東 南 ア ジ ア研 究 8巻3号 1970年12月
資料 ･研 究 ノー ト
ビ
ル
マ
国
軍
史 (
その
2)大
野
徹 *
A History oftheBurmeseArmy (Part2) by Toru OHNO (4) ビル マ 防衛 軍 (BDA)へ の改 編 1942年 3月10日, ラ ングー ン陥落 の二 日後 で あ った｡ 第 15軍 司令 官 は ｢軍 政 部 ｣ の編 成 を 命 じ,参 謀 副 長 の那 須 義 雄 大 佐 が軍 政 部 長 と して そ の編 成 に着 手 した｡260) ビル マ にお け る 日本 軍 の 占領地 行 政 は こ う して 始 ま った｡ 一 方 南 機 関 で は,BIA と タキ ン党 とを 指導 して 各 地 に 治 安維 持 会 , 村 落 行 政 委 員 会 , 郡 行 政 委 員 会 , 県 行 政 委 員 会 ,市 行 政 委 員 会 等 の組 織 を 作 り治 安 確 立 に努 め た｡261)両 機 関 の鈴 木 敬 司 大 佐 (BIA 司令 官 ボ ウ ･モ ウヂ ョウ) は , 3月23日軍 司令 部 の 了解 の下 に, ｢ビル マ政府 ｣ 設 立 計 画 を発 表 した｡ この政 府 は ｢ビル マ ･バ ホ ウ (中央 ) 政 府 ｣ とよば れ ,4
月
7日発 足 し た｡ ｢志 士 三 十 人 ｣ の一 人 タキ ン ･トゥンオ ウが, 新 政 府 の行 政 主 席 に就 任 した｡262) ビル マ全 土 が 口本 軍 の支 配 下 に入 った5月 5日, ア ウ ンサ ンは ビル マ独 立 軍 上 ビル マ進 撃軍 司令 官 ボ ウ ･テ- ザ の 名 前 で , 次 の よ うな命 令 を下 した｡263)それ は,BIAの政 治 介 入 を 厳 し く 戒 め る内容 の もの で あ った｡ ｢ビルマ独立軍は,今後政治,行政に関 して- Elj関与 しないo ビルマ独立軍の将校および兵士は, 政党政治な らびに行政問題には手を出 してはな らない｡違反者は厳重に処罰 される｡ われわれは, ビルマ国の独立,統一に重点をおいている｡ ビルマの国政については, 日本軍司令官がビ ルマの指 導者達 と協議 しすでに準備委員会を設置 した｡行政に関する責任は, もはやわれわれにはない｡ も し行政権について依頼を受 けるような ことがあれば,直 ちに関係当局に報告せよ｡軍が独断で権限 を行使 してはな らないO｣ *大阪外国語大学 ビルマ語学科 260) 太 田,p.46;『ビルマ攻略作戦』p.506. 261) HlaMyo,p.148;太 田,p.46.262) U Hla,Vol.1,p.53;HlaMyo,p.148;Cady,p.442;BaMaw,p.173. 263) U Hla,Vol.1,p.196;BaMaw,pp.214-215.
東 南 ア ジア研 究 8巻3号 北 伐 作 戦 終 了後 の 5月 末 ビル マ独 立 軍 が バ モ ー に集結 した時 , そ の兵 力 は 3万 人 を下 らな い 264)と推 測 され た｡ 特 に, 護 郷 軍 は 膨 大 な数 に な って い た｡265)急 激 な膨 張 の過 程 で は 不 純 分 子 の 混 入 が 避 け られ ず , つ い に は BIA の 名称 を 悪 用 す る者 さえ現 わ れ るよ うに な った｡266)ア マ ラプ ー ラに本 部 を 置 い て い た ビル マ独 立 軍 司令 部 は,
5
月
27
日ボ ウ ･バ テ ィ ンの名 で次 の よ うな 布 告 を 出 して い る｡267) ｢地方にある各種の防衛組織, 歓迎機関, ドゥバマ一 ･アシーア ヨンなどは, "ビルマ独立軍" ではない｡軍隊 とは真の武装軍のことである｡従 って,司令部の許可な く勝手に "軍隊''という名 称を使用 している者は, 自己の責任において用いているにすぎない｡軍隊名の使用について違反す る者は,軍法に基づき厳重に処罰 され る｡｣ この よ うに, ビル マ独 立 軍 と 日本 軍 の 占領 地 行 政 との問 に摩 擦 が生 じて き268),地 方 行 政 に た ず さわ って い る BIA の 問 題 が重 大 化 して きた｡269)い わ ば, ビル マ独 立 軍 の統 制 と補 給 問 題 と が , この頃 に な って よ うや く表 面 化 して きた と言 って よ い｡ ビル マ独 立 軍 は もと もとや正 規 軍 か で は な く, 南 機 関 の 指導 の下 に結 成 され た一 種 の ≠義 勇軍 クにす ぎな か った｡ しか もそれ は, 数 ば か り多 くて基 礎 訓 練 もろ くに受 けて い な い や寄 せ 集 め''の兵 士 か ら成 って い た｡ 日本 軍 と し て は, ビル マ の軍 政 が軌 道 に乗 った 以 上 ,軍 政 に批 判 的 な270)この 義 勇軍 を解 散 させ る必 要 が あ った｡ こ う して, 日本 軍 司令 官 指 揮 下 の ｢ビル マ正 規 軍 ｣ の編 成 計 画 が進 め られ た｡271)まず , ビル マ独 立 軍 を 指 揮 して きた南 機 関 の鈴 木 大 佐 が,42年 6月 付 で 近衛 師 団 司令 吉田寸に発 令 され た｡272)鈴 木 大 佐 は,7月 5日 ビル マ独 立 軍 の指 揮 権 を テ -ザ 中将 (ア ウ ンサ ン)に委 譲 した273) 級 ,7
月14日 ビル マ の軍 官 当局 者 に惜 しまれ な が ら帰 国 した｡274)そ の他 の南 機 関員 達 も四方 に 転 属 に な り, ビル マ独 立軍 の生 み の親 , 育 て の親 と して ビル マ現 代 史 に大 きな足 跡 を残 した南 機 関 は, こ こに 自然 消 滅 した275)の で あ る｡ ア ウ ンサ ン中将 は, 7月 8 日 各 地 の BIA 部 隊 に対 し, 次 の よ うな 集 結 ･解 散 命 令 を下 した
｡276) 1) このたび独立軍を解散 して,世界的水準の軍隊を編成す ることになった｡希望者には引き続 き 入隊を認める.一身上の都合その他の理由で,除隊を希望す る者は帰郷 してよい｡ 264) U Hla,Vol.1,p.53. 265) 『ビル マ攻 略 作 戦』p.449.266) BoThanDaing,Vol.1,p.131;U Hla,Vol.1,p.266. 267) U Hla,Vol.1,p.173.
268) 『ビル マ攻 略 作 戦』p.449. 269)太 田,p.48.
270) BoTbein Swe,p.164;BoThan Daing,Vol.1,p.139;太 田,p.340. 271) 太 田,p.449.
272)泉 谷,p.214;『ビル マ攻 略 作 戦』p.450.
273) U Hla,Vol.1,p.236;『ビル マ攻 略 作戦』p.451.
274) U Hla,Vol.1,p.236. 275) 泉谷,p.214.
大 野 :ビル マ国軍史 (そ の2) 2)除隊を希望す る兵士 に対 しては,-人当た り百 チ ャットの賛同を支給 し賞状を渡 して帰郷 させ よ｡ 3)継続入隊を希望す る兵士 に対 しては,資格審査の上所属部隊 と階級を定め る0 4)継続入隊希望者の名簿を作成送付せ よ｡ 命 令 を 受 け た各 部 隊 は , マ ング レー, ペ グ ー , ミンガ ラー ドンに 某 結277),タ ウ ンヂ ー そ の他 の 不 7F_規 軍 は解 散 した ｡ 集 結 した推 定7,8千 の兵 士 の中か ら 日本 の 徴 兵 検 査 に 準 じ, 19歳 未 満 お よ び23歳 以 上 の者 ,学力 が 中 学 卒 以 下 の者 を 除 い て,2,800名 の精 鋭 が 選 抜 され た｡278)｢ビル マ 防衛 軍｣ (BDA)は ,1942年 7月27円こ う して 編 成 され た｡279'編 成 当初 の ｢ビル マ 防衛 軍 ｣ 幹 部 (8月 1口付 で 発 令 ) は , 次 の とお りで あ った｡280) 司 令 部 軍 司 令 官 参 謀 長 高 級 副 官 参 謀 徴 兵 局
第 1
大隊
大 隊長
;rliり官
第 1 中 隊 長 第2
中
隊 長 第 3｢｢川家長第
4中
隊 長 機 関銃 中隊長第 2
大隊
大
隊
長
副 官 第 1 申隊 長 第2
申隊 長 第 31rl隊 長 第 4中 隊 長 機 関銃中
隊 長 ア ウ ンサ ン大 佐 * セ ッ チ ャ ー中佐 * レ ッヤー中佐 * ポ ウ ク ン大 尉 (後 , 白色 PVO の 指 導 者 ,駅
ソ大 使, 1970年 6月死亡)
キ ンマ ウ ンガ レー 大 尉 (後 ,AFPFL閣僚) ネ ー ウ イ ン少 佐 * ラヤ ウ ン大 尉 * モ ウニ ョウ大 尉 * タ ンダ イ ン大尉
(徳 , 少 佐 , 退 役 ) ソー ナ ウ ン大 尉 * バ ラ大
尉*
イ ェ- トゥ ッ大 尉 * ヤ ンナ イ ン少 佐 * ア ウ ン大尉*
タ ウ テ ィ ン大 尉 * バ トゥ-大 尉 (1945年 6月病死) ミン ガ ウ ン人尉 * ミンヤ ウ ン大 尉 * ミイ ンア ウ ンノ
描寸
*
277) U Hla,Vol.1,p.266.278) BoThe主n Swe,p.165;Sein Tin,p.178,太 田,p.48.
279) Thakin Lwin,p.136;Hpon Kyaw,p.188;Ba Thaung,p.271;Maung Maung (1969),
p.194;太 田,p.48.
280) U Hla,Vol.1,pp.250-252;Bo Than Daing,pp.15ト156;BoThein Swe,p.165;Thakin Lwin,p.137;Maung Maung,pp.195-196;太 田,pp.345-346;『ビルマ攻略作戦rJ]p.456.
