ダンテ・アリギエリ『神曲 02 浄火』

(1)

神曲

02 _浄火

・

Alighieri

Dan

te

山川丙三郎訳

(2)

(3)

神曲 02 浄火第一曲酷海、優水、今才小舟帆揚一︱三第二王國、人靈淨天登四︱六聖、我汝等死詩起、願七︱少昇歌伴、幸撃赦望絶調傳︱一二東碧玉妙色、第一圓晴空

(4)

神曲 02 浄火姿一三︱一五我死空氣︱︱︱目胸悲︱︱︱中、再目一六︱一八戀美星、東伴雙魚覆一九︱二一右心南極、第一民四星二二︱二四天小焔似、寡北地、汝見二五︱二七目離少北極︱︱︱北斗既︱︱︱二八︱三〇身近翁、姿厚敬起、子父負敬上

(5)

神曲 02 浄火三一︱三三長鬚白毛、二胸垂髮似三四︱三六聖四星光顏飾、我彼日輪前三七︱三九彼鬚、。失明川溯永遠獄脱汝等誰四〇︱四二誰汝等導、地獄溪常闇闌夜誰汝等燈火四三︱四五汝等斯淵律法破、將天上定新變汝等罰岩來。四六︱四八導者我、言手表示脛

(6)

神曲 02 浄火目〳〵四九︱五一答彼曰。我自來、淑女天降、我請伴彼五二︱五四汝我等状態汝明願、我汝否五五︱五七者未最後夕、愚、短時殘五八︱六〇、彼遣彼救、踏路措路六一︱六三我罪民彼示、汝

(7)

神曲 02 浄火護己淨諸靈示六四︱六六彼伴來次第汝告事長、高處力降我、我彼導汝見汝詞聞六七︱六九願彼來嘉、彼往自由求、貴命惜七〇︱七二汝知、汝死苦、大日燦衣棄七三︱七五我等永遠法犯、者生、我繋、我汝貞節目獄來七六︱

(8)

神曲 02 浄火聖胸、汝妻願今彼姿、汝彼愛我等眷顧︱八一我等汝七國過許、我汝恩惠彼語、汝若己事傳。八二︱八四時彼曰。世間、目喜、我請我八五︱八七今彼禍川、出時立律法從、心動八八︱九〇汝天淑女汝動且導汝我求足、何諛言須

(9)

神曲 02 浄火九一︱九三行、汝一本滑藺者腰束顏洗一切汚穢除九四︱九六霧目天堂使者中最初使者前九七︱九九小島〳〵低浪打、藺軟泥上生一〇〇︱一〇二外葉出硬草木生保、打撓一〇三︱一〇五汝等後歸、今出日汝等登易山路示。一〇六︱一〇八見、我物言立身近導者、目彼一〇

(10)

神曲 02 浄火九︱一一一彼曰。子、歩履從、廣野垂低端我等後。一一二︱一一四黎明朝時勝前走、我海打震認一一五︱一一七我等野、失路再得一一八︱一二〇徒歩自思人似露日戰、邊冷消一二一︱一二三師雙手草上置、我即意一二四︱一二六

(11)

神曲 02 浄火彼涙濡頬、彼地獄色〴〵一二七︱一二九我等海邊、水渡人歸一三〇︱一三二彼、翁心從、腰括、奇哉謙遜草、彼採一三三︱一三五抜處再生一三六︱一三八

(12)

神曲 02 浄火第二曲日今子午線高蔽天涯一︱三相對夜、天秤︵夜長時手落︶持去四︱六、美白赤頬、年柑子變七︱九我等路心進身止人如海一〇︱一二見、朝近、床上西方低、濃霧中火星紅一三︱一五

(13)

神曲 02 浄火目見一光︵我再︶海傳疾來、羽斯許早一六︱一八導者問、目離、後再今〳〵燦〳〵大一九︱二一左右何白物見、下次第白物二二︱二四師物言、白物翼、舟子誰知二五︱二七。跪手合、見神使者、今後汝使者等二八︱三〇見人器具、隔二岸間、

(14)

神曲 02 浄火擢用翼帆代三一︱三三見彼伸天、朽毛如變永遠羽大氣動。三四︱三六神鳥從〳〵近見三七︱三九目垂、彼疾輕少水呑一舟岸着四〇︱四二艫天舟人立︵福姿︶、中百餘靈坐四三︱四五 ○ ○ ○ ○ ○ 、 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 出 ○ ○ ○ 時、彼等聲、聖歌録殘詞四三︱四五彼彼等聖十字截、彼等即皆汀、

(15)

神曲 02 浄火彼來時如去四九︱五一殘群、處知、新試人如五二︱五四日矢中天磨羯逐、晝四方射下五五︱五七時新民面我等、。汝等若知、山行路。五八︱六〇答曰。汝等我等處精、我等汝等同旅客六一︱六三我等他路歩汝等少先來、路粗且艱比今登唯戲如。六四︱六六

(16)

神曲 02 浄火呼吸我生魂等六七︱六九報告橄欖使者人々、一人踏避七〇︱七二幸多魂等顏、行身美忘似七三︱七五我大愛我抱進見、心動自七六︱七八姿凡空魂、三度手後組、三度手胸七九︱八一思我怪訝色染、魂笑退、我逐前八二︱八四

(17)

神曲 02 浄火我止、時我誰、我語乞八五︱八七彼答。我先朽肉中汝愛如今紲離汝愛、此故止、汝行何爲。八八︱九〇我曰。、我羈旅再歸、汝何多時失。九一︱九三彼我。時人心、屡我拒渡許我非九四︱九六意正意成、彼三月間、乘願、皆載九七︱九九

(18)

神曲 02 浄火、我水潮變海邊、彼一〇〇︱一〇二彼今翼河口向、方集習。一〇三︱一〇五我。新律法汝、願鎭常戀歌記憶技奪一〇六︱一〇八肉體來疲甚魂、少慰。一〇九︱一一一﹁心中戀﹂彼、今猶耳殘妙一一二︱一一四師我彼共民等、

(19)

神曲 02 浄火心觸一一一五︱一一七我等心歌、見、翁。何事遲魂等一一八︱一二〇何等怠慢、何、走山穢去、神汝等。一二一︱一二三食鳩、聲、習誇、麥莠實拾一二四︱一二六、願攻、忽食棄去一二七︱一二九新群歌棄、山坂、行行方人似一三〇︱一三二

(20)

神曲 02 浄火

我等

(21)

