2

2016（平成28年）No.463

2016（平成28年）No.463

かりわ

笑 顔

笑 顔

の

の

村

村

広

報

刈羽村

の

夜空

を

彩る

 

大輪

の

花

∼第37回刈羽村ふるさとまつり∼

9

9

2 2016.9.9 広報かりわ

第37回刈羽村ふるさとまつり

第37回刈羽村ふるさとまつり

刈羽輝流

刈羽輝流

  8 月 15日 ︵ 月 ︶ に ラ ピ カ と そ の 周 辺 を 中 心 に ﹁ 第 37回 刈 羽 村 ふ る さ と ま つ り ﹂ が開催されました。   今 年 は 、 刈 羽 村 エ ネ ル ギ ー × サ イ エ ン ス フ ェ ス タ の ヘ リ コ プ タ ー 搭 乗 体 験 や N G T 48の ラ ジ オ 公 開 収 録 が あ り 、 朝 か ら多くの人が集まりました。   雨 が 降 っ た り も し ま し た が 、 山 本 譲 二 の 歌 謡 シ ョ ー や テ レ ビ で 話 題 の 芸 人 に よ る お 笑 い ラ イ ブ 、 美 し い よ さ こ い な ど で 会場は盛り上がっていました。   夜 に な る と 、 好 き な 仮 装 を し て 盆 踊 り に 参 加 し 、 刈 羽 甚 句 を 踊 り ま し た 。 審 査 員 に ア ピ ー ル し な が ら 踊 る 姿 は と て も 楽 しそうでした。   最 後 に は 、 刈 羽 村 の 夜 空 に キ レ イ な 大 輪 の 花 が 打 ち 上 が り 、 ま つ り の 終 わ り を 告げました。

NGT４８ ラジオ公開収録

NGT４８ ラジオ公開収録

山本譲二

山本譲二

りん

りん

コロコロチキチキペッパーズ

コロコロチキチキペッパーズ

インパルス

インパルス

なかやまきんにくん

なかやまきんにくん

サンプラザ

  中野くん

サンプラザ

  中野くん

パッパラー

   河合

パッパラー

   河合

4

2016.9.9 広報かりわ

お知らせ ∼むらのできごと

Event & Topics

∼

第68回 刈羽村成人式

  8 月 15日 ︵ 月 ︶ 、 ラ ピ カ 文 化 ホ ー ル で ﹁ 第 68回 刈 羽 村 成 人 式 ﹂ が 開 催 さ れ ま し た 。 今 年 は 49名 の 該 当 者 の う ち 37名 が 出 席 し ま し た 。 式 典 で は 記 念 品 贈 呈 が 行 わ れ 、 成 人 代 表 の 渡 邉   堅 哉 さ ん が 成 人 の 言 葉 を 述 べ ま した。   式 典 後 に は 、 小 中 学 校 時 代 を 振 り 返 る ﹁ 思 い 出 の ワ ン シ ー ン ﹂ の 放 映 、 恩 師 を 囲 ん で の 食 事 会 が 行 わ れ 、 懐 か し い 映 像 や 久 し ぶ り の 再 会 で 、 笑 顔 あ ふ れ る 成 人 式となりました。

刈羽村成人式該当者

平成８年4月2日∼

   平成９年4月1日生

男35名 女14名

     合計49名

﹁成人代表﹂    渡邉   堅哉さん   久しぶりの再会で盛り上 がりました！カンパーイ！ 代表として、田中 龍生さんに 記念品のキーケースが贈られました。

お知らせ ∼むらのできごと

Event & Topics

∼

○軍司   侑美花     何 事 に も 努 力 を 惜 し ま ず 、 日 々 精 進 し て い き ま す。 ○軍司   凌     一 成 人 、 大 人 と し て の 自 覚 を 持 っ て 日 々 過 ご し て行きたいと思います。 ○小林   史智佳     社 会 人 と し て の 責 任 と 自 覚 を 持 ち 何 事 に も 頑 張 りたいです。 ○小林   那摘     20年 間 育 て て く れ て 感 謝 ！ こ れ か ら も よ ろ し く お願いします！ ○近藤   真樹     無 事 成 人 式 を 迎 え る 事 が 出 来 ま し た 。 支 え て 頂 いた皆様に感謝です。 ○今野   和磨     気 持 ち を 引 き 締 め て 日 々 精 進 し て ま い り ま す。 ○佐藤   満里奈     支 え て く れ る 人 へ の 感 謝 の 気 持 ち を 忘 れ ず に 、 自分らしく頑張ります。 ○三五   光     無 事 成 人 を 迎 え ら れ う れ し い 。 こ れ か ら も が ん ばります。 ○品田   隼汰     職 に つ く こ と も で き た ので良かったです。 ○相澤   孝輔     や っ と 大 人 に な り ま し た 。 育 て て く れ て あ り が とう。 ○阿部   大輝     こ の 度 は 祝 福 し て い た だ き あ り が と う ご ざ い ま す 。 新 成 人 に な り 、 新 た な 気 持 ち で こ れ か ら 頑 張 っ て い き た い と 思 い ま す。 ○安澤   夏生     管 理 栄 養 士 に な っ て 、 ふ る さ と に 貢 献 で き る よ うに頑張りたいです。 ○五十嵐   小雪     自 分 の 言 動 に 責 任 を 持 ち 、 こ れ か ら も 頑 張 っ て いきます。 ○伊佐   智尚     社 会 の 役 に 立 て る よ う 頑張ります。 ○板谷   寧々     刈 っ 子 と し て の 誇 り を 胸 に こ れ か ら も 夢 に 向 かって頑張ります。 ○伊藤   嘉紀     成 人 を 機 に 良 識 の あ る 社 会 人 に な れ る よ う 努 力 します。 ○猪俣   和貴     親 孝 行 し ま す 。 自 分 の 行 動 に 責 任 を 持 て る 社 会 人になります。 ○猪俣   朋樹     成 人 と し て の 自 覚 を 持 っ て 、 こ れ か ら の 日 々 を 過 ご し て い き た い で す 。 ○太田   紘平     少 し で も 社 会 の 役 に 立 て る 大 人 に な れ る よ う に 努力します。 ○太田   龍冶     家 族 、 地 域 の 方 々 の お か げ で こ こ ま で こ れ ま し た 。 恩 を 忘 れ ず に 生 活 し て い き た い で す 。 あ り が とう。 ○加藤   基暉     自 分 は も う 20歳 な の だ と い う 自 覚 を 持 ち こ れ か ら 生 き て い き た い と 思 う。 ○加納   恭平     内 定 が 決 ま っ た の で 早 く 金 貯 め て 車 を 買 い た い です。 ○加納   沙季     周 り の 人 に 感 謝 し 、 一 人 の 大 人 と し て 立 派 に 成 長したいです。 ○工藤   優花     自 分 な り に 判 断 し 責 任 感 を 持 っ て 事 に 当 た る よ う心がけていきたい。 ○栗原   凌星     式 を 節 目 に 成 人 の 自 覚 を 持 ち 、 恥 ず べ き 事 の な い よ う 努 力 に 励 み た い で す。 ○武本   栞奈     こ れ か ら も し っ か り 勉 強 し 、 夢 に 向 か っ て 頑 張 りたいです。 ○田中   龍生     お と う さ ん 、 お か あ さ ん あ り が と う ご ざ い ま す 。 こ れ か ら も よ ろ し く お願いします。 ○土田   祐智     こ れ か ら は 社 会 人 と し て 自 覚 あ る 行 動 を 心 が け ていきたいと思います。 ○新野   敦生     今 期 の 刈 羽 に 乞 う ご 期 待！ ○西村   開     感 謝 の 気 持 ち を 忘 れ な い 。 自 分 の 行 動 に 責 任 を 持てる大人になる。 ○ 川   健     立 派 な 大 人 に な れ る よ うにがんばります。 ○ 川   翔太       世 界 へ 翔 け る ぐ ら い に が ん ば っ て 立 派 な 大 人 に なりたいです。 ○廣川   健     直 感 と 数 式 を 信 じ て 生 きていきたいです。 ○廣川   裕太     何 事 に も 前 向 き で 取 り 組 み 、 自 分 の 行 動 に 責 任 を持ちます。 ○松野   有里     周 囲 の 人 の 存 在 に 感 謝 し 、 日 々 の 生 活 を 大 切 に していきたいです。 ○宮竹   成愛     成 人 の 自 覚 を 持 っ て 、 変 わ ら ず が ん ば っ て い き たい。 ○守岡   利緖       成 人 式 を 一 つ の 節 目 と し て 、 今 後 日 々 頑 張 っ て いきたいです。 ○吉川   真未     素 直 に あ り が と う を 伝 え ら れ る 毎 日 を 過 ご し て いきたいです。 ○渡邉   堅哉     一 人 の 大 人 と し て の 自 覚 を 持 ち 、 責 任 を 持 っ た 行動を心がけたい。 ○若林   涼太     成 人 お め で と う 。 い つ も 笑 顔 で 元 気 に 過 ご せ る よう頑張っていきます。 ︵ 五 十 音 順 に 掲 載 し て い ま す︶

◆新成人の声◆

みなさん

成人おめでとう

  

ございま

す

!!

