発行所
社会福祉法人
三
郷
市
社
会
福
祉
協
議
会
〒
341
−
埼玉県三郷市花和田６３８
−
１
三郷市健康福祉会館５階
０４
８
︵９５３
︶
４１９２
☎０４
８
︵９５３
︶
４１９１
主な記事
○三郷市社会福祉大会を開催
○ふくし講座参加者募集
○第３回介護教室参加者募集
○地域交流 前谷小学校＆
戸ヶ崎老人福祉センター・戸ヶ崎老人デイサービスセンター
み
んなで
さ
さえあい
と
もにつくろう
地域の輪
編集・発行 社会福祉法人三郷市社会福祉協議会 〒341−0041埼玉県三郷市花和田638−1 三郷市健康福祉会館5階 ☎048（953）4191
みさと
社協だより
「社協」は、社 会福祉 協 議会の略称です
2013
12月
.
No.97
平成25年12月15日発行
年４回（2・6・9・12月）
11月10日（日）、第６回三郷市社会福祉大会を開催しました（三郷市文化会館）
アトラクションとして、前間小児童による和楽器演奏が行われました。
社協だよりは、社協会費と共同募金の配分金が使われています
₂
《大会名誉会長表彰》
▷社会福祉協議会役員（４名）
菊名 義雄 齊藤 勲 平井 雅三 藤田 孝明
▷社会福祉協議会評議員（６名）
岡永 伊助 堀切 貞司 増田 登美雄 皆川 俊夫
茂呂 義雄 米永 正博
▷町会、自治会及び管理組合 （１２５町会等）
市助町会
新和１丁目町会
新和２丁目町会
新和３丁目町会
新和４丁目町会
新和５丁目町会
鷹野１丁目長戸呂町会
鷹野１丁目八木郷町会
鷹野２丁目町会
鷹野東町会
鷹野３丁目西町会
鷹野４丁目町会
鷹野５丁目鎌倉町会
鷹野５丁目寄巻町会
東町上町会
東町みなみ町会
高州１丁目上町会
高州１丁目下新田町会
高州１丁目仲町会
高州２丁目本町会
高州２丁目みどり町会
高州３丁目東町会
高州３丁目水里町会
高州４丁目東町会
高州４丁目西町会
戸ヶ崎１丁目上町会
戸ヶ崎１丁目下町会
戸ヶ崎２丁目東町会
戸ヶ崎２丁目西町会
戸ヶ崎２丁目南町会
戸ヶ崎３丁目上町会
戸ヶ崎３丁目南町会
戸ヶ崎４丁目町会
戸ヶ崎５丁目町会
戸ヶ崎美郷町会
戸ヶ崎角町町会
戸ヶ崎６丁目町会
戸ヶ崎７丁目東町会
戸ヶ崎７丁目西町会
戸ヶ崎８丁目上町会
戸ヶ崎８丁目下町会
栄１丁目町会
栄２丁目町会
栄３・４丁目町会
栄５丁目町会
谷口南町会
谷口北町会
谷口西町会
花和田町会
彦江町会
彦沢町会
番匠免町会
上口町会
彦倉町会
彦野町会
泉町会
天神町会
彦川戸町会
上彦名町会
彦成１丁目町会
彦成２丁目町会
彦成５丁目町会
彦音町会
彦糸町会
上彦名ニュータウン町会
采女町会
みさと八街区町内会
みさと第二住宅管理組合
みさと第三住宅管理組合
みさと第四住宅管理組合
みさと第五住宅管理組合
みさと第六住宅管理組合
みさと団地自治会
半田町会
みどり町会
丹後上町会
丹後下町会
早稲田１丁目町会
早稲田つつみ町会
大広戸町会
仁蔵町会
茂田井町会
北美町会
幸房上町会
幸房中町会
幸房下町会
岩野木町会
谷中町会
三郷１丁目町会
三郷２丁目町会
三郷早稲田第一住宅管理組合
三郷早稲田３−２自治会
早稲田３−１自治会
三郷早稲田第四住宅管理組合
三郷早稲田第五住宅管理組合
三郷早稲田第六団地管理組合
三郷早稲田第七団地管理組合
三郷早稲田第九団地管理組合
早稲田３４町会
三郷早稲田第１０団地管理組合
三郷早稲田第１１団地管理組合
早稲田５９町会
シャトーベルヴュー三郷町会
アミティ三郷早稲田団地管理組合法人
クレド三郷管理組合法人
さつき平１−２−１自治会