神曲 02 浄火第三曲彼等忽馳、廣野散、理性促我等登山一︱三我身伴侶、我彼觸走、誰我導山登四︱六彼悔似、尊清良心、咎汝刺七︱九彼足動作美急棄、狹心一〇︱一二求如思廣、我水上

(22)

神曲 02 浄火天高聳山目一三︱一五後方赤燃日、光支碎、前方象殘一六︱一八我前方黒地、棄恐傍一九︱二一我慰全我對。何疑、汝汝共汝導信二二︱二四影映身埋處夕、身、移二五︱二七前今影、光堰諸天似二八︱三〇

(23)

神曲 02 浄火〳〵威力體造熱氷苛責苦感、爲事次第我等顯好三一︱三三我等理性、三一神踏無窮道極望即狂三四︱三六人汝等事事足、汝等一切見、子生及三七︱三九汝等、己願人々、願實結却永遠悲殘見四〇︱四二、、外多

(24)

神曲 02 浄火事。顏垂、思言四三︱四五我等山麓着、巖嶮、脛疾益四六︱四八間廢徑、此、寛登易梯子如四九︱五一師歩。誰知、山腰低垂翼族人登何方。五二︱五四彼顏心路、我岩五五︱五七時左一群魂、彼等足、來

(25)

神曲 02 浄火五八︱六〇我曰。師目擧見、汝自思定彼等我等教。六一︱六三彼見、氣色晴答。彼等歩履我等行、好兒、望。六四︱六六我等千歩、民離巧投手石六七彼等高岸堅岩、互身動、道行人見止如七〇︱七二曰。福終、選魂等、我汝等待望平安指請七三

(26)

神曲 02 浄火︱七五我等山斜上告、知大者時失厭大。七六︱七八羊、一二三圈、殘臆目口垂七九︱八一而最初者爲事續者皆傚爲、者止、聲思慮何故知、邊押合如八二︱八四我時幸多群先手、容端正歩履優進來八五︱八七立者、右光地碎、影岩及八八︱九〇

(27)

神曲 02 浄火少後方退、續來者故九一︱九三汝等問我告、汝等見人體、此故日光地上裂九四︱九六、信、天來威能彼壁攀。九七︱九九師斯、尊民手背示曰。身先進。一〇〇︱一〇二。汝誰、歩顏、世我見否。一〇三︱一〇五我即、目定彼見、黄金髮、美姿、一傷眉一

(28)

神曲 02 浄火分一〇六︱一〇八我謙、彼見胸上一疵我示一〇九︱一一一。我皇妃孫、此故汝請、汝歸日一一二︱一一四名譽母美女、世風評違實告一一五︱一一七身二重傷碎、泣、罪赦一一八︱一二〇恐罪、恩寵大腕、歸一二一︱一二三

(29)

神曲 02 浄火唆我狩牧者、頃神聖經中教讀一二四︱一二六體骨、今重堆石護、近橋一二七︱一二九今王土外岸邊雨洗風搖、彼消燈火移一三〇︱一三二望緑一點間、人彼等詛全滅永遠愛歸一三三︱一三五聖寺院命悖死者、悔、僭越間三十倍時過

(30)

神曲 02 浄火一三六︱一三八必外岸、善祈時短一三九︱一四一請好汝我次第禁制、汝後我悦否見一四二︱一四四、世者助、我等得大。一四五︱一四七

(31)

神曲 02 浄火第四曲心作用一部喜憂感深、魂〴〵一︱三他能力、知、我等内部燃魂、一思即誤四︱六故聞見、魂、人時過知七︱九耳能力魂全占能力異、後者状繋等前者紲一〇︱一二我靈且

(32)

神曲 02 浄火事眞、我等魂等我等一三︱聲、汝等尋叫處時、日間裕五十上︱一八葡萄黒、一束茨、村人圍孔、群我等後一九︱導者我登徑路間々大︱二四、、登頂足足、飛二五︱二七即我望與、光導者、疾

(33)

神曲 02 浄火翼深願羽用二八︱三〇我等碎岩間登、崖左右我等迫、下地手足助求三一︱三三我等高陵上縁、山腰、我。師、我等路。三四︱三六彼我。汝一歩枉、嚮導我等、我從山登。三七︱三九巓高視力及、山腹象限中央線急四〇︱四二我疲曰。父、我見、汝若、我殘。四

(34)

神曲 02 浄火三︱四五子、身處曳來。彼少上方山一高臺指示四六︱四八言、我彼匍匐足圓上踏身四九︱五一我等、我等登方東向倶坐、人顧心慰習五二︱五四我目低汀、後擧日、光我等左射五五︱五七詩人光車我等間過惑五八︱六〇即我。若、光上

(35)

神曲 02 浄火下鏡六一︱六三舊道離、汝赤天宮今北斗近六四︱六六汝事、心、山地上天涯同六七︱半球異思、汝智明、幸車驅知路何故此左、彼右過、汝知。︱七五我曰。師、才足、今我七六︱七八學術赤道、常日冬間高天中帶七九︱八一

(36)

神曲 02 浄火汝告理、處北距、希伯來人彼等熱地方距等八二︱八四我等行、汝我、山高目及。八五︱八七彼我。常艱人登從勞少山自然八八︱九〇此故汝、上易舟流追九一︱九三徑路盡、汝疲休、汝答是、我事眞知。九四︱九六彼言葉終、一聲。

(37)

神曲 02 浄火汝坐。九七︱九九我等各、左一大石見、我彼心一〇〇︱一〇二我等歩、岩後蔭息群怠惰身休人似一〇三︱一〇五、膝抱坐、顏低間垂一〇六︱一〇八我曰。主、彼見、不精姉妹。一〇九︱一一一時彼我等方對心、目股

(38)

神曲 02 浄火動、。登、汝雄々。一一二︱一一四我誰、疲今少息、障礙一一五︱一一七許、殆首、汝何故日左車一一八︱一二〇無精状短語、笑唇、我曰。、我今一二一︱汝憂、告、汝何坐、導者待、汝舊習慣歸。︱一二六彼。兄弟、登何益、門坐神鳥、我

(39)

神曲 02 浄火苛責許一二七︱一二九終善歎息延、天門外我、時長世我間相等一三〇︱一三二若恩惠生心祈︵異祈天聽何效︶、早我助。一三三︱一三五詩人既我登。來、見日子午線觸、夜岸邊一三六︱一三八足覆。

(40)