  具 体 的 に は 、 次 の 項 目 を 明らかにしていきます。 ① 提 案 さ れ た ３ 案 に 、 外 部 の 視 点 で 新 た な 提 案 を 加 える。 ② タ ー ゲ ッ ト の 明 確 化 と 、 そ の ニ ー ズ を 踏 ま え た 事 業案を検討する。 ③ 提 案 に つ い て 事 業 実 現 の 可能性を検証する。 6 2016.9.9 広報かりわ   村 で は 、 村 の 主 要 プ ロ ジ ェ ク ト で あ る 地 域 共 生 事 業 を 皮 切 り に 、 西 側 砂 丘 地 の 有 効 な 利 活 用 に つ い て 、 平 成 26年 ∼ 27年 に ﹁ 刈 羽 村 砂 丘 地 振 興 検 討 委 員 会 ﹂ を 設 置 し 検 討 を 進 め て ま い り ま し た 。 検 討 に あ た っ て は 、 砂 丘 地 が 地 域 づ く り の 根 幹 と な り 、 地 域 に 開 か れ た 場 所 と な る こ と が 重 要 で あ る と 考 え ら れ る こ と か ら 、 地 域 と 行 政 が 協 働 し た ワ ー ク シ ョ ッ プ に よ り 行 い ま し た 。 そ の 結 果 、 ３ 案 が 提案されました。 １ ． 魅 力 的 な 道 の 駅 ・ 植 物 工場   ① 桃 の オ ー ナ ー 栽 培 、 花 見ランド   ② 魅 力 的 な 道 の 駅 、 イ ベ ント工場、遊歩道   ③ 植 物 工 場 ・ 加 工 場 ・ 生 産工場   ④太陽光・蓄電池の施設 ２ ． 砂 丘 地 の 再 生 ︵ ゾ ー ン 計画︶   ①果樹園ゾーン   ②野菜ゾーン   ③観光牧場   ④再生エネルギーゾーン   ⑤ ハ イ キ ン グ ・ ラ ン ニ ン グコース ３ ． 初 級 ト レ イ ル ラ ン ニ ン グ コ ー ス の 整 備 と 通 年 大 会 運 営 に よ る   刈 羽 ＝ ス ポーツブランド構築   平 成 28年 度 に つ い て は 、 新 た に ﹁ 刈 羽 村 砂 丘 地 地 域 振 興 検 討 委 員 会 ﹂ を 設 置 し 、 今 ま で 検 討 を 進 め て き た 内 容 を ベ ー ス に 、 地 域 の ニ ー ズ や タ ー ゲ ッ ト の 絞 り 込 み 、 実 現 性 の 検 証 な ど 、 よ り 専 門 的 か つ 現 実 的 な 視 点 に 立 っ た 検 討 を 行 い 、 砂 丘 地 地 域 振 興 案 に つ い て 、 実 現 の 可 能 性 を 含 め 、 一 定 の 結 論 が 得 れ る よ う に 取 り 組んでおります。   委 員 会 は 、 子 育 て 世 代 、 関 係 団 体 役 職 員 、 地 元 集 落 、 学 識 経 験 者 、 関 係 行 政 機 関 職 員 等 広 範 な メ ン バ ー 合 計 23名 で 構 成 さ れ 、 さ ら に 専 門 家 も 含 め た 中 で 、 検 討を進めております。   具 体 的 な 成 果 が ま と ま り 次 第 、 随 時 お 知 ら せ い た し ます。   砂 丘 地 の 振 興 に 関 す る ご 意 見 等 が あ り ま し た ら 、 事 務 局 ︵ 役 場 産 業 政 策 課 ︶ ま でお寄せください。 刈羽村砂丘地地域振興 検討委員会 平成 26年∼ 27年﹁ 刈羽村 砂 丘地振興検討委員会 ﹂で 提案 さ れ た ３案

お知らせ ∼むら情報

Kariwa Information

∼

村では砂丘地地域振興案の

検討を進めています！

問い合わせ 役場産業政策課   ℡ 0257 ︵ 45 ︶3913 刈羽村砂丘地地域振興検討委員会委員 （敬称略） 委員長 副委員長 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 委員 役 職 下高町 刈羽村商工会  刈羽 刈羽村社会福祉協議会 刈羽村商工会  正明寺園芸組合 刈羽村農業を推進する会 刈羽村農業委員会 柏崎農業協同組合営農経済部 ㈲くしま（刈羽村商工会青年部長） ㈱孫作 PVK㈱ 刈羽村文化協会 刈羽村体育協会 刈羽村地域共生事業管理組合 正明寺 上高町 割町新田 刈羽 新潟大学  新潟産業大学  新潟工科大学  新潟県柏崎地域振興局農業振興部 所  属 氏  名 渡 邉 健 治 吉 越 喜 宗 渡 邉 阿 里 沙 五 十 嵐 宏 英 加 藤 富 子 小 黒   正 上 松 秀 路 名 塚 博 雄 石 塚 雄 一 郎 浦 東   寛 水 品 栄 人 入 澤 勇 太 中 澤 洋 一 安 澤 俊 栄 中 山 一 徳 小 林 純 雄 西 川 隆 一 木 村 敏 明 遠 藤 高 明 三 ツ 井 敏 明 アブドゲニィ・アブドレヒミ 倉 知   徹 大 竹 真 理 夫 2016.9.9 広報かりわ 7

お知らせ ∼むら情報

Kariwa Information

∼

これからの新潟県を決めに行こう！

新潟県知事選挙のお知らせ

〈投 票 日〉 10月16日（日）

〈投票時間〉 午前7時から午後８時まで

 投票日現在で満18歳以上(平成10年10月17日以前に生まれた人)で、平成28年6月28日以前から 投票日まで引き続き刈羽村に住所がある人です。  新潟県内の市町村間で住所を異動し、平成28年6月29日以後に転入届をした方で前住所地の選挙 人名簿に登録されている方は、前住所地で投票を行うことになります。この場合、「引き続き県内に 住所を有する旨の証明書」が必要となりますので、あらかじめ市町村役場で交付を受けてください。  投票日の前日までに新潟県外へ転出した方は投票できません。 投票できる人  投票日当日に仕事や旅行その他の用事で投票所へ行けない方は、期日前投票をしましょう。 〈期間〉   9月30日（金）から10月15日（土）まで 〈受付時間〉   午前8時30分から午後８時まで 〈場所〉  役場２階 選挙管理室 ※エレベーター、車いすをご利用いただけます  期日前投票においでの際は、投票所入場券下部に 「期日前投票宣誓書」が印刷されていますので、事 前に記入のうえお持ちください。 期日前投票  仕事や学業などで村外に滞在していて投票所へ行 けない方は、滞在先の選挙管理委員会で不在者投票 をすることができます。  事前に投票用紙等の交付請求、交付手続が必要で すので、お早めに選挙管理委員会へお問い合わせく ださい。（請求用紙は刈羽村Webサイトからもダウ ンロードできますのでご利用ください。）  また、新潟県選挙管理委員会が指定した病院や老 人ホームなどに入院・入所している方は、その指定 病院等で不在者投票をすることができます。 不在者投票 問い合わせ 刈羽村選挙管理委員会 TEL 0257（45）2244 〈期日前投票宣誓書記入例〉 ※赤文字のところを記入してください。 忘れずに 投票してね

お知らせ ∼むら情報

Kariwa Information

∼

これからの新潟県を決めに行こう！

新潟県知事選挙のお知らせ

〈投 票 日〉 10月16日（日）

〈投票時間〉 午前7時から午後８時まで

 投票日現在で満18歳以上(平成10年10月17日以前に生まれた人)で、平成28年6月28日以前から 投票日まで引き続き刈羽村に住所がある人です。  新潟県内の市町村間で住所を異動し、平成28年6月29日以後に転入届をした方で前住所地の選挙 人名簿に登録されている方は、前住所地で投票を行うことになります。この場合、「引き続き県内に 住所を有する旨の証明書」が必要となりますので、あらかじめ市町村役場で交付を受けてください。  投票日の前日までに新潟県外へ転出した方は投票できません。 投票できる人  投票日当日に仕事や旅行その他の用事で投票所へ行けない方は、期日前投票をしましょう。 〈期間〉   9月30日（金）から10月15日（土）まで 〈受付時間〉   午前8時30分から午後８時まで 〈場所〉  役場２階 選挙管理室 ※エレベーター、車いすをご利用いただけます  期日前投票においでの際は、投票所入場券下部に 「期日前投票宣誓書」が印刷されていますので、事 前に記入のうえお持ちください。 期日前投票  仕事や学業などで村外に滞在していて投票所へ行 けない方は、滞在先の選挙管理委員会で不在者投票 をすることができます。  事前に投票用紙等の交付請求、交付手続が必要で すので、お早めに選挙管理委員会へお問い合わせく ださい。（請求用紙は刈羽村Webサイトからもダウ ンロードできますのでご利用ください。）  また、新潟県選挙管理委員会が指定した病院や老 人ホームなどに入院・入所している方は、その指定 病院等で不在者投票をすることができます。 不在者投票 問い合わせ 刈羽村選挙管理委員会 TEL 0257（45）2244 〈期日前投票宣誓書記入例〉 ※赤文字のところを記入してください。 忘れずに 投票してね

8 2016.9.9 広報かりわ   自 由 参 加 種 目 も 多 数 あ り 、 恒 例 の お 楽 し み 抽選会もあります。   また、今年も刈羽甚句の時間を設けましたの で、気軽にご参加ください。   みんなで村民大運動会を盛り上げましょ う !! ▼日時   10月2日︵日︶   午前8 時 30分から ▼会場   刈羽小学校グラウンド ︵ 雨 天 の 場 合 は 、 ﹁ ラ ピ カ﹂アリーナ︶ ※ 詳 細 は 後 日 配 布 さ れ る プ ロ グ ラ ム を ご 覧 く だ さ い。

第

38回

  刈羽村民大運動会のご案内

問い合わせ 教育委員会教育課 ℡ 0257 ︵45︶ 3933

今年も刈羽村民大運動会を開催します！

みんなで刈羽甚句を踊りましょう！ ヨイショ ヨイショで 暮らしがよくて♪   よいよいづくしの 刈羽の村よ♪ 目玉種目「集落対抗 なわとび∼１００回 跳んだら１００万円 ∼」もあります。昨 年の屋内記録１０４ 回を超える猛者は現 れるのでしょうか!!

