Contents
オペラ芸術監督
飯守泰次郎
………
2
2015/2016
シーズン オペラ ラインアップ
…………
3
楽劇「ニーベルングの指環」序夜ラインの黄金
………
4
トスカ
………
10
ファルスタッフ
………
16
魔笛
………
22
イェヌーファ
………
28
サロメ
………
34
ウェルテル
………
40
アンドレア・シェニエ
………
46
ローエングリン
………
52
夕鶴
………
58
平成27年度公演
………
64
平成27年度 新国立劇場 高校生のためのオペラ鑑賞教室・東京公演
蝶々夫人
………
66
平成27
年度新国立劇場高校生のためのオペラ鑑賞教室・関西公演
蝶々夫人
………
68
平成27年度 新国立劇場 地域招聘公演 長崎県オペラ協会
いのち
………
70
公演一覧（
1997.10
～
2015.6
）
………
72
※本資料中のスタッフ・キャストはすべて予定であり、変更される可能性がございます。 何卒ご承知おきください。 新制作 新制作 新制作〈プロフィール〉 1940年生。62年桐朋学園短期大学音楽科（指揮科）卒業。61年に藤原歌劇団公演『修道女アンジェリカ』にてデビュー。 66年ミトロプーロス国際指揮者コンクール、69年カラヤン国際指揮者コンクールでともに第4位入賞。72年に芸術選奨 新人賞とバルセロナのシーズン最高指揮者賞を受賞。72年から 76年まで読売日本交響楽団指揮者、70年からバイロイト 音楽祭の音楽助手として数々の歴史的公演に加わり、ブレーメン、マンハイム、ハンブルク、レーゲンスブルクの各歌劇場 にも指揮者として籍をおいた。エンスヘデ市立歌劇団第一指揮者を経て、79年から 95年までエンスヘデ市立音楽院オー ケストラ指揮者。93年より 98年まで名古屋フィルハーモニー交響楽団常任指揮者。97年より東京シティ・フィルハーモ ニック管弦楽団常任指揮者、2012年4月より同団桂冠名誉指揮者。01年から 10年まで関西フィルハーモニー管弦楽団常 任指揮者、11年から同団桂冠名誉指揮者。第32回（2000年度）サントリー音楽賞、第54回（2003年度）芸術選奨文部科学 大臣賞受賞。04年11月紫綬褒章、08年第43回大阪市市民表彰、10年11月旭日小綬章を受章。12年度文化功労者および 日本芸術院賞。14年より日本芸術院会員。第56回（2014年度）毎日芸術賞（音楽部門）受賞。オペラ指揮者としての新国立 劇場出演は、00年『青ひげ公の城』、08年地域招聘公演『ナクソス島のアリアドネ』、12年オペラ研修所公演『フィレンツェ の悲劇』『スペインの時』、14年『パルジファル』。15年1月には『さまよえるオランダ人』を指揮する。また 2015/2016シー ズンでは『ラインの黄金』『ローエングリン』を指揮する予定。
オペラを愛する皆様の情熱と温かい応援に支えられて、芸術監督として最初の
シーズンを、新制作の『パルジファル』で開幕することができました。2シーズン
目となる 2015/2016シーズンも皆様とともに歩めることを深く感謝し、心から幸
せに思っております。
2015/2016シーズンは、新制作のワーグナー「ニーベルングの指環」から『ライ
ンの黄金』で幕を開けます。今回新国立劇場では、ドイツの名演出家、ゲッツ・フ
リードリヒがヘルシンキで演出したプロダクションを上演します。彼がつくり上
げた有名な 3つの「指環」の中で、最後に演出した集大成的なプロダクションにあ
たります。お馴染みのユッカ・ラジライネン、ステファン・グールドをはじめとす
る世界的なワーグナー歌手たちが一堂に会します。
続いて、新制作の 2本目としてヤナーチェクの『イェヌーファ』を上演します。
ヤナーチェクは世界の主要歌劇場で必ずとりあげられる作曲家ですが、日本では
あまり上演機会が多くありません。新国立劇場で初めてヤナーチェクをお聴きい
ただくに最も相応しい作品と考えました。クリストフ・ロイの演出、ベルリン・ド
イツ・オペラの協力によるプロダクションで、チェコの新進気鋭の指揮者トマー
シュ・ハヌスを迎えます。
そして 3本目の新制作はマスネ『ウェルテル』です。この情感溢れるマスネの代表的作品をニコラ・ジョエルの
演出、国際的に活躍するマルコ・アルミリアートの指揮でお届けいたします。
再演演目は、まずプッチーニの『トスカ』です。劇的、情熱的なこの作品が見事に表現された、大変豪華なプロ
ダクションです。次に、巨匠ヴェルディの最後のオペラで唯一の喜劇『ファルスタッフ』をとりあげます。モー
ツァルトの作品からは、大人も子どもも誰もが楽しめる『魔笛』を、全役日本人歌手で上演します。一方、リヒャル
ト・シュトラウスの作品からは、官能的で衝撃的な『サロメ』。イタリアのヴェリズモ・オペラからは、代表作の一
つ『アンドレア・シェニエ』。そして、このシーズン、もう一つのワーグナー作品『ローエングリン』では、白鳥の
騎士にクラウス・フロリアン・フォークトが再登場します。シーズンを締めくくるのは團伊玖磨の『夕鶴』。『ロー
エングリン』とも相通ずる悲しくはかない物語で、長く人々に愛されている日本の代表的なオペラです。
2015/2016シーズンも、オペラパレスで皆様にお会いできることを楽しみにお待ちしております。
Lineup
2015.10
楽劇「ニーベルングの指環」序夜
ラインの黄金
Das Rheingold │リヒャルト・ワーグナー 6 回公演2015.11
トスカ
Tosca │ジャコモ・プッチーニ 5 回公演2015.12
ファルスタッフ
Falstaff │ジュゼッペ・ヴェルディ 4 回公演2016.1
魔笛
Die Zauberflöte │ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト 4 回公演2016.2 ～ 3
イェヌーファ
Jenůfa │レオシュ・ヤナーチェク 5 回公演2016.3
サロメ
Salome │リヒャルト・シュトラウス 4 回公演2016.4
ウェルテル
Werther │ジュール・マスネ 5 回公演2016.4
アンドレア・シェニエ
Andrea Chénier │ウンベルト・ジョルダーノ 4 回公演2016.5 ～ 6
ローエングリン
Lohengrin │リヒャルト・ワーグナー 5 回公演2016.7
夕鶴
Yuzuru │團 伊玖磨 3 回公演 新制作 新制作 新制作 3 OPERA 2 OPERA2015/2016シーズン オペラ ラインアップ
〈新制作 3 演目／レパートリー 7 演目 合計 10 演目45 公演〉2015/2016シーズン オペラ
オペラ芸術監督 Artistic Director (Opera)飯守泰次郎
オペラパレス 5 4 プロダクションについて あらすじ 【チケット料金】 S：27,000 円・A：21,600 円・B：15,120 円・C：8,640 円・D：5,400 円 【前売開始】 2015 年 6月6日（土）
New production 新制作 New production
指 揮……… 飯守泰次郎 Conductor Iimori Taijiro 演 出……… ゲッツ・フリードリヒ Production Götz Friedrich 美術・衣裳……… ゴットフリート・ピルツ Scenery and Costume Design Gottfried Pilz 照 明……… キンモ・ルスケラ Lighting Design Kimmo Ruskela ヴォータン… ……… ユッカ・ラジライネン
Wotan Jukka Rasilainen ドンナー… ……… 黒田…博
Donner Kuroda Hiroshi フロー… ……… 片寄純也
Froh Katayose Junya