神曲 02 浄火第五曲我既魂等導者足跡從、一者、後方我指一︱三叫。見光下左照、彼生者歩。四︱六我言聞目、彼等、、碎光目守七︱九師曰。汝何心行、彼等私語汝何係一〇︱一二我來、斯民言任、風吹頂

(41)

神曲 02 浄火搖櫓如立一三︱一五思湧出思加、後思先思力、人目的遠習。一六︱一八我行外何答、人〳〵赦色斯一九︱二一間、山腰、横方、〴〵 ○ 憐 ○ ○ ○ ○ ○ 歌、我等前來民二二︱二四彼等光身遮、歌長嗄變二五︱二七使者、來、我等。汝等我等

(42)

神曲 02 浄火告。二八︱三〇師。汝等、汝等遣告、彼身眞肉三一︱三三若量、彼影見彼等止、答足、彼等彼、彼等益。三四︱三六夜始澄渡空裂、日落葉月叢雲裂光、三七︱三九歸彼等及、着彼等殘者恰力走群如足轉四〇︱四二詩人曰。我等押寄民數多、彼等汝請來、汝止、行耳。

(43)

神曲 02 浄火四三︱四五彼等來。幸生身倶行魂、汝歩履停四六︱四八我等中汝嘗見消息世傳者、噫何過行、汝何止四九︱五一我等皆横死遂者、臨終罪人、時天光我等五二︱五四我等悔赦、神即彼見願我等心和世去。五五︱五七我。汝等顏、一、

(44)

神曲 02 浄火汝等心適爲事、良日下生靈五八︱六〇汝等、我、導者世世求平和指。六一︱六三一者曰。汝誓我等汝助疑、力及意斷六四︱六六故我汝請、汝國間國六七︱六九汝厚志、人々請祈、我重罪淨七〇︱七二我者、我宿血流重傷懷負七三︱七五

(45)

神曲 02 浄火安全處、者、正義求範圍超我怨事七六︱七八追及、若・方逃、我息通今七九︱八一澤走、葦泥倒、血筋地上湖見。八二︱八四時一者。汝引高山來汝願成就、汝善憐願八五︱八七我者我、誰事思、此故顏垂此等

(46)

神曲 02 浄火者倶行。八八︱九〇我彼。汝墓知、汝遠離、〳〵何力何運。九一︱九三彼答。麓、横流水、隱家上出、名九四︱九六喉刺後、徒逃野血染、流名消處着九七︱九九目見、終焉詞名、倒、殘肉一〇〇︱一〇二眞汝告、汝生者傳、神使者我

(47)

神曲 02 浄火取地獄使者、天屬者一〇三︱汝何我物奪、唯一滴涙爲彼我離、汝彼不朽物持行我殘心︱一〇八濕氣空集昇、冷凝處、直水、汝知一〇九︱一一一者惡圖惡意智加、性力霧風動一一二︱一一四日暮、大連山、彼霧溪蔽、上天包一一五︱一一七密雲變水、雨降、地吸狹間入一一八︱一二〇

(48)

神曲 02 浄火多大流合、川向下、馳、何物一二一︱一二三強直體口見押流、苦一二四︱身造十字架胸上解放、岸沿底沿我轉、遂己獲物我被且卷。︱一二九時第三靈第二靈續曰。汝世歸遠族程疲身休一三〇︱一三二憶、我造我毀、縁結珠指輪一三三︱一三

(49)

神曲 02 浄火

五

我

與

(50)

神曲 02 浄火第六曲遊戲果、敗者悲殘、投憂中學一︱三人々皆勝者去、前行後控傍己憶四︱六者止、彼此耳傾、手伸與人再迫、身推合避七︱九我亦斯如、群中顏、約束絆絶一〇︱一二人・・猛腕

(51)

神曲 02 浄火死及追走水溺者一三︱一五・手伸乞、善強者一六︱一八我伯爵見、自犯罪爲怨嫉爲己體分魂見一九︱二一・・・事、淑女惡群中入世在間心構二二︱二四等魂即罪淨人祈祈者離二五︱二七

(52)

神曲 02 浄火我曰。光、汝詩中、祈天定枉否似二八︱三〇民請、彼等望空、我汝言。三一︱三三彼我。健心事思、筆解易、彼等望徒三四︱三六愛火滿、審判頂垂三七︱三九理陳處、祈、神離、祈虧處補四〇︱四二奧深疑、眞智間光淑女汝告心定四三︱

(53)

神曲 02 浄火四五汝否、、汝山巓、福彼姿。四六︱四八我。主、今我疲覺、山陰投。四九︱五一答曰。我等日間、我等進、事汝思違五二︱五四巓、汝今山腹汝光碎物歸來見五五︱五七見、我等方魂、者我等近路教。五八︱六〇我等許、魂、汝

(54)

神曲 02 浄火姿軒昂、汝目嚴緩動六一︱六三魂何事我等行、恰獅子我等見六四︱六六近、登易我等示請、問答六七︱六九我等我等國状態、導者 ⋮⋮ 、己世魂七〇︱七二立彼處、人、我汝邑者、二者相抱七三︱七五

(55)

神曲 02 浄火屈辱、憂客舍、劇嵐中水夫船、汝〴〵諸州女王汚家七六︱七八魂、己生邑麗名、歡處同郷人迎七九︱八一今汝中生者敬時、一垣一濠圍相互噛八二︱八四幸、岸海邊地、後汝懷見、汝一平和樂處八五︱八七汝銜調、鞍空何益、銜恥却少

(56)

神曲 02 浄火八八︱九〇眞心神崇鞍載︵汝等神言︶人々九一︱九三汝等手綱、拍車矯、見獸悍九四︱九六人、汝鞍跨者、荒御獸棄九七︱九九正審判星汝血上降、奇且顯著、汝後承者恐一〇〇︱一〇二汝汝父貪焚地抑、帝國園荒一〇三︱一〇五

(57)

神曲 02 浄火來見、思慮人、、、彼等既悲此等一〇六︱一〇八來、無情者、來汝名門虐見、難救、汝安全一〇九︱一一一來汝見、寡婦殘、晝夜泣叫、汝何我倶一一二︱一一四來見、斯民相愛深、若我等憐心汝動、汝己名恥來一一五︱一一七斯言畏、尊、世

(58)