東 南 ア ジア研究 8巻 3号 第
3
大 隊 大 隊 長副
官 第 1 中 隊 長 第2
中 隊 長 第3
中 隊 長 第 4 中 隊 長 機 関銃 中隊長 ビル マ防衛軍 の幹部 は, 大佐 が 1名, ゼ ーヤ少 佐 * ヤ ンア ウ ン大尉 * チ ョー ゾ-大尉 * ペ -テ ッ大尉 (後 , 退役 :現 製麻工 場 長) ジ ン ヨー大 尉 * タ- ヤ ー大尉 * ボ ン ミイ ン大尉 * 中佐2名, 少佐 3名,
｢志士三十人｣ の残 り (星印を 付 した もの) は全員大尉 に任官 され た｡281)注 目すべ き点 は,現在 のネ- ウイン体制を支 えてい る高級将校達が, この頃か らよ うや く顔 を 出 しは じめた ことであ る｡ 当時 は,まだ下士官, よ くてせ いぜ い尉官 ク ラスにす ぎなか った これ らの人 物 も,今 では革命評議会員 として, あ るい はそれ に準 じた革命政府高官 と して著 名な重要人 物にな ってい る｡ 中にはネ- ウイン政権成立 後失脚 した者 もい るが,い ちお う著 名な者 だけ抜 き出 してみ ると次の よ うにな る｡ 第 1大 隊 補 給 主 任 補 給 副 主 任 第 1中隊小隊長 ′′ 第4中隊小 隊長 第2大隊 軍医
小 隊 長 第3大隊 軍医
軍医
司 令 部 徴 兵 局 281) U Hla,Vol.1,pp.251-252. 350 ア ウ ンヂ - 中尉
(後準 将 ,1962年 革命評議会 員, 1963年 解任) ア ウ ンシ ュエ軍 曹 (後準 将 ,現 駐 仏兼 駐西 大使 ) テ ィ ン ドゥ中尉 (後大 佐,現 駐 イス ラエル 大使) テ ィ ンマ ウ ン中尉
(後大 佐 , 国防省 兵 端 副総 監 ,現 駐 中共 大使) テ ィ ンペ -少 尉 (後準 将 ,革 命 評議 会員 ,1970年 11月解 任) マ ウ ンル イ ン大尉 (後大 佐,現 革 命 評議 会 員) サ ンユ 中尉 (後準 将 ,現 革命 評議 会員) プ ラ- ン大 尉 (後大 佐 ,現 革命 評議 会 員) テ ィ ンア ウ ン大 尉 (後 中佐, 現 革命 政府 厚 生 次官) ル ンテ ィン中尉 (後 大 佐 ,元 革命 評議 会 員,IDC 議長)補 給 局 動 物
部
大 野 :ビル マ国軍 史 (そ の2) ウ イン大尉 (後 大 佐,現 駐米 大 使館 顧 問) チ ョ- 中尉 (後 大 佐, 前 中央 治安 行 政 委員 会 副議 長 ) マ ウ ンマ ウ ン大 尉 (後 準 将 ,現 駐 フ ィ リピ ン兼 駐 イ ン ドネ シア大 使) バ ニ ー 中尉 (後大 佐 , 革命 政府 運 輸 相,現 駐 チ ェ コ人 使 ) ｢ビル マ防衛 軍 ｣ は, 編 成 , 装 備 , 教 育 すべ て一 応整 え られ た tl
正
規軍 'Yで あ った0282)けれ ど も, それ は 日本 軍 (第15軍) 司 令官 飯 田中将 に 隷 属 し283),司令部 か ら 大 隊 , 中隊 に 至 るま で, 若 松少 佐, 川 島大 尉, 高 橋 中尉 ,土 居 中尉 ,鈴 木 中尉等 ｢ビル マ国防軍 指導 部｣ の 日本 軍 将 校 が派 遣 され て い る284)完 全 な 日本軍 指 捧 下 の 軍 隊 で あ った｡ これ を図示 す る と 次 の よ うに な る｡285) - ビル マ国 防軍 指導 部 (日本軍 将 校, 下 士 官 が指導 官) 日本 軍 第15軍 司 令部-兵 備局十 → ビル マ国 防軍 司令部- 3個 大隊 - ミンガ ラー ドン士 官 学校 (日本軍 将 校 ,下 士 官 が教 官) ビル マ防衛 軍 は創 設 当初 , 第 1, 第2
, 第3の歩 兵 3個 大 隊兵 員3千 名 で286),大 隊 は大 隊本部
,小 銃 4個 中隊,機 関銃 1個 中隊 か ら成 り,小 隊 は さ らに 3個 小 隊 に分 かれ て い た｡287)その 後1943年 3月
11日に第4大 隊, 16日に第5大 隊 , 4月
10日には第6大 隊 が 追 加編 成 され て288), 計 6個 大 隊 にな った ｡289)増 設 3個 大 隊 の指揮 官 は次 の とお りで あ る｡290) 第4大 隊 大隊
長
副 官 第1
中 隊 長 第 2 中 隊 長 第 3 中 隊 長 チ ョ- ゾ-少 佐 * タ ンダ イ ン大尉 ソー ナ ウ ン大 尉 * モ ウニ ョウ大尉 * テ ィンマ ウ ン中尉 (現 大 佐) 282) 太田,p.345.283) Thakin Lwin,p.136;Maung Maung (1969),p.194.
284) BoThan Daing,Vol.1,p.167;BoThe主nSwe,pp.165-166;ThakinLwin,p.137;泉谷,
pp.215-216.
285) HponKyaw,p.189;太田,pp.346-348;『ビルマ攻略作戦』pp.453-455. 286) Thakn Lwin,p.137;Hpon Kyaw,p.189;Maung Maung (1969),p.195.
287) BoThan Daing,Vol.1,p.149;ThakinLwin,p.136;太田,p.345;『ビルマ攻略作戦』p.455. 288) Thakin Lwin,p.137.
289) Sein Tin,p.188.
290) BoThein Swe,p.170;BoThan Daing,Vol.1,p.191.
東南 ア ジア研究 8巻3号 第
4
中 隊 長 機 関銃 中隊長 第 5大 隊 大 隊 長 副 官 第 1中 隊 長 第 2中 隊 長 第3
中 隊 長 第 4中 隊 長 機 関銃 中隊長 第 6大 隊 大 隊 長 副 官 ア ウ ン ミン中尉 (後共 産 党 ,62年 帰)墳) オ ンシ ュエ 中尉 ア ウ ン少 佐 * バ ラ大 尉 * バ トゥ-大 尉 (後病 死 ) フ ラペ -大 尉 ネ- ミ ョウ中尉 テ ィ ンス ェ- 中尉 (後PVO)
パ テ ィ ツ中尉 (現 通産 公 社 第 4号) ヤ ンア ウ ン少 佐 * キ ンマ ウ ン レ-大 尉 増 設3
個 大 隊 の小 隊 長 に は, ミンガ ラー ドン士 官学 校 の第1
期卒 業 生 が配 置 され た｡291)そ の 主 な者 は次 の とお り｡ 第 4大 隊′小隊長 第5
大 隊小 隊 長 ボ ウ ･ソ ウ フ ライ ン ボ ウ ･イ ェ- ガ ウ ン ボ ウ ･ミンテ ィ ン ボ ウ ･チ ッカイ ン ポ ウ ･ポ ンチ ョ-ボ ウ ･エ ー マ ウ ン (現中
佐) (現 中佐) (現 大 佐) (現 労 働省 局 長) (後 白色PV
O,帰 順) (現 駐在 武 官) 編 成 され た ビル マ防衛 軍各 部 隊 の 内, 第1
大 隊 はパ ンダ ウ ン ･タ ウ ンゴ ウ路 , 第2
大 隊 は ラ ングー ン守 備 , 第3
大 隊 は 日本 軍 の上 ビル マ作単射こ参加 , 第4,5
,6
の増 設3
個 大 隊 は ピイ ン マ ナ ー に駐 屯 した｡292)既 設 の6個 大 隊 は いず れ も歩 兵 部 隊 で あ った が, 後 には各 種 の重 火器 武 隊 が新 設 され た｡ その創 設 年 月 と編 成 は次 の とお り0293) 創設 年 月 部 隊 名 お よび編 成 1943.5.31 1943.7.15 高射 機 関 砲 1個大 隊 (6中 隊) 迫 撃 砲1
個 大 隊 (2
中隊) 高 射 砲 1個 大 隊 (2L1-日毅) 工 兵1
個 大 隊 (3
中
隊) 自動 車部 隊 (1個 中 隊)291) BoThe主n Swe,p.171;BoThan Daing,
指 揮 官 ミイ ンア ウ ン少 佐 * バ トウ-少 佐 キ ン- ヨウ大 尉 (後大 佐, 1965年 退役 ) ラヤ ウ ン少 佐 * キ ンマ ウ ン レ-大 尉 , セ イ ンテ ィン中尉 Vol.1,pp.19ト192.
292) Hpon Kyaw,pp.190-191;BoThe主n Swe,p.171
.
