Komazawa University
写
本
・退
蔵
螺
蛤
老
人
般
若
心
経
止
啼
銭
青
龍
出 不 Kom 三1z三1w三1 Umversrty こ こ に 紹 介 す る 『 退 蔵 螺 蛤老
人 般若
心 経 止 啼 銭 』 （ 以 下 ． 心 経 啼 銭 と 略 称 ） は 、筆
者
が所
蔵 す る と こ ろ の 写 本 で あ る 。 本 書 の 形態
は 和綴
の帳
数 一帳
、寸
法縦
二 七 ・ 五 糎 、 横 二 〇 糎 、紙
数 二 十 五 葉 で あ る 。 書 写 の年
次 や 氏名
等 の 奥 書 は 付 さ れ て い な い が 、 こ の 写 本 『 心 経 止啼
銭 』 に は そ の 巻 末 に 退 蔵 峯侍
者
の 跋語
が 載 せ ら れ て あ り 、更
に 刊 行 者 自 身 の奥
書 等 も あ る点
か ら 、 跋 文等
の な い 『曹
洞宗
全 書 』所
収 本 と 比 較 し て 極 め て貴
重 な 写 本 で あ る こ と が 分 る 。 こ の書
写 本 が 刊 行 者 ・ 五 十 川 正 敬 の 草 稿 本 に 基 づ く か 、あ
る い は寛
延 四年
（ 一 七 五 一 ） 八 月 刊 行 の 初 刊 本 に 基 づ く の か 、 定 か で な い が 、 現 在 、 初 刊本
に つ い て 唯 一 の 版 本 が 駒 沢 大 学 図書
館 の 忽 滑 谷 文 庫 に 所蔵
さ れ て い る 。 昭 和 十 五年
（ 一 九 四Q
） 十 月 、 こ の 初 刊 本 は 忽 滑谷
学
長 功 績 記 念 会 よ り 本 学 図 書館
へ 寄 贈 さ れ た も の で あ る が 、 明治
時 代 す で に 初刊
本 は 余 り巷
間 に 流 布 さ れ て い な か っ た 模様
で あ る 。 駒 澤 大 學 佛 数 學 部 論 集 第 十 八 號 昭 和 六 十 二 年 十 月 明治
九年
（ 一 八 七 六 ） 三 月 、 東 京 ・豪
徳 寺 住 職大
渓
雪 巌 和尚
の 発 願 に よ っ て 、 こ の 『 心 経 止 啼銭
』 が 再 刻 刊行
さ れ て い る 。 昭 和 十 一年
（ 一 九 三 六 ）曹
洞 宗 全書
初 版 発 行当
時 、何
故 か 注 解 四 所 収 の 『 心 経 止啼
銭
』 は 、 こ の 明 治 九 年発
行 の 再刻
本
を 収録
し て い る こ と で あ る 。 こ の再
刻 本 は 、筆
者 所 蔵 の 写 本 や初
刊
本 な ど 比較
す れ ば 、 歴 然 た る如
く 本 文 を 一 部 添 加 し 、 ま た退
蔵
峯 侍 者 の跋
文
や 五 十 川 正敬
自 ら の 奥書
を 欠 い て い る 点 な ど 、 必 ず し も最
善
本 と 言 な い も の で あ る 。 昭 和 四 十 七年
（ 一 九 七 二 ） 九 月発
行 の 『 曹 洞宗
全
書 』覆
刻 本 も 、初
刊本
が 忽 滑 谷文
庫 に 所蔵
さ れ な が ら 、跋
語
や奥
書
に つ い て 全 く 注意
を払
わ れ る こ と な く 、 再刻
本 の 覆刻
に終
っ て い る の は 遣 憾 な こ と と 言 わ ね ば な ら ぬ 。 『 心 経 止 啼 銭 』 は 詳 し く は 『 退 蔵 螺 蛤 老 人般
若 心 経 止啼
銭 』 と呼
称
さ れ 、 そ の 標題
か ら 江 戸 時 代 の 宗 学者
天 桂 伝尊
（ 一 六 四 八 〜 一 七 三 五 ） の 般 若 心 経 提 唱 記 録 で あ る こ と が 知 七 三写 本 ・ 退 蔵 螺 蛤 老 人 般 若 心 経 止 啼 銭 （ 青 龍 ） ら れ て い る が 、
筆
者 所 蔵 本 等 の 跋 語 か ら 『 心 経 止 啼 銭 』成
立 の 経 緯 が 一 層 鮮 明 と な り 、 更 に 天 桂 和 尚 の 法 嗣 ・ 直 指玄
瑞
等 の 撰 に 成 る 『 退 蔵 始 祖 天 桂和
尚 年 譜 』 （ 曹 洞 宗 全書
史 伝 下 ） と 考 え 合 せ れ ぽ 、 そ の 成 立過
程 も ほ ぼ 明 ら か と な ろ う 。 今 は 紙 幅 の関
係
上 か ら、 そ の 大概
に つ い て 二 、 三 を 指 摘 し て お く に 止 め る が 、 『 心 経 止 啼 銭 』 は 、 宝 永 四年
（ 一 七 〇 七 ） 天 桂 和 尚 六 十歳
の 年、 都 の萩
原 三 位 公 が 師 を 招 い て 法 要 を 咨 問 し た 時 に 、 天桂
和 尚 は 『 般若
心 経 』 を 提 唱 （ 年譜
） さ れ 、 そ れ を 「 随 徒 私録
二師
講解
叩 名 日 二 止 啼 銭 → 近 刊 二 行 于 世 ご （ 同 割 注 ） と 伝 え る如
く 、 侍 者 が 私 か に 記 録 し た 提 唱 記 録 が 元 に な っ て 成 立 し て い る わ け で あ る が 、 特 に 天 桂 和 尚 の 篤 信 の 門 人 で あ り 、和
尚
示 寂 の 年 （ 一 七 三 五 ） に は 陽 松菴
に 輪 蔵 ］ 宇 “ 空 果 堂 冂 を寄
進
さ れ た浪
華
の 住 人 五 十 川 一 路 居 士 が 、 あ る 時 、 侍 者 に 天桂
和 尚 の 垂 誨 の 言 葉 を 請 う た と こ ろ 、 侍 老 よ り 『 般 若 心 経 』私
鈔 を 渡 さ れ て 、 こ れ を 生 涯 看 読 し て 心 の 糧 と し て い た が 、臨
終
の 折 、 わ が子
に 遺 言 し て 、 自 分 の 追 薦 供 養 に 上 梓 す る よ う命
じ た た め に 、 そ の 子 五 十 川 正 敬 は 、 天 桂 和 尚 の 直 弟 子 ・直