お知らせ ∼むら情報

Kariwa Information

∼

  身 に 覚 え の な い 高 額 な 請 求 、 訪 問 販 売 な ど に よ る 強 引 な 契 約 、 契 約 解 除 に 伴 う ト ラ ブ ル 、 借 金 ・ ロ ー ン の 返 済 、 公 共 料 金 の 滞 納 な ど で お 困 り で は あ り ま せんか？   こ の よ う な 様 々 な 消 費 者 ト ラ ブ ル を 解 決 す る た め に 、 弁 護 士 に よ る 無 料 相 談 会 を 開 催 し ま す 。 秘 密 は 厳 守 さ れ ま す の で 、 一 人 で 悩 ま ず 気 軽 に ご 相 談 く だ さい。 ▼日時   平 成 28年 10月 23日︵日︶   午前9時∼ 12時まで ▼会場     役場1階   多目的室   ※事前予約が必要です。     10月 20日 ︵ 木 ︶ 午 後 ５ 時 ま で に お 電 話 で お 申 込 み く だ さい。         消費生活移動相談室を 開設します！   ﹁ わ た し の 主 張 柏 崎 ・ 刈 羽 地 区 大 会 ﹂ が 8 月 22日 ︵ 月 ︶ 、 柏 崎 市 市 民 プ ラ ザ で 開 か れ ま し た 。 柏 崎 市 、 刈 羽 村 の 中 学 生 代 表 14人 が 県 大 会 出 場 を か け 、 熱 のこもった発表を行いました。   大 会 に は 、 校 内 選 抜 を 経 た 男 子 4 人 、 女 子 10人 が 家 庭 や 地 域 、 生 徒 会 活 動 な ど 身 近 な 生 活 の 中 で 課 題 を 見 つ け 、 そ れ ぞ れ の思いを主張しました。       審 査 の 結 果 、 最 優 秀 賞 は ﹁ 日 本 の 宝 を 守 る た め に ﹂ の テ ー マ で 発 表 し た 刈 羽 中 3 年 ・ 樋 口 奈 津 希 さ ん に 決 ま り 、 県 大 会 に 出 場 し ま す 。 中 学 生 の 率 直 な 言 葉 を是非会場でお聞きください。 _{﹁わたしの主張﹂} 最優秀賞に 樋口奈津希さん ︵刈羽中３年︶ 申込み・問い合わせ 役場産業政策課 ℡ 0 2 5 7︵ 4 5 ︶3 9 1 3 ◆県大会  9月18日（日）13時から  長岡リリックホール   （入場無料）

  自 由 参 加 種 目 も 多 数 あ り 、 恒 例 の お 楽 し み 抽選会もあります。   また、今年も刈羽甚句の時間を設けましたの で、気軽にご参加ください。   みんなで村民大運動会を盛り上げましょ う !! ▼日時   10月2日︵日︶   午前8 時 30分から ▼会場   刈羽小学校グラウンド ︵ 雨 天 の 場 合 は 、 ﹁ ラ ピ カ﹂アリーナ︶ ※ 詳 細 は 後 日 配 布 さ れ る プ ロ グ ラ ム を ご 覧 く だ さ い。

第

38回

  刈羽村民大運動会のご案内

問い合わせ 教育委員会教育課 ℡ 0257 ︵45︶ 3933

今年も刈羽村民大運動会を開催します！

みんなで刈羽甚句を踊りましょう！ ヨイショ ヨイショで 暮らしがよくて♪   よいよいづくしの 刈羽の村よ♪ 目玉種目「集落対抗 なわとび∼１００回 跳んだら１００万円 ∼」もあります。昨 年の屋内記録１０４ 回を超える猛者は現 れるのでしょうか!!

お知らせ ∼むら情報

Kariwa Information

∼

  身 に 覚 え の な い 高 額 な 請 求 、 訪 問 販 売 な ど に よ る 強 引 な 契 約 、 契 約 解 除 に 伴 う ト ラ ブ ル 、 借 金 ・ ロ ー ン の 返 済 、 公 共 料 金 の 滞 納 な ど で お 困 り で は あ り ま せんか？   こ の よ う な 様 々 な 消 費 者 ト ラ ブ ル を 解 決 す る た め に 、 弁 護 士 に よ る 無 料 相 談 会 を 開 催 し ま す 。 秘 密 は 厳 守 さ れ ま す の で 、 一 人 で 悩 ま ず 気 軽 に ご 相 談 く だ さい。 ▼日時   平 成 28年 10月 23日︵日︶   午前9時∼ 12時まで ▼会場     役場1階   多目的室   ※事前予約が必要です。     10月 20日 ︵ 木 ︶ 午 後 ５ 時 ま で に お 電 話 で お 申 込 み く だ さい。         消費生活移動相談室を 開設します！   ﹁ わ た し の 主 張 柏 崎 ・ 刈 羽 地 区 大 会 ﹂ が 8 月 22日 ︵ 月 ︶ 、 柏 崎 市 市 民 プ ラ ザ で 開 か れ ま し た 。 柏 崎 市 、 刈 羽 村 の 中 学 生 代 表 14人 が 県 大 会 出 場 を か け 、 熱 のこもった発表を行いました。   大 会 に は 、 校 内 選 抜 を 経 た 男 子 4 人 、 女 子 10人 が 家 庭 や 地 域 、 生 徒 会 活 動 な ど 身 近 な 生 活 の 中 で 課 題 を 見 つ け 、 そ れ ぞ れ の思いを主張しました。       審 査 の 結 果 、 最 優 秀 賞 は ﹁ 日 本 の 宝 を 守 る た め に ﹂ の テ ー マ で 発 表 し た 刈 羽 中 3 年 ・ 樋 口 奈 津 希 さ ん に 決 ま り 、 県 大 会 に 出 場 し ま す 。 中 学 生 の 率 直 な 言 葉 を是非会場でお聞きください。 _{﹁わたしの主張﹂} 最優秀賞に 樋口奈津希さん ︵刈羽中３年︶ 申込み・問い合わせ 役場産業政策課 ℡ 0 2 5 7︵ 4 5 ︶3 9 1 3 ◆県大会  9月18日（日）13時から  長岡リリックホール   （入場無料）

お知らせ ∼むら情報

Kariwa Information

∼

○保険料の納付方法   ①毎月納付   ② ６ か月前納   ③ １ 年前納 ※ カ ー ド 会 社 へ の お 支 払 い 回 数 は １ 回 払 い の み と な ります。 ○対象となる保険料   ﹁ 定 額 保 険 料 ﹂ と ﹁ 付 加 保 険 料 込 み の 定 額 保 険 料﹂ ※ 保 険 料 の 一 部 が 免 除 さ れ て い る 場 合 は ご 利 用 い た だけません。 ○クレジットカードでの納 付ご希望の方 ﹁国民年金保険料クレジッ トカード納付申出書﹂の提 出が必要となりますので、 お近くの年金事務所へお申 し出ください

国民年金保険料が

  クレジットカードで納付できます

国民

年金

問い合わせ 柏崎年金事務所 ℡ 0257 ︵ 38 ︶0566 工 事 名 大字上高町、新屋敷地内 大字油田、黒川地内 大字割町新田地内 村内一円 大字刈羽地内 柏印柏崎青果(株) ㈲創風苑 ㈲若和工業 ㈱新潟ライン ㈱植木組柏崎支店 6,480,000 9,720,000 5,076,000 3,780,000 2,386,800 15,336,000 建設課 建設課 建設課 建設課 建設課 建設課 工事場所 落札業者 契約額 担当課

入札結果（８月）

工事 刈羽村農村公園 施設更新工事 №１ 刈羽村農村公園 施設更新工事 №２ 刈羽村農村公園 施設更新工事 №３ 村道赤田北方刈羽線 道路維持工事 農道区画線設置工事 村道山崎七分一線 道路維持工事   国 民 年 金 保 険 料 を 定 期 的 に ク レ ジ ッ ト カ ー ド 会 社 が 立 て 替 え 払 い し 、 ク レ ジ ッ ト カ ー ド 会 社 か ら カ ー ド 会 員 の 方 に 請求することができます。 ※過去の未払い分の保険料はご利用できません。 大字割町新田、十日市、 赤田町方地内 東新環境保全㈱刈羽営業所 委 託 名 村内一円 ㈱加納組 4,752,000 建設課 委託場所 落札業者 契約額 担当課 委託 村道除草業務委託 第二次 物 品 名 刈羽村歯科診療所 ㈱クワバラ長岡営業所 6,858,000 福祉保健課 納品場所 落札業者 契約額 担当課 物品 アナログ式歯科用パノラマ･ 断層撮影X線診断装置