パークフィールドみさと２街区２号館自治会
さつき平１丁目３街区１号館自治会
パークフィールドみさと「ドミナンス」自治会
さつき平１−４−１自治会
さつき平１−４−２自治会
さつき平１−５−１自治会
さつき平１−５−２自治会
パークフィールドみさとテラ・ウエスト２街区１号館自治会
テラウエスト２−２町会
さつき平２−３−１自治会
さつき平２−３−２自治会
パークフィールドみさとタワーズⅠ町内会
パークフィールドみさとテラ・ウエストタワーズⅡ自治会
パークフィールドみさとテラ・ウエスト４街区３号館自治会
テラ・ウエスト５街区１号館自治会
テラ・ウエスト５街区２号館自治会
エフローレ新三郷２１６自治会
三郷中央センターマークス自治会
県営三郷彦成団地自治会
三郷市
社会福祉大会
受賞おめでとう
ございます
皆さまから寄せられた寄付金、寄付物品は地域福祉
の充実に役立たせていただきます。ありがとうござい
ました。
社協への寄付は、直接窓口へお持ちいただくほか、
口座振込や郵送でも受け付けています。
申し込み・問い合わせ 総務経理係
ありがとう
ございます
寄付のご紹介
寄付者名
寄付金額
伊東 薫
¥9,000
株式会社 三基
¥15,000
菊名 義雄
¥21,600
芝井 忠夫
¥8,400
島原 菊子
¥2,000
堀切 喜一
¥100,000
楽ゆう
¥5,000
万作踊り保存会
¥10,000
匿名（1件）
¥10,000
（平成25年９月1日から平成25年11月30日受付分）（順不同・敬称略）
寄付者名
寄付物品
ダイナム戸ヶ崎店
日用品・雑貨他一式
₃
《大会会長表彰》
▷民生委員・児童委員（３６名）
相川 由利 浅賀 美智子 伊地知 幸子 江川 玲子
遠藤 邦子 大山 徹雄 大山 光子 加藤 知子
加藤 久子 窪江 富美子 熊谷 誠子 髙鹿 靖子
越永 和子 小島 千榮子 小林 よし子 小林 米子
齊藤 シズ 斉藤 富美江 佐藤 友利子 島村 保
菅野 千惠子 鈴木 光子 園田 靖子 中村 淳
中村 昌弘 中村 みち子 馬場 榮次 馬塲 三枝
藤倉 小美 舟澤 淑子 山﨑 幸子 山﨑 玲子
山田 範子 吉田 春江 吉野 ユミ子 米永 正博
▷保 護 司（１１名）
石田 ハマ子 内田 和夫 大久保 武雄 大久保 幸雄
大山 宏尚 岡田 敏和 岡田 初江 加藤 妙子
助川 美代子 鶴岡 勝義 山﨑 利吉
▷更生保護女性会会員（３８名）
青山 春子 浅賀 惠美子 石井 孝子 伊藤 ふさゑ
井戸川 小世子 上田 由利子 宇田川 節子 内田 けい子
榎本 道子 大﨑 曉子 大澤 美知子 小澤 サヨ子
小田 和子 恩田 すみ 佐藤 敏江 佐藤 邑
篠田 志津江 柴﨑 君榮 髙津 久子 高橋 みつ子
髙比良 ヨシヱ 千代田 芳子 寺島 幸枝 鳥山 待子
中村 久枝 濱島 政子 樋口 春美 古澤 縁
堀切 菊江 堀切 友子 宮田 絹江 宮田 靜子
森田 惠美子 安江 美代乃 山上 文子 横山 千代子
渡部 美紀子 渡辺 美佐子
▷ボランティア（１２名・２３団体）
［個 人］
阿部 通子 飯吉 藤男 石井 晴美 伊藤 瑞雲
白井 ハツ江 新野田 衡成 清野 千賀子 髙川 幸延
土田 令子 増田 トメ 矢作 美代子 匿名１名
［団 体］
オカリナボランティアサークル ポピー
おはなしの会 ひまわり
音訳ボランティア こだま ガイドヘルプ三郷
さんの会 そよかぜグループ
人形劇サークル ぽぺっと 人形劇サークル みさとんぼ
ボーイスカウト三郷第二団 三郷あしたばの会
三郷市手話サークルさくら草
三郷手話サークル シードラゴン