指 玄 瑞 を退
蔵
峯
に 訪 ね て 、 亡 父 の 遺 志 を 伝 え て 『 心 経 止 啼 銭 』 刊 行 の 運 び と な っ た も の で あ る。 そ の 刊行
の寛
延 四 年 は 恰 も 天 桂 和 尚 十 七 回 忌 に 当 り 、 そ の 報 恩 出 版 と も な っ た 。 尚 、 こ の 『 心 経 止 啼 銭 』 と 盤 珪 の 心 経 註 解 本 と の 関 連 に つ 七 四 い て、古
田 紹 欽 氏 の 注 目 す べ き 論 考 が あ る 。 （ 般 若 心 経 の 註 釈 本 を め ぐ っ て1
盤 珪 と 天 桂1
『 し 禅 文 化 研 究 所 紀 要 』 第 六 号 ） 筆 者 所 蔵 ・写 本 『心経 止啼銭』Komazawa University 凡 例 、 写 本 『
退
蔵螺
蛤 老 人 般 若 心 経 止啼
銭 』紹
介 に 当 り 、曹
洞 全書
所 収 本 の 再 刻 『 心 経 止 啼銭 』 を 明 治 本 、
寛
延 四年
の 初 刊本
を寛
延 本 、筆
者
所 蔵 の 写 本 『 心 経 止 啼 銭 』 を書
写 本と 略 称 し た 。 、
写
本 の 原 型 を 保 存 す る た め に 、漢
字 や 仮 名 使 い は 原文
通 り と し た 。 但 し 印 刷 の都
合 上 、止 む を
得
な い 場 合 は字
体 を 改 め 、 当 用 漢 字 を使
用 し た 。 一 、書 写 本 『 心 経 止
啼
銭 』 は書
き 下 し 文 で あ る た め 、 句 読 点 を付
し て読
解 に 便 な ら し め た 。但 し 、 句 読 点 の 大 半 は
寛
延 本 に準
拠 し た が 、 不要
な 箇 所 は 改 め た 。 一 、 一 、 書 写 本 と 寛 延 本 と の 本 文 異 同 、 お よ び 書 写 本 ・寛
延
本 と曹
洞 宗 全書
所 収 の 明治
本 と の本
文 異 伺 は 、巻
末
の 註記
に 明記
し た 。 Kom 三1z三1w三1 Umversrty 写 本 ・ 退 蔵 螺 蛤 老 人 般 若 心 経 止 啼 銭 （ 青 龍 ） 七 五写 本 ・ 退 蔵 螺 蛤 老 人 般 若 心 経 止 啼 銭 （ 青 龍 ） 七 六
退
蔵螺
蛤 老 人 般 若 心 経 止 啼 銭待
者某
等謹 記 摩 訶 般 若 波 羅 蜜 多 心 経 ク ノ テ ノ ミ シ ヒ 師 云 此 経 二 八 本 ノ
異
訳 ア リ 。 此本
ハ玄
奘所
訳 ノ 経 ナ リ 。唯
有 二 正宗
一 無一 一 序 及 流 通 内法
月 ノ 訳本
ニ ハ序
流 通 共 ニ ア リ、 古注
ニノ 載 セ リ 考 フ ベ シ 。 此
経
諸
家 ノ 注釈
多
シ ト イ ヘ ド モ 、 比 ≧ ミ ナ 教 迹 ノ 義解
ヲ 出 テ ズ 。 ユ ヘ ニ 念 経 照 心 ノ徒
卻 テ案
臼 ヲ 作 シ テ 、 出 身 ノ 活 路 ヲ 失 ス 。 老僧
今 日 諸人
ノ タ メ ニ 講 説 ス ル モ ノ ハ 、直
下 二 或従
経 巻 ノ 開 仏 知 見 ア ラ シ メ ソ タ メ ナ リ 。 ユ ヘ ニ 諸 家 ノシ レ 舊 轍 ニ ヨ ラ ズ 。 此 経 ノ 宗 要 ヲ 脱
体
二直
説 ス ル ナ リ 。 蓋 夫 心 経 ト ハ 此 経 ノ題
目 ナ リ 。 此 経 ハ大
部
六 百 巻 ノ精
要
ヲ 該 テ如
来 一 代タ 時 教 モ 此 経 二 蘊 攝 セ ズ ト 云 コ ト ナ シ 。 イ ハ ユ ル 此 経 ト ハ 、
唯
二 百 余 言 ノ文
字 ヲ 指 ス ノ ミ ニ ア ラ ズ 。 五蘊
十 二 処 十 八 界 ノ諸
法 、 ヲ ヨ ビ 十 方 世界
日 月 星 辰 山 河大
地 。 ミ ナ コ レ 炳 然 タ ル 此 経 ノ 声 名 句文
ナ リ 。 コ レ先
仏
ノ 所 説 ニ モ ア ラ ズ 。 諸 祖 ノ 提 唱 ニ チ モ ア ラ ズ 。 即是
人 ≧ 本有
一 巻 ノ 心経
ナ リ ト シ ル ベ シ 。 始 メ ナ キ ガ ユ ヘ ニ終
リ ァ ル コ ト ナ ク 、 十 世 古 今法
界 国 土 、 常 住 一相
ノ 心 ニ シ テ 、 ツ イ ニ 迷 悟 ニ ア ヅ カ ル モ ノ ナ キ ナ リ 。 シ カ ア レ ド モ 、 コ レ ヲ常
住 ナ ル モ ノ ト ミ レ バ 常 見 ニ ナ リ 。虚
無 ナ ル モ ノ ト 見 レ パ断
見
ニ ナ リ 。 仏 ト ミ レ バ 仏 見 ニ ナ リ 。衆
生 ソ ノ マ ・ ト ミ レ バ 衆 生見
ニ ナ ル 。 シ カ ア ラ バ 如 何 ガ 心得
テ ヨ キ ト 云 二 、 イシ カ ナ リ ト モ 思 惟
分
別 ヲ ッ ケ テ 、 心得
様
ガ ア レ バ 、 コ シ ラ へ物
ニ ナ ル ナ リ 。爰
ニ オ イ テ 往昔
ヨ リ 法 二 志 ア ル者
大
イ ニ 錯 リ ヲ 、 ト ル コ ト ナ リ 。 イ カ ソ ト ナ レ パ 一 切 ノ 言 説 心 縁 ノ 相 ヲ ハ ナ レ 、 声 色 有 無 ヲ コ ヘ テ 、 名 モ ナ ク 相 モ ナ ク シ テ 、 思惟
分 別 ノ 所 解ダ ニ ア ラ ズ 。 一 切 手 ノ 着 カ ヌ モ ノ ナ リ ト 、 ヲ ボ ヘ ズ 一 物 ヲ 認 ム ル ナ リ 。 ユ ヘ ニ 仏 一
代
ガ 間 、 無 心 ノ 無念
ノ 無 相無
為 ノ ト 、種
≧メ シ ノ 分 別 ヲ
遣
ン ガ為
二 、 無 ノ字
ヲ 説 キ 玉 フ 。 兎 モ角
モ 云 ベ キ様
ナ キ ニ ョ リ テ 、 シ パ ラ ク 心 ト 名付
ル ナ リ 。若
昔 ヨ リ 心 ト 云字
ナ ク ハ 、 ナ ニ ト モ 云 ベ キ 様 ハ ア ル マ ジ キ ナ リ 。 人 ≧ 只 心 ト 云名
ヲ 、 万 ボ ヘ テ 、其