10 2016.9.9 広報かりわ

保健師からの健幸情報 vol.87

けんこう   ス ト レ ス は 、 外 か ら の 刺 激 に こ こ ろ や 体 が 適 応 し よ う と し て 生 じ る 反 応 の こ と で 、 私 た ち は 、 日 々 様 々 な こ と に ス トレスを感じています。   こ の ス ト レ ス が 長 く 続 く と 、 ﹁ こ こ ろ ﹂ が 疲 れ き っ て し ま い 、 う つ 病 な ど の 病 気 を 発 症 す る 可 能 性 が あ り ま す 。 う つ 病 に な る と 、 憂 う つ な 気 分 が 続 き 、 意 欲 が 低 下 し 、 自 力 で 回 復 す る こ と が む ず か し くなります。 ◎ 思 い 当 た る こ と は あ り ま せ ん か ？ ﹁ こ こ ろ ﹂ が 疲 れ て い るサイン ◎ストレスの一例   ・ 職 場 、 家 族 、 ご 近 所 、 友 人とのつきあい ・過労  ・仕事の失敗 ・経営不振  ・介護、育児 ・老化  ・病気、けが ・家庭不和   日 常 生 活 の 中 か ら ス ト レ ス を 無 く す こ と は で き ま せ ん が 、 自 分 な り の ス ト レ ス 解 消 法 を 取 り 入 れ て 、 ス ト レ ス を 上 手 に コ ン ト ロ ー ル し て い く こ と が 大 切 で す 。 悩 み が あ る と き は 、 ひ と り で 抱 え 込 ま ず に 相 談 し ま し ょ う 。 周 囲 に 相 談 で き る 人 が い な い 、 ど こ に 相 談 し て い い の か 分 か ら な い 場 合 は 、 次 の 相 談 先 に お 気 軽 にお問い合わせください。

刈羽村地域包括支援センターからのお知らせ vol.29

毎年

９

月

と

２

月

は

﹁

新

潟

県

高

齢

者

見

守

り

強

化

月

間

﹂で

す

  新 潟 県 で は 毎 年 ９ 月 と ２ 月 を 、 高 齢 者 を 見 守 り 、 支 え 合 う 地 域 作 り に 向 け 、 広 報 啓 発 活 動 等 を 展 開 し 、 地 域 の 理 解 と 関 心 を 深 め る こ と を 目 的 と し て 高 齢 者 見 守 り 月 間 と し て います。   高 齢 に な っ て も 、 安 心 し て 暮 ら せ る 刈 羽 村 と な る た め に 、 地 域 で 支 え 合 う こ と を 考 え る き っ か け と し て い た だ け ればと思います。 ○ 身 近 な と こ ろ か ら 、 出 来 る 範 囲 で の 見 守 り 活 動 を お 願 いします。 ☆ あ い さ つ ⋮ ご 近 所 で 声 を 掛 け 合 い ま し ょ う 。 ☆ 気 く ば り ⋮ 高 齢 者 の 方 を さ り げ な く 思 い や りましょう。 ☆ 助 け 合 い ⋮ お 互 い 様 の 心 で 、 地 域 で 助 け 合 い ましょう。   ご 家 族 や 、 ご 近 所 の 方 で ﹁ 心 配 だ な ・ ・ ﹂ と 思 う 方 が い た ら 、 刈 羽 村 地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー ま で ご 連 絡 く だ さ い 。 訪 問 な ど を 行 い 、 支 援 を させていただきます。

「こころ」が

疲れていませんか？

問い合わせ 役場福祉保健課 ℡ 0257 ︵45︶ 3916 柏崎保健所 ℡ 0257 ︵22︶ 4161 新潟県こころの相談ダイヤル ℡ 0570 ︵783︶ 025 問い合わせ 刈羽村地域包括支援センター ℡ 0257 ︵45︶ 5588 □仕事や家事が手につかな い □イライラすることが多く なった □眠れない日が続いている □間食が増えた □いつも時間に追われてい る気がする □ミスが増えた □お酒の量が増えた □ 肩 こ り や 頭 痛 が ひ ど く なった □前日の疲れが残っている ◆ 気 軽 に ス ト レ ス チ ェ ッ ク が で き ま す ス ト レ ス や 落 ち 込 み 度 を パ ソ コ ン 、携 帯 電 話 か ら 確 認 で き る シ ス テ ム ﹁ こ こ ろ の 体 温 計 ﹂ を 、 刈 羽 村 ホ ー ム ペ ー ジ に 開 設 し て い ま す 。ぜ ひ ご 覧 く だ さ い 。

お知らせ ∼福祉保健

Welfare & Health

∼

2016.9.9 広報かりわ 11   9 月 は ﹁ が ん 征 圧 月 間 ﹂ で す 。 こ の機会にがん検診を受けませんか？   国 民 の２ 人 に 1 人 が 様 々 な が ん で 亡 く な っ て い ま す 。 初 期 の が ん は 自 覚 症 状 が あ り ま せ ん 。 検 診 で は 、 初 期 段 階 の が ん を 発 見 す る こ と が で き ま す 。 早 期 に 適 切 な 治 療 を 受 け る こ と で 、 体 へ の 負 担 を 少 な く す る こ と が で き る と と も に 、 生 存 率 も 大 き く 高まります。   子 宮 が ん は 20∼ 30歳 代 、 乳 が ん は 40歳 代 で か か る 人 が 増 え て い ま す 。 子 宮 が ん ・ 乳 が ん は 早 期 発 見 ・ 早 期 治 療 が 可 能 な が ん で す 。 定 期 的 に 検 診を受けるようにしましょう。   た だ し 、 気 に な る 症 状 が あ る 場 合 は 、 す ぐ に 医 療 機 関 を 受 診 し ま し ょ う。   2 月 に 実 施 し た 健 診 希 望 調 査 票 に て お 申 込 い た だ い た 方 に は 、 事 前 に 詳 し い ご 案 内 を 郵 送 し ま す 。 ま だ お 申 込 み に な っ て い な い 方 は 、 ぜ ひ お 申込みください。 ※ が ん 検 診 推 進 事 業 の 対 象 年 齢 の 方 に は 、 村 か ら 乳 が ん ・ 子 宮 が ん 検 診無料クーポン券を郵送します。 ※ 平 成 29年 4 月 1 日 現 在 の 年 齢 で 70 歳 以 上 の 方 、 生 活 保 護 世 帯 の 方 は 無料です。 ◆ 子 宮 が ん ・ 乳 が ん 検 診 を 受 け ま しょう

お知らせ ∼福祉保健

Welfare & Health

∼

  日 本 赤 十 字 社 で は 、 義 援 金 の 受 付 を 行 っ て い ま す 。 皆 さ ま 、 ご協力お願いします。

_{熊本地震・東日本大震災}

   

義援金の受付

問い合わせ 役場福祉保健課 ℡ 0257 ︵ 45 ︶3916 日本赤十字社 東日本大震災義援金 日赤平成28年熊本地震災害義援金 東日本大震災 受付口座 口座番号 口座名義 郵便局・ゆうちょ銀行 （普）00140-8-507 （普）00130-4-265072 熊本地震 ※役場福祉保健課でも受付を行っています。

いつもの暮らしに、がん検診を。

 

      

受診で早期発見！

問い合わせ 役場福祉保健課  ℡ 0257 ︵ 45 ︶3916 ◆乳がん・子宮がんの       気になる症状の例 ・ 月 経 で な い の に 出 血 す る ︵ 不 正出血︶ ・ 異 常 な お り も の ︵ 黄 色 ∼ 褐 色︶が増える ・ 乳 房 に し こ り や く ぼ み 、 皮 膚 の引きつれがある ・乳頭から異常な分泌物が出る 〈検診車〉  10月13日  刈羽村生涯学習センター「ラピカ」 〈施設〉  平成29年1月16日∼2月28日  宮尾医院、山田産婦人科医院 〈検診車〉  10月13日  刈羽村生涯学習センター「ラピカ」 〈施設〉  平成29年2月3日、9日、13日、15日  柏崎市健康管理センター 種類 検診日時・会場 対象年齢・料金 20歳以上の女性 （2年に1回） 400円 40歳以上の女性 （2年に1回） 800円 子宮がん 検診 乳がん 検診

  9 月 は ﹁ が ん 征 圧 月 間 ﹂ で す 。 こ の機会にがん検診を受けませんか？   国 民 の２ 人 に 1 人 が 様 々 な が ん で 亡 く な っ て い ま す 。 初 期 の が ん は 自 覚 症 状 が あ り ま せ ん 。 検 診 で は 、 初 期 段 階 の が ん を 発 見 す る こ と が で き ま す 。 早 期 に 適 切 な 治 療 を 受 け る こ と で 、 体 へ の 負 担 を 少 な く す る こ と が で き る と と も に 、 生 存 率 も 大 き く 高まります。   子 宮 が ん は 20∼ 30歳 代 、 乳 が ん は 40歳 代 で か か る 人 が 増 え て い ま す 。 子 宮 が ん ・ 乳 が ん は 早 期 発 見 ・ 早 期 治 療 が 可 能 な が ん で す 。 定 期 的 に 検 診を受けるようにしましょう。   た だ し 、 気 に な る 症 状 が あ る 場 合 は 、 す ぐ に 医 療 機 関 を 受 診 し ま し ょ う。   2 月 に 実 施 し た 健 診 希 望 調 査 票 に て お 申 込 い た だ い た 方 に は 、 事 前 に 詳 し い ご 案 内 を 郵 送 し ま す 。 ま だ お 申 込 み に な っ て い な い 方 は 、 ぜ ひ お 申込みください。 ※ が ん 検 診 推 進 事 業 の 対 象 年 齢 の 方 に は 、 村 か ら 乳 が ん ・ 子 宮 が ん 検 診無料クーポン券を郵送します。 ※ 平 成 29年 4 月 1 日 現 在 の 年 齢 で 70 歳 以 上 の 方 、 生 活 保 護 世 帯 の 方 は 無料です。 ◆ 子 宮 が ん ・ 乳 が ん 検 診 を 受 け ま しょう

お知らせ ∼福祉保健

Welfare & Health

∼

  日 本 赤 十 字 社 で は 、 義 援 金 の 受 付 を 行 っ て い ま す 。 皆 さ ま 、 ご協力お願いします。

_{熊本地震・東日本大震災}

   

