Pho to fro m ht tp: //w w w .do shi sha .ac .jp
S
TUDY
A
BROAD IN
K
YOTO
,
J
APAN
T
HE
A
MHERST
C
OLLEGE
-D
OSHISHA
U
NIVERSITY
F
ALL
E
XCHANGE
P
ROGRAM
The Amherst College-Doshisha University Exchange Program
Amherst College has a long history with Doshisha University. Doshisha’s founder and
visionary leader, Joseph Hardy Neesima, graduated from Amherst College in 1870. The
histories of both institutions have been entwined since then and the fall exchange
program, inaugurated in the fall 2009, builds upon this longstanding relationship.
Doshisha University will guarantee scholarships for two Amherst students to spend the
fall semester at Doshisha. The program starts in early September and ends in
mid-January before the start of Amherst’s spring semester. Students are chosen by faculty in
the department of Asian Languages and Civilizations. The scholarship grants the following:
• Tuition and housing for the fall semester (including accommodation entrance fee)
• 80,000 yen per month (for up to six months)
Students are responsible for airfare, meals, and any additional personal expenses. (Recipients on
financial aid can have reasonable personal expenses included in their study abroad financial aid package
should they qualify. Please contact Dean Gentile at x2296 in financial aid for more information.)
Students may also apply for the "JASSO International Student Scholarship for Short-term Study in Japan"
(JASSO - Japan Student Services Organization). This scholarship grants 80,000 yen per month for up to
six months as well as a one-time relocation allowance of 80,000 yen. If an Amherst College student
receives the JASSO Scholarship, he/she is not eligible for the Doshisha Scholarship anymore, but will still
receive tuition and accommodation free from Doshisha University.
More Information
• For more information about studying at Doshisha University, please see the Asian
Languages and Civilizations department and/or the Study Abroad Office. Evaluations
from past participants are also available at the Study Abroad website
(
https://www.amherst.edu/mm/439297
).
• Applications for the fall exchange program are on the study abroad website
(
https://www.amherst.edu/academiclife/study_abroad/all_programs/node/214488
), in
the Study Abroad library in Converse 106 and in Webster 110.
• Application deadline is Monday, February 15, 2016 to the Study Abroad Office in 106
Please submit the following for your application:
a. Application for Admission as Exchange Student (2016)*
* The application requires you to submit passport photos; please do not submit
these at this time. If you are selected, you must then submit the passport photos.
b. Proficiency in Japanese (language assessment form)
c. Application for Accommodation for Exchange Students (2016)
i. A list of options for accommodation is included for your reference.
ii. Information on Rental Futon is included for your reference. We strongly
recommend you rent a futon set. Otherwise you will have to bring or purchase
bedding when you arrive in Kyoto.
d. Letter of recommendation from a faculty member
e. Official transcript (you can have one sent to Janna Behrens 106 Converse from the
Registrar’s website:
https://www.amherst.edu/mm/67017
.)
f. Personal statement (in English) 2-3 pages in length. Discuss your academic rationale
for spending a semester at Doshisha as well as how the experience will fit into your
personal goals.
Complete applications are due to the Director of Education Abroad on Monday, February 15,
2016 by 4:30pm in Converse 106. Selected applicants will be interviewed by faculty in Asian
Languages and Civilizations.
1
交換留学生用（For Exchange Students）
同志社大学 日本語・日本文化教育センター入学願書（２０１６年度）
Application for Admission as Exchange Student to the Center for Japanese Language and Culture, Doshisha University 2016 Personal Information
１． 氏名 （パスポート表記通り ･ Exactly as it appears in your passport） Full name
(in Roman letters) ，
姓 Family 名 First Middle
漢字 （パスポート表記通り ･ Exactly as it appears in your passport） Name in Kanji
(if applicable) ，
姓 Family 名 First Middle
氏名の発音をカタカナで書くこと
Name in Katakana ，
姓 Family 名 First Middle
２．国籍 ３. 性別 男 ・ 女 ４．生年月日 年 月 日 Nationality Sex Male Female Date of birth year month day
５．留学予定期間 どちらかに ○を付けて下さい / Please circle Intended period of study at Doshisha: from 年 月 for １年 ・ １学期
Year month one year ･ one semester
６．語学能力 Proficiency in languages
私の母国語は / My Native Language is
外国語名 Name of Language 読解力 Reading 筆記力 Writing 聴解力 Listening 会話力 Speaking 左記に自己評価を記入することPlease make a self-assessment of your abilities in the left table.