ローゲ……… ステファン・グールド
Loge Stephen Gould
ファーゾルト……… 妻屋秀和 Fasolt Tsumaya Hidekazu
ファフナー… ……… クリスティアン・ヒュープナー Fafner Christian Hübner
アルベリヒ… ……… トーマス・ガゼリ Alberich Thomas Gazheli ミーメ… ……… アンドレアス・コンラッド
Mime Andreas Conrad
フリッカ……… シモーネ・シュレーダー Fricka Simone Schröder フライア… ……… 安藤赴美子
Freia Ando Fumiko
エルダ……… クリスタ・マイヤー
Erda Christa Mayer
ヴォークリンデ……… 増田のり子 Woglinde Masuda Noriko ヴェルグンデ… ……… 池田香織
Wellgunde Ikeda Kaori フロスヒルデ… ……… 清水華澄
Flosshilde Shimizu Kasumi
管弦楽……… 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra 本公演は、フィンランド国立歌劇場（ヘルシンキ）の協力により上演されます。 4日（日）2：00 10日（土）2：00 17日（土）2：00 2015 年 10月1日（木）7：00 7日（水）2：00 14日（水）7：00
ラインの娘たちが川で戯れていると、地下に住むニーベルング族のアルベリヒがやってくる。アルベリヒは娘
たちをものにしようと必死に追いかけるが、彼女らは醜い彼をからかって逃げてしまう。激怒したアルベリヒは
川底に光るものを見つける。それは娘たちが守るラインの黄金。愛を断念した者だけが黄金から指環を作ること
ができ、その指環を手にした者には世界を支配できるという。それを聞いたアルベリヒは愛を呪い、黄金を奪う。
神々の長ヴォータンは、巨人族のファーゾルトとファフナーの兄弟にヴァルハル城を建てさせていた。報酬に春
の女神フライアを渡す契約なのだが、ヴォータンは契約を守る気などない。この契約を提案した炎の神ローゲを
責めると、彼はラインの黄金の指環の話を始める。皆が聴き入り、巨人族兄弟は、報酬は指環でよい、と言い出す。
ヴォータンも指環に興味を持ち、フライアを人質として兄弟に渡し、ローゲと共に地下のニーベルハイムへ行く。
地下の世界では指環の力を手に入れたアルベリヒがニーベルング族を支配し、黄金を掘り出させていた。彼は
また、弟ミーメに作らせた「隠れ頭巾」を持っていた。ヴォータンらは「隠れ頭巾」を褒めそやし、彼が蛙に化けた
隙に捕まえ、財宝と指環を奪ってしまう。怒ったアルベリヒは、指環を持つものには死が訪れる、と呪いをかける。
ヴォータンは、巨人族兄弟に報酬として黄金を渡すが、彼らは「隠れ頭巾」と指環も要求。指環については渋る
ヴォータンだが、「指環の呪いから逃れよ。神々の黄昏が近づいている」との智の女神エルダの忠告を聞き、指環
を渡す。すると兄弟は指環の奪い合いになり、ファフナーはファーゾルトを撲殺。さっそく指環の呪いがあらわれ
たのである。そしてヴァルハル城は完成し、神々が入城する。ラインの娘たちの嘆く声が響いている……。
飯守芸術監督の第 2 シーズンの開幕公演は『ラインの黄金』です。ワーグナーが 26 年にわたる歳月をかけて
作曲した 4 部作からなる楽劇「ニーベルングの指環」の第 1 作目にあたる作品です。台本もドイツの叙事詩『ニー
ベルンゲンの歌』や北欧神話を題材として、ワーグナー自身が書いています。
演出は 19 年間にわたりベルリン・ドイツ・オペラの総監督を務め、国際的に活躍したゲッツ・フリードリヒです。
今回は彼が晩年につくり上げた 1996年フィンランド国立歌劇場（ヘルシンキ）の制作によるプロダクションです。
ヴォータン役にユッカ・ラジライネン、ローゲ役にステファン・グールドをはじめとする実力派ワーグナー歌手
が出演、飯守芸術監督の指揮で上演します。
初演：1869年9月22日／ミュンヘン宮廷歌劇場 作曲・台本：リヒャルト・ワーグナー2015.10/1 ～ 17
新制作 New productionDas Rheingold
オペラパレス│ 6回公演│全1幕〈ドイツ語上演／字幕付〉 リヒャルト・ワーグナー楽劇「ニーベルングの指環」序夜
ラインの黄金
Richard Wagner / Das Rheingold 全
1
幕〈ドイツ語上演／字幕付〉OPERA¦ ラインの黄金 OPERA¦ ラインの黄金
楽劇「ニーベルングの指環」序夜
ラインの黄金
主要キャスト・スタッフプロフィール 主要キャスト・スタッフプロフィール 7 6 1930 年、ドイツのナウムブルク生まれ。ワイマールのドイツ演劇学院卒後、旧東ドイツ時 代のベルリン・コーミッシェ・オーパーで名演出家のワルター・フェルゼンシュタインの助 手を務める。72 年のバイロイト音楽祭で『タンホイザー』の演出を手がけて注目を集め、 81 年にはベルリン・ドイツ・オペラの総監督に就任。以後、斬新なプロダクションを次々 に展開してオペラハウスを西ドイツの文化をリードする象徴として育て上げた。その演出 は没後も脈々と受け継がれ、ベルリン・ドイツ・オペラにて上演されている。主な作品とし て、「ニーベルングの指環」『ニュルンベルクのマイスタージンガー』『タンホイザー』『さ まよえるオランダ人』『ローエングリン』『パルジファル』『ばらの騎士』『アラベッラ』『トス カ』『ラ・ボエーム』『トゥーランドット』『アイーダ』『ファルスタッフ』『仮面舞踏会』『椿姫』 『フィガロの結婚』『エウゲニ・オネーギン』『ヴォツェック』などがあり、新国立劇場におい ては、2000 年 11月に『青ひげ公の城』が上演された。2000 年 12月逝去。 京都府出身。京都市立芸術大学卒業。東京藝術大学大学院オペラ科修了。1989 年よりイタリアへ留学。モーツァルト4 大オペラをはじめ、現代の新作まで様々な作品に 出演。02 年二期会・ベルギー王立モネ劇場提携公演『ニュルンベルクのマイスター ジンガー』ハンス・ザックス、03 年二期会『カルメン』エスカミーリョ、日生劇場『ルル』 シェーン博士／切り裂きジャック、04 年二期会『ドン・ジョヴァンニ』タイトルロール、05 年『イル・トロヴァトーレ』ルーナ伯爵、06 年二期会『フィガロの結婚』アルマヴィーヴァ 伯爵、『メリー・ウィドー』ダニロ、08 年二期会『エウゲニ・オネーギン』タイトルロール、 11 年二期会・ライン・ドイツオペラ共同制作『ドン・ジョヴァンニ』タイトルロール、12 年びわ湖ホール・神奈川県民ホール・アメリカ・サンディエゴ歌劇場提携公演『タンホ イザー』ヴォルフラム、二期会・バルセロナのリセウ大劇場・チューリッヒ歌劇場共同 制作『パルジファル』アムフォルタス、13 年びわ湖ホール・神奈川県民ホール共催『椿 姫』ジェルモンなどに出演して、いずれも大成功を収めている。新国立劇場では、『天 守物語』図書之助、『こうもり』ファルケ、『忠臣蔵』（二期会共催）堀部安兵衛、『ナ クソス島のアリアドネ』音楽教師、『俊寛』（二期会共催）タイトルロール、高校生のため のオペラ鑑賞教室『蝶々夫人』シャープレス、『愛怨』若草皇子、『鹿鳴館』影山悠 敏伯爵、『夜叉ヶ池』学円に出演。二期会会員。 フィンランド生まれ。ローマで学んだ後、チューリッヒ国際オペラスタジオのメンバーとな る。これまでにウィーン国立歌劇場、ザクセン州立歌劇場、ベルリン州立歌劇場、ベル リン・ドイツ・オペラ、パリ・オペラ座（バスティーユ）、チューリッヒ歌劇場、ローマ歌劇 場、バイロイト音楽祭、ブレゲンツ音楽祭、エディンバラ音楽祭などに出演。『フィガロ の結婚』フィガロと伯爵、『ドン・ジョヴァンニ』レポレッロ、『オテロ』イアーゴ、『トスカ』 スカルピア、『アイーダ』アモナズロ、『ナブッコ』ザッカリーア、『フィデリオ』ドン・ピツァ ロ、『魔弾の射手』カスパール、『さまよえるオランダ人』タイトルロール、『ローエングリ ン』テルラムント、『パルジファル』アムフォルタス、「ニーベルングの指環」ヴォータン ／さすらい人、『トリスタンとイゾルデ』クルヴェナール、『カルメン』エスカミーリョ、『影 のない女』バラク、『サロメ』ヨハナーン、『エレクトラ』オレストなど幅広いレパートリーを 誇る。2005 年バイロイト音楽祭に『さまよえるオランダ人』タイトルロールでデビュー後、 『パルジファル』アムフォルタス、『トリスタンとイゾルデ』クルヴェナール、『ローエング リン』テルラムントと続けて出演。新国立劇場には、03 年『ジークフリート』さすらい人、 09 ～ 10 年「ニーベルングの指環」ヴォータン／さすらい人、10 ～ 11 年『トリスタンと イゾルデ』クルヴェナールに出演している。 ドンナー：
