NDM dinner menu new

懐石料理  

懐石 四季おりおりの海の幸、山の幸

素材のもち味を活かした日本料理の粋        をお楽しみ下さいませ。      

Kaiseki Ryouri

This complete traditional Japanese meal is regarded as the transformation of the blessings of nature into food.

葵懐石      . . . .

$165

旬菜 吸物 造り 煮物 焼物   食事 デザート

AOI KAISEKI

Assorted seasonal appetiser, clear soup, sashimi, grilled dish, simmered dish, clay pot rice, pickle, red bean miso soup and dessert

黒毛和牛ステーキ懐石   . . . .

$185

旬菜 吸物 造り 煮物 サラダ 

特選和牛ステーキ 白飯 香の物 赤だし  デザート

KUROGE WAGYU KAISEKI

Appetiser, clear soup, sashimi, simmered dish, salad, Japanese black sirloin wagyu beef steak, rice, pickle, red bean miso soup and dessert

寿司懐石   . . . .

$185

旬菜 吸物 造り 煮物 焼物 寿司  赤だし デザート

SUSHI KAISEKI

Appetiser, clear soup, sashimi, simmered dish,

grilled dish, assorted sushi, red bean miso soup and dessert

寿司と天婦羅コース   . . . .

$120

先付二種、造り三種、茶碗蒸し、サラダ、

天婦羅盛り合せ、寿司盛り合せ、赤だし、

アイスクリーム 

SUSHI AND TEMPURA COURSE

Two types of appetiser, three types of sashimi, steamed egg custard, salad, tempura,

assorted sushi, red bean miso soup and ice cream

鰻コース  . . . .

$120

先付二種、造り二種、鰻と帆立茶碗蒸し、鰻ざく、

ミニ鰻丼、赤だし、デザート

UNAGI COURSE

Two types of appetiser, two types of sashimi, steamed egg custard with eel and scallop, eel and cucumber with vinegar sauce, grilled eel with rice, pickle, red bean miso soup and dessert

黒毛和牛すき焼きコース . . . .

$180

先付、造り二種、フォアグラ茶碗蒸し   

サラダ、すき焼き小鍋、御飯、香の物、味噌汁、

デザート 

KUROGE WAGYU SUKIYAKI COURSE

Two types of appetiser, two types of sashimi, steamed egg custard with foie gras, salad, sukiyaki, rice, pickle, miso soup and dessert

特選コース    Special Set Dinner

しゃぶしゃぶ       

先付、しゃぶしゃぶ（牛肉、野菜盛り合せ）、

稲庭うどんが含まれます  BEEF SHABU SHABU

Appetiser, beef, assorted vegetable, choice of rice or inaniwa noodle

牛肉の選択  Choice of beef:

オーストラリア和牛しゃぶしゃぶ . . . .

$145

AUSTRALIAN WAGYU BEEF

黒毛和牛しゃぶしゃぶ  . . . .

$180

JAPANESE KUROGE WAGYU BEEF

海鮮鍋. . . .

$140

先付、鍋（鯛 銀むつ サーモン 大海老 帆立 牡蠣 野菜盛り合せ）、 御飯 又は 稲庭うどん が含まれます 

KAISEN NABE

Appetiser, assorted seafood, vegetable, rice or inaniwa noodle

鍋物     Nabemono

シャングリラ スペシャル. . . .

$160

SHANGRI-LA SPECIAL COURSE

先付        APPETISER   

季節の二種盛り    Two types of seasonal appetiser 造りと寿司      SASHIMI & SUSHI      造り（鮪 ハマチ）、  Tuna and yellow tail sashimi

寿司（サーモン、 Salmon, amberjack, カンパチ、鯛）    sea bream sushi

蒸物        SIMMERED DISH     

フォアグラステーキ  Pan-fried foie gras, と大根のポトフ    pot-au-feu,white radish 

揚物        DEEP-FRIED DISH  帆立とアボカドのクリ   Scallop and avocado tempura cake スピー掻き揚げ

鉄板焼       TEPPANYAKI 

銀鱈       Cod, butter sauce or

又は        Australian sirloin beef steak  サーロインステーキ  

食事        RICE OR NOODLE  焼飯、香の物、味噌汁  Fried rice, pickle, miso soup or 又は        choice of hot or cold inaniwa udon 稲庭うどん  

デザート      DESSERT

アイスクリーム    Ice cream

(抹茶、黒ゴマ、バニラ、 (Choice of green tea, black sesame, 柚子シャーベット）   vanilla or yuzu sherbet)

夜膳. . . .