Ａ：優 Excellent Ｂ：良 Good Ｃ：可 Fair Ｄ：不可 Poor 日本語 Japanese 英 語 English
７．日本語学習経験 Experience with Japanese language study
注：日本への留学経験や、現在の在籍大学での学習経験など、すべての日本語学習経験を記入してください。
Note: Please write the total actual hours of all experiences of studying Japanese such as experience of studying in Japan, and also at the university you are currently attending etc…
学校名 Name of School 学校所在地 Location 在学期間 Period of Attendance 年数 Years 総学習時間
Total actual Hours of Study
， to ，
(year) (month) (year) (month)
年間
(years)
， to ，
(year) (month) (year) (month)
年間
(years)
， to ，
(year) (month) (year) (month)
年間 (years) 写真貼付欄 最近３ヶ月以内に写した 正面脱帽のもの Color Photo 3×4 cm taken within 3 months,
full front face, without hat
2
８．学歴 Educational background
注：小学校から始めて、通学したすべての学校を年代順に記入すること。欄内にすべて書くことができない場合、別紙に記述し添付すること。
Note: List, in chronological order, all schools you attended starting with elementary school (If space is insufficient, please attach a separate sheet.)
学校名 Name of School 学校所在地 Country 在学期間 Period of Attendance 修業年限 Course Term 学位 Degree 小学校 Elementary School ， to ，
(year) (month) (year) (month)
年
(years)
小学校
Elementary School ， to ，
(year) (month) (year) (month)
年
(years)
中学校
Junior High School ， to ，
(year) (month) (year) (month)
年
(years)
中学校
Junior High School ， to ，
(year) (month) (year) (month)
年
(years)
高等学校
High School ， to ，
(year) (month) (year) (month)
年
(years)
高等学校
High School ， to ，
(year) (month) (year) (month)
年 (years) 大学 College or Univ. ・ 大学院等 Graduate School and other ， to ，
(year) (month) (year) (month)
年
(years)
， to ，
(year) (month) (year) (month)
年
(years)
， to ，
(year) (month) (year) (month)
年
(years)
＊在籍大学での現在の課程に ○ を付けてください。 Please circle your current program at your home university
学部 Undergraduate/Bachelor ･ 修士 Master ･ 博士 Doctor
＊所属学部、学科、専攻等を記入してください。 主専攻と副専攻がある場合は両方記入してください。 Please state your faculty, department and major. If you have major and minor, please write both.
学部 Faculty 学科 Department 専攻 Major 学部 Faculty 学科 Department 専攻 Major
９．修学上の支援 Academic study support
＊障害や病気があり、修学上の支援が必要な場合は具体的に記入してください。
3
志望理由書 Your reasons for applying to Doshisha University
※必ず出願者本人が日本語で手書きしてください （400 字以上記入する事） ＊パソコンは使用しないでください。 ※辞書を使用されても構いませんが、翻訳機能からの丸写しはしないでください。
※Please write this section by yourself, by hand in Japanese more than 400 letters. ＊Do NOT type ※You can use a dictionary but please do not copy from translating function
⇒
4
日本語講師、日本政府在外公館員または日本語能力を認定できる方に記入を依頼してください。
This report should be completed by one of the following persons:
A Japanese instructor
A diplomatic or consular official of the Japanese Government
Anyone who can certify the applicant’s Japanese proficiency
日 本 語 能 力 認 定 書
Proficiency in Japanese
出願者氏名
Name of applicant:
(Family name first)
熟達程度を○で囲むこと。(Circle the appropriate word)
優 良 可 不足
読 解 力
Reading ability Excellent Good Fair Poor
筆 記 力
Writing ability Excellent Good Fair Poor
聴 解 力
Listening ability Excellent Good Fair Poor
会 話 力
Speaking ability Excellent Good Fair Poor
上記評価の方法
Criteria for the evaluation：
教 授 法
Teaching methods：
使用した教科書
Textbook used：
備 考
Remarks：
所属機関および役職名
Name of institution and position：
氏 名
Full name：
現 住 所
Present address：
日 付 署名
Date： Signature：
留学生用(For Exchange Students)
同志社大学留学生宿舎申込書（２０１６年度）
Application for Accommodation for Exchange Students (2016)
１． 氏名
Full name ， (in Roman letters) 姓 Family 名 First Middle
漢字
Name in Kanji ，
(if applicable) 姓 Family 名 First Middle
氏名の発音をカタカナで書くこと
Name in Katakana ， 姓 Family 名 First Middle
２．国籍 ３．性別 男 ・ 女 Nationality Sex Male Female
４．在籍大学 Name of home university
５. 留学予定期間（○を付けてください。） Intended period of study （Please circle） : １学期間 ･ １年間 One semester ･ One year ６．希望する寮名 （寮の詳細情報は別紙の寮リストをご覧ください。）
Names of preferred dormitories (For detailed information on each dormitory, please see the enclosed List of Accommodation.)
※ 女子留学生は、必ず第 4 希望まで記入してください。 For female students, please choose the 1st, 2nd, 3rd and 4th preferences.