義援金の受付

問い合わせ 役場福祉保健課 ℡ 0257 ︵ 45 ︶3916 日本赤十字社 東日本大震災義援金 日赤平成28年熊本地震災害義援金 東日本大震災 受付口座 口座番号 口座名義 郵便局・ゆうちょ銀行 （普）00140-8-507 （普）00130-4-265072 熊本地震 ※役場福祉保健課でも受付を行っています。

いつもの暮らしに、がん検診を。

 

      

受診で早期発見！

問い合わせ 役場福祉保健課  ℡ 0257 ︵ 45 ︶3916 ◆乳がん・子宮がんの       気になる症状の例 ・ 月 経 で な い の に 出 血 す る ︵ 不 正出血︶ ・ 異 常 な お り も の ︵ 黄 色 ∼ 褐 色︶が増える ・ 乳 房 に し こ り や く ぼ み 、 皮 膚 の引きつれがある ・乳頭から異常な分泌物が出る 〈検診車〉  10月13日  刈羽村生涯学習センター「ラピカ」 〈施設〉  平成29年1月16日∼2月28日  宮尾医院、山田産婦人科医院 〈検診車〉  10月13日  刈羽村生涯学習センター「ラピカ」 〈施設〉  平成29年2月3日、9日、13日、15日  柏崎市健康管理センター 種類 検診日時・会場 対象年齢・料金 20歳以上の女性 （2年に1回） 400円 40歳以上の女性 （2年に1回） 800円 子宮がん 検診 乳がん 検診

12

2016.9.9 広報かりわ

お知らせ ∼福祉保健

Welfare & Health

∼

医療費助成制度をご存じですか？

 この制度は、対象者の方々が、本来負担する保険診療分の自己負担分から、一部負担金（一定の負 担額）を控除した額を助成するものです。主な制度の内容は次のとおりです。  対象となる方で、受給者証の交付を受けていない方は、役場福祉保健課で手続きをしてください。 助成制度 重度 心身障害者 医療費助成 （枠内は略語） （村内に住所のある方）対象者 一部負担金 県障 ひとり親 家庭等 医療費助成 県障 刈障 子どもの 医療費助成 単子 身体障害者手帳１∼３級 お よ び 療 育 手 帳 Ａ を お持ちの方   老人 医療費助成 県老 刈老 ６５歳以上７０歳未満 のひとり暮らしまたは 寝たきりの老人  ひとり親家庭の満１８ 歳までの児童及びその 児童を養育している父 または母、養育者   （一定の障害にある者 は満２０歳まで） 出生した日または転入 した日から高校卒業ま での子ども ・通院（外来）：１回あたり、530円※ ・入院：１日あたり、1,200円 ・調剤薬局：自己負担なし    〔 通 常 〕 〔制度を適用した場合〕 （同一医療機関で同じ月に４回まで530円※_を  支払い５回目以降は自己負担なしです） ※自己負担額が530円に満たない場合はその額 健康保険負担分 （９割∼７割） 医療費助成 一部負担金 通院／     530円 入院／     1,200円  （自己負担分） 自己負担分 （３割∼１割） （県外での受診で受給 者証は使用できません。 医療機関発行の領収書 を役場福祉保健課に持 参してください。後日 指定された口座に助成 いたします） ・医療費の２割 〔 通 常 〕 〔制度を適用した場合〕 健康保険負担分 （７割） 医療費助成 （１割） 一部負担金 ２割 （自己負担分） 自己負担分 （３割） （県外での受診で受給 者証は使用できません。 医療機関発行の領収書 を役場福祉保健課に持 参してください。後日 指定された口座に助成 いたします） 2016.9.9 広報かりわ 13

お知らせ ∼福祉保健

Welfare & Health

∼

風しん予防接種費用を助成します

 刈羽村では、妊婦への風しん感染を防止し、先天性風しん症候群の発生を防ぐことを目的として、 予防接種費用の一部を助成します。 接種日に刈羽村に住民登録があり、風しん抗体検査の結果、抗体価が低いまたは陰性の方。 （HI法16倍以下、EIA法EIA価8.0未満）と判定された次の①∼③のいずれかに該当する方 ①妊娠を希望する女性 ②妊娠を希望する女性の夫等の同居者 ③風しん抗体価が低いまたは陰性である妊婦の夫等の同居者 ※ただし、風しんの予防接種歴がある方、風しんにかかったことのある方は除きます。 麻しん・風しん混合（MR）ワクチン・・・6,000円 風しん単独ワクチン・・・4,000円 （支払済額が上限となります。） 平成28年4月1日∼平成29年3月31日  住所の変更、勤め先の変更による保険証の切り替え等で受給者証の記載内容に変更があった場合 は、忘れずに手続きをお願いします。 助成制度 妊産婦 医療費助成 対象者 助成対象 期間 助成金額 新潟県では、妊娠を希望する女性や家族などを対象に、風しん抗体検査を無料で受けられるよう 助成を行っています。 詳しくは、新潟県ホームページ（http://www.pref.niigata.lg.jp/)をご確認ください。 予防接種後、必要書類を添えて役場福祉保健課へ申請してください。 予防接種費用は、医療機関の窓口で一旦全額お支払いください。 後日、助成金を指定口座に振り込みます。 【持ち物】 ①本人確認書類（保険証または運転免許証） ②印鑑 ③抗体検査の結果が確認できる書類 ※妊婦の同居家族等の場合は、妊婦の抗体検査結果も必要です。 ※抗体検査の結果は、過去に受けた検査の結果でも、抗体価が基準以下であることが書類等で確認 できれば対象となります。 ④領収書 ⑤母子手帳（妊婦の同居家族等の場合のみ） ⑥振込先の通帳 抗体検査 について 申請 手続き （枠内は略語） （村内に住所のある方）対象者 一部負担金 妊産婦 （妊娠届を提出した月 の翌月の初日から出産 し た 月 の 翌 月 末 日 ま で） ・通院（外来）：１回あたり、530円※2 ○受給者証の記載内容に変更があった場合は手続きを！  平成２８年４月より、受給者証が『ピンク色』に変更されました。古い受給者証『白・水色・橙 色（交付された時期により、色が異なります。）』をお持ちの方は必ず破棄していただき、新しい 『ピンク色』の受給者証を使用してください。（古い受給者証を使用されますと、医療費助成が正 しく受けられない場合がございます。今一度、受給者証の種類をご確認ください。） ○子どもの医療費助成（単子） ・入院：１日につき、1,200円※ 刈妊 （同一医療機関で同じ月に４回まで自己負担分から 530円を控除した半額を助成。５回目以降は自己 負担分の半額が助成となります） （自己負担分から入院日数×1,200円を控除した 半額が助成となります） ・調剤薬局：自己負担分の半額を助成※ ※医療機関発行の領収書を役場福祉保健課に持参して ください。後日指定された口座に助成いたします。 問い合わせ 役場福祉保健課 TEL 0257（45）3916

お知らせ ∼福祉保健

Welfare & Health

∼

風しん予防接種費用を助成します

 刈羽村では、妊婦への風しん感染を防止し、先天性風しん症候群の発生を防ぐことを目的として、 予防接種費用の一部を助成します。 接種日に刈羽村に住民登録があり、風しん抗体検査の結果、抗体価が低いまたは陰性の方。 （HI法16倍以下、EIA法EIA価8.0未満）と判定された次の①∼③のいずれかに該当する方 ①妊娠を希望する女性 ②妊娠を希望する女性の夫等の同居者 ③風しん抗体価が低いまたは陰性である妊婦の夫等の同居者 ※ただし、風しんの予防接種歴がある方、風しんにかかったことのある方は除きます。 麻しん・風しん混合（MR）ワクチン・・・6,000円 風しん単独ワクチン・・・4,000円 （支払済額が上限となります。） 平成28年4月1日∼平成29年3月31日  住所の変更、勤め先の変更による保険証の切り替え等で受給者証の記載内容に変更があった場合 は、忘れずに手続きをお願いします。 助成制度 妊産婦 医療費助成 対象者 助成対象 期間 助成金額 新潟県では、妊娠を希望する女性や家族などを対象に、風しん抗体検査を無料で受けられるよう 助成を行っています。 詳しくは、新潟県ホームページ（http://www.pref.niigata.lg.jp/)をご確認ください。 予防接種後、必要書類を添えて役場福祉保健課へ申請してください。 予防接種費用は、医療機関の窓口で一旦全額お支払いください。 後日、助成金を指定口座に振り込みます。 【持ち物】 ①本人確認書類（保険証または運転免許証） ②印鑑 ③抗体検査の結果が確認できる書類 ※妊婦の同居家族等の場合は、妊婦の抗体検査結果も必要です。 ※抗体検査の結果は、過去に受けた検査の結果でも、抗体価が基準以下であることが書類等で確認 できれば対象となります。 ④領収書 ⑤母子手帳（妊婦の同居家族等の場合のみ） ⑥振込先の通帳 抗体検査 について 申請 手続き （枠内は略語） （村内に住所のある方）対象者 一部負担金 妊産婦 （妊娠届を提出した月 の翌月の初日から出産 し た 月 の 翌 月 末 日 ま で） ・通院（外来）：１回あたり、530円※2 ○受給者証の記載内容に変更があった場合は手続きを！  平成２８年４月より、受給者証が『ピンク色』に変更されました。古い受給者証『白・水色・橙 色（交付された時期により、色が異なります。）』をお持ちの方は必ず破棄していただき、新しい 『ピンク色』の受給者証を使用してください。（古い受給者証を使用されますと、医療費助成が正 しく受けられない場合がございます。今一度、受給者証の種類をご確認ください。） ○子どもの医療費助成（単子） ・入院：１日につき、1,200円※ 刈妊 （同一医療機関で同じ月に４回まで自己負担分から 530円を控除した半額を助成。５回目以降は自己 負担分の半額が助成となります） （自己負担分から入院日数×1,200円を控除した 半額が助成となります） ・調剤薬局：自己負担分の半額を助成※ ※医療機関発行の領収書を役場福祉保健課に持参して ください。後日指定された口座に助成いたします。 問い合わせ 役場福祉保健課 TEL 0257（45）3916