神曲 02 浄火我等爲十字架給者、汝正目他處一一八︱一二〇我等全悟能福祉深聖旨奧汝設備一二一︱一二三專横君〳〵諸邑滿、匹夫朋黨加一二四︱一二六、汝他事汝干係心安、汝汝民讚一二七︱一二九義心宿者多、漫弓手射遲、然汝民口端置一三〇︱一三二公共荷拒多、然汝民招

(59)

神曲 02 浄火身進我自負一三三︱一三五喜、汝宜、汝富、汝泰平、汝智、言僞事實證一三六︱一三八文運如開、且古律法、汝比小治國道示一三九︱汝律法絲細、汝十月紡、十一月半保︱一四四汝汝時間律法、錢、職務、習俗變民新幾度一四五︱一四七汝若記憶光、汝自己病女軟毛上能、身左右

(60)

神曲 02 浄火一四八︱一五〇苦痛防似見一五一︱一五三

(61)

神曲 02 浄火第七曲會釋三度四度及後、汝誰一︱三登神魂等未山、骨葬四︱六我、他罪信仰天失。導者時斯答七︱九目前物人、何否、信疑一〇︱一二魂、目垂、再〳〵導者近、僕抱一三

(62)

神曲 02 浄火︱一五。人榮︱︱︱汝我等言葉力極︱︱︱故郷永遠實一六︱一八我汝遭抑何功徳何恩惠我若汝言聞幸請告汝地獄來何圍内。一九︱二一彼答。我悲王土中諸獄來、天威力我動、行二二︱二四爲爲我汝待望我後知高日見二五︱二七下一處、苛責憂暗、

(63)

神曲 02 浄火悲聲歎息叫喚二八︱三〇我、人罪釋死齒噛稚兒三一︱三三我、三聖徳着惡離他諸徳知行者三四︱三六汝路我等示、請我等淨火入口。三七︱三九答曰。我等定一場所、上我許、導者汝倶四〇︱行處、見日既傾、

(64)

神曲 02 浄火夜登能、我等旅宿求︱四五右方離處魂群、汝肯我汝彼等許導、汝彼等知喜。四六︱四八答曰。事、夜登者他者力及自登能。四九︱五一善指地擦。見、線日入後汝越五二︱五四登障礙夜闇、闇能力奪意志五五︱五七天涯晝間、汝闇迷山腰。五八︱六〇

(65)

神曲 02 浄火時主驚。請我等導、汝我等喜處。六一︱六三我等少離、我山窪世大溪窪似見六四︱六六魂曰。山腹懷、我等新日待六七︱六九忽嶮忽坦一條曲路我等導坎邊、縁半多失處七〇︱七二金、純銀、朱、白鉛、光木、碎眞際新縁珠七三︱七五各色比、懷草花及小大及七六︱七八

(66)

神曲 02 浄火自然、千良薫一奇難香作七九︱八一我見溪外部多魂・歌縁草上花上坐八二︱八四我等人。日全巣歸、汝等我導八五︱八七汝等窪地衆倶、高臺彼等見却姿顏認八八︱九〇高處坐、責務怠、侶歌口動者九一︱九三

(67)

神曲 02 浄火皇帝、傷癒死、人再生九四︱九六彼慰、、、、海水流地治者九七︱九九名、襁褓裹頃、淫樂安逸子鬚頃遙善一〇〇︱一〇二姿貴者親相鼻小者百合花萎逃走死一〇三︱一〇五此胸、彼

(68)

神曲 02 浄火掌頬床見一〇六︱一〇八彼等禍父舅、彼等彼邪穢世送知憂刺一〇九︱一一一身如肥、鼻雄々侶節歌者腰萬徳紐纏一一二︱一一四若彼後坐若者王位繼、徳器器傳一一五︱一一七但他嗣子、今國治、善一繼一一八︱一二〇人美徳枝傳上稀、與

(69)

神曲 02 浄火、己出知定一二一︱一二三鼻大者彼倶同適、此故今悲中一二四︱一二六今夫誇遠、上出如、樹遠種及一二七︱一二九簡易一生送王、坐見、枝芽一三〇︱一三二彼等地低坐仰者侯爵、彼爲師

(70)

神曲 02 浄火

一三三︱一三五

歎

。一三

(71)

神曲 02 浄火第八曲友別告日、海行者思歸心、暮日悼一︱三鐘遠聞、異郷旅人、愛刺時我何聲、一魂立手請、耳見七︱九者手合、目東方、神、思移似一〇︱一二・・口、信念

(72)

神曲 02 浄火調悉心奪一三︱一五全衆和、目天球、聲信心深聖歌一六︱一八讀者、目鋭眞見、被物今薄、内部容易一九︱二一我際貴者群、色蒼且謙、何者待默仰見二二︱二四尖削二焔劒、高處下來天使見二五︱二七衣、今萌若葉縁、縁羽打飜彼等後方曳二八︱三〇我等少上方、對面岸、民間挾三一︱

(73)

神曲 02 浄火我彼等頭黄金髮、顏、度超能力亂目眩︱三六曰。彼等溪蛇懷來、蛇。三七︱三九我聞路知、冷身頼背近寄四〇︱四二。今下大魂群入、彼等物言、彼等汝等見悦。四三︱四五下三歩我底、

(74)

神曲 02 浄火、誰思出願如、我見者四六︱四八次第空暮行時、暗彼目目間四九︱五一彼方進我彼方進、貴國司、汝罪人中見、喜五二︱五四我等會釋數、彼問。汝水渡山麓來方時經。五五︱五七我彼曰。悲地過來今朝事、我第一生、旅第二生

(75)

神曲 02 浄火。五八︱六〇答聞、俄惑人々、六一︱六三一向、一彼處坐者、起、來神惠深聖旨出事見叫六四︱六六後我。渉處己最初故由祕汝負稀有感謝指請六七︱六九汝大海歸、告、罪者祈聽聲七〇︱七二彼母白首帕變︵再望︶我愛七三

(76)

神曲 02 浄火︱七五人例、女愛見觸屡燃幾何保能七六︱七八人戰場蝮蛇、鷄女墓飾。七九︱八一心中燃正熱思印姿捺斯八二︱八四飽目天、軸輪星處行八五︱八七導者。子何仰。我彼。三燈火、南極爲〴〵燃。八八︱九〇彼我。今朝汝見四星沈、

(77)

神曲 02 浄火此等彼等處上。九一︱九三彼語、彼、我等敵見指九四︱九六小溪圍一蛇、昔苦食物與相似九七︱九九身滑獸〳〵頭背舐草花分禍紐來一〇〇︱一〇二天鷹飛立我見、我彼此倶飛見一〇三︱縁翼空裂響蛇逃、天使等同早舞上定處歸︱一〇八