293) BoThan DaiTlg,Vol.2,pp.276-277; BoThe主nSwe,pp.173-174;太 田,p.346. 352
大 野 :ビル マ国軍 史 (そ の2) 通 信 部 隊 騎 兵 1個 大 隊 衛 生 大 隊 テ ィ ン- ン大 尉 テ ィンスエー大 尉 (現 大 佐) マ ウ ンマ ウ ンデ ー大尉 (後大 佐,退役) ビル マ防衛軍 の兵 力拡充 はその後 も続 け られ,歩 兵大 隊 も最 終 的 には 7個大 隊 に までふ や さ れ た｡294)BDA 兵 士 の入 隊資 格 は次 の とお りで あ った｡295) 1)年齢18才以上25才未満｡学力不問｡ 2)申請書受付一県庁,郡役所,町役場,警察署｡ 3)取得権一制服および食事絵札 傷病の治療,階級に応 じた月給の支給,将校昇進の機会｡ こ う して ビル マ防衛 軍 の兵 力 は8千 までふや され296),兵 力面 で も装備面 で も充実 した軍 隊 と
なっ
た O (5) ミンガ ラー ドン士 官学校 の開設 ビル マ防衛 軍 の創設 と並 行 して,1943年8月20日 ミンガ ラー ドンに中堅幹 部 養成 の た めの士 官 学枚 が設 置 され た ｡297)この学 校 で は士 官候補 生 5期,下 士 官 候補 生 3期 ,幼年 学校 3期 ,空 軍 パ イ ロ ッ ト生 1期 の教 育 が実 施 され た｡ 隊長 以下 教 官 はすべ て 日本 軍将 校 お よび下 士官 で, 生 徒 は全員ビ ル マ人 で あ った｡教 育 期 間 は 6か月 で,士官 候補 生 の うち 成 績優秀 な 者 は将 校 に,他 は下士 官 に任命 され た｡298)下 士 官 候補 第 1期生 は ビル マ防衛 軍 再編 の際選抜 され た 250 名,行 政府 長 官推 薦 の 50名,計 300名で, 1943年 9月 1日入 隊 した｡300)開設 当初 の校 長 は丸 岡 大 尉 , 後 ,福 井大 佐 が着 任 した｡301) この ミンガ ラー ドン士 官学 枚 は, ビル マ防衛 軍 の 中堅 幹 部 養成 を 目的 と して開設 され た302' だ けあ って,こ こか ら多数 の現役 佐官 ク ラスの将 枚 が輩 出 して い る｡現在 の ビル マ革命 評 議会 , 革命政府 の要 人達 お よび ビル マ国軍 の司令 官 は, ほ とん ど ここの 出身者 でか た め られ て い る と 言 って も過言 で は ない｡ 1期 か ら5期 まで の卒 業生 の 内,現役 で活躍 して い る人 達 を ボ ウ ･ミ ンニ ョウの著 書303)か ら抜 粋す ると次 の よ うにな る｡ (階級 はいず れ も現職)294) BoThan Daing,Vol.2,p.277. 295) U Hla,Vol.2,pp.178-179. 296) Hpon Kyaw,p.191. 297) 太 田,p.347. 298) Ibid.,p.347. 299) Ibid.,p.347;U Hla,Vol.1,p.56. 300) 太 田,p.347. 301) BoMin Nyo,p.8. 302) 『ビルマ攻略作戦』p.453. 303) BoMュn Nyo,p.374. 353
東 南 ア ジア研 究 8巻3号 1) 1 期 生 チ ョ- ソウ大 佐* チ ョ- ニ ュ ン中佐 チ- ウ イン大 佐 チ ッカ イ ン中佐 チ ッ ミャイ ン大 佐 ソー ミイ ン大 佐* ソ ウフ ライ ン中佐 セ イ ン ミャ大 佐 * テ ィ ンマ ウ ン大 佐 * トゥンイー 中佐* トゥンア ウ ンヂ ョ-大 佐 タキ ン ･プ * ボ ウ ･ボ ンヂ ョー ミンテ ィ ン大 佐 マ ウ ンシ ュエ大 佐 マ ウ ンル イ ン大 佐 * ミャタ ウ ン中佐* イ ェ- ガ ウ ン中佐 フ ラテ ィン中佐* フ ラモー大 佐* フ ラマ ウ ン中佐* フ ラシ ュエ ー 中佐 * ボ ウ ･テ ィ ンダ ン テ イ ンハ ン大 佐* エー マ ウ ン大 佐 ア ウ ンペ-大 佐 * ア ウ ンシュエ準 将 革命 評 議会 員 ｡ 内相 ｡ 中央 治 行 委議 長 ｡ 革命 政府 運輸 省 特別 官 ｡ 1961年 第7旅 団長｡現在 退役 ｡ 1958年 管理 内閣 の労働省局 長 ｡現在 退役｡ 1963年 革命 評議 会員 ｡64年解 任｡現 駐 ユー ゴ兼駐 ブル ガ リア 大 使 ｡ 1962年 革命 評議会員 ｡64年解 任｡現 革命政府農林省 特別 官 ｡ 中央 軍管 区副 司令官 ｡ 革命 政府 内務 副大 臣｡ 1963年 第13旅団長 ｡現在退役 ｡ 革命 政府 国 防省技 術 局 長 ｡ メイ ミ ョウ士 官 学校 長 ｡ 白旗 共 産 党 員｡1967年射 殺 ｡ 白色
PV
O,1950年帰順 ｡作家 ｡ ビル マ国軍 監 察総 監 ｡ 革命 評 議会員 ｡工 業兼 労 働 相 ｡ 革命 政府 国家計 画省 副 臣｡ タイ国駐在 武官 ｡ 革命 政府 農 林 次官 ｡ (万博 ビル マ政府 代表) 南 東軍 管 区副 司令 官 ｡ 駐 イ ン ド兼 駐 ネパ ール大使 ｡ 革命 政府 内務 次官 ｡ 基幹 軍 需 物資 隊長 oPVO
赤軍指導 者｡46年 反乱 ,帰順 後BS
P
P
中央 本 部 ｡ 1963年 第 7旅 団長｡67年死 亡 ｡ 1961年 第 2旅団長 ｡駐在 武官 ｡ 革命 政 府鉱 業 副大 臣C 駐 フ ラ ンス兼 スペ イ ン大使 ｡ 第 1期生300名 の内,成 績優秀 な者30名304)が選 抜 され,1943年 6月 5日川 島少 佐 引率 の下305), 304) BoMinNyo,pp.37-39;U Hla,Vol.3,p.173.305)川島威伸氏談話(1970.8.29)
大 野 :ビル マ国軍史 (そ の
2)
日本 に 派遣 され た｡306)第 2陣 の空軍 将 校10名 は1944年 3月3日, 第3陣 の砲兵 将 校10人 は歩 兵 将 校第 2陣20名 と共 に,1944年3月
15日 日本 に向 か った｡ (星 印を付 けた者 が そ の該 当者 ) 2) 2 期 生 チ ョ- ゾ-中 佐* チ ョ- ゾ-大 佐 キ ンゾ一人 佐 キ ンマ ウ ンタ ウ ン中 佐* チ ッキ ン人 佐* ソー ミャテ ィ ン中
佐 * ソ ウフ ライ ン中
佐* ソ ウフ ライ ン中佐 テ ィ ンス エー大 佐 * テ ィ ンマ ウ ン大 佐 テ ィ ンテ ィ ン中佐 テ ィ ンウ- 中佐 * トゥ ンシェイ ン中佐 ネ- ドゥン大 佐 * バ トゥエ ー 中佐 * マ ウ ンニ ー 中佐 マ ウ ンタ ウ ン中
佐* ミイ ンスエ ー 中佐 プ ラスエ ー中佐 * フ ラボ ン大 佐 * トウテ ィ ン中佐 * タ ウ ンダ ン準 将 * ク ンニ ュン大 佐 ア ウ ンペ ーEtl佐 * ボ ウ ･- ヤ ンマ ウ ン* ボ ウ ･ア ウ ンナ イ ン* ｢ビル マ式 社会主 義計 画党 ｣中央 本 部農 民部 会副書
記長 ｡ 革命 政府 通 産 次 官 ｡ 退 役｡ オ リエ ンタル ･ホ テル支 配 人 ｡ 第77師団 作戟 司 令官 ｡ ビル マ国軍 惜 報 局 長｡ 革命 政 府 運 輸省 ･内陸 水 運 庁 長 官 ｡ メ イテ ィー ラ空軍 訓 練 基 地 司令 官 ｡ ｢ビル マ式 社 会 主 義計 画免 ｣ 本 部 ｡ 南 東 軍 管 区 司令官 ｡ 第77師 団 長 ｡ 中央 軍 管 区第 1参 謀 ｡ ビル マ国軍 情 報 副 局 長 ｡ ｢ビル マ式 社 会 主 義計 画党 ｣ 第15管 区副議 長 ｡ 駐 西 独 大 使館 顧 問 ｡ 南 東 軍 管 区第 1参 謀 ｡ 歩 兵 第24大 隊長 ｡ バ トゥ-下士 官 学 校 長 ｡ 退 役 ｡ ビル マ製 薬 事 業(
BPI
)
議 長 ｡ 革命 政 府 協 同組 合省 局長 ｡ 革命 政 府 外 務 副 大 臣｡ ｢ビル マ式 社 会主 義計 画党 ｣ 第 1管 区副 議長 ｡ 革 命 評 議 会 員 ｡空 軍 参謀 次長 ｡ 西 北 軍 管 区副 司令 官 ｡ 退 役 ｡ クマ イ ン製 糸 j'_場 長 ｡ 白色 PVO｡帰 順 ｡ ク マダ映画
館 支 配 人 ｡ 白 色 PVO. 2期生 か ら40名 が 日本 に派遣 され た｡307)屋 印 の あ る者 が そ の 該 当者 で あ る｡ 306) U Hla,Vol.1,p.56;MaungMaung (1969),p.228;大乱 p.347;泉谷,p.216. 307) BoMin Nyo,pp.162-163. 355東 南 ア ジア研 究 8巻3号 3) 3 期 生 3期生 に は ビル マ防衛 軍 の兵 士 か ら126名, 隊外 か ら30名計156名 が選 ば れ,1944年 5月27日 に入 隊 した｡308)この時 の校 長 はゼ - ヤ中佐 , 後 ヤ ンナ イ ン少 佐 に変 わ った o キ ンマ ウ ン
中
佐 セ イ ンル イ ン大 佐 テ ィ ン ウー大 佐 テ ィンア ウ ン中佐 トゥンイー大 佐 ミイ ンア ウ ン中佐 イ ェ- トゥン大 佐 ボ ウ ･タ ウ ンキ ン ア ウ ンブ ィ ンL
中佐 グ ン シ ェ イ ン大 佐 サ ンチ -大 佐 テ ィ ンニ ュ ン中佐 チ ー マ ウ ン大 佐 テ ィ ン ドゥ- 中佐 エ ー テ ィ ン中佐 チ - テ ィ ン大 佐 チ - - ン大 佐 トゥンセ イ ン大 佐 トゥンテ ィ ン大 佐 バ シ ュエ ー大 佐 マ ウ ンマ ウ ンカ大 佐 プ ラ シ ュエ ー大 佐 タ ンセ イ ン大 佐 オ ンペ-中佐
サ ン ウ イ ン中
佐 第 7旅 団長 ｡ 1969年死 亡｡ 西北軍 管 区司令官 ｡ 革命 評 議 会員 ｡ 中部軍管 区司令官 ｡ 革命 政府 外務省 特 別官 O 東 部軍 管 区副 司令官 ｡ 人 民労 働者 評議 会 副 書 記長 ｡ 駐英大 使 館 付武官 ｡ 革命 政府情 報省 次官 補 ｡ 南西軍 管 区第1
参謀 ｡ 1961年 旅 団長 ｡退役 ｡現 革命政 府 厚 生省 体 育局 長 ｡ 南 西軍管 区司令官 ｡ メ イ ミ ョウ郡 部 隊長 ｡ 参 謀 本 部 高 級 参 謀 ｡ 兼 中央 治行 委 副議 長 ｡ 基 幹 車 両 保 存 部 隊長 ｡ 革命政府 通産省 中央通 産 評議 会｡ 前南 西軍 管区副司令官 ｡現 駐 日大 使 館付武 官｡ 前駐 日大 使館 付 武官 ｡ 駐 日大 使 館付武官 ｡ 1964年死 亡｡ 国防省教 育総 監｡ 駐 日大使 ｡ (1971年 1月転 山) 革命 政府工 業 次官 ｡ 革命 評議 会 員 ｡運 輸通 信 相｡ 革命政府 内務省 人 民 警察庁 長官 ｡ 堆命政府 通 産省通産 公 社第 1号総裁 ｡4) 4
期お よび5
期生 4期 生 に は, 年 齢20才 か ら25才 まで の者149名 (内 BDA兵 士125名) を選 び,1944年 9月 7 [｣開講 した｡309)5期 生 と して は, 179名 の入 学 を認 め 1945年 2月 1日に入 隊 させ た が, そ の年 308) BoMin Nyo,p.216. 309) Zbid.,pp.2821284. 356JL<野 :ビル マ 国軍 史(そ のiZ) の 3月27H 敗 色濃 厚 な Ll.本軍 に ビル マ軍 が 反旗 を ○ るが え した た め,終 了に は 至 ら な か っ た｡310)4期生, 5期生 の 内 芳 名な者