マイカー点検教室の ご案内  総務省統計局 ︵新潟県︶ は 、 10月 20日 現 在 で 社 会 生 活 基 本調査を実施します。   こ の 調 査 は 私 た ち が ﹁ 一 日 の う ち ど れ く ら い の 時 間 を 仕 事 、 家 事 、 地 域 で の 活 動 に 費 や し て い る か ﹂や ﹁ 過 去 一 年 間 の 自 由 時 間 に ど の よ う な 活 動 を 行 っ た か ﹂ な ど に つ い て 、 総 務 省 が 無 作 為 に 抽 出 し た 世 帯 を 対 象 に 調 査 し 、 仕 事 と 生 活 の 調 和 ︵ワー ク ・ ライ フ ・ バランス︶ の 推 進 、 少 子 高 齢 化 対 策 な ど の 政 策 に 必 要 な 基 礎 資 料 を 得 る こ と を 目 的 と し て 実 施します。   10月 上 旬 か ら 中 旬 に か け て 、 調 査 員 が 調 査 を お 願 い す る 世 帯 に 伺 い ま す の で 、 調 査 の 趣 旨 を ご 理 解 い た だ き、ご回答お願いします。 ▼ 問い合わせ 役場産業政策課   ℡ 0 2 5 7︵ 4 5 ︶3 9 1 3  新 潟 県 高 齢 者 総 合 相 談 セ ン タ ー で は、高 齢 者 や そ の 家 族 の 方 々 が 抱 え る い ろ い ろ な 心 配 ご と・悩 み ご と の 相 談 を 無 料 で お 受 け し て い ます ︵電話、 来所どちらも可 能です︶ 。 ▼ 専門相談 ▼ よろず相談  毎週月曜日∼金曜日  9時∼ 17時 ︵土日祝日、年末年始を除く︶ ▼ 電話番号 ︵相談・予約︶   ℡ 0 2 5︵ 2 8 5 ︶4 1 6 5 ▼ 問い合わせ 新 潟 市 中 央 区 上 所 2 ︱ 2 ︱ 2 新 潟 ユ ニ ゾ ン プ ラ ザ 3 階 社 会 福 祉 法 人 新 潟県社会福祉協議会内 新 潟 県 高 齢 者 総 合 相 談 セ ンター   ℡ 0 2 5︵ 2 8 5 ︶4 1 6 5   0 2 5︵ 2 8 1 ︶5 6 1 0  新 潟 県 自 動 車 整 備 柏 崎 地 域 協 議 会 で は、毎 年 マ イ カ ー 点 検 教 室 並 び に 無 料 点 検 ク ル マ 整 備 相 談 を 開 催 し て い ま す。 日 常 点 検 の 実 施 方 法・タ イ ヤ 交 換 の 方 法・ バ ッ テ リ ー 上 が り へ の 対 応 な ど、ぜ ひ 知 っ て お き た い ド ラ イ バ ー の 基 本 や ト ラ ブ ル 対 応 法 を 学 ぶ こ と が で き ます。 ▼ 開催日・場所   10月1日 ︵土︶ 柏 崎 地 区 交 通 安 全 セ ン ター ▼ 参加費用  無料 ▼ 申込方法   お 近 く の 自 動 車 整 備 工 場 へお申込みください。 ▼ その他 ・ 点 検 教 室 は 簡 単 な 実 習 作 業 も あ り ま す の で 作 業 し や す い 服 装 で お 越 し く だ さい。 ・ 点 検 教 室 参 加 者 に は マ イ カ ー ハ ン ド ブ ッ ク と 粗 品 を差し上げます。 ・ 参 加 者 多 数 の 場 合 は 初 参 加 の 方 を 優 先 さ せ て い た だきます。 ▼ 問い合わせ 新 潟 県 自 動 車 整 備 柏 崎 地 域 協 議 会 技 術 経 営 委 員 会 ㈱柏新商会 担当吉田   ℡ 0 2 5 7︵ 2 3 ︶2 7 1 4   0 2 5 7︵ 2 2 ︶3 9 0 1  動 物 愛 護 精 神 の 普 及 啓 発 に よ り、す べ て の 人 が 動 物 に 対 す る 愛 護、生 命 尊 重 お よ び 適 正 飼 養 に つ い て 理 解 を 深 め る こ と で、こ れ ら の 動 物 と の 生 活 に お い て、よ り 強 い 絆 を 結 び、潤 い の あ る、明 る い 社 会 生 活 が 送 れ ることを目的としています。 ▼ 日時  9 月 22日︵木・祝︶   11時 30分 ∼ 15時 30分 ▼ 会場  ハイブ長岡  長 岡 市 千 秋 3 ︱ 3 1 5 ︱ 11 ▼ 問い合わせ 新潟県動物愛護センター   ℡ 0 2 5 8︵ 2 1 ︶5 5 0 1   0 2 5 8︵ 2 1 ︶5 5 0 2 14 2016.9.9 広報かりわ

お知らせ ∼その他

Other

∼

２０１ ６ 動物愛護ふれあい フェスティバル 開催 社会生活基本調査を 実施します 高齢者やその家族の 相談窓口 3（月）、11（火） 17（月）、24（月） 31（月） 6（木）、20（木） 12（月）、20（火） 26（月） 15（木） 相談日時は、その都度、調整します。 相談内容 認知症相談 法律相談 不動産の鑑定 利活用の相談 税金相談 相談時間 9月 10月 13：30∼16：30 13：30∼16：00

③﹁ながらスマホ﹂ は止めま しょう。  画 面 を 見 な が ら 歩 い た り、自 動 車 や 自 転 車 を 運 転 し な が ら な ど の﹁な が らスマホ﹂ は、 危険です！ 自 分 が 事 故 や ト ラ ブ ル の 被害に遭うだけではなく、 周 り の 人 々 に も、ケ ガ や 迷 惑 を 掛 け る 可 能 性 が あ ります。  実 際 に ポ ケ モ ン G O に よ る 交 通 事 故 も 発 生 し て い ま す。 被 害 者 に も 加 害 者 に も な ら な い た め に、周 り に は 充 分 に 注 意 を し て 遊 び ま しょう。 ▼ 問い合わせ  新 潟 県 警 察 本 部 生 活 安 全 部サイバー犯罪対策課   ℡ 0 2 5︵ 2 8 5 ︶0 1 1 0  平 成 28年 度 甲 種 防 火 管 理 講 習 を 行 い ま す。 該 当 す る 方は受講してください。 ▼ 日時   11月4日 ︵金 ︶  9時 ∼ 11時 ▼ 場所  柏崎市消防本部 ▼ 対象  収 容 人 員 3 0 0 以 上 の 特 定 用 途 防 火 対 象 物 の 甲 種 防 火管理者 ※消 防 法 に よ り、 ５ 年 ご と の 再 講 習 が 義 務 づ け ら れ ています。 ▼ 定員   70人 ▼ 受講料   1300円 ︵テキスト代︶ ※当日に徴収 ▼ 申込み   10月3日 ︵月︶ ∼ 14日︵金︶ に 申 込 用 紙 に 写 真 ︵上 半 身 脱 帽・無 背 景・ 縦 4.5× 横 3.5 ㎝ ︶ 一 枚・甲 種 防 火 管 理 講 習 ま た は、再 講 習 の 修 了 証 の 写 し を 添 え て、柏 崎 市 消 防本部予防課へ。 ※申 込 み 用 紙 は、 柏 崎 市 消 防本部予防課にあります。 ▼ 問い合わせ  柏崎市 消防本部  予防課予防係   ℡ 0 2 5 7︵ 2 4 ︶1 3 8 2   0 2 5 7︵ 2 2 ︶1 4 0 9  弁 護 士 に よ る 法 律 相 談、 多 重 債 務・借 金 の 相 談、生 活 の 困 り ご と 全 般、ス ト レ ス に よ る 不 調 な ど の 相 談 に そ れ ぞ れ の 専 門 家 が、相 談 に応じます。 ▼ 日時 ▼ 会場  ワークプラザ柏崎  柏崎市田塚3丁 目 11︱ 50 ▼ 申込み 柏 崎 地 域 振 興 局 健 康 福 祉 部︵柏崎保健所︶   ℡ 0 2 5 7︵ 2 2 ︶4 1 6 1  新 潟 県 司 法 書 士 会 で は 、 10月1日の ﹁法の日﹂ にちな ん で、会 員 各 事 務 所 に お い て 次 の と お り 無 料 で 相 談 を お受けいたします。 ▼ 期間  平 成 28年 10月 1 日 ∼ 10月 7日 ※各事務所執務時間内 ▼ 場所  県内各司法書士事務所 ▼ 内容  市 民 生 活 一 般 に 関 す る 法 律相談 ︵登記 ・ 訴訟 ・ 相続 ・ 成 年 後 見・多 重 債 務・悪 徳 商法等︶ ▼ 相談費用  無料 ▼ 問い合わせ 新潟県司法書士会 〒950 ︱ 0911 新 潟 市 中 央 区 笹 口 1 丁 目 11番 地 15   ℡ 0 2 5︵ 2 4 4 ︶5 1 2 1   0 2 5︵ 2 4 4 ︶5 1 2 2   ht tp :// nii ga ta -sh ih o.n et   ス マ ー ト フ ォ ン 向 け ゲ ー ム﹁ポケモン GO ﹂が日本で も 配 信 さ れ 話 題 に な っ て い ま す。 楽 し く 安 全 に 遊 ぶ た め に 次 の こ と に 注 意 し ま しょう。 ①アプリのインストールは、 公 式 マ ー ケ ッ ト か ら 行 い ましょう。  事 前 に ア プ リ の 名 称 や ア ク セ ス 権 限、開 発 元 を 確 認 し て、不 正 ア プ リ に よ る 情 報 流 出 や ウ イ ル ス の感染を防ぎましょう。 ②個 人 を 特 定 さ れ な い よ う にしましょう。 ・ 登 録 す る ニ ッ ク ネ ー ム に 本 名 や 生 年 月 日 を 使 用 し ない。 ・ ポ ケ モ ン G O に 備 わ っ て い る A R モ ー ド ︵ カ メ ラ に 写 っ た 実 際 の 風 景 を ゲ ー ム の 背 景 に で き る 機 能 ︶ を 使 用 し た ゲ ー ム 画 面 を S N S に 投 稿 す る 場 合 は 、 投 稿 前 に 画 像 を 確 認 し ま し ょ う 。 個 人 の 所 有 物 や 目 印 に な る も の が 写 っ て い た 場 合 は 、 加 工 す る な ど 対 策 を 行 い ま しょう。