名 二 惑 ヒ テ 、 ヒ タ ス ラ ニ 心 ヲ 明 メ ソ ト オ モ ヒ 、 心 ヲ ソ コ 子 ヌ 又様
ニ セ ソ ト オ モ ヒ 、 種 ≧ ≧ 二 分 別 ス レ バ 分 別 ス ル ポ ド 分別
者
ニ ナ ル ナ リ 。 心 ト 云 ヒ道
ト 云 ヒ 、 空 ノ 菩提
ノ 湟ヨ キ リ フ
槃
ノ 般若
ノ ト 云 ハ 、 ミ ナ美
名 ヲ ツ ケ テ 、 ホ メ タ ル モ ノ ゾ ト シ リ タ ラ バ 、独
手 ガ離
ル ベ キ ナ リ 。 ソ レ ナ ラ バ 這 処 ハ 一 切 ノ 名 相ク 文 字 ナ ク シ テ 、 ナ ニ ト モ 思 ハ レ モ 言 レ モ セ ヌ モ ノ ナ リ ト 。 又 マ ワ ツ テ 分
別
セ ン コ ト ヲ悲
愍
シ テ 、 経 ノ中
二 叮嚀
二 説 玉 ヘ リ 。 遊 魂 ヲ招
ヒ テ 諦 聴 ス ベ シ 。 ○ 摩 訶 ト ハ 梵 語 、唐
ニ ハ 大 ト 云 。 大 論 ノ 中 二大
多
勝 ノ 三 義 ヲ 含 ト 説 テ 、 共 二般
若 ヲ 称 讃 ノ 義 ナ リ 。 般若
ヲ唐
ニ ハ 智 慧 ト 云 。波
羅蜜
多
ヲ 到 彼 岸 ト 云 ナ リ 。 摩 訶 ト 云 モ 心 体 無 辺 ナ ル コ ト ヲ 称美
ノ 語 ナ リ 。 必 ズ 大 ヒ ナ ル 心 ガ ア ルKomazawa University Kom 三1z三1w三1 Umversrty
レ ト 思 フ タ ラ バ 、 生 死 流 転 ノ 根 ヲ 堅 ム ル ナ リ 。 夫 十
界
ノ 依 正 、 森 羅 万像
大 小方
園 、 ミ ナ コ レ 自 心 所 現 ノ 影壕
ニ シ テ 、 竪 二 三際
ワ タ ツ ヲ 尽 シ 横 二 十 方 二 弥 テ カ 所 ア ル コ ト ナ ク 、 シ カ モ 一 切 ノ
諸
相 闃 爾 ト シ テ 蹤 ナ ク 、 一 法 ノ得
ベ キ ア ル コ ト ナ シ 。如
レ是
心 量 ノル 無 辺
際
ナ ル ヲ 大 ト 云 。 只 コ ノ大
ハ 所 謂 絶対
ノ 大 ニ シ テ 大小
ノ 大 ニ ア ラ ズ 。 コ ・ ヲ 老 僧 ガ 語 路 ヲ 逐 ズ 。 親 シ ク 自 己 二信
得
セ バ 、 タ ぐ 大 ノ 一字
ニ テ モ 仏 ノ 本 懐 ヲ 見 尽 ス ナ リ 。○
般 若 ノ智
慧
ト 云 モ 、摩
訶 ノ 義 理 ト 毫 釐 モ タ ガ ヒ ナ ケ レ ド モ 、 親 シ ク 知 セ ソ タ メ ニ 、 同 シ 心 ノ コ ト ヲ 名 ヲ カ ヘ テ 、 智 慧 ト説
キ 玉 フ ナ リ 。 シ カ ル ニ多
ク ノ 人 智慧
ト 云 ヘ パ 、何
ト ヤ ラ ソ 好 キ物
ノ 有 リ テ 、 光 リ輝
ダ ヤ ク 様 ニ オ モ フ 。 サ ニ ハ ア ラ ザ ル ナ リ 。
智
慧
ト 云 ハ唯
人 ≧ ノ 自 在 ナ ル徳
ヲ ホ メ タ ル名
ナ リ 。或
ヒ バ 智慧
ヲ 体 ト 用 ト ニ 分 テ 云ノ ツ コ ト ァ レ ド モ 、
其
様 二 細 カ ニ分
別 ス レ パ 、仏
法 ノ物
知
ニ ナ リ テ 、自
己 ノ 眼 ヲ 失 ス ル ナ リ 。 人 ≧ ノ 自 在 ナ ル 徳 ト ハ 、 先 見 聞 ニ ツ イ テ 云 ハ 寸 、内
二 物 ア リ テ、 ソ レ ガ 見 タ リ 聞 タ リ ス ル ニ ハ ア ラ ザ レ ド モ 、 眼 ノ 縁 、 耳 ノ縁
デ 、 白 ヒ黒
ヒ ヲ 見 錯 リ モ セ ズ 、鳥
ノ声
太 鼓 ノ 声 聴 チ ガ ヒ モ ナ ク 、 暑 サ寒
サ起
ツ居
ツ 。 一 切事
二 心 ヲ モ チ ヒ ズ シ テ妙
不 思 議 ニ シ ル 、 コ レ ヲ 本然
明 カ ナ ル 智 慧 ト 云 ナワ キ マ リ 。 コ ノ 智
慧
ハ 諸 仏 諸 祖 オ ヨ ビ禽
獣
等 ニ イ タ ル マ デ 、増
コ ト モ ナ ク減
コ ト モ ナ ク 、同
一 円 具 ナ リ 。 只 明 カ ニ 辨 ヘ タ ル ト辨
ベノ ザ ル ト ノ
差
ヒ ナ リ 。華
厳 経 ニ モ 、 心 ト仏
ト及
ビ 衆 生 ト是
三 差 別 ナ シ ト説
玉 フ 。其
余 ノ文
字
ヲ シ リ 、 経 論 ヲ オ ボ へ 、 詩 ヲ作
リ 歌 ヲ 詠 ミ 、 世 間 ノ事
二賢
コ キ ト 、 愚 ニ シ テ 不才
無 能 ナ ル ト ハ 、 タ ト ヘ バ 金 銀 沢 山 二持
タ ル ト 持 ザ ル ト ノ如
ク ニ シ テ 、 人 二少
シ モ差
ヒ ハ ナ シ 。事
ヲ 多 ク 知 リ タ ル ガ羨
マ シ ク モ ナ ク 、知
ラ ザ ル ガ気
ノ毒
ニ モ ナ シ 。 然 ル ニ 此 ノ智
慧
ニ オ ヒ テ 、 正 ト モ ナ リ邪
ト モ ナ リ 、賢
ト モ ナ リ 愚 ト モ ナ リ 、 十道
ノ異
類 己 レ ガ分
別 次 第 二転
ズ ル ナ リ 。 ソ ノ 十 界 ノ ワ カ レ ア ル コ ト ハ 、譬
． ハ 明 カ ナ ル鏡
ノ ゴ ト ク 、好
キ 顔 ヲ ウ ツ シ 、 醜 キ 面 ヲ ウ ツ シ 、 黒 白長
短 ア ラ ユ ル 物 ヲ ウ ツ ス ニ 、 其 ノ 物 ヒ ノ ゴ ト ク 、 微塵
モ チ ガ ワ ズ 、ナ ウ ツ リ ア ラ ハ ル 。 シ カ ア レ ド モ
鏡
ノ 方 ヨ リ 好 キ 影 ヲ 留 メ 、醜
キ 影 ヲ嫌
フ ト 云 コ ト モ ナ ク 、 ソ レく
二 品 ヲ タ ガ ヘ ヌ 。 コ レ鏡
キ ノ
無
私 ニ シ テ 明 カ ナ ル 徳 ナ リ 。 人 心 ノ 徳 モ コ レ ニ 似 タ リ 。然
レ ド モ人
ノ 心 ハ 好 事 イ タ レ バ 悦 ピ テ ト リ ツ キ 。悪
事
イ タ レ ハ憎
ネ ホ ゾ ミ テ イ ト フ 。 コ レ ヨ リ シ テ 貪 欲 ノ 瞋 恚 ノ 愚
癡
ノ ト 云 モ ノ根
帯
ナ フ シ テ ソ ダ テ ユ ク 。 ユ ヘ ニ 十界