三郷点字サークル ウィズ
ヤマハ jet ニコニコ堂草加支部
わくわく紙芝居赤とんぼ
早稲田第１地区民生委員・児童委員協議会
早稲田第２地区民生委員・児童委員協議会
東和東第１地区民生委員・児童委員協議会
東和東第２地区民生委員・児童委員協議会
東和西第１地区民生委員・児童委員協議会
東和西第２地区民生委員・児童委員協議会
彦成地区民生委員・児童委員協議会
みさと団地地区民生委員・児童委員協議会
11月10日㊐、三郷市文化会館小ホールで「第６回三郷市社会福
祉大会」を開催し、社会福祉事業に功績のあった122人の個人及
び214の団体への表彰が行われました。
当日は、各部門の受賞代表者に表彰状の授与、大会宣言の採
択、その後、ノンフィクションライターの中澤まゆみ氏による
『おひとりさまの老後に備える知恵と工夫』と題した記念講演が
行われました。
三郷市社会福祉大会を開催
▲表彰式の様子
▷社会福祉推進校（３０校）
後谷小学校 幸房小学校 桜小学校 新和小学校
前間小学校 高州小学校 高州東小学校 鷹野小学校
立花小学校 丹後小学校 戸ヶ崎小学校 彦糸小学校
彦郷小学校 彦成小学校 吹上小学校 前谷小学校
瑞木小学校 八木郷小学校 早稲田小学校 北中学校
栄中学校 彦糸中学校 彦成中学校 前川中学校
瑞穂中学校 南中学校 早稲田中学校 三郷高等学校
三郷北高等学校 三郷工業技術高等学校
▷多額寄附者 （１２名・２４団体）
【社会福祉協議会】［９名・１６団体］
［個 人］
安晝 千恵子 伊東 薫 小川 佳春 菊名 義雄
齊藤 勲 田中 敏雄 濵島 善和 堀切 喜一
吉川 元保
［団 体］
朝日信用金庫 足立成和信用金庫
株式会社三基 亀有信用金庫
埼玉県年金受給者協会越谷支部三郷分会
埼玉東部ヤクルト販売株式会社
埼玉土建一般労働組合三郷支部
ＪＦＥ条鋼株式会社東部製造所
チャリティ春の会 福祉のエム・ティグループ
三郷明るい社会づくりの会 三郷ウェンズデーロータリークラブ
三郷市民謡民舞連盟 三郷モラロジー事務所
みさと幼稚園園児 三郷吉川遊技業組合
【共同募金会】［３名・８団体］
［個 人］
中村 雪子 堀切 喜一 谷口 昭作
［団 体］
キヤノンファインテック株式会社 伸栄化学産業株式会社
三郷市仏教会 三郷市役所職員
三郷市社会福祉協議会職員
三郷市民生委員・児童委員協議会
武蔵野物流株式会社 立正佼成会三郷教会
▷民間社会福祉施設（１０団体）
社会福祉法人川の郷福祉会 社会福祉法人小鳩会
社会福祉法人コビーソシオ 社会福祉法人志木福祉会
社会福祉法人千葉学園 社会福祉法人藤光会
社会福祉法人陽だまり会 社会福祉法人緑の風福祉会
社会福祉法人養生会 社会福祉法人緑風会
▷社会福祉活動協力者 （２団体）
［団 体］
有限会社カナイ 有限会社コバヤシ企画
▷心配ごと相談員（２名）
篠塚 悦子 鈴木 比佐子
▷東日本大震災被災者避難所ボランティア（１名）
石田 和幸
■
受賞、おめでとうございます
（順不同・敬称略）
4
10月
11日
㊎
、
12日
㊏
、
文
化
会
館
で
、
絵
画
や
書
道
、
手
芸
の
作
品
な
ど
高
齢
や
障
が
い
の
あ
る
個
人
・
団
体
の
か
た
よ
り
出
品
さ
れ
た
２
９
１
点
の
作
品
を
展
示
し
ま
し
た
。
10月
25日
㊎
、
鷹
野
文
化
セ
ン
タ
ー
で
、
市
と
社
協
主
催
の
合
同
金
婚
式
を
開
催
し
ま
し
た
。
当
日
は
、
１
０
５
組
２
０
１
人
の
か
た
が
出
席
さ
れ
ま