お知らせ ∼その他

Other

∼

甲種防火管理再講習 司法書士無料相談週間 を実施します こころとくらしの総合 相談会 ポケモン GO を楽しく 利用するために 9月14日（水） 15日（木） 16日（金） 14時∼16時 17時∼19時 日にち 受付時間 ※無料。相談内容は厳守します。  お気軽にご相談ください。  相談時間は１時間程度を予定。

16 2016.9.9 広報かりわ

お知らせ ∼その他

Other

∼

  新 潟 県 で は、ご み 減 量 化 を 推 進 し、環 境 負 荷 を 軽 減 す る た め 、 10月 を 3 R キ ャ ンペーン月間としています。  こ の 期 間、消 費 者 協 会 な ど の 団 体 や 高 校 生 が ス ー パ ー マ ー ケ ッ ト や 文 化 祭 で 環 境 に や さ し い 取 組 を 呼 び かける活動を行います。 ①マイバッグを持参する ② 環 境 に や さ し い 商 品 を 購 入する  など 買 い 物 段 階 か ら 環 境 に や さ しい生活をしましょう。 ▼ 問い合わせ  環 境 に や さ し い 買 い 物 運 動実行委員会事務局   ℡ 0 2 5︵ 2 8 0 ︶5 1 3 5   緊 急 時 に A E D ︵ 自 動 体 外 式 除 細 動 器 ︶ を 正 常 に 使 う た め に は 、 日 ご ろ の 点 検 が重要です。 ① 日 常 点 検 等 を 実 施 す る ﹁点検担当者 ﹂ を決め、日 常 点 検 等 を 確 実 に 行 い ま しょう。 ② A E D に は 、 状 態 を 確 認 できるインジケーター ※ １ が 付 い て い ま す 。 日 常 点 検 を 行 う 際 に は 、 イ ン ジ ケ ー タ ー の 表 示 を 確 認 し、記録しましょう。 ③ A E D の 電 極 パ ッ ド や バ ッ テ リ ー は 、 使 用 期 限 が 決 ま っ て い ま す 。 こ れ ら の 消 耗 品 の 交 換 時 期 を 製 造 ・ 販 売 会 社 か ら 提 供 さ れ る 表 示 ラ ベ ル で 把 握 し 、 適 切 に 交 換 し ま し ょ う。 ④ A E D の 耐 用 期 間 は 、 使 用 環 境 、 稼 働 時 間 や 使 用 回 数 等 を 考 慮 し 、 製 造 ・ 販 売 会 社 が 設 定 し て い ま す 。 耐 用 期 間 は A E D の 添 付 文 書 、 取 扱 説 明 書 に 記 載 さ れ て い ま す の で 必 ず 確 認 し て お き ま し ょ う。 ⑤ A E D の 設 置 場 所 に つ い て の 情 報 を 共 有 し 、 い ざ と い う 時 の 救 命 の 効 果 を 高 め る た め に 、 一 般 財 団 法 人 日 本 救 急 医 療 財 団 へ A E D の 設 置 場 所 の 登 録 お よ び 更 新 ※ ２ を 行 い ま しょう。   ※ １   イ ン ジ ケ ー タ ー と は 、 A E D の 状 態 を 確 認 す る た め の ラ ン プ や 画 面 です。 ※ ２   登 録 方 法 お よ び 更 新 方 法 等 に つ い て は 、 お 手 持 ち の A E D の 販 売 業 者 ま た は 一 般 財 団 法 人 日 本 救 急 医 療 財 団 へ お 問 い 合 わせください。   htt p:/ /w w w .q qz aid an .jp /   ▼ 問い合わせ 新 潟 県 福 祉 保 健 部 医 務 薬 事課薬事指導係   ℡ 0 2 5︵ 2 8 0 ︶5 1 8 8 10月は 3Rキャンペーン月間 AEDの日常点検を しましょう！

越 後 丘 陵 公 園 イベ ント 案 内

越 後 丘 陵 公 園 イベ ント 案 内

9時30分∼１７時 大人（高校生以上）410円、 こども（小中学生）80円、未就学児無料、 シルバー（65歳以上）210円 普通車310円、大型車1,030円、 二輪車100円 ※休園日なし       9月19日（月・祝）    10月2日（日）、１６日（日）    ※駐車料等は有料 越後公園管理センター TEL0258（47）8001 ●オータムフェスティバル  コスモス30万本と秋ばらが咲き誇ります。  9月下旬から赤白ピンクのコスモス、10月にはイ エローコスモスが開花します。香り豊かで美しい秋ば らは10月より開花。期間中の土日祝日にはイベント 盛りだくさんです。 9月17日（土）∼11月6日（日） ●稲刈り体験 9月２５日（日） １０時30分∼１２時30分 古民家前      ４０名（事前申込） ●クラシックカー展 10月2日（日） 9時30分∼15時 緑の千畳敷 ●ふるさと越後の秋まつり  小動物がいっぱいの「ふれあい動物園」や、伝統芸能 のステージショー、グルメ屋台が揃う「Ｅ−１グランプリ」 など開催。 10月8日（土）∼10日（月・祝） 10時∼16時 緑の千畳敷 ふれあい動物園入場料300円、 エサやり体験200円 ●今井秀治∼バラの写真撮影セミナー∼ 10月9日（日） 13時30分∼15時 暖の館 ●土木フェスティバル 10月16日（日） 9時30分∼16時30分 緑の千畳敷、暖の館 開園時間 入園料 駐車料 期 間 料 金 日 時 会 場 日 時 会 場 日 時 会 場 日 時 会 場 65歳以上無料入園日 全員無料入園日 日 時 会 場 問い合わせ ※3Rとは⋮   リデュースごみを減らす   リ ユ ー ス繰り返し使う   リサイクル再利用 定 員

教 育

Education 生涯学習に関しての問い合わせ 教育委員会教育課 TEL 0257−45−3933 教育長のコーナー その70

す

ご

い

Ｐ

Ｅ

Ｔ

  暑 い 夏 も 和 ら ぎ つ つ 、 季 節 も 変 化 し て い ま す 。 今 夏 ほ ど 私 は ペ ッ ト ボ ト ル ︵ 以 後 、 略 し て P T ︶ の 世 話 に な っ た こ と は あ り ま せ ん で し た 。 皆 さ ん も 、 同 様 で し ょ う 。 今 月 号 の 話 題 は P T で す 。   包 装 容 器 と し て の P T の 歴 史 は 、 非 常 に 浅く 、 日 本 で 初 め て 作 ら れ た の は 、 今 か ら 40 年 前 一 九 七 六 年 ︵ 昭 和 五 十 一 年 ︶ の こ と で す 。 原 材 料 は ポ リ エ チ レ ン ・ テ レ フ タ ラ ー ト で 、 軽 く て 透 明 、 衝 撃 に 強 く 、 空 気 分 断 性 、 耐 熱 性 な ど に 優 れ た 性 質 を も つ 包 装 材 と し て 、 技 術 革 新 が 続 き 現 在 の 普 及 を 見 て い ま す 。   大 型 冷 蔵 庫 が 家 庭 実 用 化 し 大 型 ボ ト ル が 収 納 可 能 に な っ た の を 機 に 、 各 種 の 工 夫 が よ り 一 層 進 ん だ よ う で す 。 例 え ば 、 P T の 底 は 、 内 容 物 に よ っ て 、 色 々 な 底に な っ て い ま す 。 果 汁 飲 料など は 、 平 ら な パ ネ ル 型 。 炭 酸 飲 料 は 、 ５ 本 の 足 に 分 か れ た 花 弁 式 ︵ ペ タ ロ イ ド 型 ︶ に な っ て い ま す 。 重 量 に も 関 係 し ５ 本 か ら ８ 本 の 足 に な っ た り 、 同心 円 状 に な っ た り し て い ま す 。   注 ぎ 口 に も 工 夫 が あ り ま す 。 ウ ー ロ ン 茶 と 麦茶 で は ボ ト ル も 異 な り ま す 。 醤 油 な ど 腐 敗 が 起 こ る こ と が 想 定 さ れ る場 合は 、 蓋 の 中 に 、 取 り 口 の 工 夫 が 更 に 為 さ れ て い る 。   底 や 注 ぎ 口 の 他 に も 、 ① ガ ラ ス の よ う に 光 沢 が あ る 。 着 色 ・ 印 刷 も 可 能 。 ② 軽 く 耐 衝 撃 性 に 優 れ る 。 ③ 空 気 遮 断 率 が 高 い 。 ④ 九 十 度 の 熱 に 耐 え る こ と を 利 用 し 、 加 熱 後 充 詰 可 能 。 ⑤ 溶 け 出 し が 少 な く 、 衛 生 的 。 ⑥ 耐 薬 品 性 も 高 い 。 ⑦ 燃 焼 さ せ る と 二 酸 化 炭 素 と 水 に 分 解 さ れ 、 有 害 ガ ス が 発 生 し な い 。 ⑧ 燃 焼 カ ロ リ ー は 木 や 紙 と 同 じ で 焼 却 炉 を 傷 つ け な い 。   こ の よ う な 数 々 の 特 性 を 生 か し て い る 素 材 で す 。 P T の 余 生 も 健 気 で す 。 リ サ イ ク ル P T は 、 カ ー ペ ッ トや シ ャ ツ に も 利 用 さ れ 、 石 油 樹 脂 の 中 で も 際 立 っ て 環 境 に 優 し い で す 。 私 自 身 も 、 こ の 論 をま と め る こ と で P T へ の 愛 着 を 更 に 増 し ま し た 。 す ご い P T 。 感 謝 ！

