu
Beppu Beach Sand Bath
地獄蒸し工房鉄輪
Jigokumushi Kobo Kannawa
Jigoku Mushi Kobo Kannawa
（Steamed Dish Kitchen）
志高湖レストハウス
Shidakako Rest House
Lake Shidaka
別府駅別府外国人案内所
Beppu Eki Beppu Gaikokujin Annaijo
JR Beppu Station Information Office
別府インターナショナルプラザ
Beppu International Plaza
Beppu International Plaza
別府市まちなか交流館
Beppusi Machinaka Koryukan
Beppu Downtown Centre
海門寺温泉
Kaimonji Onsen
Kaimonji Onsen
1
2
3
4
5
7
8
9
10
6
不老泉
Furosen
Furo Sen Bath
別府市中央公民館
Beppushi Chuo Kominkan
Beppu Chuo Community Center
ビーコンプラザ
B-Con Plaza
B-Con Plaza
柴石温泉
Shibaseki Onsen
Shibaseki Onsen
湯都ピア浜脇
Yutopia Hamawaki
Yuto Pia Hamawaki Bath
北浜温泉テルマス
Kitahama Onsen Termas
Kitahama Onsen Termas
堀田温泉
Horita Onsen
Horita Onsen
べっぷアリーナ
Beppu Arena
Beppu Arena
JR別府駅
JR Beppu Eki
JR Beppu Station
別府湾サービスエリア
Beppuwan Service Area
Beppu Bay Service Area
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
別府市
Beppu City
日
豊本線
Nippou Line
富士見通り7丁目
Fujimi-dori 7
新境川橋北
Shin Sakaigawabashi
North
石垣西二丁目
Ishigaki Nishi 2
市役所北
City Hall North
別府公園西入口
Beppu Park West Iriguchi
別府
Beppu Sta.
別府タワー
Beppu Tower
的ヶ浜公園
Matogahama
Park
的ヶ浜公園
Matogahama
Park
別府公園
Beppu Park
別府市役所
Beppu City Hall
別府市消防本部
Beppu City Fire-Defense
Headquarters
別府商業高
Beppu High School
of Commerce
10
小倉街道
Kokura Kaido Highway
.
陸上自衛隊
南別府駐屯地
Japan Ground Self
Defense Force,
Camp Minami Beppu
実相寺中央公園
Jissouji Central Park
実相寺サッカー競技場
Jissouji Football Stadium
別府市竹細工伝統産業会館
Beppu City Traditional
Bambo Crafts Center
645500
南石垣公園
Minamiishigaki
Park
別府大学
Beppu Daigaku Sta.
別府大学
Beppu University
別府湾
Beppu Bay
第2フェリー
ターミナル
Second Ferry
Terminal
別府湾スマートIC
Beppu Bay Smart IC
大分自動車道
Oita Expressway
志高湖キャンプ場
Lake Shidaka Campsite
志高湖
Lake Shidaka
志高白龍大神社
Shidaka Hakuryu Large Shinto Shrine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
別府市中央公民館
Beppu Chuo Community Center
別府市
Beppu City
10別府湾
Beppu Bay
亀川
Kamegawa Sta.
21820
14
柴石温泉
Shibaseki Onsen
地獄蒸し工房鉄輪
Jigoku Mushi Kobo
Kannawa
別府海浜砂湯
Beppu Beach Sand Bath
別府湾
Beppu Bay
10東別府
Higasjibeppu Sta.
東別府
Higasjibeppu Sta.
湯都ピア浜脇
Yuto Pia
Hamawaki Bath
15
別府IC
Beppu IC
堀田温泉
Horita Onsen
南立石公園
Minamitateishi Park
堀田三差路
Horita Junction
of Three Roads
11 52大分自動車道
Oita Expressway
17
5210
11
13
12
16
18
19
別府
A
B
C
D
E
A
B
C
E
D
別府
大学
亀川
別府
Beppu Sta.
鉄輪温泉入口
Kannawa Onsen Iriguchi
湯の川口
Yunokawaguchi
北浜
Kitahama
富士見通り
Fujimi-dori
餅ヶ浜
Mochigahama
6
7
JR由布院駅前広場
JR Yufuin Ekimae Hiroba
JR Yufuin Station Square
乙丸公民館ふれあい広場
Otomaru Kominkan Fureai Hiroba
Otomaru Public Hall Contact Square
中央児童公園
Chuo Jido Koen
Center Child Park
湯の坪街道（広場）
Yunotsubokaido Hiroba
Yunotsubo Street Square
1
2
3
4
湯の坪街道（ポケットパーク）
Yunotsubokaido Pocket Park
Yunotsubo Street Pocket Park
金鱗湖付近(マルクシャガールゆふいん金鱗湖美術館)
Kinrinko Fukin Chagall Yufuin Kinrinko Bijutsukan
Kinrinko Yufuin Chagall Art Museum
湯布院庁舎
Yufuin Chosha
Yufuin Government Office Building
道の駅ゆふいん
Michinoeki Yufuin
The Station Yufuin On The Way
5
6
7
8
由布市
Yufu City
由布市
Yufu City
由布院
A
B
A
B
ゆふいん金鱗湖美術館
Yufuin Lake Kinrin Art Gallery
金鱗湖
Lake
Kinrin
由布院
Yufuin Sta.