(78)

神曲 02 浄火國司呼傍魂、爭間、片時瞳我離一〇九︱一一一。願汝高導燈火、汝自由意志、 ※藥 1 巓到盡多蝋一一二︱汝若・・地消息請我告、我昔大者︱一一七名・、老裔、己宗族愛今淨。一一八︱一二〇我彼曰。我未汝等國過、 1_﹁＋幼﹂、 60-8

(79)

神曲 02 浄火全洲中苟人住處聞一二一︱一二三汝等家美名、君土地、能知一二四︱一二六我汝誓曰︵願高達︶、汝等尊一族財布劒譽飾失一二七︱一二九習慣自然特殊力與、罪首世枉直歩邪道。一三〇︱一三二彼。、牡羊四足蔽跨臥床中、日七度一三三︱一三五

(80)

神曲 02 浄火意見、人言大釘汝頭正中釘付一三六︱一三八審判進路支。一三九︱一四一

(81)

神曲 02 浄火第九曲年妾友腕東臺白一︱三額尾人撃冷生物象多珠輝四︱六我等處、夜昇二歩終、第三歩翼下方枉七︱九我讓受睡勝、我等五者坐草上臥一〇︱一二憂憶起可憐燕朝近悲歌一三︱一五

(82)

神曲 02 浄火我等心、肉離遠思少、夢神通時我夢、黄金羽一羽鷲、翼空懸、降一九︱二一我攫神集、侶殘二二︱二四我思、鳥恐習餌求、恐他處得持舞上卑二五︱二七後、電光恐下來我、火昇似二八︱三〇鳥我處燃、夢中火

(83)

神曲 02 浄火燒睡破三一︱三三、目覺見、何處身三四︱三六︵母奪、己腕間移時事、後人離︶三七︱三九睡顏逃異、我怖氷變人如色四〇︱四二傍我慰者、日今高二時、顏海四三︱四五

(84)

神曲 02 浄火主曰。、心固、時來、汝力抑四六︱四八汝今淨火着、周邊岩、岩分處入口四九︱五一今暫前、晝黎明頃、汝魂溪飾花上汝中眠五二︱五四淑女來曰、我、我眠者齎許、我斯路易五五︱五七貴魂殘、淑女汝携日出登來、我歩履從五八︱六〇彼汝置、美目我開

(85)

神曲 02 浄火入口示、後彼睡去。六一︱六三眞及、疑解心、恐慰變人六四︱六六我變、思、導者岩沿登、我高處六七︱六九讀者、汝詩材高知、我多技支固七〇︱七二我等近、一場所、目壁分罅似一隙七三︱七五我一門門下設色異三段未物言門守見七六︱七八

(86)

神曲 02 浄火目〳〵望從、我彼最高段上坐、顏堪七九︱八一彼手一白刃持、物光映我等方輝、我屡目擧益八二︱八四彼曰。汝等何欲、處、導者、漫登來自禍招勿。八五︱八七師彼答曰。此等事精天淑女今我等告、門。八八︱九〇門守答。願彼幸中汝等歩導、汝等我等段進來。九一

(87)

神曲 02 浄火︱九三我等第一段、白大理石清、姿映九四︱九六第二段色濃、粗燒石縱横罅裂九七︱九九上堅第三段斑岩、脈迸血汐赤煌一〇〇︱一〇二神使者兩足上載、金剛石閾坐一〇三︱一〇五三段導者我拉登、汝彼扃請一〇六︱一〇八

(88)

神曲 02 浄火我三度胸打、後聖足元、慈悲開彼乞一〇九︱一一一彼七Ｐ劒尖額録、汝内入此等疵洗一一二︱一一四灰掘上乾土衣色等、彼衣下二鑰引出一一五︱一一七一金、一銀、初白次黄、門願一一八︱一二〇我等。鑰一若缺處扃中入口一二一︱一二三一殊價貴、一纈解

(89)

神曲 02 浄火極大技智要一二四︱一二六我此等預、彼我告、民足元、誤開誤閉勿。一二七︱一二九聖門扉押。入、汝等誡聞、後方見者外歸。一三〇︱一三二聖門鳴強金屬肘金、肘壺中一三三︱一三五良奪時︵後瘠︶叫喚若一三六︱一三八我最初響心、調

(90)

神曲 02 浄火聲・・聞一三九︱一四一耳、人々立樂器詞一四二︱一四四時響似一四五︱一四七

(91)

神曲 02 浄火第十曲我等門閾内入後︵魂惡愛歪道直見門開稀︶一︱三我響再閉知、我若目、詫豈咎四︱六我等右左紆行状寄返波似一石裂目登七︱九導者曰。我等今縁逼求身寄少技用。一〇︱一二

(92)

神曲 02 浄火事我等歩、虧月安息求床歸後一三︱一五我等針眼出、山後方高處、我等自由且寛一六︱一八疲、彼我定路、荒野道一平地一九︱二一空處隣縁、聳高岸下間、人身長三度等二二︱二四目翼右左臺斯如見二五︱二七我等足未上踏、我垂直登岸二八︱三〇

(93)

神曲 02 浄火純白大理石成、、自然恥彫刻飾三一︱三三天開長禁解平和︵許多年間、世人泣求︶告地臨天使三四︱三六姿處刻、像見眞逼我等前三七︱三九誰彼幸 ○ ○ 疑、尊愛開鑰女象四〇︱四二 ○ 神婢 ○ 見 ○ 言葉、蝋印影捺姿摺四三︱四五

(94)

神曲 02 浄火汝思一處寄勿。人心臟方我師斯四六︱四八我即目見、後方、我導者四九︱五一岩彫他物語、我目前超近五二︱五四同大理石上、聖匱曳事牛刻︵人事委職務恐︶五五︱五七前七組分民見、彼等官能二、一否一然歌五八︱六〇

(95)

神曲 02 浄火同、目鼻間、薫物煙然否爭六一︱六三謙遜聖歌作者衣褰亂舞恩惠器、時彼王者餘足六四︱六六對方大殿窓邊、蔑視悲女如六七︱六九我立處、後方白光一物語近足七〇︱七二己徳動大勝利君榮光高事蹟寫七三︱七五斯皇帝事、寡婦涙

(96)