$100

先付二種、造り二種、茶碗蒸し、サラダ、 主菜チョイス、御飯、香の物、味噌汁、アイスクリーム DINNER SET MEAL"YORU-ZEN"

Choice of main dish with two types of appetiser, two types of sashimi, steamed egg custard, salad, rice, pickle, miso soup and ice cream

主菜        CHOICE OF MAIN DISH   

牛肉香味焼     GYUNIKU KOUMIYAKI      

         Pan-fried sliced beef,

sweet onion soy sauce

天婦羅盛り合せ    ASSORTED TEMPURA            Assorted deep-fried prawn, vegetable

牛肉照り焼     GYUNIKU TERIYAKI               Pan-fried sirloin beef, teriyaki sauce  銀ダラ照り焼    GINDARA TERIYAKI             Grilled cod, teriyaki sauce

鶏照り焼      TORI TERIYAKI             Pan-fried chicken, teriyaki sauce

鮭バター醤油焼    SHAKE BUTTER SHOYU YAKI           Pan-fried salmon, soy sauce, butter

Dish contains nut

調理長の一品料理  Chef’s Special Creations

酒菜4種盛り合せ  . . . .

$38

SHUSAI YONSHU

Assorted Japanese seasonal appetiser

鮪とアボカド 山葵醤油和え  . . . .

$19

MAGURO TO AVOCADO

Diced tuna, avocado, wasabi soy sauce

小芋揚げだし  . . . .

$15

KOIMO AGEDASHI

Deep-fried baby yam, tempura sauce

名物 フォアグラの茶碗蒸し. . . .

$15.30

FOIE GRAS CHAWAN MUSHI

Steamed egg custard, minced foie gras

鰻の柳川風鍋. . . .

$45

UNAGI YANAGAWA

Simmered eel, sliced burdock, egg sauce

"かま"ぶつ切り竜田揚げ. . . .

$62

KAMA TATSUTA-AGE

Deep-fried fish cheek, soy sauce

鶏味噌漬け焼  . . . .

$45

TORI MISOZUKEYAKI

Grilled marinated miso chicken thigh

先付     Appetiser  

枝豆  . . . .

$8.50

EDAMAME

Steamed green soybean, salt

焼茄子  . . . .

$9

YAKINASU

Grilled egg plant

いか塩辛 . . . .

$11

IKA SHIOKARA

Salted fermented squid

畳いわし  . . . .

$15

TATAMI IWASHI

Dried sardine

だし巻き玉子  . . . .

$13

DASHIMAKI TAMAGO

Japanese omelette

さつま揚げ . . . .

$16

SATSUMA-AGE

Deep-fried minced fish, vegetable

鮪納豆  . . . .

$19

MAGURO NATTO

Tuna, fermented bean

鮪山掛け . . . .

$19

MAGURO YAMAKAKE

Tuna, grated yam

香の物盛り合せ . . . .

$12.50

KOUNOMONO MORIAWASE

Assorted pickle

酒盗クリームチーズ    . . . .

$15

SHUTO CREAM CHEESE

Cream cheese, salted bonito fish gut

若布胡瓜酢  . . . .

$8.50

WAKAME KYURI-SU

Sliced cucumber, seaweed, vinegar sauce

鰻ざく . . . .

$19

UZAKU

Eel, sliced cucumber, vinegar sauce

和風サラダ . . . .

$11

WAFU SALAD

Fresh green salad, crispy squid

海草サラダ . . . .

$16

KAISO SALAD

Assorted seaweed salad

シーフードサラダ  . . . .

$36

SEAFOOD SALAD

Mixed seafood salad

Dish contains alcohol

刺身    Sashimi

鮭 . . . .

$27.50

SHAKE

Salmon

鮪 . . . .

$42.50

MAGURO

Tuna

とろ  . . . .

$95

TORO

Prime tuna belly

はまち  . . . .

$42.50

HAMACHI

Yellow tail

かんぱち . . . .

$42.50

KANPACHI

Amberjack

鯛 . . . .

$52.50

TAI

Sea bream

縞鯵  . . . .

$52.50

SHIMA AJI

Striped jack

生うに  . . . .

$52.50

NAMA UNI

Sea urchin

活赤貝  . . . .

$19

AKAGAI

Red clam

白身薄作り . . . .