由布院
Yufuin Sta.
湯布院
Yufuin
216 617由布市役所
湯布院庁舎
Yufuin Goverment Office Building
中央児童公園
Center Child Park
由布市
湯布院公民館
Yufu City Yufuin Public Hall
乙丸公民館ふれあい広場
Otomaru Public Hall Contact Square
1
2
3
4
5
6
8
久大本線
Kyudai Line
湯布院入口
Yufuin Iriguchi
湯布院I.C入口
Yufuin I.C Iriguchi
7
日本全国のフリーWi-Fiに
簡単に接続できるアプリ
「Japan Connected-free Wi-Fi」を使えば
「Onsen Oita FREE Wi-Fi」以外にも、空港や駅、
コンビニエンスストアなどたくさんの場所でWi-Fiに接続できます。
アプリのダウンロードとご利用登録にはネットワーク接続が必要です。
An app that connects easily to free Wi-Fi services in Japan
Use “Japan Connected-free Wi-Fi” to connect to Wi-Fi at numerous locations such as
airports, stations, and convenience stores, as well as Onsen Oita FREE Wi-Fi.
App download and user registration requires an Internet connection.
青年の家入口
Seinen-no-ie Iriguchi
道の駅ゆふいん
The Station Yufuin On The Way
湯布院I.C
Yufuin I.C
10
11
Register using a social networking account／
Inscription via un compte de réseau social／使用SNS账号注册／
使用社群網站帳號註冊
／SNS 계정으로 등록／ลงทะเบียนด้วยบัญชีโซเชียลเน็ตเวิร์ค
STEP
2
SNSアカウントで登録
Enjoy using the Internet.
Vous pouvez utiliser Internet.
敬请享受上网冲浪！
現在您可以開始享受上網樂趣。
인터넷을 즐겨보십시오.
เชิญเพลิดเพลินกับการเล่นอินเทอร์เน็ตได้
インターネットを
お楽しみください。
注意事項
Important Notice／Remarques／注意事项
注意事項
／유의 사항／ข้อควรระวัง
●本サービスは、NTTBPが運用を行っております。 ●本サービスはベストエフォートでのご提供となります。通信速度、品質についての保証はいたしません。 ●本サービスは皆様に簡単にご利用いただけるよう、無線LAN端末への事前設定が必要となるWEP等のセキュリティは 使用しておりません。セキュリティを必要とする通信をされる場合には、VPN（バーチャルプライベートネットワーク）や有 料公衆無線LANサービスをご利用になることをお勧めいたします。 ●ネットワークの設計上、一部VPNなどのサービスがご利用いただけない場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ●本サービスは青少年保護の観点から青少年が利用することが好ましくないと当社が判断するサイト等へのアクセスを制 限することがあります。 ●本サービスをご利用するにあたってお客様がご使用されるすべてのデバイス機器、ソフトウェアのサポートはNTTBPで は行っておりません。各デバイス、ソフトウェアメーカーへお問合せください。 ●万が一、本サービスのご利用によって発生したお客様ご自身の損害や第三者との紛争などが生じてもNTTBPは一切 責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。 ●設備メンテナンス等により、ご利用いただけない場合もございます。あらかじめご了承ください。 ●取得した位置情報および利用時間、利用言語等を個人を特定しない情報として分析し、統計情報として、地域の観光・ 防災施策への活用のため、自治体、協力会社等の第三者に提供する場合がございます。 ※製品名などの固有名詞は、各メーカーの登録商標または商標です。 ※本文中の各社の登録商標または商標には、™、Ⓡは表示していません。● Ce service est géré par NTTBP.
● Nous vous fournissons le meilleur service possible. Cependant, la vitesse ou la qualité de connexion ne sont pas garanties. ●Pour la simplicité d’accès de tous les utilisateurs, ce service n’utilise pas de protocole de sécurité comme WEP nécessitant une
configuration préalable pour les terminaux LAN sans fil. Lorsque des communications sécurisées sont nécessaires, nous vous conseillons d’utiliser un VPN (Réseau Privé Virtuel) ou un service LAN sans fil public payant.
● Veuillez noter que de par la conception du réseau, l’utilisation d’une partie des services VPN peut être impossible. ● Dans une optique de protection des mineurs, ce service peut restreindre l’accès à certains sites, etc. dont l’utilisation par les
mineurs est considérée comme inappropriée.