神曲 02 浄火憂姿、轡立七六︱七八君多騎馬武者群押、上黄金中鷲風漂見七九︱八一者幸女、主子仇報、彼死心傷八二︱八四彼答、歸待似、女、歎忍人如、我主八五︱八七若歸給、彼、我代者汝爲報、女又、汝己爲善思人善爲汝

(97)

神曲 02 浄火何係在八八︱、彼聞、今心安、我義務果後行、正義求、慈悲我抑似︱九三未新物見、見詞造、世我等奇九四︱九六大謙遜表造主故〳〵象、心喜九七︱九九詩人。見多民、歩遲、彼等高階路教。一〇〇︱一〇二

(98)

神曲 02 浄火眺凝目、好習奇物、彼方一〇三︱一〇五讀者、我汝神何負債償聞己善志離願一〇六︱一〇八心苛責状態、成行思、大審判後續思一〇九︱一一一我曰。師、動姿人如、目迷我何知。一一二︱一一四彼我。苛責重荷彼等地屈、彼等事目爭一一五︱一一七

(99)

神曲 02 浄火汝、石下來、汝既認。一一八︱一二〇噫心傲基督教徒、幸弱人々、汝等精神視力衰、後退進一二一︱一二三知人、裸飛審判靈體蝶造生蟲一二四︱一二六汝等羽蟲完、這蟲未成終似、汝等精神何高浮出一二七︱一二九天井屋根支肱木代一像膝胸一三〇︱一三二眞苦眞苦見人起

(100)

神曲 02 浄火、心彼等斯如一三三︱一三五但背負物多少從、彼等身縮一樣、最忍耐強見者一三六︱一三八泣、我堪似一三九︱一四一

(101)

神曲 02 浄火第十一曲限、高處最初御業潔愛天在我等父一︱三願萬物聖息感謝適、聖名聖能讚四︱六爾國平和我等許來、若來、我等意盡自到七︱九天使等歌己心御前、人心一〇︱一二今日我等日毎與、、

(102)

神曲 02 浄火曠野進、最者退一三︱一五我等害誰赦、汝我等功徳見、聖惠赦一六︱一八我等力年敵試、巧唆者救出一九︱二一最後事、愛主、我等祈及、己爲殘者。二二︱二四斯己我等幸多旅祈、魂、人夢負重荷負二五︱二七等苦、疲、世濃霧淨第一臺上二八︱三〇

(103)

神曲 02 浄火彼等我等幸祈、己願良根持者、彼等請爲事三一︱三三我等彼等清輕諸星輪、彼等助、齎汚染洗三四︱三六願正義慈悲速汝等重荷取去、汝等翼動己好身上三七︱三九請道階告、徑一、嶮教四〇︱四二我者、肉衣重荷、心登。四三︱四五

(104)

神曲 02 浄火我導者斯、彼等答誰出四六︱四八言。岸傳我等右來、汝等生人登徑見四九︱五一我若傲慢項矯、顏垂石妨五二︱五四名聞今生者目、彼知否、荷我憐五五︱五七我者、一人大人生、・父、名汝等間五八︱聞我知、父祖古血讚業

(105)

神曲 02 浄火我僭越、我母同︱六三何人侮死、人知、稚兒六四︱六六我、我傲慢害、凡宗族禍中六七︱六九神聖心和日此罪重荷負、生者間爲死者間。七〇︱七二我聞頭垂、︵語者︶重荷下身七三︱七五我見誰知、彼等倶全屈歩我辛目注我呼七六︱七八

(106)

神曲 02 浄火我彼曰。汝譽、巴里色彩稱技譽。七九︱八一彼曰。兄弟、人描華若、彼今譽、我一部八二︱八四生間我人凌、心故、讓八五︱八七我等傲慢負債償、罪犯神歸、今處八八︱九〇人力榮虚、衰世來頂縁殘九一︱九三

(107)

神曲 02 浄火繪、覇保、今呼聲高、彼美名微九四︱九六斯如一他我等言語榮光奪、二者巣逐者恐生出九七︱九九夫浮世名聞今此方吹今彼方吹、處變名變風一息外一〇〇︱一〇二汝年肉離、、棄死多世一〇三︱一〇五豈千年亙、千年永劫較間短一瞬天較甚一〇六︱

(108)

神曲 02 浄火路刻前者名響、今︵頃今劇怒亡時彼君︶殆彼人︱一一四汝等名草色似、草地生出色。一一五︱一一七我彼。汝眞言善謙遜心、汝大誇、汝今語誰事。一一八︱一二〇答曰。・、彼心驕悉手握一二一︱一二三

(109)

神曲 02 浄火彼死以來歩、歩休、凡世膽大者金錢納贖代。一二四︱一二六我。生命終近悔靈低處殘、善祈助一二七︱齡等時過、登、彼何來許。︱一三二彼曰。彼榮達極頃、一切恥棄、自求一三三︱一三五友獄中苦中救、己全身震一三六︱一三八我、我言暗知、少時汝

(110)

神曲 02 浄火隣人等爲汝一三九︱一四一行彼幽閉解。一四二︱一四四

(111)

神曲 02 浄火第十二曲我重荷負魂、軛二匹牡牛並、師許間歩一︱三師、彼殘行、人各帆櫂力船進四︱六我行歩要求從再身直、思屈低七︱九我既進、師足、彼我既身輕一〇︱一二彼我曰。目下、道、

(112)

神曲 02 浄火汝足載床見。一三︱一五埋者思出、上平地墓、昔姿刻一六︱一八有情者蹴記憶刺痛〳〵涙流一九︱二一我見、山突出路成處斯如、象飾、技巧比非二二︱二四我一側、萬物最尊造者天電光墜下見二五︱二七一側、、天矢中、死冷重地伏見二八︱三〇我見、我見、

(113)

神曲 02 浄火彼等猶武器父身邊巨人等切放體凝視三一︱三三我、惑、大建物、己共民三四︱三六、殺汝子七人七人間彫汝姿路目憂三四︱三六、汝己劒伏︵山後雨露︶死見四〇︱四二狂、我汝既半蜘蛛、幸織織物截餘上悲見四三︱四五

(114)

神曲 02 浄火、汝姿、、未人追恐車走四六︱四八硬鋪石、不吉飾價貴母示四九︱五一子等神宮中襲、死、殘去示五二︱五四行殘害酷屠示︱︱︱時彼、汝血渇、我汝血滿五五︱五七死、人敗走殺者遺物示五八︱六〇我灰窟見、、

(115)