$61

SHIROMI USUZUKURI

Thinly-sliced white meat fish

ロブスター（100  grams） . . . .

$41

LIVE LOBSTER (PER 100 GRAMS)

ASSORTED SASHIMI "YUKI"

serves 1 to 2 persons

$75

刺身盛り合せ ”月” 

ASSORTED SASHIMI "TSUKI"

serves 2 to 3 persons

$125

刺身盛り合せ ”華”

ASSORTED SASHIMI "HANA"

serves 3 to 4 persons

$255

にぎり寿司    Sushi

鮭  . . . .

$5.50

SHAKE

Salmon

玉子  . . . .

$5.50

TAMAGO

Egg

海老  . . . .

$7.50

EBI

鮪  . . . .

$8.50

MAGURO

Tuna

かんぱち  . . . .

$8.50

KANPACHI

Amberjack

はまち  . . . .

$8.50

HAMACHI

Yellow tail

甘海老 . . . .

$8.50

AMAEBI

Sweet shrimp

イカ  . . . .

$8.50

IKA

鯛 . . . .

$10.50

TAI

うなぎ  . . . .

$12

UNAGI

Eel

あなご  . . . .

$10.50

ANAGO

Conger eel

縞鯵  . . . .

$10.50

SHIMA AJI

Striped jack

帆立  . . . .

$10.50

HOTATE

Scallop

いくら   . . . .

$10.50

IKURA

Salmon roe

平目  . . . .

$12.50

HIRAME

Flat fish

生うに  . . . .

$18.50

NAMA UNI

Sea urchin

とろ  . . . .

$19

TORO

活赤貝  . . . .

$19

AKAGAI

Red clam

サーモンオニオン  . . . .

$7.50

SALMON ONION

Salmon, sliced onion

サーモン炙り  . . . .

$5.50

SALMON ABURI

Barbecued salmon

はまち炙り  . . . .

$8.50

HAMACHI ABURI

Barbecued yellow tail

帆立炙り . . . .

$10.50

HOTATE ABURI

Barbecued scallop

鯛炙り  . . . .

$10.50

TAI ABURI

Barbecued sea bream

とろ炙り  . . . .

$19

TORO ABURI

Barbecued prime tuna belly

寿司盛り合せ ”匠” 握り6貫

Assorted sushi "TAKUMI", 6 pieces of sushi

$55

寿司盛り合せ ”粋” 握り8貫 軍艦2貫

Assorted sushi "IKI", 8 pieces of sushi

and 2 pieces of gunkan-maki sushi

$85

巻寿司    Rolled Sushi

かっぱ巻 . . . .

$8.50

KAPPA MAKI

Cucumber roll

梅しそ巻 . . . .

$8.50

UME SHISO MAKI

Pickled plum and shiso leaf roll

かんぴょう巻  . . . .

$8.50

KANPYO MAKI

Simmered gourd roll

おしんこ巻  . . . .

$8.50

OSHINKO MAKI

Pickled radish roll

納豆巻 . . . .

$8.50

NATTO MAKI

Fermented bean roll

サーモン巻  . . . .

$14.50

SALMON MAKI

Salmon roll

サーモンスキン巻  . . . .

$12.50

SALMON SKIN MAKI

Salmon skin roll

カリフォルニア巻  . . . .

$14.50

CALIFORNIA MAKI

California roll

鰻巻  . . . .

$17

UNAGI MAKI

Barbecued eel roll

鉄火巻  . . . .

$15

TEKKA MAKI

Tuna roll

スパイシーツナ巻 . . . .

$15

SPICY TUNA MAKI

Spicy red tuna roll

ねぎとろ巻  . . . .

$21

NEGITORO MAKI

Minced prime tuna and spring onion roll

太巻  . . . .

$16

FUTO MAKI

Mixed seafood and vegetable roll

カリフォルニア裏巻  . . . .

$16

CALIFORNIA URA MAKI

California inside out roll

鮪アボカド裏巻  . . . .

$19

MAGURO AVOCADO URA MAKI

Tuna and avocado inside out roll

海老天裏巻  . . . .

$16

EBI TEN URA MAKI

Deep-fried prawn inside out roll

鰻玉子裏巻  . . . .

$21

UNAGI TAMAGO URA MAKI

Eel and egg inside out roll

ソフトシェルクラブ裏巻  . . . .

