Microsoft Word - NomaSens-Prime O2 Analyzer doc

非接触＆接触兼用・酸素濃度計

 センサーヘッドを容器内に入れ なくても、びんやサイトガラスを通 じて酸素濃度が測定可能！

 は、ドイ

ツ・プレセンス社の Fibox 4 をベ ースに、TPO（Total Package Oxygen）を自動計算するソフト を搭載したノマコルク社オリジナ ル機。

 アメリカ、ヨーロッパ、オーストラリ アなどの大手ワイナリー、ワイン 研究所で多くの採用実績。

 測定レンジの広い、 もあり、

ビール、飲料などでも多くの採用実績があります。

＜参考情報 ：従来の酸素濃度計との比較＞

測定機の種類 測定原理 ポイント！

■（非接触タイプ）「センサースポット」から出る蛍光エネ ルギーを、ガラスを通して測定。

■（接触タイプ）のプルーブもあります。

■容器を密閉のまま非接触で測定可能！

■メンブランの張り替え作業から開放！

■液相も気相も測れる！

（参考）従来の酸素濃度計

（オービスフェアなど）

■隔膜電極方式：液をチューブで引き出して電極膜に 接触させる。

■密閉のまま測定することは不可能。

■膜の張り替え作業が大変。熟練が必要。

センサースポット

センサースポット

気体 液体 気体 液体

測定範囲

（ppm）

（ppm）

検出限界

 片手で持てるサイズに小型化

 非接触プルーブが直結

 価格もよりリーズナブルに

（従来タイプ）

新型 にモデルチェンジ

(t.kita 090725.2-101117-24-131227-140808)

 2013 年から に進化。 には、 と の 2 機種があります。

 は、日本でも大手ワイン企業でご採用いただいています。

・・・ワイン産業に最適。検出限界は 15ppb 程度

＜センサースポット「PSt3」の仕様＞ （センサースポット「PSt3」は、FDA のアプルーバルを得ています。）

気体 液体

測定範囲 0-50％ O

0-22mg/l （ppm） O

検出限界 0.03％ O

15ppb O

＜標準付属品とオプション＞

標準 付属品

■非接触測定用 5cｍの直付けファイバー（NomaSense 2 の新機構）

■TPO（Total Package Oxygen）の自動算出ソフト（NomaSense 2 の新機構）

■5mmφ「PSt3」30 枚‐自動校正のための QR コード付き（NomaSense 2 の新機構）

■壜内固定用グルー（食品グレード）、壜内固定治具

■100Ｖ AC アダプター オプション

■非接触測定用の 2.5m のプルーブ（従来の NomaSense で標準だった）

■接触（ディッピング）測定用の 5ｍ、10m、15ｍの PSt3 プルーブ（従来の NomaSense で 1 本が標準だった）

■その他

・・・1PPB の検出を要求される場合

＜センサースポット「PSt6」の仕様＞ （センサースポット「PSt6」は、FDA のアプルーバルを得ています。）

センサータイプ PSt6

気体 液体

0-4.2％ O

0-1.8mg/l （ppm） O

0.002％ O

1ppb O

（注：NomaSens 2-O2 P6000 は、センサースポット「PSt6」のほか、センサースポット「PSt3」も使用可能）

＜標準付属品とオプション＞

標準 付属品

■非接触測定用 5cｍの直付けファイバー（NomaSense 2 の新機構）

■非接触測定用の 2.5m のプルーブ

■接触（ディッピング）測定用の 5ｍの PSt6 プルーブ

■TPO（Total Package Oxygen）の自動算出ソフト（NomaSense 2 の新機構）

■5mmφ「PSt3」30 枚‐自動校正のための QR コード付き（NomaSense 2 の新機構）

■5mmφ「PSt6」30 枚‐自動校正のための QR コード付き（NomaSense 2 の新機構）

■壜内固定用グルー（食品グレード）、壜内固定治具

■100Ｖ AC アダプター オプション

■接触（ディッピング）測定用の 10ｍ、15m の PSt6 プルーブ

■接触（ディッピング）測定用の 5m、10ｍ、15m の PSt3 プルーブ

■その他

（参考写真）シャンパンのびん内酸素測定のためのアイデア バッグインボックスの非開封測定 サイトグラス経由の測定

(t.kita 090725.2-101117-24-131227-140808)

㻌

䢢

pg. 1 /6

䛂Oxygen & Wine㻌–㻌 㓟⣲䚸䜽䝻䞊䝆䝱䞊䚸඘ሸ䚸䜶䜲䝆䞁䜾䛻䛴䛔䛶䛾䝸䝃䞊䝏䛃㻌

䠄Oxygen & Wine, an article in WINES & VINES august 2009 by Jamie Goode䠅 㻌

せⅬ䠖

z 䝽䜲䞁୰䛾㓟⣲䜢 ᐃ䛩䜛䛣䛸䜢ྍ⬟䛻䛧䛯᪂䛧䛔ᢏ⾡䛻䜘䜚䚸䝽 䜲䞁䛸㓟⣲䛸䛾㛵ಀ䜈䛾㛵ᚰ䛜㏆ᖺ㧗䜎䛳䛶䛔䜛䚹

z ᪂䛯䛺㠀Ⴀ฼ᅋయ䛾┠ⓗ䛿䚸䝽䜲䞁⏘ᴗ䛻䛚䛡䜛㓟⣲䝬䝛䞊䝆䝯 䞁䝖䛾⛉Ꮫⓗ䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛾ᬑཬ䛷䛒䜛䚹