神曲 02 浄火彫物象汝低衰示六一︱六三才者誰驚陰線、畫筆墨筆妙手六四︱六六死者死生者生異、面見人、屈歩間踏凡事柄我見六七︱六九子等誇、汝等頭高行、己禍路見目垂七〇︱七二繋魂、我等多山、日多道七三︱七五常心用先進。頭擧、時

(116)

神曲 02 浄火足思耽七六︱七八見天使我等許來、見第六侍婢、晝終歸七九︱八一敬汝姿容飾、天使我等上導、日再晨。八二︱八四我時失彼誡慣、彼事語我明八五︱八七美者來、衣白、顏瞬朝星八八︱九〇彼腕羽。來、近方階、汝等今後登易。九一︱九三

(117)

神曲 02 浄火來報知聞者甚罕、高飛生人、汝等些風墜何故九四︱九六彼我等岩截處、羽額打後、我登安約九七︱九九上方、治邑寺山登、右一〇〇︱一〇二登瞼段︵文書樽板安全世造︶破一〇三︱一〇五次圓急垂岸、手段緩、右左身高石觸一〇六︱一〇八

(118)

神曲 02 浄火我等、聲、 ○ 靈 ○ ○ 貧 ○ ○ ○ 者 ○ ○ 福 ○ ○ 歌、詞一〇九︱一一一徑地獄異、入者歌伴、恐歎聲一一二︱一一四我等既聖段踏登、我平地身輕覺一一五︱一一七是於我。師告、何重物我取、我行殆少疲勞感。一一八︱一二〇答曰。消汝顏現Ｐ、一全削去時一二一︱一二三汝足善願勝疲勞

(119)

神曲 02 浄火上方運。一二四︱一二六頭物載自知人、他人々素振異心一二七︱一二九手疑霽彼助探得、目果能役行、時爲人似我右手指、鑰持額刻文字六一三三︱一三五導者微笑

(120)

神曲 02 浄火第十三曲我等階頂、登罪淨山、截一︱三一臺邱卷第一圈如、異弧線〳〵曲四︱六象文、岸路滑薄黒石色七︱九詩人曰。我等路尋民待、我我等選過恐。一〇︱一二目凝日仰、身右足支、左脇一三︱

(121)

神曲 02 浄火。麗光、汝頼恃新路就、願汝我等導、導者我等内入︱一八汝世暖、汝上照、若故妨我等汝光常導者。一九︱二一心進時立、我等處既世一哩間二二︱二四時多靈、愛食卓招懇物飛來音、目見二五︱二七飛過第一聲、 ○ 彼 ○ 等 ○ ○ 酒 ○ ○ 高、後方去二八︱三〇

(122)

神曲 02 浄火聲未遠離全聞、一聲、我叫過行、止三一︱三三我曰。父、何聲。問時、見第三聲、汝等虐者愛三四︱三六時善師。圈嫉妬罪、鞭紐愛採三七︱三九銜必響異、我量、汝赦徑着聞四〇︱四二目据望、我等前坐民、各岩坐。四三︱四五我〳〵大目開前方望、

(123)

神曲 02 浄火色石異衣着魂見四六︱四八我等少先進時、我等爲祈給喚、及諸聖徒喚聲我聞四九︱五一思今日地上歩頑人、憐憫刺五二︱五四我彼等近姿見、重憂涙目五五︱五七彼等粗毛織纏如、互身肩支、皆岸五八︱六〇生活途瞽等赦罪日物乞、彼頭此寄掛六一︱六三

(124)

神曲 02 浄火詞節、外見劣心訴、早憐人起斯如六四︱六六日瞽益、語、天光魂己施好六七︱六九鐡絲凡者瞼刺、縫恰鷹馴時似七〇︱七二我彼等見、見行非智議者七三︱七五彼能者欲、問待。語約適。七六︱七八臺外側、縁高繞落下恐

(125)

神曲 02 浄火行七九︱八一左信心深多魂、恐縫線涙洩頬洗八二︱八四我彼等。己願唯一目的高光必見民八五︱八七願恩惠速汝等良心泡沫消、記憶流傳清下八八︱九〇汝等中人魂、我告、我愛喜、我知恐者益。九一︱九三兄弟、我等皆一眞都民、汝族客住者。九四︱九六

(126)

神曲 02 浄火立先答、我聲九七︱九九我彼等中言待状一魂見、若人状問、瞽習從頤上答一〇〇︱一〇二我曰。登己矯魂、我答者汝、處名告汝事我知。一〇三︱一〇五答曰。我人、我者共罪生命淨、御前泣恩惠求一〇六︱一〇八名智慧、人禍

(127)

神曲 02 浄火己福深一〇九︱一一一汝我欺思、愚否聞、齡坂路降一一二︱一一四邑人々敵戰、神祈好求一一五︱一一七彼等敗幸逃、我追見、身例喜一一八︱一二〇顏上神、一時光黒鳥、今後我汝恐叫一二一︱一二三我生命極臨神和願、

(128)

神曲 02 浄火・慈愛心悲聖祈中身上憶、負債今猶苦楚減一二四︱一二六汝誰︱︱︱汝我等状態、氣息物、目絆。一三〇︱一三二我曰。目我奪、暫時、嫉妬動犯罪少一三三︱一三五下苛責恐大魂安、重荷我壓。一三六︱一三八彼我。汝歸、誰汝導

(129)

神曲 02 浄火登我等間入。我。我倶物言者是一三九︱一四一我生、選靈、汝若我己死足後汝世動我請。一四二︱一四四答曰。耳新事神汝給大休徴、汝祈我助一四五︱一四七我汝切求指請、若地踏、宗族中汝再名立一四八︱一五〇汝彼等望寄虚榮民間見︵民望失求大

(130)

神曲 02 浄火一五一︱一五三特危險顧船手統人々︶。一五四︱一五六

(131)

神曲 02 浄火第十四曲死羽與我等山、己意目開閉者誰。一︱三誰我知、我獨、汝彼近自問、快彼迎。四︱六凭二靈右方事、我物顏七︱九一者曰。肉體天魂、請愛我等慰、我等告一〇︱一二汝來、誰、我等汝恩惠

(132)

神曲 02 浄火驚、例驚宜。一三︱一五我。中部一小川、、流百哩足一六︱一八邊我身、我誰汝等告、名未響、空言費過。一九︱二一語時我答曰。我智汝意中穿、汝事。二二︱二四侶彼曰。者何流名匿恰恐人。二五︱二七

(133)