は
次o
)とお りO (4期生 は, は じめの 2人 の み) キ ンオ ン大 佐 ウ一 ･マ ウ ンマ ウ ン チ - ミイ ンI
tl佐 キ ンマ ウ ン トゥン申 佐 チ ョー カイ ン人佐
テ ィ ングエ ー人位
第99師団 長｡ 最 高裁 判 所長官 ｡ 隼命評議 会 議 長 事務 局｡ マ ング レー県 治 安 行政 委月
会 議 長 O南
西軍 管 区 参 謀 長 ｡ 南 東軍管 区剖 ｢小令官｡ 5) 下 上官 学 校 お よ び幼 年I､封 友F
上官 教 育 は, 第 1期 が1943年 11月10批 第2期が1944年 3月 に聞 かれ , 訓練 期間 は それ ぞ れ3か 月 で あ った｡311)幼年 学 校 は1943年 1月 に発 足 , 出願 資 格 は年 齢14才 以上16才以下 , 第7 学年 終 了以 上 の学 力を もつ 者 と定 め られ たO 訓練 期間 は 3年 で, 第 1期 の 出願 者1,800辛目 1100 名が 合格 , 内30名 に 入学 が 許 され た｡312'1期生 の教 育は1944年 4月か ら,2期生 は同年 11月か ら,3期 生 は 同年10月か らそれ ぞ れ 開 始 され た が313',いず れ も終 Tを待 つ こ とな く終 戦 を迎 え た｡幼 年 学 校生 に対 して も本格 的 な教 育 が 施 され た ら し く,2
期生 の一 人 ウ一 ･テ ィンソ ウに よ る と, ラ ングー ン市内か ら ミンガ ラー ドンまで の道 (約12マ イル の距 離 が あ る) を よ く強行 軍 させ られ た とい うO幼 年学 校 に在 籍 した人u
jL
日で 欝1'/lな者 は, 次 の とお りで あ るC ソ ウ ミイ ンア ウ ン申 佐第8
8
師団剖師
団 長｡ プ ラ ト,ンン申 佐 東部 軍 管 区剖■
り令 官 ｡ ウ一 ･チ ッマ ウ ン 軍命 政 肝大 蔵 次官 ｡ セ イ ン トゥン中佐 国防 省訓練計両 副局 長 ｡ ウ一 ･テ ィンソ ウ (筆名 タ- カ ドゥ) ビル マ字 日刊 紙 ｢労 働老 人艮
Ll報｣ 論説 委i
l
o
ミンガ ラー ドン L/宮学 校 で は ,将 校 760名,下 上官1,080名,幼 年学 校封:-_260名 の教 育 を行 な い 314), ビル マ防 衛軍o) LLl堅 幹 部 育 成 の 役割 を果 た したu
jで あ る｡ (6) 日本 に よ る ｢ビル マ独 立｣ と ビル マ国軍 ビル マ全土 の 平定 作戦 が終 わ りEj本 の軍政 が軌 道 に乗 り出
した1942年6月4卜上 バ モー博土 を申心 とす る ｢行 政 準 備 委員 会｣ が飯 田軍 司令官 に よ って組 織 され315),8
月1
ヒ=こは｢
申
央 行 310) BoMin Nyo,p.340. 311) Ibid.,p.170,p.340. 312) Ibid.,p.189. SIS) Ibid.,pp.340-341. 314) Ibid.,p.341. 315) U Hla,Vol.1,p.53;HlaMyo,p.147;太田,p.350;一一ビルマ攻略作戦上p.521. 357東 南 ア ジ ア研 究 8巻3号 政府‥｣ が設 置 され た｡316)中央 行政府 は ビル マの 占領直 後 ｢南 機 関｣の手 で急造 され た ｢ビル マ ･ バ ホ ウ政府｣ とは異 な り, 日本軍 司令官 の意思 に よ って正式 に設 け られ た行政組 織 で あ る｡ し か し行政府 自体 が軍 司令官 の配下 におか れ 内政 権 が許容 され るだ けの軍政 付属機 関 にす ぎなか った｡ ビル マ人 の行政府 が成 立 した とは言 って も, 日本 の軍政 は相変 わ らず存 続 して いた ので あ る｡ 翌43年5月 8日, 日本軍 当局 の命 に よ って25名か ら成 る ｢ビル マ独 立準 備委員 会｣ が設 置 さ れ317)
,8
月1
日日本 の軍政 が撤 廃 され ると同時 に ビル マは主 権 を有 す る完 全 な独 立 国家 とな っ た｡318)国家元首 (アデ ィパ テ ィ) には バ モー博士 が 就 任 し,15名 か ら成 る 新 内閣 が つ くられ た｡319) ビル マ独 立 当 日の模 様 は, ビル マ政府 機 関紙 ｢バ マ- キ ッ｣ を は じめ,｢トゥ- リヤ｣
｢ミャ ンマ ･ア リン｣ な どの ビル マ語 日刊紙8
月3
日特 集号 に報 道 され て い る｡ それ を ま とめたル ー ドゥ ･ウ- プ ラ ｢新 聞 が報 じた戦 時下 の ビル マ｣
第 3巻 , イ ェ- ボー ･プ ラ ミョウ ｢ビル マ連 邦 歴 史 関係文書 集｣, タキ ン ･ル イ ン ｢日本 軍政 時代 の ビル マ｣, お よび独 立式典 に直接列席 し た タキ ン ･ヌ ｢ビル マ国 ･5年 の歳 月｣,バ モー博士Br
e
a
k
t
h
r
o
u
ghi
nBu
r
ma
な どの 中か ら 関係 記事 を抜 粋整 理 してみ ると次 の よ うにな る｡320)8
月1
日午 前7
時 す ぎ｡行政 主席 バ モ ー博士 以 下 タキ ン ･ミャ, タキ ン ･タ ン トゥン, タキ ン ･トゥンオ ウ, バ ン ドゥ- ラ ･ウ-セ イ ン ら行政 府各 長官 お よび ア ウ ンサ ン将軍 な ど が 日本軍 司令部 に 参集｡ 日本軍 司令部 か らは 河 辺 正三 中将 , 中永 太郎 中将 (参謀 長), 磯村少 将 (参謀 副長), 片倉 , 日用 ,柿 ,平 岡 の各 大 佐 が 出席 ｡ 7時 半 ｡河 辺 司令 官 か ら軍 政 廃止 の布告 が 出 され た｡ 同時 に行政府 の解 散,兵 備局 , ビル マ 国防軍 の廃 止 が通告 され た｡続 けて河 辺将 軍 の ビル マ独 立 記念 演説 が行 な われ た｡321)こ う して第1
部 が終 わ った｡ 第2
部 の ビル マ独 立 式典 は政府 官邸 で行 なわれ た｡ 8時25分 ｡ ビル マ独立準 備委員 会議 長 に よ って ｢ビル マ国行政準 備組 織｣ の設立 が宣せ られ た｡ そ して ｢ビル マ国家 基 本法｣ が可決 され322),ビル マ独 立宣 言 書 と国家元首選 出の布 告 を 出す ことが決 め られ た｡316) U Hla,Vol.1,p.54;Thakin Lwin,p.139;太田,pp.350-351;『ビルマ攻略作戦』pp.521,
525.
317) U Hla,Vol.1,p.55;HlaMyo,p.149;Thakin Lwin,pp.149-150;BaMaw,p.318;大乱
pp.359-360.
318) U BaU,p.266;Desai,p.267;Maung Maung (1958),p.98;太田,p.443. 319) U Hla,Vol.1,p.55;Vo13,p.65;HlaMyo,pp.149-150.
320) 時間については文献相互間にかな りの食い違いが見 られる｡ ここではビルマ語 日刊紙の記事を基にし
た｡
321) 全文のビルマ語訳が,U Hla,Vol.3,pp.92-96に,邦文の一部が 太乱 pp.363-365に掲載され ている｡
322) ビルマ語の全文が,U Hla,Vol.3,pp.107-115;ThakinLwin,pp.346-355に,邦訳文は太田,
pp.374-382および pp.563-567,英訳抄文はU BaU,p.169にある0
大 野 :ビル マ国軍 史 (そ の2) 9時 ｡ 日本 軍 司令 官 お よ び 国 家 元 首 が 登 壇 , 式 典 副委 員 長 ウ一 ･パ イ ンに よ って ｢ビル マ独 宜 式 典 ｣ の 開 会 が宣 せ られ た｡ 続 い て ｢独 立 宣 言 書｣323)が , バ ン ドゥー ラ ･ウ- セ イ ン に よ って読 み 上 げ られ た｡ そ して ｢国家 基 本 法｣324'の 採 決 と国 家 元 首 バ モ ー 博士 の
選出
とが , 同 じ くウ- セ イ ンに よ って発 表 され た ｡ バ モ ー博 士 は元 首 と して の宣 誓 を 行 な っ た後 , ビル マ政 府 の閣 僚1
6
人 を 任 命 した｡325) 牛 後 2時 ｡ ビル マ独 IITLの英 文宣 言 書 が宣 言 省 局 長 ウー ･プ ラペ 一 に よ って外 国 に放 送 され た0 - 刀 , 閣 僚 会 議 お よ び枢 密 院 に お い て ｢日本 ･ビル マ 同盟 条 約 ｣ が 審 議 可 決 され , ビル マ駐 在 日本 大 使 沢 田廉 三 , ビル マ国 家 元 首 バ モ ー博 士 の問 で調 印 され た｡326) 午 後1時45
分 ｡ バ ン ドT)- ラ ･ウ- セ イ ンに よ って 米 英 両 国 に対 す る ビル マ の宣 戦 布JLt,--327) が 行 な わ れ た｡ ビル マ は , た とえ 名 目的 だ とは 言 って も, こ う して19
43
年8
月1
f二1
≠独i/._ク した の で あ るO 独 立と同時 に , そ れ ま で の ｢ビル マ 防 衛 軍｣(BDA)も ｢ビル マ国 民 軍｣(BNA)と名称 を 変 え た｡328'そ の兵 力 は 今 や1万 5
千 に な って い た｡329)従 来 , ビル マ方 面軍 司令 官 配 下 の ｢兵 備 局｣ の指 捧 下 に おか れ て い た ビル マ軍 は,
｢ビル マ 国家 基 本 法 ｣ の規 定 に よ り 国家 元 首 の指 揮 統 率 に服 す る こ と にな った ｡ 国 軍 に 関 す る ｢ビル マ国 家 基 本 法 ｣ の規 定330)は , 次 の とお りで あ る｡ 第4
8
集 団家元首を以て, ビルマ武装全軍の総司令官 とす る｡ 第4
9
条 武装軍の編成,統率,訓練については,直接国家元首に責任を もつ国防大臣をお く｡第5
0
条 国家元首は,国防大臣の推薦 によりビルマ武装軍将校の任命権を委譲す る｡ 第5
1
粂 軍中央組織木酢 ま,軍事全般について軍司令官に助言を行な う｡ 中央組織本部は,国防大 臣,参謀総長,国防副大臣,軍司部長,参謀各部長,軍教育総監および組織本部推薦の軍関係者 によって構成 され る｡ この中央組織本部においては,総理大臣,首相代理の大臣,大蔵大臣,柿 密院議長,同副議長の出席権 と発言権を認める｡ ただ し議決権は これを認めない0 第5
2
条 参謀各部長は,担 当武装軍の作戦,計画,実施 に責任を もつ｡ 第5
3
条 国防大臣は,参謀本部およびその配下の軍隊について監察す る権限を もつ｡ 第5
4
条 (1) 国家の安寧維持のため,軍隊は政治のわ く外 にお く｡3
2
3
)
ビルマ語の全文 はU
Hl
a,Vo
l
.3
,pp.