※ 男子留学生は、必ず第 1 希望と第 2 希望を記入してください。 For male students, please choose the 1st and 2nd preferences.
（１）.
（２）．
（３）． （４）.
＊宿舎の部屋数の関係上、希望が通らない場合もあります。予めご了承ください。
＊Please note that due to limited capacities, a room in one of your preferred dormitories cannot be guaranteed. Thank you very much in advance for your understanding.
７. レンタル布団を希望しますか? （寮リストでレンタル布団の内容と金額を確認してください。）
Would you like to apply for Rental Futon-Set? (Please refer the contents and the price of the Rental Futon-Set on the List of Accommodation.)
どちらかに○を付けてください。 Please Circle Yes or No → 要 Yes, I would ・ 不要No, I wouldn’t どちらかに○を付けてください。 Please Circle Yes or No → １学期間 for one semester ･ １年間 for one year ８. 病気、アレルギー等があれば記入してください。
Please mention if you have any diseases or allergies etc…
Please note the following:
同志社大学が管理する宿舎の数は限られており、交換留学生のために特別に用意された部屋です。
最初の 2 ヶ月間は特別な理由が無い限り退去する事を認めません。
The number of Doshisha University administered dormitories is limited and the rooms are especially held for
exchange students. The Students are not allowed to move out for the first 2 months without special reasons.
☆
同志社大学 Doshisha University
① カーサ北山 Casa Kitayama)
② 同志社ドーム･鴨川 Doshisha Dorm Kamogawa
③ キズナハウス Kizuna House
④ ハワイハウス Hawaii House & ⑤リチャーズハウス
Richard’s House
＊同じ敷地内にあります。Hawaii House and Richard’s House are on the same property.
⑤ 京都 YWCA あじさい Kyoto YWCA Ajisai
⑥ メゾン岩国 Maison Iwakuni
MAP
☆
④
⑤
⑥
⑦
③
同志社大学
Doshisha University
②
①
交換留学生用寮一
舎名称 同志社メゾン国 (男女混舎) リチやーズハウス 【女子寮) 2016 住人 問志社学生のみ ハワイハウス (女子) 伺志社キズナハウス (女子寮) 伺忠社学生のみ 癒学時間 自転草如分 同志牡学生のみ カーサ北山 (女子) 広さ 約15州 約8畳 豹16市 約9畳 約11市 約11畳 約9.72rrl 約6畳 約9.1rH 約5.,畳 約10市 約6畳 絶9.1rrr 約5コ畳 京 徒歩 10分 同志牡学生のみ あじさい (女子) 徒歩 10分 伺志牡ドーム鴨川 (男子寮) 伺志社学生のみ 自転車 7分又 は 徒歩 15分 自転 25分 又は 電車と徒歩 10分 自転車 7分又 は 健歩 15分 自転車 7分又 は 徒歩 15分 共用 ☆すぺての寮について ◎入寮費・一入寮費は退居後の居室ウリーニング代になります ◎紫止事項・・・本人以外の宿泊を紫止しています。左人、知人、家族であうても宿泊を認めていません ◎各宿舎の部屋の備品・ー【標準設】机・摘子,電気スタンド・ベッド(モれ以外の備品については宿舎によって具なります。) ◎駐帖場宥り ◎ぺッドのタイプ・・・ベッドには2覆類あります。マ、り卜本りとマットなし(棒のみ)です。