ノ 分 レ ト ナ ル ナ リ 。 又 愚 ナ ルリ
者
ハ 、 上 ノ鏡
ノ タ ト ヘ ニ ッ イ テ モ錯
会
ス ル コ ト ア リ 。抑
ヒ 人 心 ノ タ ト フ ベ キ 様 ナ キ ガ ユ ヘ ニ 、暫
ク 明 鏡 ヲ 仮 テ タ ト ヘ ニ引
ナ リ 。 必 シ モ鏡
ノ様
二 体 ア ツ テ 、磨
リ 磋 キ テ 明 カ ニ ナ ル モ ノ ト オ モ フ ベ カ ラ ズ 。 私 シ ナ ク 照 ス マ ・ 二 照 シ テ 自在
ナ ル 処 ヲ ト リニ テ 、 タ ト ヘ タ ル モ ノ ナ リ 。 去 二 依 テ 六 祖 大 師 ノ 明
鏡
又 非 レ 台 ト仰
セ ラ レ シ バ 此事
ナ リ 。 ソ レ ナ ラ バ 好 キ 事 ヲ愛
セ ヌ 様 、悪
キ 事 ヲ 嫌 ハ ヌ 様 二 、 用 心 ス ル カ ト イ ヘ バ 、 然 ル ニ ハ ア ラ ズ 。 上 ノ 鏡 ノ如
ク 信肯
シ テ モ 、昔
ヨ リ憎
ミ ツ ケ愛
シ ツ ケ瞋
リ ツ ケ タ ル 写 本 ・ 退 蔵 螺 蛤 老 人 般 若 心 経 止 啼 銭 （ 青 龍 ） 七 七写 本 ・ 退 蔵 螺 蛤 老 人 般 若 心 経 止 啼 銭 （ 青 龍 ） 七 八 ク セ ナ レ パ 、
吾
モ オ ボ ヘ ズ 時 ≧ 起 ル ニ 似 タ レ ド モ 、実
ノ 如 ク 心 源 ヲ証
ス レ バ 、起
ル ニ 似 タ ル貪
瞋 恚 ソ ノ マ ・本
智
不 生 ノ 仏 光ホ ノ フ ノ 明 ナ リ 。 諸 人 即 今 三 毒 ノ 性 ヲ イ カ ン ト ヒ 子 ツ テ 見 ヨ 。
直
下 火 裡 ノ 蓮 、 冰 河 ノ 焔 ナ ラ ソ 。 去 二 依 テ文
殊 大 士 ノ 「 貪 欲際
即実
ノ ノ 際、 瞋恚
際 即 実 際 、 愚 癡 際 即実
際 」 ト 説 玉 フ 。 コ ・ ガ 大 事 ノ 場 ニ シ テ 、 一 歩錯
レ バ 堕 獄 ノ業
ト ナ リ 、 因果
撓
無
ノ 外 道 ト ナ ルタ シ ナ リ 。 三 毒 ノ 性 ソ レ マ ・
実
際 本智
ト イ ヘ バ 、 サ テ ハ 心易
キ コ ト ・ オ ボ ヘ テ 、 私情
ノ 得 手 方 二走
リ 、 元 ヨ リ 仏法
二 志 ナ キ者
ヨ リ モ 放 逸 ニ ナ ル 。 シ カ ア レ バ ト テ 、 種 ≧ ノ悪
業 ヲ作
シ タ ル 罪 ガ ヲ ソ ロ シ キ ニ ヨ リ 、 誦 経 礼 懺 シ 念 仏持
咒 ナ ド シ テ 消滅
セ ン トケ ス ル ハ 、 日 下 二 己 レ ガ 影 ヲ 怖 レ テ 、
逃
レ ソ ト 走 ル ノ 愚 二 似 タ リ 。 一 切 ミ ナ 己 レ ガ分
別 ノ 影 坊 子 ト 知 レ バ 、怖
レ 屏 ク ル コ ト モ ソ タ ナ ク、 守 リ 育 テ モ セ ズ 、 其 影 ソ ノ マ ・ 不 生 不 滅 ノ本
地 ナ リ 。 鏡 ノ物
ヲ ウ ツ ス ト キ ニ 、 鏡 ノ 内 ヨ リ 出 モ セ ズ 、外
ヨ リ 入 リ モ セタ ズ 、 中 間 ヨ リ
生
シ タ デ モ ナ シ 。 只 法 爾 ト シ テ 明 カ ニ 顕 ハ レ タ ル ニ似
タ リ 。 コ レ 不 生 ナ ル 証 拠 ナ リ 。 ソ ノ 影 ノ滅
ス ル ト キ ニ鏡
ノ内
へ 入 リ 、 カ ク レ タ ル ニ モ ア ラ ズ 、 外 へ 出 去 ル ニ モ ア ラ ズ 、 只如
然 ト シ テ影
ノ滅
シ タ ル ニ 似 タ リ 。 コ レ 不滅
ナ ル 表 準 ナ リ 。 元 古 仏 ノ 生 ノ 死 ト ナ ル ト イ ワ ズ 。 コ ノ ユ ヘ ニ 不 滅 ト 云 ヒ 、 死 ノ 生 ト ナ ル ト イ ワ ズ 。 コ ノ ユ ヘ ニ 不 生 ト 云 ト 、 示 シ 玉 フ宗
旨 是 ナ リ 。 吾 人 ノ境
界 十 二 時 中 、 眼 ノ 縁 、 耳 ノ 縁 、 六 根 ト モ ニ 物 ≧ 照 対 ス ル 三 千 八 百 ノ 縁 、 ア リく
ト 心 ニ ウ ツ リ キ タ ル様
ナ ヒ ノ レ ト モ 。竟
二 生 滅 去来
ス ル モ ノ ナ キ ナ リ 。 如 レ 是 親 シ ク 湲 （ 決 ） 定 シ タ ル 時 ハ 、 → 切善
悪 ノ 境界
ニ オ イ テ 、 ヒ ト リ 自 在 ナ ル コ ト ナ リ 。 シ カ ア ル ヲ善
事
ガ ア リ、 悪事
ガ ア ル モ ノ ト オ モ ヒ 、 順 逆 ノ縁
影 ヲ 認 メ テ 、愛
シ タ リ憎
ン ダ リ ス ル ハ 、犬
ノ 井 二 臨 ミ テ 己 レ ガ 影 ヲ 吠 ル ガ ゴ ト シ 。是
ヲ 本 来 円 具 ノ 大 智 般若
ヲ昧
マ ス ト 云 フ ナ リ 。 又 見聞
ノ 上 へ 不 生 不滅
ノ 本 智 ナ リ ト 云 ニ ッ イ テ 。ニ 多 ノ
禅
者 ガ 見 聞 ノ 主 人 公 ナ ゾ ト 尋 子 、 或 ハ 見 様 ト ハ セ 子 ド モ 、何
心 ナ ク 見 ル 。 初 一念
ノ当
処 ガ 不 生 ノ 仏 ナ リ ト 云 フ 人 モ ア リ、 コ レ ラ バ 、 ミ ナ情
識 ノ 推 量 ニ シ テ 、 イ ヨく
生 死 ノ根
ヲ 堅 ム ル ナ リ 。 夫 レ 主 ト 云 フ ハ 、 一 切 自 在 ナ ル 処 ノ名
ナ リ 。 意 ニ ナ ニ モ ナ キ ト キ ハ 、 何 ノ 気 ヅ カ ヒ 遠 慮 ナ ク 、 人家
ノ 主 人 ノ 如 ク ナ リ 。 シ カ ア ル ヲ 見 聞 二 主 人 ガ ア ル ト 思 フ テ 追 ヒ マ ハ ル ハ 、恰
モ 犬 ノ 自 ラ 尾 ヲ カ ム ガ 如 シ 。 又 初 一 念 ノ第
二念
ノ ト 云 ハ ナ キ コ ト ナ リ 。 百 千 ノ 念 二 至 テ モ 只 一念
ナ リ 。 タ ト ヘ バ声
ヲ 不 図 聞 テフ モ 、 分 別 ヲ
離
シ テ 聞 キ 、 次 二 今 ノ 声 ハ好
ヒ 悪 ヒ ト 思 モ初