7
8
-
8
4;Thaki
nLwi
n,pp.
3
3
4
-
3
4
1,に,邦訳文は太 [札pp.3
6
5
-
3
6
9
に,英文抄訳 はBaMaw,pp.
3
2
7
-
3
2
8
にある03
2
4
)
ビルマ語 の全文 は UHl
a,Vo
l.3
,pp.1
0
7
-
1
1
5
に,邦訳文は太 田,pp.
3
7
5
-
3
8
2
に,英訳はMg
Mg(
1
9
6
1
)
,pp.
2
2
3
-
2
2
8
にある｡3
2
5
)
閣僚の顔ぶれについては,U
Hl
a,Vo
l
.3
,p.
6
5;Thaki
nLwi
n,p.1
6
6;Hl
aMyo,pp.1
4
9
-
1
5
0;
BaMaw,pp.
3
2
5
-
3
2
6
;太 田,pp.
3
7
0
-
3
7
1;
『ビルマ攻略作戦』pp.
5
42
-
5
4
3
.
3
2
6
)
条約全文 は, ビルマ文がU
Hl
a,Vo
l.3
,pp.
7
5
-
7
6;Thaki
nLwi
n,pp.1
9
8
-
1
9
9;Hl
a Myo
,p.1
4
6
,邦文は太 田,pp.3
7
3
-
3
7
4
,'『ビルマ攻略作戦』pp.
5
3
9
-
5
4
0
にそれぞれ掲載 されている｡3
2
7
)
ビルマ語の全文はUHl
a,Vo
l.3
,pp.
6
9
-
7
3;Thaki
nLwi
n,pp.
3
4ト3
4
5
,邦文は太 田,pp.
5
6
1
-5
6
2
にある｡3
2
8
) BoMi
nGaung,p.
1
8
8
;MgMg(
1
9
6
9
)
,p.
2
1
3;HamTi
n,p.
81;Hpo
nKyaw,p.1
91;Bo
Tbe
i
nSwe
,p.1
7
6.
3
2
9
)
泉谷,p.
2
1
7
.
3
3
0
)
UHl
a,Vo
l
.3
,pp.1
1
2
-
1
1
3;
太 田,pp.
3
8
0
-
3
8
1.東 南 ア ジア研究 8巻 3号 (2) 国防人臣の選任 は,軍人名簿 に記載 されてい る現役高級将校の中か ら行な う｡ 第55条 軍事会計は,国家元首直属の特別会計監査機構 によって監査 され る｡ ビル マ
防
衛 軍 司令 官 の ア ウ ンサ ン少 将 が 新 内 閣 の 国 防 相 , セ ッチ ャ- 大 佐 が 国 防副相,レ ッ ヤ ー 人 佐 が 国防省組 織 部 長 に 任 命 され た た め , ビル マ 国 民 軍 の 新 司令 官 に は ネ - ウ イ ン大 佐 , 参 謀 長 に は ゼ - ヤ 大 佐 , そ して 上 官 学 校 長 に は ヤ ンナ イ ン大 佐 が 任 命 され た.331'そ の 後 東 京 に 設 Irl717-.され た ビル マ 大 使 館 のT.Sl-'_在 式 日 と して セ ッチ ャー 大 佐 が 派 遣 され た た め , 国防副相 に はゼ - ヤ 大 佐 が 昇 格 した｡332) (7) 反日
抵抗
運
動 ビル マ は1943年 8月1日主 権 を 有 す る独 立 国 家 とな った が , 貢 の独 立 を 求 め る ビル マ人 に と って そ れ は,
≠
偽 の独立 0333),≠メ ッキ の独 立か334)に す ぎ な か った O ビル マ人 は , 独 立 が ≠空 虚 か335) で あ る こ とを 知 って い た ｡ この 当時 の 日本 人 に対 す る ビル マ人 の態 度 は,
｢愛 して い な くて も 我 慢 して 接 吻 す る｣336'よ うな もの で あ った ｡ ビル マ方 面 軍 司 令 官 の後 任 と して 木 村 兵 太 郎Ht将 が 着 任 した 際 ,外 相 の タ キ ン ･ヌ は 次 の よ うに言 って い る｡ ｢あなた方 は, ビルマに独立を与 えた と言 う｡ けれ ども独立 したその 日か ら今 日まで,私はあな た方が口に している独立が貢の独JTjfとは思 っていません｡一国の元 首暗殺を企てた犯人 に,独立. したはずの当の政府が指一本触れ られない とい うのが現状なのです｡｣337) も っ と も例 外 で は あ ろ うけ れ ど も,L
吊 こは 次 の よ うな 見 解 もな い で は な い ｡ ｢ビルマが英国の支配を脱 しては じめて独立 したのは,1943年8月 1日だ と言 ってよい｡ その鉦 拠 はた くさんあ る｡ (中略) (1)憲法が ビルマ人 の手によって起草 されてい ること.独_立 とは,基 本的に次の2点 にあ る｡ 第1は独立 した同の憲法がその国 自らによって 自由に起草 され たか どうか であ り,第2はその憲法に従 って国家が 自由に行動できたか どうかである｡1943年の独立の際,憲 法 の起草 は終始一貫 ビルマ人の手 によって行なわれた｡ そ してその憲法 に従 って行動す る場合,戟 われ は 日増 しに激 しくな る戦時下 としてほ最大 の行動権を もち得 た｡ (2)戦時下の独立であること｡ 1943年の独立 は,激戦の最 中に得 られ た史上例のない独立であることを忘れてはな らない.戦場で 生 まれ戦場で育 った 独立なのであ る. 当時の 情勢か らみて, ビルマ以上の 独立を 獲得 し得 た国は ない｡ まだ戦争が終わ っていないに もかかわ らず, 占領 した国土 に独立を与 えたのは 日本だけであ る｡英国 は,戦争が終わ ってか ら2年 も3年 もたってか らや っと独立を認めている0(3)大勢に即 した独jI_であ ること｡戦時 中, ビルマ人以上 に 自由を得 た民族 はいない. (中略) (4)独立の先駆331) BoMin Gaung,p.188;Ham Tin,p.82;BoTllein Swe,p.176;Thakin Lwin,p.201;U Hla,vol.3,p.184;BaThaung,p.271;Ba Maw,p.326;Mg Mg (1961),p.59.
332) BoThe主n Swe,p.176.
333) BoThein Swe,p.176;HtoonNeZin,1963.3,27. 334) Thakin Lwin,p.257.
335) Mg Mg (1958),p.99. 336) Thakin Lwin,p.279.
337) Thakin Nu (1946),pp.207-8;Thakin Nu (1954),p.82. 360
大野 :ビル マ 国 軍 史 (その 2J であ て,二と｡英伸 二よりて 与え られた ′いつ独)'r_およこヾそし)独 立しつ車に ['?まれている諸 々しっ榊 帖ま, +,ミて戦時中の独 立およこ＼その中身か ら派/fこしている｡ そ〔つことは誰 も否定できない｡ いわば, 守 ビル マ
国
艮 軍 幹 部 内 の 反｢用勺傾 向 は す で に 1942年 後 半 頃 か ら 現 わ れ て い た339Jが,独
立 と共 に ビル マ国艮 軍 に 改編 され て か らま す ま す 活 発 とな った｡ そ の指 導 者 に は , ボ ウ ･ア ウ ンヂ-(
後準 持 , 退 役), ボ ウ ･テ ィンペ - (後 準 将)
,
ボ ウ ･チ ッキ ン (現 大 佐 ), ボウ･エ ー マ ウ 隊 を据 作した｡ [鞘Sjj和 で は ボ ウ ･キ ンマ ウ ン ガ レー (後 AFPFL 閣 僚 ), ボ ウ ･ウ ィン (現人 佐 ). ボ ウ ･17ウ ンマ ウ ン (後 準 将 , 現 )､こ使 ) な どが,
共謀 活 動 の 本 宮 と して ネ ー ウ ィン人 件 の宰務 圭 を 使 用 して い た｡340) 1944年 【1本 軍 は イ ンパ ー ル作戦 に失 敗 し, 日本 軍 特 利 の 見通 しは完 全 に 消 え 去 った O ア ウ ン サ ン らの タキ ン指 導 者 は こ う した情 勢 を 昔 景 に341),ひ そ か に , しか し活 発 に 反 日抵 抗 運 動 を 開 始 した0 1943年 末 ラ ング ー ンで 開 か れ た ア ジ ア 青少 年 会 議 の 席 上 , ア ウ ンサ ンは ｢独 立 とは何 か ?｣
と題 す る演 説 を 行 な い ,晴 に 反 日抵 抗 運 動 の必 要 性 を よ び か け た｡342)そ して それ は,早 44年 8月 1日の 第 1回 ビル マ 独立 Ei-Ll念 式 典 で の 演 説 - と発 展 す る0 7 ウ ンサ ンは ｢ビル マが独 立 して ち ょ う ど 1年 た った o この 間 , わ れ わ れは
何 を得 た かC 直 白二に言 う と, わ れ わ れ ビル マ 人 は ま だ そ の恩 恵 を 享受 して い な い ｡ わ れ わ れ の独;
/
A_は紙 の上U
_)もの に す ぎな い ｡ わ れ わ れ と わ れ わ れ の 終 着 点 との 間 に は , い ま だ に 長 い そ して 険 しい 通 が 横 た わ って い る｣ 343)と述 べ て 対 日協 力 体 制 か らの離 脱344)を 表 明 したo ｢日本軍 憲 兵 の行動 に誰 もが小 さ くな って 怯 え て い る よ うな時 に , こ う した 反 [口内な言 葉 を ズ ケ ズ ケ と述 べ た ア ウ ンサ ンの 演 説 は聴 衆 す べ て を 震 え あ が らせ る｣ 345)の に十 分で あ った｡ こ う した軍 の 反 日抵 抗 運 動 とは別 に ,一雄
の 政 治 家 の 問 で は も っ と早 くか ら抵 抗運 動が展闘
され て い た. そ れ は主 と して 共 産 党 R に よ る もojで あ った0346)仁1本 軍 の ビル マlJ
_
滴i
が や っ と完 了 した ば か りの1942年 5,6月頃 , タキ ン ･テ ィ ンペ - , タキ ン ･チ ョ一 二 ェ イ ンに会 った タ キ ン･ヌは二 人 が す で に 反 し1レジ ス タ ン ス運 動 に乗 り出 して い る こ とを知 った｡347)二 人 は,そ れ ぞ338) Dr.BaMaw.Amyotha Thadinzin.Vol.2,No.2,1957.8.3. 339) Thakin Nu (1954),p.42.