し
た
。
11月
6日
㊌
、
岩
野
木
老
人
福
祉
セ
ン
タ
ー
で
、
ふ
れ
あ
い
電
話
を
利
用
さ
れ
て
い
る
高
齢
者
と
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
の
交
流
会
を
開
催
し
ま
し
た
。
▲ 最後に全員で
「四季の歌」
を
合唱しました。
10月
12日
㊏
、早
稲
田
公
園
で
市
内
の
障
が
い
者
団
体
等
で
構
成
す
る
実
行
委
員
会
主
催
の
ふ
れ
あ
い
広
場
を
開
催
し
ま
し
た
。
（
共
同
募
金
ブ
ー
ス
も
、
出
店
し
ま
し
た
）
第
23回ふれあい広場
障害者虐待防止法が平成24年10
月より施行されました。この法律
では、障がい者に対し、虐待をし
てはならないこと、虐待を発見し
た人は市町村に通報する義務があ
ること、虐待の予防や早期発見の
ための国や自治体の役割、虐待を
受けた人や虐待をしてしまった養
護者への保護や支援などについて
定めています。
障がい者虐待では、虐待をして
いる側の家族などの養護者が介護
疲れや障がいへの知識不足など支
援が必要な場合があります。
地域の皆さんには、虐待のサイ
ンに気付いたら、市の障がい福祉
課（ ☎930−7778 夜 間 休 日953−
1111）に相談をお願いします。皆
さんの早期の気付きや相談が虐待
を未然に防ぎます。
・・・地
ち 域
い きぐるみで虐
ぎゃくたい待の発
は っ せ い生を防ぐ・・・
■障がい者虐待の種類
養護者による障がい者虐待 障がい者の生活の世話や金銭の管理などをしている家族や親族、同居する人による虐待のこと
障がい者福祉施設従事者等
による障がい者虐待 障がい者福祉施設や障がい福祉サービスの事業所で働いている職員による虐待のこと
使用者による障がい者虐待 障がい者を雇って働かせている事業主などによる虐待のこと
■障がい者虐待の例
虐待の種類 具体的な例 サイン
身体的虐待
・殴る、蹴る、つねる、タバコの火を押し付けるなどの暴力を受ける
・無理やり食べ物や飲み物を食べさせられる
・部屋に閉じ込められる、戸外に閉め出される、ベッドに縛り付け
られる
体に傷やあざ、火傷の跡がしばし
ばある。急におびえたり、こわが
ったりする。
性的虐待
・性的行為を強要される
・裸にさせられたり、体に触られたりする
・わいせつな雑誌や映像を無理やり見せられる
・わいせつな言葉を言われる
肛門や性器になどに出血や傷がみ
られる。ひと目を避け、部屋にひ
とりでいたがる。
心理的虐待 ・「バカ」「アホ」などと侮辱されたり、ののしったり、悪口を言われる
・仲間はずれにされる、無視される
おびえる、泣く、叫ぶなどパニッ
クを起こす。自分で自分を傷つけ
る行為をする。
放棄・放任
（ネグレクト）
・食事を食べさせなかったり、量を減らされる
・汚れた服を着替えさせてくれない
・病気やけがをしても、病院に連れて行ってくれない
・学校にいかせてくれない、必要な福祉サービスを受けさせてくれない
体から異臭がするなど衛生状態が
悪い。学校や職場に出てこない。
経済的虐待 ・給料を規定どおり払ってくれない・年金を渡してくれない、日常生活に必要なお金をわたしてくれな
い
お金を使っている様子がみられな
い。生活費などの支払いができて
いない。
担当 生活支援係（市自立支援協議会 権利擁護部会）
第
29回
ふれあい作品展
結婚
50年！
お
め
で
と
う
ご
ざ
い
ま
す
ふれあい電話