ノ 通 リ ナ リ 。 思 フ 圧思
フ マ ヒ 圧 セ 子 ド モ好
悪 明 カ ニ 思 フ 。 ド コ マ デ モ ソ ノ如
ク ナ リ 、 初 一 念 ノ 処 ヲ 好 ト 取 ル ハ 、 賊 ヲ 認 メ テ 子 ト ナ ス ナ リ 。 二 念 三念
ハ 悪 ト 捨 ル ハ 、 子 ヲ 認 メ テ 賊 ト ナ ス ナ リ 。 タ 、 ・ 念 ≧ 一念
ノ 転 処 ニ シ テ 、 一念
無 念 ト シ ル 是 正念
ナ リ 。 然 レ ド モ 又 無念
ナ ラ ン ト 錯 テ 造 作 ス ル コ ト ナ カ レ 。 ○ 波 羅蜜
多
ヲ 到 彼 岸 ト 云 コ ト ハ 、 一 切 衆 生 本 来 成 仏 ニ シ テ 、 自 性 清浄
ナ ル コ ト ヲ 知 ズ シ テ 、吾
ハ 迷 フ タ リ ト 生 死 海 中 二 漂 流 ス ル ハ 此岸
二Komazawa University Kom 三1z三1w三1 Unlverslty ノ 居 ル
様
ナ ル モ ノ ナ リ 。 直 二自
心 ノ 無 性 ナ ル コ ト ヲ 了 徹 ス ル ヲ 、 彼岸
二 到 ル ト 云 ナ リ 。 必 シ モ 此 心 ヲ 明 メ テ 、彼
ノ 岸 二渡
リ テ 到 ル 様 ナ ル コ ト ガ ア ル デ ハ ナ イ 。 且 ク 生 死 ヲ 大 海 ニ タ ト ヘ タ ル ニ ツ イ テ 、 生 死 ヲ解
脱 シ タ ル 人 ヲ彼
岸
二 到 ト 云 ヒ 、 解脱
ヲ 得 ク ヌ 人 ヲ 此 岸 二 居 ル ト 云 ナ リ 。 シ カ ア レ バ 先 ッ 生 死 ト 云 コ ト ヲ 能 知 ル ベ シ 。 凡 夫 ハ 生 ヲ 愛 シ 死 ヲ 憎 ム 。 此身
ハ法
性 ノ 大 海 二 、浮
湛
ノ ゴ ト ク 縁 ヨ リ 起 リ タ ル モ ノ ヲ 、 吾 ガ 身 ト オ ボ ヘ テ ヨ リ コ ノ カ タ 、 縁会
シ テ 生 ア ル ヲ好
ト シ 、 縁 尽 テ 死 二 臨 ヲ 悪 シ ト ォ ヲ モ ハ ク ア ツ カ モ フ 。 コ ノ 思 想 二 、 生 死 ス ル マ デ ニ シ テ 、 外 二 生 死 ス ル物
ハ ナ キ ナ リ 。 一 切 衆 生 本 ヨ リ 生 死 二 干 ラ ヌ モ ノ ニ シ テ 、 生 ル レ ド モ 生 ル ・ 辨 マ ヘ ナ ケ レ バ 生 ヲ離
レ テ 生 ル 。 然 ル ヲ ア ト ヨ リ 生 レ タ リ ト分
別 シ 、 死 ス ル モ 死 ノ 辨 マ ヘ ナ ケ レ バ 、 死 ヲ離
レ テ 死 ス 。 シ カ ル ヲ 死 ノ 到 ラ ヌ サ キ ニ 死 ヲ 分 別 ス ル ユ ヘ ニ 、 生 死 ナ キ 中 二 我 ト 生 死 ヲ 見 出 ス コ ト 、 目 ヲ 病 ム 人 ノ 空 裡 二 華 ヲ ミ ル ソ レ オ モ ワ ク カ タ チ ガ ゴ ト ク 、 タ 、 ・ 縁起
ニ シ テ実
ナ キ モ ノ ナ リ 。太
凡 コ ノ身
ハ 何物
ナ ル ゾ ト 云 二 、 ヒ ヨ ッ ト 我 ト オ ボ ヘ タ 思 想 ガ形
段 ト ナ ル 。 ソ ノ 思 想 ヲ 直 二 返 シ 照 シ テ ミ レ ハ 、 本 ヨ リ 自 性 ナ キ ナ リ 。 去 二 依 テ 生 死 ヲ 分 別 セ ズ 、 実 ノ 如 ク 自 心 自 性 ナ キ コ ト ヲ 溲 （ 決 ） 定 シ レ ト タ レ パ 、誰
ア リ テ 生 死 ニ ワ タ ル ベ キ ヤ 、如
レ 是 証 シ タ ル 人 ヲ 、 到 彼岸
ト モ 解 脱 ト モ 云 ナ リ 。 又 解 脱 卜 云 テ 、 結 ビ タ ル絲
ヲ解
ピ サ ハ リ タ ル 様 ナ コ ト ガ ア ル ニ ハ ア ラ ズ 。自
心 本 ヨ リ 一 切 ノ 障礙
ナ キ ヲ 解脱
ト 云 。 タ ト ヘ バ 思 ヒ ガ ケ ナ キ無
実 ノ事
ヲ 、 人 二 云 ヒ カ ヶ ラ レ 意 二 気 ノ毒
ナ ト 思 ヘ ハ 、 誰 レ シ メ ク ・ リ モ セ 子 ド モ 、縄
ニ テ 縛 ラ レ タ ル ガ如
シ 。爾
時 ニ サ キ ヨ リ 其方
ノ 事 デ ハ ナ カ リ シ ト イ ヘ パ 、 ソ ノ マ ・ 意 力 解 ル 如 ク ナ リ 気 ノ毒
ナ ト 思 フ 時 、 心 ガ 黒 ク モ小
サ ク モ ナ ラ ズ 。 其事
ス ミ シ ト テ 白 ク モ 大 キ ニ モ ナ ラ ラ ト ケ ヌ モ ノ ナ リ 。 静 カ ニ 自 己 ノ オ ダ マ キ ヲ 、 ク リ カ ヘ シ 照 シ テ ミ ョ 。 汝 力 心 ノ 白 絲 ハ 、 本 ヨ リ 結 ビ テ モ ナ ケ レ パ 、解
タ ル ニ モ ア ラ ヌ ナ リ 。 シ カ ア ル ニ コ ノ 正 伝 ノ 宗 旨 ヲ 聴 ヌ 輩 ハ 、 生 死 ヲ越
へ 渡 ル モ ノ ア リ ト オ モ フ ヨ リ 。 悪 キ 事 ヲ甚
シ ク嫌
ヒ 。 好 キ 事 ヲ 大 ヒ ニ 愛 ス ル 。 ソ ノ 思 想 ク 鉄 城 ヨ リ モ 堅 シ 。 ユ ヘ ニ 生 死 ノ輪
廻 ヤ ム コ ト ナ シ 。 直 下 ニ ソ ノ 心 源 ヲ 照 シ テ 見 ヨ 。 万劫
無量
ノ 生 キ ハ ヤ 死 去来
、 タ ． ・ 空 裡 ノ 華 ノ 如 ク 、昨
夜
ノ 夢 二 似 タ リ 。 西 へ向
タ ル 頭 ベ ヲ 東 へ 子 ジ 向 ク ヨ リ モ 疾 ク ソ ノ マ ・ 本 成 ノ 法身
仏 ナ リ 。 コ レ ヲ 大 解 脱 ト モ 云 ヒ 、 生 死 即 浬槃
ト モ 云 ナ リ 。 即 ト 云 モ生
死 ト 涅 槃 ト ヲ 、 ド コ ト モ ナ ク 別 物 ノ様
ニ オ ボ ヘ テ イ ル 人 ヲ引
入 チ ス ル ノ 語 ナ リ 。 此 ノ 大 事 ヲ 明 ラ メ ザ レ バ 生 死 ナ リ 。 了 ズ レ パ 即 涅 槃 ナ リ 。 タ ト ヘ ハ 西 向 キ ニ 坐 シ ナ ガ ラ 東 シ 向 キ ト オ ボ ヘ テ イ ル ヲ 、 人 ア リ テ ソ レ ハ 西 向 ナ リ ト 云 ト キ 、 サ テ ハ 西 ナ リ ト シ ル ニ 、 方 角 ハ少