● NTTBP n’offre aucun support concernant l’ensemble des équipements et logiciels utilisés par ses clients dans le cadre de l’utilisation de ce service. Veuillez vous adresser aux fabricants des équipements et logiciels concernés.
● Veuillez noter que NTTBP ne saurait assumer une quelconque responsabilité suite à d’éventuels dommages subis par le client ou litiges survenus avec des tiers résultant de l’utilisation de ce service.
● L’utilisation de ce service peut être impossible en cas de maintenance des équipements, etc. Merci de votre compréhension. ● Les informations de localisation, les paramètres linguistiques ainsi que d’autres données ne permettant pas d’identifier
l’utilisateur pourront être transmises à des tiers comme des collectivités locales ou entreprises partenaires, etc. en tant que données analytiques ou statistiques pour être exploitées dans le cadre de la promotion touristique ou des mesures de prévention des catastrophes.
* Les noms propres, tels que les noms de produits, sont des marques commerciales ou des marques déposées par chaque fabricant.
* Les marques commerciales ou marques déposées citées dans ce texte ne sont pas indiquées par les sigles TM ou ®. ●This service is operated by NTTBP.
●The best possible service is provided, but the connection speed and quality cannot be guaranteed.
●For simplicity of use by all persons, this service does not use security services such as WEP that require prior setup on a wireless LAN device. In case a secure connection is required, we recommend using a VPN (Virtual Private Network) or a paid pubic wireless LAN service.
●Please note that, due to the design of the network, it may not be possible to use some services such as VPN. ●In order to protect young people that use this service, access has been restricted to certain websites that the
Company has deemed to be inappropriate for use by young people.
●NTTBP shall not provide support for any device or software used by customers for this service. Please contact the manufacturer of the device or the software for support.
●Please note that NTTBP shall not bear any responsibility in the unlikely case that a customer suffers loss or in the case that disputes with third parties arise from the use of this service.
●Please be aware that this service may not be available at certain times due to system maintenance, etc. ●Location information, usage time, language settings and other personally non-identifiable data may be provided as
analytical and statistical data to local governments, partner companies and other third parties for use in local tourism promotion and disaster prevention policies.
* Product names and logos are trademarks or registered trademarks of their respective manufacturers. * ™ and ® symbols are not displayed near the trademarks or registered trademarks in this document.
●本服務由NTTBP經營運作。
●我們致力於提供最完善服務，但不對通訊速率、品質做任何保證。
●本服務為方便用戶使用，不採用需事先設定無線網路設備之WEP等加密安全機制。如需進行加密安全通訊時，建 議使用VPN(Virtual Private Network)或收費公共無線上網服務。