黒田
博
Donner: Kuroda Hiroshi
ヴォータン：
ユッカ・ラジライネン
Wotan: Jukka Rasilainen
演出：
ゲッツ・フリードリヒ
Production: Götz Friedrich 桐朋学園短期大学卒業。在学中に藤原歌劇団公演『修道女アンジェリカ』にてデ ビュー。1966 年ミトロプーロス国際指揮者コンクール、69 年カラヤン国際指揮者コ ンクールでともに第 4 位入賞。72 年、芸術選奨新人賞とバルセロナのシーズン最高 指揮者賞を受賞。これまでに読売日響指揮者ブレーメン、マンハイム、ハンブルク、レー ゲンスブルクの各歌劇場の指揮者、エンスヘデ市立歌劇団第一指揮者、名古屋フィ ル常任指揮者、東京シティ・フィル常任指揮者、関西フィル常任指揮者を歴任。現 在、東京シティ・フィル桂冠名誉指揮者、関西フィル桂冠名誉指揮者。第 32 回サン トリー音楽賞、第 54 回芸術選奨文部科学大臣賞受賞。2004 年 11月紫綬褒章、 10 年旭日小綬章、12 年度文化功労者、日本芸術院賞。14 年より日本芸術院会員。 第 56 回毎日芸術賞（音楽部門）受賞。新国立劇場では 00 年『青ひげ公の城』、08 年地域招聘公演『ナクソス島のアリアドネ』、12 年オペラ研修所公演『フィレンツェの 悲劇』『スペインの時』を指揮。14 年 9月オペラ芸術監督に就任、同年開幕『パルジ ファル』を指揮。15 年 1月には『さまよえるオランダ人』を指揮する。2015/2016シー ズンではほかに『ローエングリン』を指揮する予定。 指揮：飯守泰次郎
Conductor: Iimori Taijiro
楽劇「ニーベルングの指環」序夜
ラインの黄金
Richard Wagner / Das Rheingold
楽劇「ニーベルングの指環」序夜
ラインの黄金
Richard Wagner / Das Rheingold
OPERA¦ ラインの黄金 OPERA¦ ラインの黄金 東京藝術大学卒業、同大学大学院オペラ科修了。1994 年～ 2001 年ライプツィヒ 歌劇場、02 年～ 11 年ワイマールのドイツ国民劇場専属。今までに出演した歌劇場は ベルリン・ドイツ・オペラ、ベルリン州立歌劇場、ライン・ドイツ・オペラ、スコティッシュ・オ ペラなどがある。新国立劇場では『ラ・ボエーム』コッリーネ、『ドン・ジョヴァンニ』騎士長、 『セビリアの理髪師』ドン・バジリオ、『アイーダ』ランフィス、『ナブッコ』ベルの祭司長、 『夜叉ヶ池』鉱蔵、『リゴレット』スパラフチーレ、『ヴォツェック』医者、『アラベッラ』ヴァ ルトナー伯爵など、出演多数。2014/2015シーズンは『ドン・ジョヴァンニ』騎士長、『ド ン・カルロ』宗教裁判長に出演ののち、『マノン・レスコー』ジェロント、『ばらの騎士』警 部に出演予定。2015/2016シーズンは、ほかに『ファルスタッフ』ピストーラ、『魔笛』 ザラストロにも出演が予定されている。二期会会員。 ファーゾルト：
妻屋秀和
Fasolt: Tsumaya Hidekazu
アメリカのヴァージニア州生まれ。ボストンのニューイングランド音楽院で学ぶ。これまで にウィーン国立歌劇場、ザクセン州立歌劇場、バイロイト音楽祭、バイエルン州立歌劇 場、メトロポリタン歌劇場などに出演。パリ、ロンドン、ローマ、パレルモ、ベルリン、ハン ブルク、マドリード、ジュネーヴなどヨーロッパ各地の歌劇場で活躍。『フィデリオ』フロレ スタン、『ローエングリン』『タンホイザー』『ジークフリート』タイトルロール、『神々の黄昏』 ジークフリート、『トリスタンとイゾルデ』トリスタン、『パルジファル』タイトルロール、『ナ クソス島のアリアドネ』バッカス、『ピーター・グライムズ』タイトルロールなどをレパートリー とする。2014 ～ 15 年にかけては、ドレスデンで『フィデリオ』、ロンドンとチューリッヒ で『トリスタンとイゾルデ』、ミュンヘンとウィーンで『ジークフリート』と『神々の黄昏』など に出演。今後の予定としては、ウィーンで『パルジファル』『ピーター・グライムズ』『タン ホイザー』、ハンブルクで『トリスタンとイゾルデ』などがある。新国立劇場にはこれまで 06 年『フィデリオ』フロレスタン、09 年『オテロ』タイトルロール、10 ～ 11 年『トリスタ ンとイゾルデ』トリスタンに出演している。 ローゲ：
ステファン・グールド
主要キャスト・スタッフプロフィール 主要キャスト・スタッフプロフィール 9 8 1977 年レーゲンスブルク生まれ。ミュンヘンで建築を学んだ後、ザルツブルクのパウ ル・ホーフナイマー奨学生となり、ドイツの若手音楽家コンクール1 位。その後、ケルン 音楽大学とアーヘン音楽大学で声楽をハンス・ゾーティンとロベルト・シュンクに師事。 同時に経営学も学ぶ。2011 年夏までブレーメン歌劇場のアンサンブルメンバーとして、 『エウゲニ・オネーギン』グレーミン公爵、『魔笛』ザラストロ、『トゥーランドット』ティムー ル、『こうもり』フランクなどを歌う。その後もウィーンのフォルクスオーパー、ボン歌劇場、 アーヘン歌劇場、サン・カルロ歌劇場、パレルモのマッシモ劇場などに出演。『ノルマ』 オロヴェーゾ、『ウィンザーの陽気な女房たち』ファルスタッフ、『ばらの騎士』オックス 男爵、「ニーベルングの指環」ハーゲン、ファフナー、フンディングなど幅広いレパートリー を持つ。15 年はパレルモのマッシモ劇場『ジークフリート』にもファフナーで出演予定。 新国立劇場初登場。 マグデブルク生まれ。ドレスデンのカール・マリア・フォン・ウェーバー音楽大学でマリアン ネ・フィッシャー＝クプファーに声楽を師事。ザクセン州立歌劇場オペラスタジオで 3 年間 の研修の後、1984 年にベルリン・コーミッシェ・オーパーと契約し、2007 年まで在籍。 1998 年にベルリン宮廷歌手の称号を授与される。キャラクターテノールとして世界各地 の歌劇場に出演。ルール・トリエンナーレで『モーゼとアロン』アロン、モンテカルロ歌劇 場とバイエルン州立歌劇場で『サロメ』ヘロデ、ジュネーヴ大劇場で『ラインの黄金』ミー メ、モンテカルロ歌劇場で『ラインの黄金』ローゲ、アン・デア・ウィーン劇場でチャイコフ スキーの『チャロデイカ』パイシー、ザクセン州立歌劇場で『こうもり』アイゼンシュタイン などを歌っている。今後の予定としては、ミュンヘンで『ラインの黄金』と『ジークフリート』 ミーメ、ベルリン・コーミッシェ・オーパーで『モーゼとアロン』アロン、ウィーン国立歌劇場で 『サロメ』ヘロデ、アン・デア・ウィーン劇場で『ピーター・グライムズ』ボブ・ボウルズなど がある。新国立劇場初登場。 