交流会
6
〜
介
護
を
し
な
が
ら
イ
キ
イ
キ
と
〜
介護をする上で介護者の
健
康
維
持
は
欠
か
せ
ま
せ
ん
。
こ
の
講
座
で
は
、
日
常
生
活
に簡単に取り入れられる運
動
の
コ
ツ
を
学
び
ま
す
。
日
時
平
成
26年
２
月
27日
㊍
午
後
２
時
〜
４
時
場
所
三
郷
市
文
化
会
館
対
象
介
護
を
し
て
い
る
か
た
、
または講座内容に興味のあ
る
か
た
内
容
身
体
に
負
担
の
か
か
ら
ない歩き方や自宅で手軽に
できるストレッチやウォー
キ
ン
グ
の
方
法
を
学
ぶ
定
員
20人
（
先
着
順
）
講
師
一
般
社
団
法
人
国
際
感
食
協
会
宇
多
川
久
美
子
氏
参
加
費
５
０
０
円
申
し
込
み
12月
24日
㊋
か
ら
電
話
で
福
祉
推
進
係
へ
〜あなたのもとに福祉の情
報
を
お
届
け
し
ま
す
〜
社
協
で
は
、
町
会
・
自
治
会
・
管
理
組
合
、
学
校
、
ボ
ラ
ン
テ
ィ
ア
グ
ル
ー
プ
、
Ｎ
Ｐ
Ｏ
、
企
業
等
の
み
な
さ
ん
へ
「
福
祉
」
に関するお話や情報などを
お
届
け
す
る
「
ふ
く
し
出
前
講
座
」
を
実
施
し
ま
す
。
講
座
メ
ニューや申し込み方法など
は
、
社
協
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
を
ご
覧
く
だ
さ
い
。
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
ア
ド
レ
ス
http://www.misato-syakyo.
or.jp/
第３回
介護教室参加者募集
「
ウ
ォ
ー
キ
ン
グ
で
リ
フ
レ
ッ
シ
ュ
」
ふくし出前講座
始めます
興味はあるけれど、何をしたらいいかわからない、市内
にどんな活動があるか知りたい、というかた、勇気を出し
てはじめの一歩を踏み出してみませんか？
10月31日㊍に文化会館で開催したガイダンスの第２回に
なります。前回は参加者13人、施設・団体から2団体に参
加していただきました。
このガイダンスは、はじめてボランティア活動をしよう
という人や新たな分野の活動に挑戦しようという人を対象
に行う講座です。
市内のボランティア活動についてご紹介するほか、「ど
んなボランティア活動がありますか？」「未経験でもでき
る参加できるボランティア活動ってありますか？」などの
疑問にお答えします。
また市内のボランテ
ィア活動についてもご
紹介します。『ボラン
ティア活動情報先』冊
子をプレゼントします
ので、是非ご参加くだ
さい。
◆日時 平成26年１月25日㊏
午後２時30分〜午後３時40分
◆場所 鷹野文化センター 会議室B（鷹野4-70）
◆アクセス
JR武蔵野線 三郷駅、つくばエクスプレス 三郷中央駅
東武バス 金町行き（大膳橋経由）「八木郷橋」下車
徒歩３分
金町行き（中央通り経由）「鷹野文化センタ
ー入口」下車 徒歩２分
◆募集人数 15人(先着順)
◆参加費 無料
◆申し込み 12月25日㊌から、電話・FAXのいずれかでお
申し込みください。(12月28日〜 1月5日の間は除く)なお、
FAXでお申し込みの際は、「初めてのボランティアガイダ
ンス」と記入し、「氏名・住所・電話番号・このガイダン
スを何で知ったか」をお知らせください。
◆申し込み・問い合わせ