$21

SOFT SHELL CRAB URA MAKI

Soft shell crab inside out roll

煮物・蒸し物    Simmered or Steamed Dish

茶碗蒸し . . . .

$12.50

CHAWAN MUSHI

Steamed egg custard, chicken, prawn

野菜炊き合せ  . . . .

$16

YASAI TAKIAWASE

Assorted steamed vegetable

カマ揚煮  . . . .

$62

季節の魚のかまを揚げ甘醤油味に煮込 みました添え野菜と共に

KAMA AGE-NI

Deep-fried simmered fish cheek, soy sauce

銀鱈煮付け  . . . .

$29

GINDARA NITSUKE

Simmered cod fish, sweet soy sauce

鯛あら焚き  . . . .

$51

TAI ARADAKI

Simmered sea bream head, sweet soy sauce

鯛骨蒸し  . . . .

$51

TAI KOTSUMUSHI

Simmered sea bream head, seaweed, vinegar sauce

天婦羅・揚げ物    Deep-fried Dish

海老天婦羅  . . . .

$40

EBI TEMPURA

Deep-fried prawn

天婦羅盛り合せ  . . . .

$44

TEMPURA MORIAWASE

Deep-fried prawn, fish, vegetable

海老と帆立掻き揚げ  . . . .

$39

EBI TO HOTATE KAKI-AGE

Deep-fried prawn and scallop tempura cake

野菜天婦羅  . . . .

$26

YASAI TEMPURA

Deep-fried vegetable

揚げだし豆腐  . . . .

$13

AGEDASHI TOFU

Deep-fried tofu, tempura sauce

若鶏竜田揚げ  . . . .

$20

TORI TATSUTA-AGE

Deep-fried chicken marinated with soya sauce

ソフトシェルクラブ唐揚げ  . . . .

$31

SOFT SHELL CRAB KARA-AGE

Deep-fried soft shell crab

焼物    Grilled Dish

鯖塩焼  . . . .

$18.50

SABA SHIOYAKI

Grilled mackerel, salt

子持ししゃも . . . .

$15.50

KOMOCHI SHISHAMO

Grilled smelt fish with roe

鮭バター醤油焼 . . . .

$29

SHAKE BUTTER SHOYUYAKI

Pan-fried salmon, butter soy sauce

銀鱈（照り焼又は味噌漬け） . . . .

$26

GINDARA (TERIYAKI OR MISO)

Grilled cod fish (choice of teriyaki sauce or miso paste)

鶏照り焼  . . . .

$41

TORI TERIYAKI

Pan-fried chicken thigh, teriyaki sauce

牛肉照り焼 . . . .

$62

GYUNIKU TERIYAKI

Pan-fried beef tenderloin, teriyaki sauce

鰻蒲焼  . . . .

$60

UNAGI KABAYAKI

Grilled eel, sweet soya sauce

鯛かぶと塩焼  . . . .

$41

TAI KABUTO SHIOYAKI

Grilled sea bream head, salt

カマ塩焼  . . . .

$56

KAMA SHIOYAKI

Grilled seasonal fish cheek, salt

和牛香味焼  . . . .

$92

WAGYU KOUMIYAKI

Pan-fried sliced Australian sirloin beef, sweet onion soy sauce

オーストラリア和牛照り焼  . . . .

$135

WAGYU TERIYAKI

Pan-fried Australian wagyu sirloin beef, teriyaki sauce

お椀    Soup

田舎味噌汁  . . . .

$8.50

INAKA MISOSHIRU

Soy bean paste soup

赤だし   . . . .

$10

AKADASHI

Red bean paste soup

オニオンスープ  . . . .

$12.50

ONION SOUP

おすまし  . . . .

$12.50

OSUMASHI

Clear soup

土瓶蒸し  . . . .

$16

DOBIN MUSHI

Teapot soup, seafood, chicken, mushroom

野菜スープ    . . . .

$12

YASAI SOUP

Clear soup, vegetable

麺類    Noodle (Hot or Cold)

信州そば  . . . .

$16.50

SHINSHUU SOBA

Buckwheat noodle

稲庭うどん . . . .

$16.50

INANIWA UDON

Inaniwa thin white noodle

トッピング Topping for noodle

生牛肉 . . . .

$15

Sliced beef

海老天婦羅 . . . .

$25

Deep-fried prawn

野菜天婦羅 . . . .

$12

Deep-fried vegetable

ミックス野菜 . . . .