ミュンヘン音楽・演劇大学で声楽を学び、2000 年の ARD 国際音楽コンクールを含む 様々なコンクールでの受賞歴を誇る。2001/2002シーズンからザクセン州立歌劇場の アンサンブルメンバーとなり、『ラインの黄金』『ジークフリート』エルダ、『ナブッコ』フェネー ナ、『蝶々夫人』スズキ、『ファルスタッフ』クイックリー夫人、『アラベッラ』アデライデな どを歌う。その後、ベルリン・ドイツ・オペラ、バイエルン州立歌劇場、フィレンツェ歌劇場、 フェニーチェ歌劇場などに出演。08 年に『ラインの黄金』『ジークフリート』エルダと『神々 の黄昏』ヴァルトラウテを歌ってバイロイト音楽祭にデビュー、09 年と10 年にも同音楽 祭に出演。今後の予定として、15年にバイロイト音楽祭で『さまよえるオランダ人』マリー、 『トリスタンとイゾルデ』ブランゲーネがある。新国立劇場初登場。 ベルリンのハンス・アイスラー音楽大学で声楽を学ぶ。1997/1998シーズンにダニ エル・バレンボイムの指揮で、ベルリン州立歌劇場でオペラデビュー。得意のワーグ ナーのほか、『ファルスタッフ』ページ夫人メグ、クイックリー夫人、『蝶々夫人』スズキ などをレパートリーとする。1996 年以来バイロイト音楽祭に出演しており、これまで『パ ルジファル』花の乙女や、『ラインの黄金』と『ジークフリート』エルダ、『神々の黄昏』 第一のノルン、『トリスタンとイゾルデ』ブランゲーネなどを歌っている。そのほかザルツブ ルク音楽祭、ミラノ・スカラ座、ザクセン州立歌劇場、ベルリン・ドイツ・オペラ、マンハイ ム歌劇場、ブエノスアイレスなど世界各地の歌劇場で活躍。新国立劇場では、2009 年『ラインの黄金』と10 年『ジークフリート』エルダに出演。 フリッカ：
シモーネ・シュレーダー
Fricka: Simone Schröder
ミーメ：
アンドレアス・コンラッド
Mime: Andreas Conrad
エルダ：
クリスタ・マイヤー
Erda: Christa Mayer ドイツのカールスルーエ生まれ。フランクフルト音楽大学で声楽を学ぶ。ワーグナー作品 を主なレパートリーとし、ザクセン州立歌劇場、中国国家大劇院、ハンガリー国立歌劇 場、モントリオール、デトロイト、アテネ、ヴィスバーデンで『さまよえるオランダ人』タイトル ロール、ライプツィヒ歌劇場、エッセン劇場などで「ニーベルングの指環」アルベリヒ、ペ トルッツェッリ劇場やチロル音楽祭で「ニーベルングの指環」ヴォータン／さすらい人、 さらに『ローエングリン』テルラムントでパレルモ・マッシモ劇場とチロル音楽祭に出演し ている。そのほかのレパートリーとして、『フィデリオ』ドン・ピツァロ、『サロメ』ヨハナーン、 『エレクトラ』オレスト、『カルメン』エスカミーリョ、『魔笛』パパゲーノ、『ドン・ジョヴァンニ』 『リゴレット』のタイトルロールなどがある。新国立劇場初登場。 アルベリヒ：
トーマス・ガゼリ
Alberich: Thomas Gazheli
ファフナー：
クリスティアン・ヒュープナー
Fafner: Christian Hübner
OPERA¦ ラインの黄金
楽劇「ニーベルングの指環」序夜
ラインの黄金
Richard Wagner / Das Rheingold
楽劇「ニーベルングの指環」序夜
ラインの黄金
Richard Wagner / Das Rheingold
OPERA¦ ラインの黄金 国立音楽大学卒業、同大学大学院修了。新国立劇場オペラ研修所第 3 期修了。文 化庁在外研修員、ローム・ミュージック・ファンデーション在外研修生としてイタリアに留 学。これまでに、二期会『ラ・ボエーム』ムゼッタ、『椿姫』ヴィオレッタ、『ドン・カルロ』 エリザベッタをはじめ、びわ湖ホール・神奈川県民ホール共同制作オペラ『椿姫』ヴィ オレッタ、『タンホイザー』エリーザベト、韓国セジョン文化会館大劇場及びあいちトリエ ンナーレ『蝶々夫人』タイトルロールなどへの出演で注目を集める。コンサートの分野で も活躍し、クルト・マズア、スタニスラフ・スクロヴァチェフスキ、リッカルド・ムーティらの 指揮者と共演している。新国立劇場ではこれまでに『魔笛』侍女Ⅰ、『ルサルカ』第一 の森の精、『ナブッコ』アンナ、高校生のためのオペラ鑑賞教室『カルメン』ミカエラな どに出演。 フライア：
安藤赴美子
オペラパレス 11 レパートリー Repertoire 10 あらすじ
【第1幕】共和政治が崩壊し、旧王制派の警視総監スカルピアの恐怖政治が行われている 1800年のローマ。共和派
で画家のカヴァラドッシが教会でマリア像を描いていると、捕らえられていた共和派のアンジェロッティが脱獄
して逃げてくる。カヴァラドッシは仲間との再会を喜ぶが、恋人のトスカが来るので、慌てて彼を礼拝堂に隠す。話
し声に不審がるトスカは、描きかけのマリア像が侯爵夫人にそっくりなことに嫉妬するが、彼の愛がゆるぎないこ
とがわかり、安心して教会を去る。カヴァラドッシらが隠れ家に向うと、スカルピアが教会にやってくる。脱獄犯
をかくまった証拠をつかんだスカルピアは、嫉妬深いトスカの性格を利用して 2人の行方を突きとめようとする。
【第2幕】捕らえられたのはカヴァラドッシのみ。アンジェロッティについて白を切る彼は、拷問部屋へ連れてい
かれる。拷問を受ける彼のうめき声を聞いたトスカは、たまらずアンジェロッティの居場所を白状してしまう。そ
れでもカヴァラドッシは死刑囚として連れられてしまう。彼を助けてほしいとトスカが懇願すると、スカルピアは、
代わりにトスカ自身を要求。トスカは泣く泣く受け入れる。スカルピアは、形だけは死刑執行しなければならない
ので空砲で銃殺刑を行う、と説明する。納得したトスカは出国のための通行証書を要求。書き終えたスカルピア
がトスカを抱こうとしたとき、「これがトスカの口づけよ」とトスカはナイフでスカルピアを刺し、部屋を去る。
【第3幕】牢獄のカヴァラドッシのもとにトスカが面会に行き、これまでと今後のことを説明。そして死刑執行の
ときを迎える。銃声が鳴り響き、地面に崩れ落ちるカヴァラドッシ。トスカが駆け寄ると、彼の命は尽きていた。
そのときスカルピア殺害も発覚。兵士たちに取り囲まれたトスカは、絶望して聖アンジェロ城から身を投げる。
【チケット料金】 S：23,760 円・A：19,440 円・B：12,960 円・C：7,560 円・D：4,320 円 【前売開始】 2015 年 7月5日（日） 2012年公演より 20日（金）2：00 26日（木）6：30 2015 年 11月17日（火）6：30 23日（月・祝）2：00 29日（日）2：00 指 揮……… エイヴィン・グルベルグ・イェンセン Conductor Eivind Gullberg Jensen演 出……… アントネッロ・マダウ＝ディアツ Production Antonello Madau Diaz 美 術……… 川口直次
Scenery Design Kawaguchi Naoji
衣 裳……… ピエール・ルチアーノ・カヴァッロッティ Costume Design Pier Luciano Cavallotti
照 明……… 奥畑康夫 Lighting Design Okuhata Yasuo トスカ… ……… マリア・ホセ・シーリ
Tosca Maria José Siri カヴァラドッシ… ……… ホルヘ・デ・レオン
Cavaradossi Jorge de Leon
スカルピア… ……… ロベルト・フロンターリ Scarpia Roberto Frontali アンジェロッティ… ……… 大沼…徹 Angelotti Onuma Toru スポレッタ……… 松浦…健 Spoletta Matsuura Ken シャルローネ……… 大塚博章