シ モ カ ワ ラ ヌ 。 タ ぐ 不 図 ヲ ボ ヘ チ ガ ヘ タ マ デ ナ リ 。 然 ラ バ 人 ≧此
事 ヲ 明 ム ル 時 ハ 、 ミ ナ 浬槃
二 到 ル カ ト 云 二 、 実 二 明 ム レ ハ 本 ヨ リ 涅槃
ト 云 モ ノ モ ナ キ ナ リ 。 生 死 ト 云 モ ノ リ ノ ヲ 見 ル ニ ヨ リ テ 、 其 思 想 ヲ 転 ゼ ン ガ タ メ ニ 涅 槃 ト 云 美 言 ヲ説
テ 。 シ パ ラ ク 取替
ヘ タ ル モ ノ ナ リ 。 生 死 ノ 念 緒 サ ヘ タ ヘ タ ラ 写 本 ・ 退 蔵 螺 蛤 老 人 般 若 心 経 止 啼 銭 （ 青 龍 ） 七 九写 本 ・ 退 蔵 螺 蛤 老 人 般 若 心 経 止 啼 銭 （ 青 龍 ） 八 〇
ノ バ 、 ア ト ニ ハ 何 モ 残 ル モ ノ ナ シ 。 此 処 容 易 二 体 得 シ ガ タ シ 。 仏
学
ノ 者 多 ハ 涅槃
ト 云 モ ノ ヲ 死 抱 シ テ 万劫
ノ繋
驢 獗 ト ナ リ 。 酒 辷落
辷 ナ ル モ ノ少
シ 。○
心 経 ノ 心 ノ 字 ハ 、前
二 委 シ ク 云 ゴ ト ク 、 箇 ≧ 本然
円 明 ニ シ テ 、 言語
ノ 道 モ タ へ 、 心 行 モ ツ キ タ ル 処 ニ テ 何 ト モ 名 ノ ッ ケ 様 ナ キ ニ ヨ リ 、 心 ト 云 タ ル コ ト ナ リ 。 是 ヲ 明 カ ナ リ ト 云 ヘ バ 、光
リ ノ ア ル 様 ニ オ モ ヒ 。 円 カ ナ リ ト 云 ヘ バ 、 丸 ル イ モ ノ ナ リ ト オ モ ヒ 。有
ト イ ヘ パ形
段 ア ル オ モ ヒ ヲ ナ シ 。 空 ト イ ヘ バ 物 ヲ 空 尽 シ テ、 ナ ニ モ ナ キ様
ナ ル オ モ ヒ ヲ ナメ ク ラ ス 。 兎
角
ド フ ナ リ ト モ 、合
目 ド チく
デ 云 ヒ次
第 ニ ト リ ツ ク ユ ヘ ニ 、 カ タ ヨ ラ ズ ニ 心 ト 名付
ケ タ ル ナ リ 。 シ カ ル ニ コ ノ 心 ノ 字ノ ヲ イ ツ ト モ ナ ク 、
我
ガ 心 ト オ ボ ヘ テ 、 ナ ニ ヤ ラ 心 ト 云 モ ノ ・ 胸 ノ 内 ニ ア ル様
ナ ル ハ 、 汝 ガ 思 想 ク ナ リ 。 此 心 ノ字
ヲ ヨ クく
知
テ ミ ヨ 。 紙 ニ ア ラ ハ シ タ ル ハ 、 墨 ノ 色 ニ テ 、 コ ・ ロく
ト 唱 ヘ テ モ 、 タ 、 ・ 語 音 ノ ヒ ぐ キ ノ ミ ナ リ 。 又 ソ ノ文
字 ヲ 一劃
宛
ハ ナ シ テ ミ レ バ 、 只筆
ノ 跡 ノ ミ ナ リ 。 サ リ ト テ ハ笑
シ キ モ ノ ヲ 認 メ テ 、 心 ナ リ ト オ ボ ユ ル ナ リ 。 ソ ノ様
二 云 ハ ． ・ 、 人 ノ本
性 ハ 、 ヤ ク タ イ モ ナ キ モ ノ カ ト 云 ヘ バ 、 ヤ ク タ イ モ ナ イ ト 云 コ ト ナ キ ナ リ 。彼
レ ノ 此 レ ノ ト 思 想 ク ヲ ツ ク ル ポ ド 生 ≧ 世 ≧輪
廻 ノ大
本 ト ナ ル ナ リ 。 况 ソ ヤ 一 切善
悪
ノ境
ヲ 取捨
ス ル モ ノ ヲ ヤ 。 コ ・ デ 又 著我
ノ 情 ツ キ ザ ル者
ハ 断 見 空見
二落
ル ト 云 テ怖
ルテ ニ コ ト ナ リ 。 コ レ ヲ
古
人
ガ 尽 ク 望 レ崖
退 ク ト 呵 責 セ リ 。 タ “ 返 スく
モ 見 コ レ 病 ト シ ル ベ シ 。断
ト 見 常 ト 見 仏 ノ衆
生 ノ ト 、 見チ レ パ 見 ル
様
二 見 二落
ル 。 ソ ノ 所 見 サ へ 止 メ バ 、 即 仏 ノ説
玉 フ 大 涅槃
ナ リ 。 モ シ 断 ノ字
無 ノ 字 が 病 ナ ラ バ 、 言 語 道断
ト 云 モ 断 見 ナ ル カ 。 五蘊
皆
空
ノ 無 色 声 香 ノ ト 説 モ 、 無 ノ 見 ナ ラ ソ カ 。 シ カ ラ バ 仏 ハ 一 番 二 空 見 二 落 タ ル モ ノ ナ ラ ン 。 シ カ ア ル ベ カ ラタ ネ ズ 。 ユ ヘ ニ
善
悪 一 切 ノ 事 ニ オ イ テ 、 所 見 ガ 病 ニ テ 生 死 ノ 種因
ト ナ ル 。如
レ 是 了 ズ ル人
ノ 手前
ニ ハ 、 ナ ニ ト 見 テ モ 病 ハ ナ キ ナス ル ワ レ ス ニ ル ヲ モ ブ リ 。 コ レ ヲ 楞
厳
経 二 「 見 レ見
時 見 是 非 ソ見
見 猶離
レ 見見
不 γ能
ソ 及 」 ト 説 玉 フ 。 言意
ハ 即 今 見 ノ 当体
本 ヨ リ 見 ヲ離
レ テ 見 ト 云 名ノ モ ツ ケ
処
ナ キ 、 コ レ ヲ 不能
及 ト ノ 玉 フ ナ リ 。 此 語 モ古
今
共
二真
見 ノ要
（妄
） 見 ノ ト分
ケ テ ミ ル 説 ア レ ド モ 、 ソ レ ハ皆
計
較
ノ 所 説 ナ リ 。 ○ 経 ノ字
ハ常
也 法 也 ト 訓 ズ 。 常 ト ハ 古 今 不 易 ノ 義 ニ シ テ 、 人 ≧ 久 遠 劫 ヨ リ未
来
際 ヲ 尽 シ テ 。 生 死 ノ変
易
ア ル コ ト ナ ク 、本
然 無 自 性 ナ ル ヲ 常 住 ノ 仏 性 ト 云 フ 。法
ト ハ 凡 聖 同 遵 ノ法
ニ シ テ 、 一 切 衆 生 日 用 光 中 、 六 根 門 頭 ノ 縁 二 随 フ マ ・ 二 明 カ ナ ルタ 不 可 思
議
ノ 化 用 ヲ 云 フ 。 常 ト 云 ヒ法
ト 云 モ 語 異 ナ ル ノ ミ ニ シ テ 意 ロ 同 シ 。経
ト 云 テ 他 ノ 聞 文 死 （ 死 ） 句 ノ コ ト ニ ハ ア ラ ズ 。 唯 汝 ガ自
心 ノ 本徳
ヲ サ シ テ 大 経巻
ト 云 ナ リ 。 古 人 ノ 桃 花 ヲ見
テ 悟 道 シ 、 撃竹