三郷市ボランティアセンター
［TEL］953−4191 ［FAX］953−4192
初めてのボランティアガイダンス
土曜日に開催
前回参加できなかった人は是非！
▲活動先の動画を交えながら、ご紹介します。
ふくしカレッジ「ふくし講座」参加者募集
「老後の心配を安心に変える知恵と工夫」
高齢期に多い生活課題を解決するための制度やサービスについて学びます。
住み慣れた場所で暮らし続けるには、何に気をつけ、どんなことに備えるべきか、
ぜひこの機会にご参加いただき、これからの暮らしにお役立てください。
場所 健康福祉会館５階会議室
定員 40人（抽選）全日程（５回とも）出席できるかた
参加費 1,000円
締め切り 平成26年１月８日㊌
申し込み・問い合わせ 電話またはファックスで福祉推進係へ
日 程 回 内 容 講 師
平成26年
1/18㊏
10:00～15:00
第１回 エンディングノートの書き方 日本エンディングサポート協会理事長 佐々木悦子 氏
（エンディングコンサルタント）
第２回 認知症について 武里病院 医療相談室室長
認知症連携担当 小平敦之 氏
2/1㊏
10:00～15:00
第３回 成年後見について あかね社会福祉士事務所
社会福祉士 小川政博 氏
第４回 相続・遺言について しのだ行政書士事務所
行政書士 篠田直人 氏
2/15㊏
10:00～12:00 第５回 葬儀とお墓 NPO法人エンディングコミュニティー縁生舎 石塚有宏 氏
₇
岩野木老人福祉センター
では、毎年恒例のカラオケ
大会を開催します。皆様の
参加をお待ちしています。
日時
平成
26年１月
30日㊍
午前
10時から午後３時まで
場所
岩野木老人福祉セン
ター集会室（大広間）
募集
45人
申し込み用紙配布期間
平
成
26年１月６日㊊から
15日
㊌まで岩野木老人福祉セン
ターで配布します。
抽選会
平成
26年１月
16日
㊍午前
10時から。必要事項
を記入した申込用紙を持っ
てお越しください。
問い合わせ
岩野木老人福
祉センター
彦沢老人福祉センターで
は
毎
年
恒
例
の
「
彦
沢
ま
つ
り」を開催します。
楽器演奏・歌や踊りなど
の発表と、書道・生け花・
手芸などの作品展示を行い
ます。
当日は一般のかたの見学
もできますので、皆さまぜ
ひ遊びにいらしてください。
舞台発表
平成
26年２月８
日㊏午前
10時から午後３時
まで
作品展示
平成
26年２月３
日㊊から８日㊏まで
問い合わせ
彦沢老人福祉
センター
今年も間もなく冬至を迎
える時期になりました。
岩野木・彦沢・戸个崎老
人福祉センターでは、「季
節の湯」と題して、大浴場
で「ゆず湯」を実施します。
ゆず湯には、無病息災の
言い伝えのみならず、果汁
や果皮に含まれる成分によ
り、リラックス効果やお肌
への効果も期待できるとも
言われています。
たっぷりと柚子が浮かん
だ
お
風
呂
で
体
を
温
め
て
、
こ
の
冬
も
風
邪
を
引
か
ず
に
乗
り
切りましょう。
日時
12月
21日㊏午前
10時
30分〜午後３時
30分
老人福祉センターをはじ
め、指定管理施設は、左記
の期間、休館いたします。
施
設
に
よ
っ
て
休
館
日
が
異
な
り
ま
す
の
で
、
ご
注
意
く
だ
さ
い。
老人憩いの家やすらぎ荘
12月
28日㊏から
1月
4日
㊏までの８日間
岩野木老人福祉センター
彦沢老人福祉センター
戸个崎老人福祉センター
岩野木集会所
戸个崎老人デイサービスセ
ンター
12月
28日㊏から
1月
5日