Sciarrone Otsuka Hiroaki 堂 守……… 志村文彦 Il Sagrestano Shimura Fumihiko ほか
合 唱……… 新国立劇場合唱団
Chorus New National Theatre Chorus 管弦楽……… 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra
プロダクションについて Repertoire レパートリー Repertoire
プッチーニの作品中、特に人気のあるオペラの一つ『トスカ』を上演します。19 世紀のローマを舞台とした
この作品の真髄を伝統的な手法で描く、アントネッロ・マダウ＝ディアツ演出のプロダクションの再演です。第
1 幕幕切れの「テ・デウム」をはじめとして、壮大で華麗な舞台や衣裳が見どころです。
指揮は、ノルウェー出身の若手指揮者エイヴィン・グルベルグ・イェンセン。タイトルロールにはマリア・ホ
セ・シーリ、カヴァラドッシ役にはホルヘ・デ・レオン、スカルピア役にはロベルト・フロンターリが出演します。
初演：1900年1月14日／コスタンツィ劇場（ローマ） 作曲：ジャコモ・プッチーニ 原作：ヴィクトリアン・サルドゥ 台本：ジュゼッペ・ジャコーザ、ルイージ・イッリカTosca
オペラパレス│ 5回公演│全3幕〈イタリア語上演／字幕付〉2015.11/17 ～ 29
OPERA¦ トスカ OPERA¦ トスカ ジャコモ・プッチーニトスカ
Giacomo Puccini / Tosca 全
3
幕〈イタリア語上演／字幕付〉トスカ
主要キャスト・スタッフプロフィール 主要キャスト・スタッフプロフィール 13 12 1990 年代初頭に『テンダのベアトリーチェ』でメトロポリタン歌劇場とミラノ・スカラ座に デビューして以来、世界各地の著名な歌劇場に出演。これまでにウィーン国立歌劇場、 ザクセン州立歌劇場、ジュネーヴ大劇場、マドリードのレアル劇場、フィレンツェ歌劇場、 パレルモのマッシモ劇場、サンフランシスコ・オペラ、ペーザロのロッシーニ音楽祭などに 登場。『セビリアの理髪師』フィガロのほか、『イル・トロヴァトーレ』ルーナ伯爵、『リゴレッ ト』タイトルロール、『エルナーニ』ドン・カルロ、『運命の力』ドン・カルロ、『シモン・ボッ カネグラ』タイトルロール、『ナブッコ』タイトルロール、『ファルスタッフ』タイトルロール、『ト スカ』スカルピア、『西部の娘』ジャック・ランス、『外套』ミケーレ、『ジャンニ・スキッキ』 タイトルロール、『エウゲニ・オネーギン』タイトルロール、『アンドレア・シェニエ』ジェラー ルなど幅広いレパートリーを誇る。ウィーン国立歌劇場『ロベルト・デヴェリュー』、ボロー ニャ歌劇場『エルナーニ』の引越公演で来日もしている。新国立劇場には、98 年『セビ リアの理髪師』フィガロ、2002 年『ルチア』エンリーコ以来 13 年ぶりの登場となる。 イタリア・ペルージャ生まれ。フィレンツェで舞台技術と演出を学び、ヴィスコンティ、ゼッ フィレッリなど世界第一級の演出家のもとで研鑽を積む。1956 年ジェノヴァ市立歌劇 場の『ヘンゼルとグレーテル』でオペラ演出家デビュー。以来、ミラノ、ローマなどイタリア 各地をはじめ、スペイン、フランス、アメリカなど世界各地の歌劇場で 200 本以上の演出 を手がけ、オペラ専門の演出家として活躍。いずれもイタリアオペラの伝統を踏まえた手 堅い演出で評価を得ている。58 年から91 年までミラノ・スカラ座に所属し、演出部長、 制作部長を務めた。新国立劇場では、98 年に『ナブッコ』、2000 年には『トスカ』の演 出を手掛けた。『トスカ』は緻密な舞台づくりと豪華な舞台装置で、開場記念公演『ア イーダ』に並ぶ新国立劇場の人気レパートリーとなっている。 ウルグアイ生まれ。5 歳でピアノを学び始める。2004 年にイタリアのウンブラとリエティ、 アルゼンチンのブエノスアイレス、スペインのビルバオなどのコンクールで 1 位。ほかにも 複数のコンクールで優勝。08 年にジェノヴァのカルロ・フェリーチェ歌劇場、ザクセン州 立歌劇場、シュトゥットガルト歌劇場、パレルモのマッシモ劇場などに出演し、国際的キャ リアをスタート。09 年にはゼッフィレッリ演出の『アイーダ』タイトルロールでミラノ・スカラ 座にデビュー。スカラ座の来日公演にも出演している。ベルリン州立歌劇場、バルセロナ のリセウ大劇場、スウェーデン王立歌劇場、デンマーク王立歌劇場、フィレンツェ歌劇場、 ブレゲンツ音楽祭などに出演。『イル・トロヴァトーレ』レオノーラ、『椿姫』タイトルロール、 『シモン・ボッカネグラ』アメーリア、『トスカ』タイトルロール、『二人のフォスカリ』ルクレ ツィア、『ラ・ボエーム』ミミ、『修道女アンジェリカ』タイトルロール、『道化師』ネッダ、『ア ンドレア・シェニエ』マッダレーナ、『エウゲニ・オネーギン』タチヤーナなど、イタリアもの を中心に幅広いレパートリーを持つ。最近の出演と今後の予定には、トリノ歌劇場で『オ テロ』、ヴァレンシアとサンパウロで『マノン・レスコー』、モンテカルロで『道化師』、ヴェ ローナ野外劇場で『アイーダ』、ブリュッセルで『仮面舞踏会』、スウェーデン王立歌劇場 で『アンドレア・シェニエ』などがある。新国立劇場初登場となり、2015/2016シーズン の『アンドレア・シェニエ』マッダレーナに再登場が予定されている。 ヴァイオリンと音楽理論をスウェーデンのトロンハイムで学んだ後、ストックホルムで伝 説的なヨルマ・パヌラの元で学び、ウィーンにてレオポルト・ハーガーに学ぶ。2009 年 から 14 年まで、ハノーファー北ドイツ放送フィルハーモニー管弦楽団首席指揮者。こ れまでにベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、オランダ放送フィルハーモニー管弦楽 団、パリ管弦楽団、フランス国立管弦楽団、ロイヤル・ストックホルム・フィルハーモニー 管弦楽団、ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団、サンパウロ国立交響楽団、BBC ウェールズ交響楽団、ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団など世界各 地のオーケストラを指揮。最近のオペラでの活動は、イングリッシュ・ナショナル・オペラ 『イェヌーファ』、リヨン歌劇場『外套』『ジャミレ』、チューリッヒ歌劇場『海賊』『ルサル カ』、バイエルン州立歌劇場『フィデリオ』、ノルウェー国立歌劇場『ルサルカ』『ラ・ボ エーム』などに客演。日本には 12 年に札幌にて PMF で初来日。今後、ウィーン国立 歌劇場にデビュー、15 年 5月に読売日本交響楽団への客演が予定されている。新国 立劇場初登場。 東海大学教養学部芸術学科音楽学課程卒業、同大学大学院修了。二期会オペ ラ研修所第 51 期マスタークラス修了。修了時に最優秀賞及び川崎靜子賞受賞。 2010 年秋よりドイツ・マイセンへ留学。09 年第 14 回日本モーツァルト音楽コンクー ル声楽部門第 1 位。第 21 回五島記念文化賞オペラ新人賞受賞。これまでにすみだ トリフォニーホール『さまよえるオランダ人』（飯守泰次郎指揮、演奏会形式）タイトル ロール、東京二期会『パルジファル』アムフォルタス、『こうもり』ファルケ、『ホフマン 物語』悪役 4 役などに出演。新国立劇場では『サロメ』2 人のナザレ人 1、『沈黙』ヴァ リニャーノ、『魔笛』弁者に出演。2014/2015シーズンは『沈黙』ヴァリニャーノに再 び出演予定。2015/2016シーズンはほかに『サロメ』カッパドキア人にも出演が予定 されている。二期会会員。 アンジェロッティ：
大沼
徹