「かりわっ子クラブ」を実施しました！！

 夏休み期間中、小学１∼４年生を対象に「かりわっ子クラブ」を開催しました（申込者128名）。  延べ７回開催。子ども達は毎日、バルーンアート、アイロンビーズ等の工作、アイスアラモー ドの調理実習、図書館利用指導、油田ひだまりの里や新池観察公園での自然体験、茶道体験、全 体遊び、エネルギー環境セミナーなどの様々な体験をとおして、「他人の話はしっかり聞く」 「友達と協力して活動していく」「自分で考え、決断する」等の「社会を生き抜く力」を学習し ました。この体験は、子ども達の将来にとってきっと大きな宝物となることでしょう。  かりわっ子クラブの皆さん、２学期も頑張ろうね!! 小林志郎 油田ひだまりの里での 自然体験 茶道体験 新池自然観察公園での自然体験

18 2016.9.9 広報かりわ

教 育

Education

テ ー マ：ペリリュー島の戦争について

報 告 者：中塚公輝

調査期間：平成28年３月29日∼４月３日

中学生海外派遣 パラオ共和国調査報告

調査の感想：わたしは、この調査をしてペリリュー島での戦争を 詳しく知ることが出来て良かった。ペリリュー島やパラオ本土は 暑くてじめじめしており、この中で戦争をしたと思うと大変だと 体感した。戦争が二度となくなりだれもが幸せと感じる世界が大 切だと知り、大きな経験を得る事が出来た。 全体の感想：ホストファミリーのお母さんが作ってくれた寿司が とても美味しかった。子ども達といっしょにバスケをしたりして 遊びました。ホームステイが一番の思い出だった。 調査内容①：なぜペリリュー 島で戦争があったか ・東南アジア最大の滑走路が あったから。 調査内容③：実際の滑走路 ・どんな飛行機でも飛ばせそうなくらい広い。 ・地面に穴が空いていて、それが戦争の時に あいたのかもしれないと思うとぞっとした。 調査内容②：滑走路の利点 ・爆撃機が飛ばせ、次の島が 攻めやすい。 ・戦闘機が飛ばせ、制空権を 広げる事ができる。 調査内容⑤：日本とアメリカの兵の数 ・日本軍 歩兵第２連隊、歩兵第15連隊第２・第３大隊 11,000名  （戦死者10,695名 捕虜202名 生存者34名） ・アメリカ軍 第１海兵師団、第81歩兵師団 28,484名  （戦死者2,336名 戦傷者8,450名 生存者26,148名） 調査内容④：滑走路の活用 ・昔はセスナ機やヘリコプターなどが着陸し ていた。 ・最近特別に日本の天皇皇后両陛下がヘリコ プターで着陸した。

その４

滑走路にて

イングリッシュ・タイム実施報告

 ８月１２日、１６日、１９日に、新しいＡＬＴ（外国語指導助手）ジョー先生の イングリッシュ・タイムを行いました。３２名の皆さんに参加いただき、楽しい ひとときとなりました。 Ｃコース：英語漬け体験 ALT ジョー先生 Ｂコース：クール英会話 Ａコース：英語でゲーム

教 育

Education 問い合わせ 教育委員会教育課 TEL 0257−45−3933

刈羽中学校陸上競技場の夜間開放を実施しています

 夜間のランニングができるよう、刈羽中学校の陸上 競技場（ランニングトラック）の無料開放を実施してい ます。  「さわやかマラソン」参加者の練習等にもご利用い ただければと思います。開放期間、利用申し込み先は 次のとおりです。 ※開放期間中の団体への夜間施設開放は行いません。 ※状況により開放を中止することがあります。 開放期間 ９月１日（木）∼１０月１５日（土）まで 開放時間 午後７時∼９時 申込受付  刈羽村生涯学習センター「ラピカ」（利用申込みに は「ラピカ利用者カード」が必要となります。） 刈羽村の皆様へ  皆さん、こんにちは！ 私はジョセフ・クァームマグノッティです。アメリカのオハイオ州の シンシナテイ市から来ました。「ジョー」と呼んでください。刈羽村の新しいALT（外国人指導 助手）になってわくわくしています。刈羽に来る前に佐渡島で５年間ALTとして働きました。 とても楽しかったので、もしできれば長く日本で仕事を続けたいです。  私が気に入っているスポーツは、バスケットボール、テニス、そしてアメフト（アメリカンフット ボール）。高校時代にレスリング、水泳、ゴルフ、バレーボールもしました。活動的に過ごしたい と思っています。散歩している途中で会ったら、遠慮なく「 H e l l o 」「こんにちは」などと声を かけてください。10年間くらい日本語を勉強しましたので日本語も話せます。  刈羽村の皆様に会うことを楽しみにしています。一緒にいい思い出を作りましょう！これから よろしくお願いします。

Dear Everyone in Kariwa Village,

Hello, everyone! My name is Joseph Quarm-Magnotti

and I am from Cincinnati, Ohio, USA. Please call me Joe.

I am very excited to be the new ALT for Kariwa Village.

Before coming to Kariwa I worked as an ALT for 5 years

on Sado Island. I enjoyed my time so much I want to

keep working in Japan for a long time.

My favorite sports are basketball, tennis, and American football. In high school I

played many other sports too such as wrestling, swimming, golf, and volleyball. I

like to be active so if you see me walking around please say Hello! I have studied

Japanese for about 10 years so you can speak to me in Japanese as well.

I am looking forward to meeting everyone in Kariwa Village. I hope we can share

many happy times and make lasting memories.

新しい

A

L

T

（

外

国語指

導助手

）

ジ

ョー

先生

_が

_やっ

_て来ま

20 2016.9.9 広報かりわ

かりわ駐在

さんの

駐在所が警ら等の所外活動で日中不在の時や夜間は、柏崎 警察署（ 0257−21−0110）へ、事件・事故は110番 にお掛けください！警察官が適切な対応をしてくれます。

柏 崎 警 察 署 管 内

交通事故発生状況

※Ｈ28.1より累計 （ ）内は前年比 （H２８.８月末日現在） 事 故 件 数   死 亡 者 数 傷 者 数 １３６８件（＋９６） （内 人身事故 ９１件（＋ 5 ）） ２人（＋ １） １１７人（± 0） 片桐さん 曽地駐在 外山さん New大矢さん

秋

の

全国交通安全運動

実施中

夕暮れは

  早めのライトと

      

反射材

〈実施期間〉 9月21日から30日までの10日間

夕暮れ時と夜間の

  歩行中・自転車乗用中の

        交通事故防止

 運転者は早めのライトの点灯と、「上向き・下向 き」のこまめな切り替えで歩行者等の早期発見に 努めましょう。また、夜間はスピ ードダウンを心掛けましょう。  歩行者等は、目立つように明 るい服装と、夜光反射材を活用 しましょう。

飲酒運転の根絶

 飲酒運転は重大な犯罪です。 飲酒運転は「しない、させない、 ゆるさない」を徹底しましょう。

歩行者の保護

 新潟県警察では、警察本部や各警察署に「相談室」を設け、事件事故のほか、困りごとや悩みごと などに対して専門の相談員が応じています。秘密も厳守されますので、お気軽にご相談 ください。

全ての座席のシートベルトと

チャイルドシートの正しい着用の徹底

子どもと高齢者の

  交通事故防止

 シートベルトは「命綱」です。車に乗ったら、後部 座席を含む全ての座席でシートベルトやチャイルド シートを必ず着用しましょう。  「交通安全は家庭から」を 合い言葉に、外出するとき など、家族みんなで交通事故 防止を声がけするようにしま しょう。  家族で話そう、みんなの 交通事故防止！

①相談専用ダイヤル ＴＥＬ ＃９１１０ （０２５−２８３−９１１０）

②女性被害１１０番  ＴＥＬ ０２５−２８１−７８９０

 歩行者を見かけたら、スピード ダウン（減速）して歩行者の動きに 注意し、思いやりを持っ て道をゆずるなど、歩行 者の保護を徹 底した運 転を心掛けましょう。

どこに相談していいかわからず、悩んでいませんか？

「けいさつ相談室」にご相談ください！

※午前８時３０分∼午後５時１５分まで受け付けています。 ※夜間および土・日・祝日・年末年始は当直の警察官が対応します。 （ＴＥＬ ０２５−２８５−０１１０）