㊐までの９日間
施設からのお知らせ
岩野木老人福祉センター
岩野木集会場
〒341-0031 岩野木123-1 ☎953-3500
戸ヶ崎老人福祉センター
戸ヶ崎老人デイサービスセンター
〒341-0044 戸ヶ崎3-530-2 ☎956-8000
彦沢老人福祉センター
〒341-0057 彦沢1-201 ☎953-5588
老人憩いの家 やすらぎ荘
〒341-0003 彦成4-24-1 ☎959-6511
社会福祉協議会は、指定管理者として右記 6 施設を運営しています。
利用に関するご相談がございましたら、気軽にご連絡ください。
﹁彦沢まつり﹂
を
開催します
彦 沢
﹁カラオケ大会﹂
参加者募集
岩野木
﹁ゆず湯﹂
に入って
体もポカポカ
共 通
年末・年始
休館日のお知らせ
共 通
▲昨年の様子です
老人福祉センターは
高齢者の集いの場として、浴
場や集会室、教養娯楽室や健康
相談室などを備え、健康増進、教
養の向上及びレクリエーションの
機会を提供する施設です。カラオ
ケやバンパー、マッサージチェアも
あり、市内にお住まいの60歳以上
のかたが無料で利用できます。
老人憩いの家は
高齢者の憩いの場及びグルー
プ活動の場として、集会室や調
理場を備え、教養の向上及びレク
リエーションの場を提供する施設
です。カラオケやバンパーもあり、
市内にお住まいの60歳以上のか
た及び高齢者福祉に関係を有す
る団体が無料で利用できます。
老人デイサービスセンターは
介護保険法に基づき、要支援・要介
護認定を受けた高齢のかたが住み慣
れた地域で暮らし続けられるよう、送
迎・入浴・レクリエーション・食事など心身
機能の保持を目的としたサービスを提
供する施設です。利用には契約が必
要です。また、介護保険法に基づいた
費用負担があります。
発行所
社会福祉法人
三
郷
市
社
会
福
祉
協
議
会
〒
341
−
埼玉県三郷市花和田６３８
−
１
三郷市健康福祉会館５階
０４
８
︵９５３
︶
４１９２
☎０４
８
︵９５３
︶
４１９１
webで最新情報をチェック
http://www.misato-syakyo.or.jp/ 社協だよりに掲載した画像に写っているかたへ、写真を差し上げます。ご希望のかたはご連絡ください。
施設からのお知らせ
10月
8日
㊋
、
2年
生
の
児
童
6人
と
引
率
の
ご
父
兄
が
、
生
活
科
授
業
の
一
環
で
あ
る
﹃
町
た
ん
け
ん
（
探
検
）
﹄
で
戸
个
崎
老
人
福
祉
セ
ン
タ
ー
を
訪
れ
て
く
だ
さ
い
ま
し
た
。
学
校
の
ま
わ
り
に
あ
る
商
店
や
施
設
を
実
際
に
訪
問
し
て
、
そ
こ
が
ど
ん
な
と
こ
ろ
な
の
か
を
調
べ
る
授
業
で
、
来
館
さ
れ
た
児
童
の
皆
さ
ん
も
沢
山
の
質
問
を
用
意
さ
れ
て
い
て
、
職
員
の
説
明
に
一
生
懸
命
に
メ
モ
を
取
っ
て
い
ま
し
た
。
利
用
者
の
皆
さ
ん
も
、
普
段
は
館
内
で
見
か
け
る
こ
と
の
な
い
小
戸
个
崎
地
区
に
古
く
か
ら
語
り
継
が
れ
て
い
る
民
話
﹃
河
童
と
村
人
﹄
を
、
声
を
揃
え
た
り
、
パ
ー
ト
毎
に
分
け
た
り
し
な
が
ら
、
感
情
豊
か
に
読
み
聞
か
せ
を
し
て
く
だ
さ
い
ま
し
た
。
デ
イ
サ
ー
ビ
ス
利
用
者
の
皆
さ
ん
に
も
、
個
性
た