Angelotti: Onuma Toru
スカルピア：
ロベルト・フロンターリ
Scarpia: Roberto Frontali サンタ・クルス・デ・テネリフェ生まれ。同市の音楽院で学んだ後、イタリア、スペインで 更に研鑽を積む。スペイン各地でオペラ、サルスエラ、コンサートなどに出演し、徐々に 活躍の場が広がり、これまでにマドリードのレアル劇場、ヴァレンシア歌劇場、ヴェロー ナ野外劇場、サン・カルロ歌劇場、パレルモのマッシモ劇場などに出演。2012 年にミ ラノ・スカラ座に『アイーダ』ラダメスでデビュー。フィレンツェ歌劇場とヴァレンシア歌劇 場で『トゥーランドット』カラフ、バルセロナ歌劇場で『蝶々夫人』ピンカートン、ベルリン・ ドイツ・オペラで『トスカ』カヴァラドッシ、ヴェローナ野外劇場で『カルメン』ドン・ホセな どを歌っている。今後の予定として、シカゴ・リリック・オペラ、スペインのヴィジャマルタ 劇場、マエストランサ劇場で『トスカ』カヴァラドッシ、ウィーン国立歌劇場『アイーダ』ラ ダメスなどがある。新国立劇場初登場。 カヴァラドッシ：
ホルヘ・デ・レオン
Cavaradossi: Jorge de Leon
トスカ：
マリア・ホセ・シーリ
Tosca: Maria José Siri
演出：
アントネッロ・マダウ＝ディアツ
Production: Antonello Madau Diaz
指揮：
エイヴィン・グルベルグ・イェンセン
Conductor: Eivind Gullberg Jensen
OPERA¦ トスカ OPERA¦ トスカ
トスカ
Giacomo Puccini / Tosca
トスカ
Giacomo Puccini / Tosca
主要キャスト・スタッフプロフィール 15 14 OPERA 武蔵野音楽大学卒業、同大学大学院修了。第 22 回イタリア声楽コンコルソ・ミラノ 部門金賞など受賞多数。二期会『ドン・ジョヴァンニ』騎士長でデビュー以来、『コジ・ ファン・トゥッテ』『チェネレントラ』『ワルキューレ』『ファルスタッフ』『メリー・ウィドウ』な どに出演。新国立劇場でも『魔笛』ザラストロ、『サロメ』2 人の兵士 1、『ナクソス島 のアリアドネ』かつら師、『椿姫』医師グランヴィル、『蝶々夫人』ボンゾ、『ニュルンベ ルクのマイスタージンガー』夜警、『愛怨』隆祥、『フィガロの結婚』アントーニオ、『トス カ』堂守、『夜叉ヶ池』鯰入など、様々な作品に欠かせない存在感を発揮して出演を重 ねている。2015/2016シーズンはほかに『イエヌーファ』村長にも出演予定。二期会 会員。 堂守：
志村文彦
Il Sagrestano: Shimura Fumihiko
シャルローネ：
大塚博章
Sciarrone: Otsuka Hiroaki 玉川大学芸術科音楽専攻卒業。二期会プロフェッショナルコース修了。第 42 回日伊 声楽コンコルソ第 3 位。文化庁在外派遣研究員としてドイツに留学。びわ湖ホール『エ ルナーニ』『シチリアの晩鐘』『十字軍のロンバルディア人』、二期会『魔笛』『椿姫』 『ジャンニ・スキッキ』『皇帝ティートの慈悲』などに出演。新国立劇場では『サロメ』2 人の兵士、『黒船－夜明け』第二の浪人／漁師、『トスカ』シャルローネ、高校生のため のオペラ鑑賞教室『カルメン』スニガ、コンサート・オペラ『ペレアスとメリザンド』アルケル などに出演。2014/2015シーズンは『ドン・カルロ』修道士に出演、今後『マノン・レス コー』軍曹にも出演予定。2015/2016シーズンはほかに『魔笛』武士Ⅱ、『サロメ』兵 士 1にも出演予定。二期会会員。 武蔵野音楽大学卒業、同大学大学院修了。『魔笛』タミーノでデビュー。1988 年 イタリアに留学後、藤原歌劇団『道化師』ペッペで帰国デビュー。以後『椿姫』『カル メン』『愛の妙薬』などのテノールの主要役で活躍。『夕鶴』モスクワ公演、エディンバ ラ音楽祭『トゥーランドット』ほか海外での活動も多い。新国立劇場では、開場記念公 演『建・TAKERU』以来、当たり役の『蝶々夫人』ゴローに数多く出演のほか、『サ ロメ』『ラインの黄金』『ヴォツェック』など様々なジャンルの作品で活躍を続けている。 2014/2015シーズンは『マノン・レスコー』点灯夫で出演予定。2015/2016シーズ ンはほかに『アンドレア・シェニエ』密偵にも出演が予定されている。第 24 回ジロー・オ ペラ賞受賞。藤原歌劇団団員。 スポレッタ：
松浦
健
Spoletta: Matsuura Ken
OPERA¦ トスカ
トスカ
オペラパレス 17 レパートリー Repertoire 16 あらすじ
【第1幕】太鼓腹が自慢の好色な老騎士ファルスタッフは、ページ夫人メグとフォード夫人アリーチェが自分に気
があると勘違いし、彼女たちへ恋文を書く。手紙を受け取ったメグとアリ―チェは、身の程知らずな内容の上、全
く同じ文面であることに呆れ顔。クイックリー夫人ら女性陣で懲らしめようと画策する。一方フォードも、妻アリー
チェ宛にファルスタッフが恋文を書いたと従者からの情報を受け、ファルスタッフをやりこめようと意気込む。
【第2幕】クイックリー夫人が、アリ―チェとの逢引きの時間をファルスタッフに伝えて、計画がスタート。フォー
ドは偽名を使い、アリーチェを誘惑してほしい、とファルスタッフに頼む。引き受けたファルスタッフは、アリー
チェと会う予定だからお安いご用だと語り、フォードは驚愕する。迎えた逢引きのとき、ファルスタッフがアリー
チェを口説いていると、筋書き通りメグが来て、彼は慌てて逃げる。そのとき、妻の浮気相手を捕らえようとフォー
ドらが乗り込んでくる。彼がつい立ての向こうを確認すると、そこには彼の娘ナンネッタとフェントンが。2人の
結婚を認めないフォードは叱る。洗濯籠の中に身を潜めていたファルスタッフは、籠ごと川に突き落とされる。
【第3幕】散々な目に遭っても懲りないファルスタッフは、再びアリーチェと会う約束をする。今回の場所は真夜中
のウィンザー公園。精霊がさまようと言われる場所だ。約束の時間にファルスタッフとアリーチェが会うと、助け
を求めるメグの声が響く。精霊があらわれたと怖がるファルスタッフは目をつぶって横たわる。実はフォードらが
妖精を演じているのだが、すっかり怯えたファルスタッフは、これまでのことを謝る。また、女性陣の計らいで、
フォードもナンネッタとフェントンの結婚を認める。ファルスタッフは、この世はすべて冗談、と語って大団円。
【チケット料金】 S：23,760 円・A：19,440 円・B：12,960 円・C：7,560 円・D：4,320 円 【前売開始】 2015 年 8月8日（土） 2007年公演より 6日（日）2：00 12日（土）2：00 2015 年 12月3日（木）7：00 9日（水）2：00 指 揮……… イヴ・アベル Conductor Yves Abel演 出……… ジョナサン・ミラー Production Jonathan Miller
美術・衣裳……… イザベラ・バイウォーター Scenery and Costume Design Isabella Bywater
照 明……… ペーター・ペッチニック Lighting Design Peter Petschnig ファルスタッフ……… ゲオルグ・ガグニーゼ
Sir John Falstaff George Gagnidze フォード……… マッシモ・カヴァレッティ
Ford Massimo Cavalletti フェントン……… 吉田浩之
Fenton Yoshida Hiroyuki 医師カイウス… ……… 高橋…淳 Dr. Cajus Takahashi Jun バルドルフォ……… 糸賀修平 Bardolfo Itoga Shuhei ピストーラ……… 妻屋秀和