$10

Mixed vegetable

玉子 . . . .

$8

Egg

鶏肉 . . . .

$12

Chicken

食事    Rice

おにぎり（梅、おかか、鮭、昆布佃煮）１ヶ. .

$6.50

ONIGIRI (UME, OKAKA, SHAKE, KOBU)

Rice ball (choice of plum pickle, dried bonito, salmon or simmered seaweed)

お茶漬け（海苔、梅、鮭）. . . .

$12

OCHAZUKE (NORI, UME, SHAKE)

Rice and green tea (choice of dried seaweed, plum pickle or salmon)

雑炊（野菜、玉子、鶏、梅）. . . .

$16

ZOUSUI (YASAI, TAMAGO, TORI, UME)

Japanese porridge (choice of vegetable, egg, chicken or plum pickle)

かき揚げ茶漬け. . . .

$18

KAKI-AGE CHAZUKE

Green tea, tempura cake, rice

海老天重. . . .

$40

EBI TENJYU

Deep-fried prawn, vegetable, tempura sauce, rice

牛肉香味焼重. . . .

$50

GYUNIKU KOUMIYAKI JYU

Pan-fried sliced beef, onion, rice

うな重. . . .

$65

UNA JYU

Grilled eel, sweet soy sauce, rice

特選ちらし. . . .

$82

TOKUSEN CHIRASHI

Assorted sashimi, sushi rice

ねぎトロ重. . . .

$82

NEGI TORO JYU

Minced prime tuna, spring onion, vinegared rice

御飯セット（白飯、香の物、味噌椀). . . .

$12.50

GOHAN SET

Boiled rice, pickle, miso soup

ベジタリアン    Vegetarian Dish

枝豆  . . . .

$8.50

EDAMAME

Steamed green soybean, salt

焼茄子  . . . .

$9

YAKINASU

Grilled egg plant

若布胡瓜酢  . . . .

$8.50

WAKAME KYUURI-SU

Sliced cucumber, seaweed, vinegared sauce

海草サラダ  . . . .

$16

KAISO SALAD

Assorted seaweed salad

かっぱ巻  . . . .

$8.50

KAPPA MAKI

Cucumber roll

かんぴょう巻  . . . .

$8.50

KANPYO MAKI

Simmered gourd roll

おしんこ巻  . . . .

$8.50

OSHINKO MAKI

Pickled radish roll

豆腐ステーキ  . . . .

$13

TOFU STEAK

Teppanyaki tofu

鉄板焼 焼野菜  . . . .

$13

TEPPANYAKI YAKI YASAI

Teppanyaki vegetable

野菜天婦羅  . . . .

$26

YASAI TEMPURA

Deep-fried vegetable

揚げだし豆腐  . . . .

$13

AGEDASHI TOFU

Deep-fried tofu, tempura sauce

茄子揚げだし  . . . .

$16

NASU AGEDASHI

Deep-fried egg plant, tempura sauce

野菜スープ  . . . .

$12

YASAI SOUP

Clear soup, vegetable

野菜うどん  . . . .

$22

YASAI UDON

Thick white noodle, vegetable

野菜そば  . . . .

$22

YASAI SOBA

Buckwheat noodle, vegetable

デザート    Dessert

白玉ぜんざい（温）  . . . .

$12.50

HOT SHIRATAMA ZENZAI

Sweet porridge, azuki bean, rice cake

黒蜜きな粉餅  . . . .

$15.50

KUROMITSU KINAKO MOCHI

Japanese dango sweet, kinako soybean flour

バニラアイスクリーム  . . . .

$7.50

VANILLA ICE CREAM

小倉バニラアイス . . . .

$10.50

OGURA VANILLA ICE CREAM

Vanilla ice cream, red bean

抹茶アイスクリーム . . . .

$7.50

MACHA ICE CREAM

Green tea ice cream

小倉抹茶アイス . . . .

$10.50

OGURA MACHA ICE CREAM

Green tea ice cream, red bean

黒胡麻アイスクリーム  . . . .

$7.50

KUROGOMA ICE CREAM

Black sesame ice cream

柚子シャーベット  . . . .

$7.50

YUZU SHERBET

マスクメロン  . . . .

$32

MUSK MELON (PER SLICE)

フルーツ２種  . . . .

$12.50

ASSORTED FRUIT (TWO TYPES)

フルーツ３種  . . . .

$26

ASSORTED FRUIT (THREE TYPES)