っ
ぷ
り
の
読
み
聞
か
せ
を
お
楽
し
み
い
た
だ
く
こ
と
が
で
き
、
「
ま
た
来
て
ほ
し
い
」
と
の
声
も
聞
か
れ
ま
し
た
。
11月
19日
㊋
か
ら
2週
間
、
１
年
生
か
ら
６
年
生
の
絵
画
や
習
字
の
作
品
を
お
預
か
り
し
て
、
1階
ロ
ビ
ー
に
て
展
示
さ
せ
て
い
た
だ
き
ま
し
た
。
市
民
文
化
祭
に
も
出
展
さ
れ
た
選
り
す
ぐ
り
の
作
品
に
、
老
人
福
祉
セ
ン
タ
ー
の
利
用
者
も
、
デ
イ
サ
ー
ビ
ス
の
利
用
者
も
、
足
を
止
め
て
ゆ
っ
く
り
と
作
品
を
ご
覧
に
な
ら
れ
る
姿
が
見
ら
れ
ま
し
た
。
作
品
か
ら
は
、
元
気
や
勢
い
が
感
じ
ら
れ
、
作
品
を
ご
覧
に
な
っ
た
利
用
者
も
、
「
感
性
が
豊
か
だ
ね
え
」
と
感
心
さ
れ
て
い
ま
し
た
。
前谷小学校
＆
戸
ヶ
崎老人福祉
セ
ン
タ
ー
・
戸
ヶ
崎
老
人
デ
イ
サ
ー
ビ
ス
セ
ン
タ
ー
戸
ヶ
崎
老
人
福
祉
セ
ン
タ
ー・
デ
イ
サ
ー
ビ
ス
セ
ン
タ
ー
の
す
ぐ
近
くに、市立前谷小学校があります。
こ
れ
ま
で
も
施
設
見
学
や
鉢
植
え
の
寄
贈
な
ど
で
交
流
が
あ
り
ま
し
たが、今年に入り、新たな交流事業を行っています。
10月
26日㊏
、南
児
童
セ
ン
タ
ー
の
実
施
し
た
ハ
ロ
ウ
ィ
ン
の
仮
装
行
列
が
、
戸
个
崎
老
人
デ
イ
サ
ー
ビ
ス
セ
ン
タ
ー
に
も
や
っ
て
来
ま
し
た
。
総
勢
24人
の
子
ど
も
た
ち
が
、
工
夫
を
凝
ら
し
た
思
い
思
い
の
コ
ス
チ
ュ
ー
ム
を
ま
と
っ
て
来
館
さ
れ
ま
し
た
。
デ
イ
ル
ー
ム
で
は
、﹃
コ
ワ
い
﹄
ど
こ
ろ
か
、﹃
カ
ワ
イ
イ
﹄
と
利
用
者
さ
ん
も
大
喝
采
。
魔
法
使
い
や
パ
ン
プ
キ
ン
に
扮
し
た
子
ど
も
た
ち
と
、
し
ば
し
楽
し
い
時
間
を
過
ご
さ
れ
て
い
ま
し
た
。
ハロウィンの
仮装行列が来ました
地 域 交 流
学
生
を
前
に
、
笑
顔
で
対
応
し
て
く
だ
さ
い
ま
し
た
。
館
内
を
ひ
と
ま
わ
り
す
る
間
に
は
、
将
棋
の
駒
の
説
明
を
熱
心
に
聞
い
た
り
、
シ
ル
バ
ー
元
気
塾
に
も
飛
び
入
り
参
加
し
た
り
と
、
楽
し
み
な
が
ら
老
人
福
祉
セ
ン
タ
ー
に
つ
い
て
学
ん
で
い
た
だ
く
こ
と
が
で
き
ま
し
た
。
10月
9日
㊌
、
図
書
委
員
5・
6年
生
の
児
童
18人
が
、
地
域
に
古
く
か
ら
伝
わ
る
民
話
を
題
材
に
、
ス
ラ
イ
ド
上
映
に
合
わ
せ
て
民
話
の
読
み
聞
か
せ
を
、
戸
个
崎
老
人
デ
イ
サ
ー
ビ
ス
セ
ン
タ
ー
で
披
露
し
て
下
さ
い
ま
し
た
。
施設見学に
施設見学に
来
て
く
れ
ま
し
た
民話の読み聞かせ
作品展示を
で
い
た
だ
く
こ
と
が
で
き
ま
し
た
。
民話の読み聞かせ
会を開催
い
」
と
の
声
も
聞
か
れ
ま
し
た
。
作品展示を
行いました