Pistola Tsumaya Hidekazu フォード夫人アリーチェ… ……… アガ・ミコライ
Mrs. Alice Ford Aga Mikolaj ナンネッタ… ……… 安井陽子 Nannetta Yasui Yoko クイックリー夫人……… エレーナ・ザレンバ
Mrs. Quickly Elena Zaremba ページ夫人メグ… ……… 増田弥生 Mrs. Meg Page Masuda Yayoi 合 唱……… 新国立劇場合唱団
Chorus New National Theatre Chorus 管弦楽……… 東京フィルハーモニー交響楽団 Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra
Repertoire レパートリー Repertoire
ヴェルディが作曲した最後のオペラで、シェイクスピアの『ウィンザーの陽気な女房たち』をもとに書かれた、
イタリアオペラ史上最高の傑作喜劇といわれる作品です。最後の登場人物全員によるフーガ〈この世はすべて冗
談〉をはじめとして、音楽的に高度で緻密なアンサンブルが随所に求められています。
指揮はこれまで『蝶々夫人』『コジ・ファン・トゥッテ』で新国立劇場に出演、2015 年 5 月新制作『椿姫』で
再登場するイヴ・アベルです。イギリスを代表する演出家ジョナサン・ミラーによるプロダクションで、07 年
以来の再演となります。
プロダクションについて 初演：1893年2月9日／ミラノ・スカラ座 作曲：ジュゼッペ・ヴェルディ 原作：ウィリアム・シェイクスピア 台本：アッリーゴ・ボーイトFalstaff
オペラパレス│ 4回公演│全3幕〈イタリア語上演／字幕付〉2015.12/3 ～ 12
ジュゼッペ・ヴェルディファルスタッフ
Giuseppe Verdi / Falstaff 全
3
幕〈イタリア語上演／字幕付〉OPERA¦ ファルスタッフ OPERA¦ ファルスタッフ
主要キャスト・スタッフプロフィール 主要キャスト・スタッフプロフィール 19 18 ロンドン生まれ。医学博士、作家、テレビプロデューサー、演劇・オペラの演出など幅広 い分野で国際的に活躍。英国とアメリカにおいては、パブリック・インテレクチャルとして 親しまれている。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの『ヴェニスの商人』『じゃじゃ馬馴 らし』や、1988 年から 90 年まで芸術監督を務めたオールドヴィック劇場での『リア王』、 80 年からBBC が制作したシェイクスピアシリーズなど、シェイクスピア作品の演出で高い 評価を受ける。74 年にオペラ演出デビューを果たし、これまで『フィガロの結婚』『リゴレッ ト』『カルメン』『ばらの騎士』『ねじの回転』『ラ・ボエーム』『コジ・ファン・トゥッテ』『ナ ブッコ』『ドン・パスクワーレ』『ファルスタッフ』『ミカド』など５０以上もの作品を手がけてい る。ミラー演出作品は、ミラノ・スカラ座、メトロポリタン歌劇場、バイエルン州立歌劇場、 ウィーン国立歌劇場、英国ロイヤルオペラ、イングリッシュ・ナショナル・オペラ、ワシント ン・オペラ、パリ・オペラ座（バスティーユ）、ザルツブルク音楽祭、フィレンツェ５月音楽 祭など世界各地で上演され続けている。新国立劇場では『ファルスタッフ』『ばらの騎士』 を演出。 グルジアのトビリシ生まれ。同市の音楽院に学ぶ。1996 年にトビリシの国立歌劇場で、 『仮面舞踏会』のレナート役でオペラデビュー。その後フランクフルト、ワイマールなどド イツ国内の歌劇場で活躍。2009 年にメトロポリタン歌劇場に『リゴレット』でデビュー した後、その活躍ぶりは同世代の中でも際立つ。『リゴレット』タイトルロール、『ナブッコ』 タイトルロール、『椿姫』ジェルモン、『イル・トロヴァトーレ』ルーナ伯爵、『ドン・カルロ』 ロドリーゴ、『シモン・ボッカネグラ』タイトルロール、『さまよえるオランダ人』タイトルロー ル、『トスカ』スカルピア、『カルメン』エスカミーリョ、『サロメ』ヨハナーンなど幅広いレ パートリーを誇る。2014/2015シーズンは、パリ・オペラ座『トスカ』スカルピア、メトロ ポリタン歌劇場『道化師』トニオに出演。このほか、ベルリン・ドイツ・オペラ、ミラノ・ス カラ座、ウィーン国立歌劇場、パリ・オペラ座（バスティーユ）、マドリードのレアル劇場、 パルマのヴェルディ音楽祭、エクサンプロバンス音楽祭など世界各地で活躍。新国立 劇場初登場。 カナダ・トロント出身。ウィーン国立歌劇場、ミラノ・スカラ座、バイエルン州立歌劇場、 英国ロイヤルオペラ、パリ・オペラ座、メトロポリタン歌劇場、グラインドボーン音楽祭、 ロッシーニ・オペラ・フェスティバルなど世界各地で指揮。『フィガロの結婚』『ドン・ジョ ヴァンニ』『コジ・ファン・トゥッテ』『セビリアの理髪師』『チェネレントラ』『愛の妙薬』 『連隊の娘』『カルメン』『ドン・カルロ』『椿姫』『蝶々夫人』『ウェルテル』『カルメル 会修道女の対話』など幅広いレパートリーを誇る。2005 年から 11 年までベルリン・ド イツ・オペラ首席客演指揮者を務めた。2013/2014シーズンでは、シアトル・オペラ 『連隊の娘』『ホフマン物語』、英国ロイヤルオペラ『連隊の娘』、サンディエゴ歌劇場 『道化師』、パリ・オペラ座『ヘンゼルとグレーテル』などに出演。今後の予定として、メ トロポリタン歌劇場『ホフマン物語』、ベルリン・ドイツ・オペラ『蝶々夫人』などがある。 2015 年 1月より、北西ドイツ・フィルハーモニー管弦楽団主席指揮者に就任する。新 国立劇場には 11 年『蝶々夫人』、13 年『コジ・ファン・トゥッテ』、15 年 5月『椿姫』 に続き 4 度目の登場。 国立音楽大学卒業、東京藝術大学大学院修了。文化庁在外派遣研修員としてローマ に留学、その間イタリア各地で数多くのコンサートに出演。第 25 回ジロー・オペラ賞新 人賞受賞。『こうもり』アルフレードでオペラデビュー、以来モーツァルト、ヴェルディ、プッ チーニからバーンスタインまで多彩な役柄を演じる一方、ミサ曲やオラトリオなどのソリスト としても活躍。新国立劇場への出演も数多く、『魔笛』タミーノ、『沈黙』（二期会共催） モキチ、『オテロ』カッシオ、『サロメ』ナラボート、『フィデリオ』ヤッキーノ、『ニュルンベ ルクのマイスタージンガー』ダーヴィッド、『トリスタンとイゾルデ』若い船乗りの声、『道化 師』ペッペなどで常に高い評価を得ている。2014/2015シーズンは『沈黙』モキチに出 演を予定している。 東京音楽大学卒業、同大学大学院修了。1995 年ザルツブルク・モーツァルテウム 音楽院夏期アカデミー修了。二期会公演のほか、びわ湖ホール、日生劇場など多く の公演で活躍。二期会『サロメ』ヘロデで好評を博した。新国立劇場では『ホフマン 物語』アンドレ／コシュニーユ／フランツ／ピティキナッチョ、『タンホイザー』ハインリヒ、 『軍人たち』若い伯爵、『ラインの黄金』ミーメ、『ムツェンスク郡のマクベス夫人』ボ ロ服の男、『魔笛』モノスタトス、『アンドレア・シェニエ』密偵、『ばらの騎士』ヴァルツァッ キ、『蝶々夫人』ゴロー、『夜叉ヶ池』鯉七などに出演、印象的な役作りで高い評価を 得ている。2014/2015シーズンは『ばらの騎士』ヴァルツァッキに再び出演予定。二 期会会員。 医師カイウス：
高橋
淳
Dr. Cajus: Takahashi Jun
フェントン：
吉田浩之