340) Mg Mg (1961),p.63;太目,p.443. 341) Donnison,p.27.
342) BoKyaw Zaw,p.43.
343) Thakin Lwin,p.258;Mg Mg (1958),p.101;Cady,p.480.
344) アウンサ ン自身 ｢私は [=]本が 与えた独_揖 ま名 目にす ぎない, とそれ とな く言 ったことがある｡ それで
兵上達 も 日本に 抵抗す る時が 来たと 言 い 合 う ように な -'たO｣ と述べて いる｡ Bo Htun Hla, Myamma Alin,1963.3.27.
345) 大野徹 ｢アウンサ ン将軍(口上 p.51;BoHtun Hla,p.50.
346) BaMaw,pp.386-387.
347) Thakin Nu (1954),p.21;Butwell,p.36;Mg SoeMg,p.56.
東 南 ア ジア研 究 8巻3号 れ ビル マ共産 党 と人 民 革命 党 の党 員 で あ った｡ テ ィ ンペ ーは 同年 ,陸路 イ ン ドに赴 いて348),ビ ル マの反 日 レジ スタ ンス組織 と連合 国軍 との連絡 を と った｡349)共産党 の タキ ン ･ソ ウは, 日本 の軍 政 開始 とと もに ピ ャ- ボ ン県 内 に隠れ ,地 下組 織 を通 じて反 日抵抗 運 動 を くりひ ろげて い た｡350)タキ ン ･チ ョーセ イ ン, ウ- ･コウ コウデ ー-, ラーヂ ャン (後 白旗 共 産 党 管 区委 員) ら を 中心 とす る別 の共産 党 グル ープ も,宣 伝文 書 を作 成配布 して反 日運 動 を開始 した｡351)タキ ン･ ミャ, タキ ン ･チ ッ (後 白旗 共産党 政 治局 員), コウ ･バ スエー らが率 い る 人 民 革命 党 (後 の 社 会党) も,共産党 とは別 個 に レジス タ ンス運 動 を展 開 した｡352) だが この頃 の抗抵 運動 は, まだ 強力 な 日本 の軍政 下 で は ほ とん ど効力 を もたなか った｡ それ に この頃 は まだ ,幅 広 い 統一戦 線 は で きて いなか った｡組 織相 互間 の 交 流 も なか ったo各 組 織 ,各政 党 は,勝 手 に単独 行 動 を して い るだ けで あ った｡353) 軍 の反 日運 動 は,44年 8月頃 か ら急速 に進展 し始 め る｡ その具体 的 な準 備 は, チ ョ- ゾ-少 佐を 隊長 とす る ｢模 範大 隊｣ が ペ グー に設 置 され た44年 2月 16日か ら始 ま る｡模 範大 隊 は,本 莱 , ビル マ国軍 の将校 に高 等軍 事教育 を施 す のが 目的で あ ったか ら,受講 生 も当然 第
1
,第2
, 第 3各大 隊の将校 だ けに限 られ て い た｡354)それ が,現実 には反 日抵抗 の準 備教 育 に利用 され た ので あ る｡ 軍 内部 にお け る反 日準 備 の指導 者 は,二 派 に分 かれ て い た｡一 派 は, ウー ･バ スエ ー, ウー ･ チ ョ-ニ ェイ ンら 人 民 革命 党 と 接触 の あ る将枚 で , ボ ウ ･マ ウ ンマ ウ ン (後準将), ボ ウ ･ア ウ ンデ ー (後準将), ボ ウ ･キ ンマ ウ ンガ レー (後閣僚), ボ ウ ･ウ イン (現 大佐) らが そ うで あ った｡彼 らは ｢人 民 革命 組 織｣ と自称 して いた｡ も う一 派 は,共産 党 の タキ ン ･ソ ウ, タキ ン ･テ ィン ミャらと接触 して い た将 校 で, その 中には ボ ウ･リン ヨン (志士 30人 の一 人),ボ ウ･ クー ヤー (志 士 30人 の一 人 ), ボ ウ ･テ イ ンダ ン (後人 民 義勇軍 赤軍 派指導 者) らが い た0355' 1944年 8月 4日か ら 4日間 , このペ グーの模 範大 隊の隊長官舎 で ア ウ ンサ ン将軍 は,タキ ン･ ソ ウ, タキ ン ･タ ン トゥン, タキ ン ･バ へ イ ンら共 産 党 の代表 と密 か に会 って,反 日運 動 につ いて話 し合 った｡356)｢反 フ ァシス ト組織｣ (
AFO)
は, こ う して 誕 生 した｡反 日抵 抗 を 軸 とす る軍 と各 政党 との会 談 は, この 日を皮 切 りに回 が重 ね られ た｡8月23日 ラングー ン市パ ー ク通 348) この時の模様は,TbeinHpeMyint(1968)に詳 しく述べ られている｡349) MauriceCollis,p.194;Tinker,p.13;Desai,p.113;Butwell,p.43;Donnison,p.126. 350) Thakin Nu (1946),p.104;Mg Mg (1961),p.61;Thakin Lwin,p.280.
351) この組織は1944年約300人が憲兵隊に逮捕 され,逆用されている｡Tbakin Lwin,p.280. 352) ThakinLwin,pp.280-1.
353) 1945年 8月19日のネ- トゥ-イエイン大会におけるアウンサン演説｡演説の全文は ThakinLwin, pp.299-301;U Hla,vol.4,pp.243-250;ThakinTin Mya,pp.323-328にある｡
354) ThakinTin Mya,γol.5,p.19;BoThan Daing,p.280. 355) ThakinTin Mya,γol.5(1968),p.10-24.
356) BoKyaw Zaw,p･29;ThakinTinMya,pp･100-103;BoHtunHla,MyammaAlin,1963. 3.27.
大 野 :ビル マ国軍 史 (そ の2) りに あ る国 防大 臣 ア ウ ンサ ンの家 で ｢反 フ ァシス ト組 織 ｣ の会 合 が もたれ た｡357)従 来 , ビル マ 軍 , ビル マ共 産 党 ,人 民 革 命 党 な どに よ って個 別 的 に進 め られ て きた反 日抵 抗 運 動 は , こ こで よ うや く一 本 化 し以 後 着実 に進 展 して行 く｡ この 頃 か らイ ン ドに い るタキ ン ･テ ィ ンペ ー と連 絡 がつ くよ うに な った｡358)9月 に入 って か ら, ア ウ ンサ ン, ネ ー ウ イ ン,イ ユー トT,)ツらの首 脳 部 と ウ一 ･バ スエ ー , ウ一 ･チ ョ一 二 ェ イ ン らの人 民 革 命 党 の指導 者 とが , デ ー ダ イ ェ一 に あ る タキ ン ･ソ ウの家 に集 ま って協 議 した｡359)この デ ー ダ イ ェー会 談 の 直 後 , ラ ングー ンの タキ ン ･ヌの家 で また 会 合 が 開 か れ た｡360)集 ま った の は , ア ウ ンサ ン, タキ ン ･ミャ, タキ ン ･タ ン トゥン, タキ ン ･チ ッらで あ った｡ この時 ア ウ ンサ ンは ,｢起 て｡ フ ァシス ト強盗 を うて｣ と題 す る長 い 声 明 を 読 み上 げ ,全 員 の 賛 同 を 得 た｡361)10月 3日に は, ボ ウ ･ア ウ ンデ ー , ボ ウ･マ ウ ンマ ウ ン らの人 民 革 命 党 系将 校 と タキ ン･チ ッ, ヤ ンゴ ン ･バ ス ェ- (倭 , 作 家) ら人 民 革 命 党 の代 表 が , タキ ン ･ソ ウの家 に集 ま って協 議 した｡362)そ して翌45年 3月 1日か ら3日 間 , ア ウ ンサ ン将 軍 宅 で 再 度 会 合が もたれ , こ こで は じめ て反 ｢1抵 抗 運 動 の 具 体 的活 動 が決 め られ た0363'この時 の 出席者 は 次 の とお り｡ ビル マ軍 - ア ウ ンサ ン将 軍 , ネ - ウ ィ ン大 佐 , レ ッヤ ー大 佐 ,ゼ ー ヤ大 佐 , ソー チ ャー ドゥ 大 佐 , チ ョ- ゾ ー少 佐 , バ ト.,}-少 佐 , マ ウ ンマ ウ ン少 佐 , イ ェー ト .7ツ少 佐 , ポ ウ ク ン少 佐 , ア ウ ンデ ー少 佐 , セ イ ンフ マ ン少 佐 , ヤ ンア ウ ン少 佐 ,キ ンマ ウ ンガ レー少 佐 ｡ 共 産 党 一 夕キ ン ･ソ ウ, タ キ ン ･タ ン トゥン, タキ ン ･テ ィ ン ミャ. 人 民 革 命 党 - ウー ･バ スエ ー , ウ ･チ ョ- ニ ェイ ン, タキ ン ･チ ッ, ウ一 ･フ ラマ ウ ン｡ この時 の会 合 で AFO の指 令 第 1号 が 出 され364),対 日反 乱 開始 の 日時 と各 部 隊 の受 持 区域 と が 決 定 され た｡365)ビル マ軍 の兵 力 は,45年 1月 頃 ,歩 兵
7
個 大 隊366),訓 練 1個 大 隊 ,工 兵2
個 大 隊 , 重 軽 砲 部 隊 ,輸 送 部 隊等 を 含 め て約 1万
5千 で あ った｡367'日本 の 第15軍 司令 部 は , ビル 357) Thakin Lwin,p.282;Seュn Tin,p.189;Thakin Tin Mya,p.17.358) Thakin Tin Mya,vol.5,pp.15ト160.
359) Tbakin Tin Mya,p.25;Mg Mg (1961),p.63.