●由於網路設計結構，部分VPN等服務可能無法使用，敬請見諒。 ●本服務為保護青少年，經本公司判斷為不適合青少年閱覽之網站可能無法開啟。 ●NTTBP不負責維修用戶使用本服務所需之所有機器設備及軟體。請洽詢各設備及軟體公司。 ●NTTBP對於使用本服務時造成之用戶本身損害或與第三者間產生之糾紛概不負責，敬請見諒。 ●設備維修時可能暫時無法使用，敬請見諒。 ●本公司可能將取得之位置資訊及使用時間、使用語言等不特定個人身分之資訊進行分析後做為統計資料，提供給自 治體與協力廠商等第三者以運用於促進地區觀光、防災政策等。 ※產品名稱等專有名詞為各廠商登錄商標或商標。 ※本文中的各廠商登錄商標或商標，未另行標示™、Ⓡ等符號。 ●本服务由NTTBP运营。 ●本服务尽力提供最佳服务，但不保证通信的速度和质量。 ●本服务为了方便大家使用，未使用需要事先对无线LAN终端进行设定的WEP等安全措施。如需要使用带安全措施 的通信，建议使用VPN（虚拟专用网）或者收费公共无线LAN服务。 ●由于网络设计上的原因，可能有一部分VPN等服务无法使用，敬请谅解。 ●本服务基于青少年保护的考虑，可能会对一部分本公司判断青少年不适宜使用的网站进行访问限制。 ●NTTBP不对客户所使用的所有硬件、软件提供技术支持。请咨询各硬件、软件制造商。 ●万一在使用本服务中发生客户出现损失或者与第三方发生争执等情况时，NTTBP不承担任何责任，敬请谅解。 ●由于设备维护等原因，有时可能出现无法使用的现象，还请谅解。 ●本服务可能对无法辨别个人的信息进行收集并分析，如位置、使用时间、使用语言等。并可能将其制成统计信息提 供给地方自治区、合作公司等第三方，以用于地方观光、防灾措施等方面。 * 产品名等固有名词是各厂商的注册商标或商标。 * 本文中各公司的注册商标或商标没有标示 、Ⓡ。 ●이 서비스는 NTTBP가 운용하고 있습니다. ●Best-Effort 서비스로 제공하므로 통신 속도, 품질에 대해 보증하지 않습니다. ●이 서비스는 간편하게 이용할 수 있도록 무선 LAN 단말기에 사전 설정이 필요한 WEP 등의 보안은 적용하지 않습니다. 보안이 필요한 통신을 해야 하는 경우는 VPN(가상사설망, virtual private network)이나 유료 공중 무선 LAN 서비스를 이용하시기 바랍니다. ●네트워크 설계상, 일부 VPN 등의 서비스를 이용하실 수 없는 경우가 있으므로 양해해 주시기 바랍니다. ●이 서비스는 청소년 보호 관점에서 청소년의 이용이 바람직하지 않다고 당사가 판단하는 사이트 등에 대한 액세스를 제한할 수 있습니다. ●NTTBP는 이 서비스를 이용할 때 고객이 사용하는 모든 장치와 기기, 소프트웨어에 대해 지원하지 않습니다. 각 장치, 소프트웨어 제조업체에 문의하십시오. ●이 서비스의 이용으로 인해 발생한 고객 자신의 손해나 제3자와의 분쟁 등이 발생한다 해도 NTTBP는 어떤 책임도 지지 않으므로 양해해 주시기 바랍니다. ●설비 유지보수 등으로 인해 이용할 수 없는 경우도 있으므로 양해해 주시기 바랍니다. ●취득한 위치 정보 및 이용 시간, 이용 언어 등을 개인이 특정되지 않는 정보로 분석하여 지역의 관광과 재해 방지 대책에 통계 정보로 활용하기 위해 지방자치단체, 협력회사 등의 제3자에 제공할 수 있습니다. * 기타 제품명 등의 고유 명사는 각 제조업체의 등록 상표 또는 상표입니다. * 본문 중의 각 사의 등록 상표 및 상표에는 ™,Ⓡ을 표시하지 않았습니다. ● บริการนี้บริหารโดย NTTBP ● บริการนี้ให้บริการแบบ Best Effort ไม่รับประกันคุณภาพและความเร็วในการสื่อสาร ● บริการนี้ไม่ใช้ระบบความมั่นคงปลอดภัย อาทิ WEP ที่ต้องตั้งค่าลงในอุปกรณ์ไร้สายก่อนใช้งาน เพื่อให้ทุกท่านสามารถใช้บริการได้โดยง่าย หากมีความประสงค์จะใช้การสื่อสารที่จำเป็นต้องมีความมั่นคงปลอดภัย ขอแนะนำให้ใช้เครือข่ายส่วนตัวเสมือน (VPN) หรือบริการอินเทอร์เน็ตไร้สายสาธารณะแบบมีค่าใช้จ่าย ● ด้วยเหตุผลทางโครงสร้างเครือข่าย อาจมีส่วนหนึ่งที่ไม่สามารถใช้บริการ VPN ฯลฯ ได้ ● เพื่อการคุ้มครองเด็กและเยาวชน บริการนี้จะจำกัดการเข้าถึงเว็บไซต์ ฯลฯ ที่บริษัทพิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม สำหรับเด็กและเยาวชน ● NTTBP ไม่มีบริการให้ความช่วยเหลือทางด้านซอฟต์แวร์และอุปกรณ์ทุกอย่างที่ลูกค้าใช้ในการใช้บริการนี้ กรุณาสอบถามไปยังผู้ผลิตซอฟต์แวร์หรืออุปกรณ์ดังกล่าวโดยตรง ● NTTBP ไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้นต่อความเสียหายที่เกิดกับตัวลูกค้าเอง กรณีพิพาทกับบุคคลที่สาม ฯลฯ อันเนื่องมาจากการใช้บริการนี้ ● อาจใช้บริการไม่ได้เนื่องจากการซ่อมบำรุงอุปกรณ์ ฯลฯ ● อาจมีการวิเคราะห์ข้อมูลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ เช่น ข้อมูลตำแหน่ง เวลาการใช้งาน ภาษาที่ใช้ ฯลฯ นำมาจัดทำเป็นสถิติและส่งให้บุคคลที่สาม อาทิ องค์กรอิสระหรือบริษัทที่มีความร่วมมือต่อกัน เพื่อใช้ในมาตรการป้องกันภัยพิบัติและการท่องเที่ยวของท้องถิ่น *ชื่อเฉพาะต่าง ๆ อาทิ ชื่อผลิตภัณฑ์ เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าลงทะเบียนของบริษัทผู้ผลิตนั้น ๆ *ข้อความนี้ไม่ได้แสดงสัญลักษณ์ ™ หรือ Ⓡ ของเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าลงทะเบียนของแต่ละบริษัท