Fenton: Yoshida Hiroyuki イタリアのルッカ生まれ。スカラ座アカデミーで研鑽を積み、2004 年にベルガモのドニ ゼッティ歌劇場でオペラデビュー。翌年、ミラノ・スカラ座で『セビリアの理髪師』フィガ ロを歌って以来、同歌劇場に出演を重ねている。その後もパルマ、トリノ、ジェノヴァ、ボ ローニャなどイタリア各地の歌劇場に続き、ダブリン、ドレスデン、ベルリン、ライプツィ ヒ、北京など世界各地で活躍。これまでにメトロポリタン歌劇場、ベルリン州立歌劇場、 ハンブルク州立歌劇場、バイエルン州立歌劇場、ベルギー王立モネ劇場、英国ロイヤ ルオペラ、チューリッヒ歌劇場などに出演。『ラ・ボエーム』マルチェッロ、『カルメン』エ スカミーリョ、『シモン・ボッカネグラ』パオロ、『セビリアの理髪師』フィガロ、『ファルス タッフ』フォード、『ドン・カルロ』ロドリーゴなどを歌っている。12 年には『ラ・ボエーム』 マルチェッロでザルツブルク音楽祭にデビュー、14 年に日本のサイトウ・キネン・フェス ティバルで『ファルスタッフ』に出演。2014/2015シーズンは、メトロポリタン歌劇場で 『カルメン』エスカミーリョ、アムステルダム歌劇場で『ラ・ボエーム』マルチェッロ、バル セロナのリセウ大劇場で『カルメン』エスカミーリョ、チューリッヒ歌劇場で『愛の妙薬』 ベルコーレ、ミラノ・スカラ座で『ラ・ボエーム』マルチェッロ、『セビリアの理髪師』フィガ ロなどがある。新国立劇場初登場。 フォード：
マッシモ・カヴァレッティ
Ford: Massimo Cavalletti
ファルスタッフ：
ゲオルグ・ガグニーゼ
Sir John Falstaff: George Gagnidze
演出：
ジョナサン・ミラー
Production: Jonathan Miller
指揮：
イヴ・アベル
Conductor: Yves Abel
OPERA¦ ファルスタッフ OPERA¦ ファルスタッフ
ファルスタッフ
Giuseppe Verdi / Falstaff
ファルスタッフ
主要キャスト・スタッフプロフィール 主要キャスト・スタッフプロフィール 21 20 ポーランドのクトノ生まれ。ポーランドおよびウィーン音楽大学で学ぶ。エリザベート・シュ ワルツコップに師事。『コジ・ファン・トゥッテ』フィオルディリージ、『フィガロの結婚』伯 爵夫人、『ドン・ジョヴァンニ』ドンナ・エルヴィーラ、『魔笛』パミーナなどのモーツァル ト作品のほか、Ｒ．シュトラウス作品やワーグナー作品をレパートリーとする。1995 年～ 2002 年ポーランドのポズナニ大劇場で研鑽を積む。02 年～ 07 年までバイエルン州 立歌劇場のメンバー。同劇場にはフリーとなって以後も度々客演するほか、ウィーン国 立歌劇場、ベルリン州立歌劇場、ベルリン・ドイツ・オペラ、ミラノ・スカラ座、パリ・オペ ラ座、グラインドボーン音楽祭などヨーロッパ各地に出演。13 年は、バイエルン州立歌 劇場『ラインの黄金』フライア、ベルリン州立歌劇場、ミラノ・スカラ座、及び英国ロイヤ ルオペラ「ニーベルングの指環」ヴォークリンデなどに出演。新国立劇場には 08 年『ド ン・ジョヴァンニ』ドンナ・エルヴィーラ、11 年再演ではドンナ・アンナ、14 年には再び ドンナ・エルヴィーラで出演している。
ファルスタッフ
Giuseppe Verdi / Falstaff
ファルスタッフ
Giuseppe Verdi / Falstaff
東京藝術大学卒業、同大学大学院修了。ウィーン国立大学リート・オラトリオ科を修 了。第 10 回友愛ドイツ歌曲コンクール優勝。第 71 回日本音楽コンクール第 1 位。 新国立劇場オペラ研修所第 4 期修了。文化庁在外派遣研修員としてウィーンに再度 留学。新国立劇場では『ワルキューレ』ジークルーネ、『沈黙』おまつ、『パルジファル』 花の乙女などに出演。『ファルスタッフ』ページ夫人メグでは、2004 年の本プロダクショ ン初演公演に出演しており、12 年ぶり2 度目となる。二期会会員。 ページ夫人メグ：
増田弥生
Mrs. Meg Page: Masuda Yayoi
モスクワ生まれ。グネーシン音楽学校で学んだ後、ボリショイ歌劇場に所属。同歌劇場を 離れてからは国際的なキャリアを積み重ね、1991 年にはウィーン国立歌劇場に『仮面 舞踏会』ウルリカでデビュー。これまでにメトロポリタン歌劇場、フィレンツェ歌劇場、ベルリ ン・ドイツ・オペラ、ハンブルク州立歌劇場、パリ・オペラ座、バルセロナのリセウ大劇場、 マドリードのレアル劇場、ザルツブルク音楽祭、ブレゲンツ音楽祭などに出演。『イーゴリ 公』コンチャーコヴナ、『エウゲニ・オネーギン』フィリッピエヴナ、『スペードの女王』ポリー ナ、『ホヴァンシチナ』マルファ、『ムツェンスク郡のマクベス夫人』ソニェートカなどロシ アオペラのほかにも、『カルメン』タイトルロール、『サムソンとデリラ』デリラ、『イル・トロヴァ トーレ』アズチェーナ、『仮面舞踏会』ウルリカ、『ラインの黄金』『ジークフリート』エルダ、 『ワルキューレ』フリッカなど幅広いレパートリーを持つ。新国立劇場初登場。 クイックリー夫人：
エレーナ・ザレンバ
Mrs. Quickly: Elena Zaremba 桐朋学園大学卒業、同大学研究科修了。二期会オペラ研修所修了。文化庁在外 研修員としてウィーン国立音楽大学に留学。クラーゲンフルト市立劇場のヘンツェ『若 き貴族』イーダでヨーロッパデビュー。以来『魔笛』夜の女王、オッフェンバック『青ひげ 公』ロザリンデで好評を博す。国内では二期会『ナクソス島のアリアドネ』ツェルビネッ タでセンセーショナルな評判を呼び、その後新国立劇場でも『ジークフリート』森の小鳥、 『鹿鳴館』顕子、『ばらの騎士』ゾフィー、『魔笛』夜の女王、『アラベッラ』フィアッカミッ リ、バレエ『カルミナ・ブラーナ』ソプラノソリストなどに出演している。二期会会員。 ナンネッタ：
安井陽子
Nannetta: Yasui Yoko
OPERA¦ ファルスタッフ
フォード夫人アリーチェ：
アガ・ミコライ
Mrs. Alice Ford: Aga Mikolaj
東京藝術大学卒業、同大学大学院オペラ科修了。1994 年～ 2001 年ライプツィヒ 歌劇場、02 年～ 11 年ワイマールのドイツ国民劇場専属。今までに出演した歌劇場は ベルリン・ドイツ・オペラ、ベルリン州立歌劇場、ライン・ドイツ・オペラ、スコティッシュ・オ ペラなどがある。新国立劇場では『ラ・ボエーム』コッリーネ、『ドン・ジョヴァンニ』騎士長、 『セビリアの理髪師』ドン・バジリオ、『アイーダ』ランフィス、『ナブッコ』ベルの祭司長、 『夜叉ヶ池』鉱蔵、『リゴレット』スパラフチーレ、『ヴォツェック』医者、『アラベッラ』ヴァ ルトナー伯爵など、出演多数。2014/2015シーズンは『ドン・ジョヴァンニ』騎士長、『ド ン・カルロ』宗教裁判長に出演ののち、『マノン・レスコー』ジェロント、『ばらの騎士』警 部に出演予定。2015/2016シーズンは、ほかに『ラインの黄金』ファーゾルト、『魔笛』 ザラストロにも出演が予定されている。二期会会員。 ピストーラ：
妻屋秀和
Pistola: Tsumaya Hidekazu 武蔵野音楽大学卒業、同大学大学院修了。新国立劇場オペラ研修所第 10 期修 了。文化庁派遣在外研修員として渡伊、マントヴァ歌劇場にてリゴレット・フェスティバ ルに出演。ローム・ミュージック・ファンデーション在外研修生としてベルリンに留学。 これまでに『愛の妙薬』ネモリーノ、『カルメル会修道女の対話』騎士、司祭、『ファ ルスタッフ』フェントンなどを演じる。新国立劇場では『ピーター・グライムズ』ボブ・ボ ウルズ、『フィガロの結婚』ドン・クルツィオ、『死の都』アルバート伯爵などに出演。 2015/2016シーズンは『サロメ』ユダヤ人 2にも出演予定。二期会会員。 バルドルフォ：
糸賀修平
Bardolfo: Itoga Shuhei