ヲ 聞 テ 明 心 ス ル 、 コ レ 眼 処 耳 処 ノ 経 巻 ナ リ 。 楞厳
経 二 二 十 五 ノ 円 通 ヲ 説 キ シ ニ 、 悟 入 ノ 縁 別 ≧ ナ ル ガ如
ク 、坐
臥 経 行 見 聞 覚 知 ノ 上 、 或 ハ 冖 棒 冖 喝 ノ 下 ニ テ モ 、 自 性 ヲ見
ル コ ト 吾ノ ノ ガ 掌 中 ヲ 観 ル
如
ク ニ 通 ズ レ バ 、其
通 処 ガ 即 チ 経巻
ナ リ 。如
来 一 代 時 教 ノ 中 二 此 経 ト ア ル ハ 、 ミ ナ箇
≧ 本 有 ノ 仏 性 ヲ 指 シ テ 宣Komazawa University Kom 三1z三1w三1 Umversrty フ グ ノ 玉 ナ リ 。 カ ク 云 ヘ バ 、 心 サ へ
知
タ レ パ 経 ハ イ ラ ヌ ト 云 人 ア リ 。 森 羅 万 象悉
皆 是 経 ト 云時
二 、 其 レ ハ ソ デ ナ イ ト 云 モ ノ ガ有
郎
ソ ノ カ 。 况 ソ ヤ 今 仏 ノ 経
巻
ハ 、 仏 在 世 ノ 法 要 甚 深 微 妙 ノ 説 ナ レ バ 、身
命 二替
ヘ テ尊
重 シ恭
敬
ス ベ キ ナ リ 。 大 凡 経 ト 云 モ ノ 此 様 ニシ
意
得
タ ラ バ 、 大 ナ ル 錯 リ ハ ア ル マ ジ キ ナ リ 。 若審
細
二 経 ノ事
ヲ 云 ハ ． ・ 、 千 日 千 夜 説 キ タ リ ト モ 尽 キ セ ヌ ナ リ 。 此 経 ノ 題 号 二就
テ モ 、 サ マく
ノ 説 ア レ ド モ 、 ソ レ ハ 知 ツ テ モ イ ラ ヌ コ ト ナ リ 。 大概
上 二 云 ゴ ト ク ニ 信 得 ス レ ハ 、 本 経 ノ説
相
ハ知
タ 路 ヲ 行 ク様
ナ ル ベ シ 。 徒 ラ ニ 此 経 ハ 般若
ノ 道 理 ヲ 説 キ タ ル モ ノ ト ノ ミ 意 得 レ パ 、 イ ッ ノ マ ニ ヤ ラ 般 若 ト 云 フ 言 葉 二転
ゼ ラ レ テ 、 余所
ゴ ト ノ 様 ニ オ ボ ユ ル ア リ 。唯
心 経 ト 云 ナ レ バ自
心 ノ義
ヲ 鏡 二 面 ヲ ウ ッ ス如
ク 、 ア ラ ハ シ タ ル ト見
ル ベ シ 。 此経
ノ ミ ニ 非グ ズ 、 一
切
ノ 経 論 祖 語 ミ ナ如
レ 是 自 己 二帰
シ テ 見 ヨ 。 左 ナ ク ハ博
覧
強
記
タ リ ト モ 、 ナ ン ノ 益 ナ シ 。 看 過 ス ル コ ト勿
レ 。ジ 観
自
在
菩
薩
観
自在
ト ハ 異 人 ニ ア ラ ス 、 汝 諸 人 是 レ ナ リ 。何
ヲ カ観
自 在 ト 云 フ 。 眼 ヲ 開 ケ バ森
羅 万 象 ア リく
ト ア ラ ワ レ 、 耳 二 通 ズ ル コ ト ハ無
量 ノ 音 声 間 断 ナ シ 。 六根
ミ ナ如
レ是
千ト ノ 万 無 量 ノ 事 、 一 事 二
対
ス レ ド モ 、 一 ツ ト シ テ見
ヌ 事 モ ナ ク 聞 ヌ 事 モ ナ シ 。 此 心 ノ 自 在 ナ ル コ ト 、 言 詮 ノ 及 フ ペ キ ナ シ 。 去 ニノ ツ ツ ノ 依 テ
華
厳
経 ノ 中 二 十鏡
ノ 喩 ヲ 以 テ 説 テ ア ル 。其
喩
ハ 鏡 ヲ 十方
二懸
ク ル ト キ 、九
ノ 鏡 ガ 一 ノ 鏡 ニ ウ ツ ル 。其
鏡 ノ 内 ヲ ミ レ バ 、ノ 百 千 ノ
鏡
ガ見
ユ ル 。 シ カ レ ド モ少
シ モ 鏡 ノ 鏡 ヲ礙
ル コ ト ナ ク 、 広 ク モ ナ ラ ス狭
ク モ ナ ラ ヌ 。 其如
ク 人 ノ 心 二 日 用 百 千 万 ノ事
ガ 移 リ来
レ ド モ 、 心 二 事 多 シ ト 思 フ コ ト モ ナ ク 、 目 二 見 ル 中 二声
ヲ 聞 キ 、舌
二味
ヒ 身 二寒
暖
一 度 二 来 レ ド モ 。 目 ノ 見 止 ム ヲ 待 テ 耳 二 入 ル 声 ノ 遍 ズ ル ト 云 コ ト モ ナ ク 、 六根
共 二 互 ヒ ニ 融 通 シ テ 礙 ル コ ト ナ シ 。如
レ 是 二 観 ズ ル コ ト ノ自
在 ナ ル ユ ヘ ニ 、 各 人 ノ自
己 ヲ サ シ テ観
自
在 菩 薩 ト 云 ナ リ 。 観 ハ見
ル ト 訓 ズ ル字
ナ レ バ 、 眼 ノ事
バ カ リ ノ様
ナ レ ド モ 、 一 ッ ヲ 挙 ゲ テ 六根
ミ ナヒ ト 同 ジ キ コ ト ヲ 示 シ 玉 フ モ ノ ナ リ 。
菩
薩
ト イ ヘ パ 吾 シ ラ ズ ニ他
ノ 事 ノ様
ニ オ ボ ユ ル ハ 凡 情 ノ常
ナ リ 。菩
薩 ト ハ 梵 語 、 具 ニ ハ菩
メ ヲ フ ヲ 提 薩 墟 ト 云 。
唐
ニ ハ覚
衆
生 ト 翻 ズ 。 上 求 二 菩 提 一 下救
二衆
生 一 ノ義
ニ シ テ 、専
ラ 慈 悲 ヲ 以 テ 命根
ト ス ル ナ リ 。 又 慈悲
ト 云 ヘ バ 、ア バ カ ナ 多 ク ノ 人 サ テ モ 哀 レ ヤ
悲
シ ヤ ト 云 ヲ慈
悲 ト オ ボ ヘ テ 、 コ シ ラ ヘ ン ト ス ル 。 ソ レ ハ 愛 見 ノ 大悲
ト 云 テ 、愛
著
ノ 見 二 落 ル ナ リ 。慈
悲
ト ハ 自 心 ノ 本徳
ニ テ 拵 へ 出 ス モ ノ ニ ハ ア ラ ズ 。 仏 ト 衆 生 ト 本 ヨ リ 毫釐
モ 隔 テ ヌ ユ ヘ ニ 、 非 道 二 犯 カ シ 悩 マ ス ベ キ 衆 生 ハ 独 リ モ ナ キ ナ リ 。 只貴
賤
上 下 僧俗
男
女
一 切 時 処本
然 ト シ テ ア ル ベ キ 様 二度
ル ヲ 、 大悲
ノ 光 明 三 昧 ト 云 フ ナ リ 。 此 ノ大
悲 ノ 事 二 就 テ モ種
≧ ノ 説 ア レ ド モ 、煩
ハ シ ク 云 テ 益 ナ シ 。唯
慥 カ ニ自
身
観
自 在 菩薩
ナ リ ト 湲 （決