360) Butwellおよび Collisは,この時の会合を44年8月1日とし,これを もってAFO(またはAFPFL
もしくは PBF)の正式発足 としている｡ けれ どもAFOの正確な発足年月 日を明 らかに した資料は
今のところない｡ ネ- トゥ-イエイン大会でのアウンサ ン演説によると｢1944年8月は じめに結成さ
れた｣とあるが,場所は 明示 していない｡ または じめは AFOだ ったのか,は じめか らAFPFLだ
ったかについて,アウンサ ンは45年5月14日の 記者会見で次のように述べている｡｢組織のビルマ名
を英訳す るとAFPFLとな る｡イン ドにいる同志ティンペ-は PBFとよび,英軍はAFO,米軍は
AFLとよんでいるが,みな同 じだ｡｣U Hla,γol.4,p.189.
361) Thakin Nu (1954),p.105;全文が HlaMyo,pp.176-9;ThakinTin Mya,pp.104-6に掲 載 されている｡
362) Thakin Tin Mya,p.25;ThakinTin Mya,vol.5,p.163.
363) Thakin Tin Mya,pp.55-56;ThakinTin Mya.Myau)eddy,19680ct.,pp.182-183. 364) HlaMyo,pp.181-183に全文が掲載 されている｡
365) SeinTin,p.193.
366) このBNA 7個大隊の戦闘能力を連合軍はあま り高 く評価 していなかったoReconquestof Burma. vol.2,p.121.
367) Thakin Lwin,p.288;Hpon Kyaw,p.98;BoHtun Hla.
M
yawaddy,1967Nov"p.106. 363東 南 ア ジア研 究 8巻3号 マ軍 部 隊 を テ ナ セ リム地 方 に配 置 す る計 画 を立 て た が , ア ウ ンサ ン以 下 ビル マ人 各 部 隊長 の 強 硬 な反 対 に よ って ,結 局 ピイ ンマ ナ - , アー ラ ン, デ ル タ地 帯 , ペ グ一地 方 に各 2個 大 隊 を駐 屯 させ る こ とに な った｡368)っ ま り反 目抵 抗 戦 に お い て 重要 な戦 力 とな る歩 兵 大 隊 は ,以 上 の8 個 大 隊 だ けだ った369)の で あ る｡ この時 の軍 歩 兵 部 隊 の編 成 と配 置状 況 は , 次 の とお り｡ .制 球 '(. 第 1大 隊 第2大 隊 第3大 隊 第
4
入 隊 第5大 隊 第6大 隊 第 7大 隊 模 範 大 隊 指 揮 官 ボ ウ ･テ ィンペ - (後 準 将 ) ボ ウ ･サ ンユ (現 準 将) ボ ウ ･フ ラペ ー (後 人 民 義 勇軍) ボ ウ ･テ ィ ンマ ウ ン (後 大 件) ボ ウ ･タ ウ ンチ - (現 大 佐) ボ ウ ･セ イ ン ウ イ ン (現 準 将) ボ ウ ･マ ウ ンガ レー (後 死 亡) ボ ウ ･チ ョ- ゾ - (後準 将) 駈 屯 地 トーーノンテー ピ ャロー ペ グ-ミンガ ラ- ドン メ イ テ ィー ラ ア ウ ン ラ ン ミンガ ラー ドン ペ グ -以 上8
個 大 隊 の ほか に , カ レン族 1個 大 隊 (ボ ウ ･トゥンセ イ ン) が ラ ング ー ンに,第 1工 兵 大 隊 (ボ ウ ･エ ー マ ウ ン) は マ ンダ レ一 に ,第2工 兵 大 隊 (ボ ウ ･モ ウニ ヨウ) は ア ウ ン ラ ンに駐 屯 して い た. ま た ボ ウ ･ミイ ンア ウ ンの指 揮 す る機 関 砲 大 隊 はサ ガ イ ン, マ ンダ レ∼ , メ イ ミ ョウ, シ ック ウ ンに 分 散 して お り, ボ ウ ･キ ン- ヨウ 配 下 の 大 砲 部 隊 は ラ ングー ンに い た｡ ミンガ ラー ドン士 官 学 校 (校 長 ボ ウ･ヤ ンナ イ ン) に は第 5期生 が在 学 中 で あ った｡370) 1945年 3月 の AFO会 議 で 決 定 され た反乱 区域 と担 当指 揮 官 お よび政 治 顧 問 は , 次 の とお り で あ る｡371) 管 区 名 第 1管 区 第 2管 区 第3
管 区 第 4管 区 第5
管 区 第6管 区 第 7管 区 該 当 地区
ブ ロー ム, ター ヤ ー ワデ ィ- , イ ンセ イ ン, ヒ ンダ ー タ (東部 ) ハ ンタ- ワデ ィ, ピ ャ- ボ ン, マ ウ- ビ ン バ テ ィ ン, ミャウ ン ミャ, ヒ ンダ ー ク (西 部) ペ グ -, シ ュエデ ン, タ トン モ ール メ ン, タ ポ イ, メル ギ ー メ イ テ ィー ラー , ピイ ンマ ナ ー , タ ウ ング ー,南 シ ャ ン州 タ イ ェ ッ, ア ー ラ ン, マ グ ェ-, ミンブ ー 368) HponKyaw,p.98. 369) MgMg (1969),p.229. 370) Ibid.,pp.227-228.371) BoTheinSwe,pp.183-184;TbakinLwin,p.289;HponKyaw,pp.142-144;SeinTin,
pp.193-194;BaThaung,pp.282-283;U Hla,vol.4,p.186;Thakin Tin Mya,p.62; ThakinTinMya.Myawaddy,1968Nov.,pp.180-181;LokthaPyithuNezin,1968.3･27･
ノこ野 :ビル マ 国軍 史 (そ の2〕 後,
H
I-_の 7γ
日射 二ア ラ カ ン,上
ビ ル マ , ラ ン グ ー ンの 3管
区 が 加 え られ て372),計 10管 区 に な っ た ｡'
肯･
.
i
:
F, 第 1円 区 第2
門
区 第3告
I
x
第4円区
第
5告区 -HJ 今 宮 ア ウ ンサ ン将 軍 (後 マ ウ ン マ ウ ン少 佐) ネ - ウ イ ン大佐
(後 ア ウ ンデ ー 少 佐〕 ソ ー ･チ ャー ドゥ人佐
チ ョ- ゾ -少 佐 テ ィン トl･′ン大尉
第
6:;''
;
:･
区
イ エ ー ト -ソ少 什 第 7管 区 ア ウ ン少 佐 ラ ン グ ー ン キ ンニ ョウ少 什 政 治 顧 問 タ キ ン ･バ - イ ン (共 産 党 , 後 死 亡) タキ ン ･ソ ウ (後 , 赤旗共 稚 党 ) タキ ン ･チ ッ (後 , 白旗 共 産党)
タキ ン ･バ テ ィ ン テ ィン (徳,自
律 共 )辛党 ) タキ ン ･テ ィン ト ヨー′ン (後 ,白旗共
ノ辛党 ) タ キ ン ･テ ィ ン ミ ャ (倭 ,赤
旗 ｣
fiJ;机 ti:) ウ 一 ･バ ス エ ー (後 , 社 会 党 ) ウ 一 ･チ ョ一 二 ェ イ ン (RET) 1945年 の 反 乱 開 始当
日上 ビル マ 軍 の 構 成 は 次 の よ うに な っ て い たO373) ■り令 部司
令
巨 刷-
;
T
｣
令 'L',.I 参 謀 長 高 級 参 謀 連 絡 参 謀 情 報 参 謀 ノ･F務 局 長 教 否 総 監 第1
符
区
指 揮 官第
101大隊
第 102大 隊 第 104大 隊第 1
06
大 隊 372) ThakinTin Mya,p.61. 373) Zbid.,p.112,147,177-180, ア ウ ンサ ン将 軍 (志 士30人 の 一 人, 1947年暗殺)
ゼ ー ヤ 大佐 (志士 30人 の 一 人,
後 白旗
共 産 党 , 射 殺 ) ヤ ンア ウ ン大
佐 (志 士30人 の 一 人,
後 白旗 共 積 党,粛清)
プ ラア ウ ン11昭 -:(現大佐)
ウ イ ン申佐 (現 大 佐 , 駅 米 人 使 節 顧 問 ) ゾ - ミン少 佐 (後 マ ウ ン マ ウ ン チ ョ- ウ イ ン と改 名,現準将 ) ポ ー ク ン少佐
(後 白 色 人 民 義 勇 軍 , 酢 ソ)
(
使, 死 亡 ) マ ウ ン マ ウ ン少 佐374) 以下 1,452名. オ ンチ ョ- 入 射 (上官学校5期/
り
チ ョー ミイ ン少 佐 テ ィ ン マ ウ ン少 佐 (現 大 佐 ) ミン ガ ウ ン少 佐 (志 士30人 の 一 人 ) 197-198,215,234-237,247-248,271-272,303-309;BoTheinSwe,pp.192-194;Khin SoeW in,Thu)ethauk,1970Mar.,p.13-16.