(上の曇の「ペッドマット」欄を確認してください 問志社学生以外 も居住 うント'叫一 代学ドマリト ラント'リーノキウチンノ 談話室 同志社学生のみ 家賃゛共 (円ν月 あり シ,ワー/トイレ ランドリーノ脳膳室 ☆各寮の住所 0同志社メゾン岩国1〒6帥一欄49 京怨市下京区西中筋通花屋動下る堺町96 ◎りチャーズハウス&ハワイハウス:〒6悦イ844 京都市上京区寺町通今出川下る染殿町卵5-1 0伺志社キズナハウス'〒帥2田B91 京都市上京区上御霊横通寺町西入上御霊鳥場町076-3 ◎力ーサ北山:〒606心■33 京都市左京区下鴨前萩町24-1 ◎京葬YWOAあじさい〒602一帥19 京都市上京区室町出水上る近衛町" ◎伺志牡ドーム鴨川:〒602゛801 京都市上京区寺町通職馬口下る高惇寺町355-1 あり 28'700 シャワーノトイレ ラント'"ーノキワチン *道・ガス {円ν角 シヤワーノトイル ラント'リーノキウチン ノ談話杢ノ洗面所 あり 39,5卯 電気 (円ν月 なし すの二) rレンタル布団セット」 n緑間 10300円 9.000 31.5伽 インターネツト (円ν月 '3240 加入費10■卯 家貫込 ランいト なし すのこ) シ,リーノトイし ラン1'リー/キ学チン '実費 支払い靴額 (円)月 37.700 .'インターネ,ト) なし すのこ) 10.^ 29.^ 霞貴込 なし すの二) 入 (円) 42、000 家貴込 3,.500 ゛'電気代) 1学期聞 6,150円) 9. 水道 靈貴込 ス 10.卯0 趣中退去 . 41. なし '実讐 M.^ 探貴込 徽考 禁煙 本人以外の市泊禁止 3■,^, 10.^ Φ岩布団(身体に掛ける布団 ②夏用掛布団 ③掛毛布 ④敷布団:(ペッドまたはぺッドマットレスの上に量きます) ⑤枕 ⑥シーツ.各2牧【合針'牧)(OXユ)掛布団、④敷布団、⑤枕) 42,{X刃 +'がス代& '電気代 10.^ 34.000 10.Ⅸ町 ⑥ マットレスがある場合でも、そのとに敷布団を電いて(ださい.マットレスの汚れを肪ぐためです マットレスがない場合は、ベッドのとに直接敷布団を置いてください. 男子入宝禁止 禁煙 本人以外の盲泊禁止 10'^ 女チ入室禁止 禁煙 本人以外の宮泊禁止 啄則、入居後ユケ月以内は退去することを認めません また、途中退居する場合はーケ月前までに必ず事務室へ連 絡しなけれぱなりません寮を途中退去される場合は、そ の後の部屋は自分で探す必要が有ります②③
①④
゛1 目邑@@号 @ 6 器ε ^コ 00. @ θ @ .冒0伺一0器E=mE0に●一Φ岳ε、一冒0●己0雪0Φ、壱誘豊●E口仁一五Φ●一舶一四仁史 毛で一星'0一で田0伺、0誹き=尋E叫こ0一誌旦応EΦ冨仁momユ器豊伯E0に一畠中一m-mEEΦ'忠血一五 軸柚吏製●E ぢ0'唖 言で﹂●言、■一"C宮 き0呈、冒皇呈"呈 、3一旧掌里1一呈 {告一一畠.""ξE曾一§一愚、岳τ0﹄E§︺冨●磊Φ一加一0ヒ'§0三﹄0一一凹 でΦ0■、0器旦血E﹄0岳0司区0=岩ι"一ΦΣ仙Φ●Φ宕且抑ユ訟E=和Eゆ三 ﹂●EEコ"﹄0、﹄暑0 書00ヨ呈仁0一一51一﹄●七0 耆﹂里0、ヨ●亡巴 雲0呈、昏.巨岬呈 、で0一一帥工虫E呈 ●●Eギ昏二量 一=●誓02 盆芒1§ ヰ抑三卓旦1亘 、ち0 里丑風、一} .忠二冬 ι1■竺皇氏 0一宮き亘.竺1 N﹂0皐田τ晝ぜ丑● ﹄里一冬●三 里邑0-'柳亙ヨ皇= 竺1N一曽= 三一﹂0、t9E邑 "皇一0言 里呈1●030ト 吾Z﹂●古、尋冨仁尋 き0呈、き.重"量 §.中〒 -UC§,山. 酬3.゛} 0呂.N臂 巨9NO゛ト 9呈Y.コ"・皇旦E●Yt0マ一'0●E密一冒om中一'0ヨ伊mE包コY 0二〒一一呈号0¥'■甥一三.冬●冨妄00●'岬一'零0◎ ●一冨・N●Φ卜 9星宮.コ"・全旦E伯"言マ三UmE9昼、己m密コN-E●で、0'?●0仁0ゞ専"●岬乏d茎旦冨◎ Ξ0・伯0叩舮 9呈宮、="・全着"●'EOEⅧ宮E三嶋0'甲一●●'●怖E -・,N"窒里丘立尾捻0◎ 一岳0・劇0如十 0一皇¥,コ"皇口一E里写0で0"皇§9E●X乏='●三三り邸EE●﹄0ι9尋0●0畠0閉一E愽Xの0、""●晴言工噂にコ帖一ゞ●耳嶋一'言0◎ ゛寸如9N0伯卜 0一全"ゴキ呈口一E里t0マ一'り馬EE●一己偲口尋●叫るで偲E-0と90に0で●E0峅一'零"●酔罫0言=ーエ●●嶋言=峅.毛﹄"'0-"◎ 励゛話6吊卜 0一皇X.コ"皇面OE一との言マ一ヨ徐蓋二一工岬一Zき典血偲".0侶愽壽に界工0'9一偲着の伯の"一にコ"畔玉一仁0竺■生田と峅一'思0◎ 言=E0制ι0伺.も駒嶋Eで遷七