） 定 ス ベ シ 。 コ レ ヲ 大 心 ノ 人 ト 云 フ ナ リ 。 写 本 ・ 退 蔵 螺 蛤 老 人 般 若 心 経 止 啼 銭 （ 青 龍 ） 八 一写 本 ・ 退 蔵 螺 蛤 老 人 般 若 心 経 止 啼 銭 （ 青 龍 ） 八 ニ ス ル ヲ サ 行 二 深 般
若
波 羅 蜜 多 一 時行 ズ ル ト 云 テ
造
作 シ テ 行 ズ ル ニ ァ ラ ズ 。 従 昼 至 夜 施 為 云動
、 直 二 般若
ヲ行
ズ ル ノ威
儀
ト 知 ベ シ 。 然ト フ ル ニ 一 切 時 処 般 若 ナ リ ト 云 ヘ バ ト テ 、
起
ツ モ 般 若居
ル モ 般 若 ト 亠 爭毎
ト ニ 般 若 ヲ 著 テ ミ ル ニ ハ ア ラ ズ 。 ソ レ デ ハ 般 若 ト 云 添 ヒ タ ハ シ ノ 物 ガ デ キ ル ナ リ 。唯
起 ッ ハ 起 ナ リ 。 居 ル ハ 居 ル ナ リ 。 触 向 無 辺 ノ 般 若 ニ シ テ 観 自 在 ナ ル ナ リ 。 コ レ ヲ 古 人 モ 般若
如
二 大 火聚
ル カ ル ノ ヲ モ ヘ ラ 四 辺 不 ツ 可 レ取
ト 云 ヘ リ 。或
二
般 人 謂 ク 一 切 時 処般
若 ニ シ テ観
自在
ナ ラ バ 、 貪 欲 瞋 恚 等 一 切 ノ 悪 ヲ 作 ス モ 、般
若 ノ 行 ナ リ トキ 瓦 ヲ 認 メ テ 珠 ト ス ル 者 ア リ 。 イ カ ニ モ
外
ノ 物 デ ハ ナ ケ レ ド モ 、 ヨ クく
思 惟 シ テ ミ ヨ 、 自 心 ト 云 フ モ ノ ヲ 、 ド コ ト モ ナ ク好
ノ
物
ナ リ ト ナ ボ ヘ テ 、 自 心 ト自
心 二 薯 ス ル ユ ヘ ニ 、 其 時 ノ 名 ヲ我
ト 云 ナ リ 。 我 ト 云 モ ノ 、 タ ぐ 汝 ガ思
想
ク ノ ミ ニ シ テ 、 ナ ニ モ ケ無
レ ド モ有
ル モ ノ ・ 様 二 思 フ ユ ヘ ニ 、 己 レ ニ 相 応 ノ 事 ヲ バ貪
リ 、 己 レ ニ 違 フ ト キ ハ 瞋 リ テ 種 ≧ ノ相
ヲ ア ラ ハ ス 。 ソ レ ハ 畢竟
自 心 ヲ 知 ズ シ テ 、 我 二隔
テ ラ レ テ 起 ス 虚 要 ノ邪
見 ナ リ 。 コ ノ 時 ノ名
ヲ 愚 癡 ト ハ 云 ナ リ 。 シ カ レ バ愚
癡 モ 自 心 、智
慧
モ 自 心 ニツ テ 或 時 ハ
善
人 ニ ナ リ 、 或 時 ハ 悪 人 ニ ナ リ 、 独 リ 狂 言 ス ル 様 ナ ル モ ノ ニ シ テ 、 仏 界 ヨ リ衆
生 界 ニ イ タ ル マ デ 、 一 ト シ テ 一 心 ノカ タ 幻
作
ナ ラ ヌ モ ノ ハ ナ シ 。 自 心 本 ヨ リ 循 界 不 蔵 ニ シ テ 十 世 古今
当念
二 現 前 ス レ ド モ 、何
ヲ サ シ テ 自 心 ノ 智 慧 ノ ト 貌 ド リ名
ツ ク ベ キ 物 ナ キ ナ リ 。 如 レ 是 自 心 ノ 本 然 ヲ 明 ム レ パ 、 貪 欲 ト モ 、 瞋恚
ト モ 、 般 若 ト モ 、 自 心 ト モ 名 ノ ッ ケ 様 ノ ナ キ モ ノ ナ リ 。 爰 ヲヒ 明 二 了 ジ テ 、 瞋 ラ バ 火 熔 ホ ド モ 瞋 リ 。 欲 ガ 起 ラ バ 山 ホ ド モ 起 シ テ ミ ヨ 、 仮 令 起 ル モ 自 仏 ノ 光 明 ナ リ 。 起 ル ヲ 嫌 フ ト キ ハ 嫌
択
ナ リ 。 取 リ ソ ダ ツ ツ レ ハ 実 二 瞋 恚 ト 云 モ ノ ニ ナ リ テ 、 コ レ ヨ リ 種 弐 ノ境
界 ヲ建
立 シ 生 ヲ取
ル ナ リ 。 如 レ実
二 自 心 ノ無
自 性 ナ ル コ ト ヲ 知 テ 、 起 ラ バ 起 ル マ ・ 、 止 マ パ 止 ム マ ・ ニ シ テ 、 取 捨 脱落
ナ ル ト キ ハ 、 眼 ヲ 開 ヒ テ 世 界 ヲ 見 ル ガ ゴ ト キ、 山 川 大 地 艸 芥 人 畜 、一 切 諸 法 サ マ
く
ア レ ド モ 、皆
是 汝 ガ 眼 ヨ リ 出 ル 大光
明 ナ リ 。 此 ノ 一 事 二 通 徹 ス レ バ 、 百 千無
量 ノ事
二 通 達 シ テ 、 少 シ モ 心 二 煩 フ コ ト ナ シ 。 コ レ ヲ真
二 行 般 若 ノ 菩薩
ト名
ヅ ク ル ナ リ 。 本文
二 時 ト 云 、 コ レ モ般
若 ヲ 行 ズ ル 時 ノ ア ル ト 云ノ サ ワ リ コ レ ニ ハ ア ラ ズ 。
自
心 ノ 智 慧 ヲ 親 シ ク 了 ズ ル 其 時 ナ リ 。 如 レ 是 知 テ 見 ヨ 、 二 六 時 中 塁 碍 ナ ク 、 這 箇 ノ 時 ニ シ テ 心外
二 別時
ナ シ 。 劫 ヨ リ劫
二 至 リ テ 只 此 ノ 一 念 一 時 ナ リ 。更
一二
念 ノ 量 → 時 ノ 際 如 何 ト 見 ヨ 、 虚 空 地 二 落 チ 大 地 烈破
セ ン 。 メ ト ス ヲ 照 二 見 五 蘊 皆 空 一 度 二 「 切 苦 厄 一五 蘊 ト ハ 色 受 想 行 識 ナ リ 。 色 ト ハ 色 身 ナ リ 。 受 ト ハ 六
根
二 色 声 香味
触 法 ヲ受
ル ナ リ 。 想 ト ハハ タ
苦
楽 怨 親 等 ヲ 思 フ ナ リ 。 行 ト ハ 昨 日 ノ 身 今 日 二 遷 リ 、今
日 ハ 明 日 二 遷 リ 、 少 ヨ リ老
二 至 ル 、 コ ノ移
リ熨
ル 処 ト 日 用 手 足 ノ 運 ラ キ ア ラ ユ ル 動 ト ヲ 云 ナ リ 。 識 ト ハ 如 上 ノ事
一 ≧ 二 了 別 ス ル ヲ 云 ナ リ 。蘊
ト ハ 積聚
ノ 義 ニ テ 所有
色 ヲ 一 聚 ト シ テ 色 蘊 ト ス 。 余 ノ 四蘊
モ 又 同 シ 。 五 蘊 皆 空 ナ リ ト 云 ハ 、 凡 夫 ノ 情 ト シ テ、 コ ノ 色 身実
二 有 ル モ ノ ト 思 フ ヨ リ 、 生 ヲ 悦 ビ 死 ヲ悲
ン テ ］ 切 事 ニ ッ キ 苦 悩 ヲKomazawa University Kom 三1z三1w三1 Umversrty