神曲 02 浄火問魂負債償。我知、溪名滅失二八︱三〇源、斷高山水豐處︵山中處少︶三一︱三三海天吸上物︵諸川中流得︶返、注處三四︱三六地幸、惡習慣、人皆徳敵見做逐出蛇如三七︱三九此故溪住者、性變、飼似四〇︱四二人爲造食物橡實喰適汚豚

(134)

神曲 02 浄火間、川貧路求四三︱四五後群小犬己力吠猛見、顏曲彼等四六︱四八〳〵次第水嵩増從、詛不幸溝、犬次第狼變四九︱五一後多深淵傳、智捕恐欺罔滿狐群五二︱五四聞者豈口噤、者後眞靈我想益五五︱五七我汝孫見、彼猛流岸狼獵、〴〵怖五八︱六〇彼肉生賣、後屠老獸異、多者生命奪自己譽

(135)

神曲 02 浄火六一︱六三彼血塗悲林出、林今千年再。六四︱六六禍報、難襲、聞者顏曇六七︱六九聞魂詞、氣色悲七〇︱七二一者言一者容子、彼等名知願我起、我問請七三︱七五最初我物靈即曰。汝汝爲好、枉我爲七六︱七八神聖旨大恩惠汝中輝

(136)

神曲 02 浄火我汝寄吝、知我・・七九︱八一血嫉妬湧、我若人福見、汝我憎惡色被八二︱八四我自種蒔今藁刈、人類、侶除何汝等心寄八五︱八七此家誇譽、彼力襲後八八︱九〇山海間、眞悦缺徳血統九一︱九三有毒雜木境界内滿、今耕

(137)

神曲 02 浄火除難九四︱九六善、・、・、・・今何處、噫庶子九七︱人等、如者再根差、賤草貴枝・・如者再、人、・・、我等住・・及侶、家︵族世繼︶淑女騎士、人心惡處愛義氣

(138)

神曲 02 浄火我等求苦樂憶出時、我泣︱一一一、汝族多民罪避去、汝何亡一一二︱一一四善、再男子生、惡、而愈、今力伯等一一五︱生、鬼去後、無垢徴殘︱一二〇・・、汝名安、父祖劣辱者憂一二一︱一二三往人、談話心苦

(139)

神曲 02 浄火、今語泣。一二四︱一二六我等愛魂等足音聞知、彼等默路正疑一二七︱一二九我等進、空擘電光聲前來一三〇︱一三二我遇者我殺、雲遽裂音細雷過一三三︱一三五聲我等耳休歇程見一聲、疾續雷似高一三六︱一三八我石、時身近詩人寄一歩︵進︶退一三

(140)

神曲 02 浄火九︱一四一四方空靜、彼我曰。硬銜己境界内人一四二︱一四四汝等餌、年敵魚釣許曳、銜呼殆益一四五︱一四七天汝等招、永遠美物示汝等、汝等目地見一四八︱一五〇是於萬事汝等撃。一五一︱一五三

(141)

神曲 02 浄火第十五曲暮日殘路長、戲稚子球一︱晝始第三時終亙同、夕夜半︱六我等既多山、西歩光我等七︱九我輝重額壓、事奇一〇︱一二雙手眉翳、過光減一蔽物造一三︱一五

(142)

神曲 02 浄火水鏡光反方跳、一六︱間隔垂線、學理經驗︱二一我時似、前反映光射、目逃二二︱二四。父、物何、我防目護益、動似。二五︱二七答我曰。天族今汝異、人招登來使者二八︱三〇汝患却自然

(143)

神曲 02 浄火汝感悦樂時速。三一︱三三我等福天使許、彼喜聲。汝等入、階易一階。三四︱三六我等既去登、 ○ 慈 ○ 悲 ○ ○ ○ 者 ○ ○ 福 ○ ○ 、、悦汝勝者聲後起三七︱三九師我登、我行師言益四〇︱四二。魂 ○ 除 ○ ○ 侶抑何意。四三︱四五是於彼我。彼己最大罪來損害知、此故責人歎少異

(144)

神曲 02 浄火足四六︱四八汝等願向處、侶頒分減、嫉妬鞴動汝等大息四九︱五一至高球愛汝等願上、汝等胸五二︱五四、 ○ 我 ○ 等 ○ 所有稱者愈多、〳〵各自享幸愈多、僧院燃愛亦愈多。五五︱五七我曰。我若默、斯足、今却多疑心集五八︱六〇一幸頒、享者多、享者

(145)

神曲 02 浄火少時所得多何故。六一︱六三彼我。汝心地上物眞光闇摘六四︱六六高極言難幸、恰光線艶物臨、馳愛六七︱六九熱應己與、愛大永劫力〳〵上加七〇︱七二心天寄民愈多、深愛物愈多、彼等愛亦愈多、而彼等互己映鏡似七三︱七五若説汝饑鎭、汝見、彼汝全疑解七六︱七八

(146)

神曲 02 浄火今、痛爲五傷、二消途求。七九︱八一我我、次圓着見、目願默八二︱八四我俄官能一幻中曳、多人一神殿内八五︱八七母者姿女、入口立、子、何我等八八︱九〇見、汝父我憂汝尋、默、第一異象消九一︱九三次女前、怒生憂水頬九四︱九

(147)

神曲 02 浄火六彼曰。汝實都︱︱︱名神々間爭、凡知識光處閃︱︱︱君九七︱九九、我等女抱不敵腕仇。君寛仁柔和人一〇〇︱一〇二氣色答、我等己愛者罪、我等禍求者何一〇三︱一〇五我民怒火燃、殺〳〵聲高叫石少年殺一〇六︱一〇八死彼壓地、彼目天門一〇九︱一一一

(148)

神曲 02 浄火爭憐憫惹姿主祈、己虐者赦乞一一二︱一一四魂外部、外部眞物歸時、我己僞誤一一五︱一一七導者、眠人振舞。汝、何自身一一八︱一二〇半餘間、目閉足、酒睡人來。一二一︱一二三我曰。父、汝耳、我脛奪前汝告。一二四︱一二六彼。汝百假面汝顏覆、汝思

(149)

神曲 02 浄火微小、我一二七︱一二九汝見、汝言遁永遠泉溢平和水心開一三〇︱一三二汝問、魂肉體離視能目見問一三三︱一三五汝足力問、總怠惰覺醒己歸用事遲者勵宜。一三六︱一三八我等夕間、暮光目及遠前途見歩一三九︱一四一