374) 第1管 区の実際の指揮 官 はマ ウン17ウ ン少佐 で はな く,ル ンテ ィン少佐だ った とい う異説 もあ るo MyammaAZin,1961･3.27･
第 2管 区 指 揮 官 第 80大 隊 第 83大 隊 第 86大 隊 第 3管 区 指 揮 官 第4管 区 指 揮 官 第 102大 隊 第103大 隊 第 104大 隊 第 105大 隊 第106大 隊 第 5管 区 指 揮 官 モール メ ン大 隊 タ トン大 隊 タポ イ大 隊 第6管 区 指 揮 官 第 1大 隊 第 2 大 隊 第 3 大 隊 第 4 大 隊 第 5 大 隊 第 7管 区 指 揮 官 工 兵 第2大 隊 第 2 大 隊 第 103大 隊 第 105大 隊 第 107大 隊 第 108大 隊 上 ビル マ管 区 指 揮 官 東 南 ア ジア研 究 8巻3号 ア ウ ンデ ー少佐 以 下 697名 ア ウ ンデ ー少 佐 (後準 将 ,退役) チ - ウ イン大尉 (後 大 佐 ,退役) テ ィンペ -少 佐 (後準 将) ソー ･チ ャー ドゥ大 佐 (現在 タイ国亡命 中) 以下 155名 チ ョ- ゾ-少 佐 以下 2,267名 エ ーマ ウ ン少佐 (現 大 使) パ テ ィツ少 佐 (現 通産 公社 第4
号)
ミョウ ミイ ン少 佐 ル ンテ ィン少 佐 (後 大佐 ,退役) セ イ ンウ イン少 佐 (現準 将) テ ィン トゥン少 佐 以下 421名 ラヤ ウ ン少 佐 (志士30人 の一人) フム ンク イ少 尉 テ ィン トゥン少佐 (現人 民岩石 事業 生産 部長) イ ェ- トゥッ少 佐 以下 1,943名 タ ウ ンチ-少 佐 (現 大佐) ウェ- リン大 尉 ニ ュ ン少 佐 バ ラ少 佐 (志士30人 の一 人) テ ィー-少佐 (後 バ タ ウ ンと改 名,大佐) ア ウ ン少 佐 以下 2,056名 モ ウニ ョウ少 佐 (志士30人 の一人) サ ンユ大尉 (現準 将) ボ ン ミイ ン大 尉 (志士30人 の一人) ア ウ ン ミン少 佐 (現 通産 公 社第19号特別 官) チ ッ ミャイ ン大 尉 (現 大使) ミイ ンア ウ ン少 佐 (志士30人 の一人) バ トゥ-少 佐 (後 ア- ラー ワカ大尉) 以下 301名 1945年
3月
17日午前
10時 , ラングー ンの シュエダ ゴ ン ･パ ゴダ西側 の 広場 375)で, ビル マ国 軍 の 出陣式 が行 なわれ た｡376)この時集結 した部 隊は次 の とお り｡377) 375) ウ-ウイザヤ通 りとバウンデ ))一通 りの交差点の所にある.現在 ｢革命公園｣と呼ばれている. 376) SeinTin,p.194;HponKyaw,p.192;BaThaung,p.288;太田,p.447.377) HlaMyo,p.165;BaThaung,p.290. 366
部 隊 名 国 防 省 第 1大 隊 第 4大 隊 第
7
大 隊 カ レン第 1,第2大 隊 訓 練 部 隊 徴 兵 部 隊 軍 備 部 隊 野戦 病 院隊 通 信 部 隊 補 給 部 隊 工 兵 部 隊 大 ･砲 部 隊. 参 謀 本 部 大 野 :ビル マ 国軍 史 (そ の2) 指 揮 官 マ ウ ンマ ウ ン少 佐 (後準 将 ,大使) テ ィンペ -少佐 (現 準将) テ ィ ンマ ウ ン少 佐 マ ウ ンガ レー 中尉 トゥンセ イ ン少 佐 , テ ィー ･ポ ウチ ョ-大 尉 テ イ ンダ ン大 尉 (後人 民 義 勇軍 赤軍 派) ル ンテ ィン少 佐 (後 大佐 ,退役) キ ンマ ウ ンガ レー大 尉 (後閣 僚) マ ウ ンマ ウ ンデ ー少 佐 (後 大 佐 ,退役) シェイ ン少 佐 (後 大 佐 ,死 亡) ウ イン少 佐 (現 大 佐) エ ー マ ウ ン大尉 (後 大佐 ,駐在 武 官) キ ンニ ョウ少佐 (後 大 佐 ,退役) ア ウ ンシ ュエ少 佐 (後準 将 ,大 使) 式 場 には,バ モ ー首 相 , ア ウ ンサ ン陸相 以下 ビル マ政 府 の要人 お よびネ- ウ イン,レ ッヤ ー, ヤ ンナ イ ン,ゼ - ヤ, マ ウ ンマ ウ ン, ア ウ ンヂ - とい った ビル マ軍 の佐官 級将 校 な らび に ビル マ国軍 軍 事顧 問部 最 高顧 問 の桜 井 徳太郎 少 将 な どが並 ん だ｡ しか し 日本軍 か らは,木 村 司令 官 も田 中参 謀長 さえ も出荷 しなか った｡ ビル マ方面 軍 参 謀副 長 の- 田少 将 が,木村 司令 官 の式辞 を代 読 した にす ぎなか った｡378)そ の後,ア ウ ンサ ン将軍 が登場 して次 の よ うな演説 を行 な った｡ ｢兵士諸君.′くどくは言 うまい｡今か ら戦場へ出陣する｡苦 しいだろう｡飢えるか もしれない｡ 様 々な困難に直面するだろう｡だが,ビルマ人 として ビルマ人の意気を示せO上官の命令に従え. 上官は兵士 と一心になれ｡諸君に約束 していたとおり, 自分 も兵士諸君 と共に出陣する｡ ビルマの 散を粉砕せよ｡身近かな や敵クを探 して攻撃せよ｡以上｣379) ア ウ ンサ ン将 軍 は ,≠敵o とい うのが 英 国軍 な のか 日本 軍 な のか は っ き り言 わなか った0380) ｢当時 , ビル マ人 と 日本人 とは,≠敵O とい う 言 葉 につ いて 勝 手 に解釈 して いた｡ ビル マ軍 に と って ≠敵ク とは何 を指 して い るのか よ く判 って い た｡ 日本人 は,散 と言 えば英 軍 の ことだ と ば か り思 い込ん で い た｣381)ので あ る｡ こ う して ラ ングー ンを後 に した彼 らは,二 度 と 日本 軍 の 下 - は帰 って来 なか った｡382) 378) 『秘録大東亜戦史』,p.319.379) BoMin Nyo,pp.327-328;Thakin Lwin,p.287;HlaMyo,p.166;BaThaung,p.285-286. 380) BoHtunHla,p.54;大野徹 ｢アウンサン将軍(Ⅱ)｣p.53.
381) Hanthawaddy,1966.3.27. 382) 『秘録大東亜戦史』,p.354.
東 南 ア ジア研 究 8巻 3号 反 乱 開 始 の E=ま, は じめ1944年 8月 25日 と決 め られ た が , 後 1945年 4月 2E], そ して 最 後 に は45年 3月 27日に と変 更 され た0383)と こ ろ が , 命 令 を 待 ち きれ ず 実 力 行 使 に の りだ す と ころ が 現 わ れ た ｡ ア ラ カ ン, メ イ テ ィー ラー , マ ンダ レ- 駐 屯 の 部 隊 と
AFO
ゲ リラ隊 で あ る｡ ア ラ カ ン地 方 で は , ウ一 ･ピ ンニ ヤー テ ィー - (後AFPFL
ア ラ カ ン管 区議 長 )384',そ の兄 ウ一 ･セ イ ンダ ー (独 立 直 前 の1947年 5月 , ア ラ カ ン分 離 を 主 張 して 蜂 起 した )385),亡命 先 の イ ン ドか ら密 か に 戻 って 来 た コ ウ ･ニ ョウ トゥ ン (1948年 情報 相)386)らの ｢ア ラ カ ン愛 国 ゲ リラ組 織 ｣ が,44年 12月 上 旬 か ら反 乱 を 始 め た.387'続 い て45年 2月28E], 連 合 軍 の メ イ テ ィー ラー攻 撃 が は じま る と同 時 に タ ウ ンチ -少 佐 の率 い る歩 兵 第 5大 隊 が , 兵 営 か ら姿 を 消 した0388)そ して 血 気 に は や っ た上 ビル マ 管 区 司 令 官 バ トゥ-少 佐 (後 病 死 ) は , 3月 8日独 断 で 日本 軍 - の 皮 撃 命 令 を 発 した｡389)そ れ は 次 の よ うに な って い る｡390) ｢兵 上諸君｡ 国家の独立のため,われわれ は生命をかえ りみず軍人 らしく行動 して きた｡ それ は, 諸君が一番 よ く知 っている｡ フ ァシス ト日本は,わが民族に様 々な弾圧を加え我 々に独立を許容 し なか ったばか りでな く,奴隷状態 にお と しこんだ｡バ モー とア ウンサ ンに率 い られ る悌偏 ビルマ政 府およびその軍隊は,いつかは 日本の弾圧をはねのけ国を守 って くれ るもの と,われわれ は信 じて 来た｡ だが彼 らは,今に至 るも何一つ して くれていない｡ われ われ は, もはや忍耐で きない｡ サ ガ イ ン,マ ンダ レ-, テ ィーボーに 駐屯す る 予の配下の 諸部隊 は,反 フ ァシス ト人民組織 に 協力 し 1945年3月 8日を以て フ ァシス ト日本 に宣戦布告す る｡兵 士諸君｡ フ ァシス ト日本を見つ け次第一 掃せ よ｡｣ ア ウ ンサ ン将 軍 は直 ち に バ トゥ-少 佐 指 揮 下 の 諸 部 隊 を ｢反 乱 軍 ｣ と認 定 した が , そ れ は 日 本 軍 を 欺 くた め の苦 肉 の 策 で あ っ た｡391) 1945年 3月 27日, ア ウ ンサ ン指 揮 下 の ビル マ 国 軍 約 1万
5千 名 は,
｢人 民 独 立 軍 ｣ と改 名 し て,392)全 土 で い っせ い に 反 旗 を ひ るが え した｡393)3月 25日 に 出 され た ア ウ ンサ ンの 戦 闘 命 令 は 次 の とお りで あ る｡394) ｢上 ビルマ管 区司令官バ トゥ-少佐 は,配下の兵を指揮 して 日本軍を攻撃せ よ｡ ヤ ンアウン少佐 は前線指揮官 と して,ゼ-ヤ大佐 は司令部指揮官 と して参謀本部を率 い, タイ ェッ基地 か ら ミン ド ンに出撃せよO マウ ンマウン少佐の率 いる第1管 区軍 は, クーヤワデ ィー.パ ウンデーに向かえ.383) Hpon Kyaw,p.141;HlaMyo,p.164;BaThaung,p.281;Thakin TinMya,Myawaddy, 1969Jam.,p.172.
384) YangonThadinza,1958.1.7.
385) Cady,p.543,558;1958年1月 ミンビ ャ-で投 降｡Yangon,1958.1.29. 386) Sein Tin,p.115;BaMaw,p.205.
387) Thakin Lwin,p.283;Thakin Tin Mya,p.280;Hpon Kyaw,p.142. 388) Hpon Kyaw,p.142;Thakin Lwin,p.283;Ham Tin,p.84.
389) Hpon Kyaw,p.142;Ham Tin,p.84. 390) HlaMyo,p.164.
391) HlaMyo,p.164.
392) Hpon Kyaw,p.193;HlaMyo,p.167.
393) Ham Tin,p.84;Mg Mg (1961),p.65;Trager,pp.62-63;太 田,p.447. 394) Thakin Lwin,p.290;Thakin Tin Mya,Myawaddy,1968Dec.,pp.1821183. 368
大野 :ビル マ国軍 史 (そ の 2ノ ネ- Tl)ィン大佐 は第 2管 区軍を率 いて ピ ャ-ボ ンか らデル タに, ソーチ ャー ドゥ大佐は第 3管 区軍 を率 いてマ ウ- ビンか らデル タに, それぞれ 出撃せ よ｡ レ ッヤー大 佐は第2,第 3管区軍 の連絡 に 当たれ｡ チ ョ- ゾー少佐 は第4管 区軍 を率 いてペ グーで ｢]本草 を迎撃せ よ｡ テ ィン トゥン大尉 は第 5管 区軍を指揮 してテナセ リムに向かえ, イ ェー トゥッ少佐は第6管 区軍 を率 いて鉄道沿いにメイ テ ィー ラー, ピイ ンマナ十 こ向かえ｡ ア ウ ン少 佐は第7管 区軍 を指揮 して タイ ェ ッか ら ミンブ一に 進 撃せ よO 司令冒 ア Tl)ンサ ン｣ ア ウ ンサ ン将 軍 名 の 対 日抵 抗 戦 闘 開 始 の 告示 は ,