z ྠ䛨඘ሸ䝷䜲䞁䛷䝪䝖䝸䞁䜾䛥䜜䛯䝽䜲䞁䛷䛒䛳䛶䜒䚸䝽䜲䞁୰䛾㓟

⣲䝺䝧䝹䛿኱䛝䛟␗䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜛䚹

䝽䜲䞁⛉Ꮫ䛻䛚䛡䜛䠎䚸䠏ᖺ๓䛾䝩䝑䝖䛺ヰ㢟䛿䛂䜽䝻䞊䝆䝱䞊䝕䜱䝧 䞊䝖䠄ྛ✀䝽䜲䞁ᰦ䛾ၿ䛧ᝏ䛧䛻㛵䛩䜛ㄽத䠅䛃䛷䛒䜚䚸䛭䛾ḟ䛿䛂㑏ඖ 䠄䝇䜽䝸䝳䞊䜻䝱䝑䝥䛺䛹䛻䜘䜛䠅䛃䛻㛵䛩䜛䜒䛾䛷䛒䛳䛯䚹⌧ᅾ䚸䜏䜣䛺 䛜㛵ᚰ䜢ᐤ䛫䛶䛔䜛䛾䛿䚸䛂㓟⣲䛸䝽䜲䞁䛾」㞧䛺┦஫స⏝䛃䛾䜘䛖䛰䚹 䛣䛾䝔䞊䝬䛿䛭䛾๓䛾䠎䛴䛾ヰ㢟䜢ྵ䜐䜒䛾䛰䛜䚸䜘䜚ᗈ䛔ᩥ⬦䛾୰䛷 䛭䜜䜙䜢䛸䜙䛘䛶䛔䜛䚹

䝽䜲䞁䛜䚸䛭䛾〇㐀ᕤ⛬䛾ᵝ䚻䛺ẁ㝵䛷㓟⣲䛻ᙳ㡪䜢ཷ䛡䜛௙⤌䜏 䜢⌮ゎ䛩䜛䛣䛸䛿䚸㧗ရ㉁䛺䝽䜲䞁䜢ᕼồ䛩䜛䝽䜲䞁䝯䞊䜹䞊䛻䛸䛳䛶ᴟ 䜑䛶㔜せ䛺䛣䛸䛷䛒䜛䚹䛧䛛䛧䚸䝟䝇䝖䜳䞊䝹䛜䝽䜲䞁䛸㓟⣲䛸䛾ឡ៮㛵 ಀ䜢ᣦ᦬䛧䛶䛛䜙 100ᖺ௨ୖ⤒䛴䜒䛾䛾䚸䝽䜲䞁⛉Ꮫ⪅䛜䛣䛾ၥ㢟䛻 䛴䛔䛶┿๢䛻ྲྀ䜚⤌䜏ฟ䛧䛯䛾䛿䛴䛔᭱㏆䛻䛺䛳䛶䛛䜙䛾䛣䛸䛷䛒䜛䚹

䛭䛾䛝䛳䛛䛡䛾䜂䛸䛴䛿䚸㓟⣲䝺䝧䝹䜢ṇ☜䛻䛛䛴ᐜ᫆䛻 ᐃ䛩䜛 ᪂䛧䛔᪉ἲ䛜ฟ䛶䛝䛯䛣䛸䛷䛒䜛䚹䜒䛖୍䛴䛿䚸䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛾ୡ⏺ⓗ䝸 䞊䝕䜱䞁䜾䜹䞁䝟䝙䞊䚸䝜䝬䝁䝹䜽♫ http://www.nomacorc.com/ 䛜䛔 䛟 䛴 䛛 䛾 ◊ ✲ ᶵ 㛵 䜢 ᕳ 䛝 ㎸ 䜐 ኱ 䛜 䛛 䜚 䛺 ༠ ຊ 䝥 䝻 䝆 䜵 䜽 䝖 䚸[O2 in

Wines]䜢❧䛱ୖ䛢䚸඘ሸᚋ䛾㓟⣲⃰ᗘ䛾㐪䛔䛜ᵝ䚻䛺䝇䝍䜲䝹䛾䝽䜲

䞁䛻䛹䛾䜘䛖䛻ᙳ㡪䜢ཬ䜌䛩䛾䛛䜢᫂䜙䛛䛻䛧䜘䛖䛸䛧䛯䛣䛸䛷䛒䜛䚹 䛧䛛䛧䚸䝽䜲䞁䛸㓟⣲䛾┦஫స⏝䜢⌮ゎ䛧䚸䝁䞁䝖䝻䞊䝹䛩䜛䛣䛸䛻䛴 䛔䛶኱䛝䛺㛵ᚰ䛜ᐤ䛫䜙䜜䛶䛣䛺䛛䛳䛯୺䛺⌮⏤䛿䚸䛚䛭䜙䛟䝽䜲䞁䛜 㠀ᖖ䛻㡹ᙉ䛷䛒䜛䛣䛸䛰䜝䛖䚹ఱୡ⣖䛻䜒䜟䛯䛳䛶䚸䝽䜲䞁䝯䞊䜹䞊䛿༢

䛻㔜ຊ䛷䝽䜲䞁䜢䜃䜣ワ䜑䛧䚸䝁䝹䜽䜢ᡴ䛱䚸䛭䛧䛶ᴫ䛧䛶䛭䛾䜎䜎ᨺ⨨䛧䛶䛝䛯䚹௒᪥䛾䝽䜲䝘䝸䞊㛫䛷䛿䚸㓟

⣲䛾䝢䝑䜽䜰䝑䝥䝺䝧䝹䛻㦫䛟䜉䛝ᕪ䛜䛒䜚䚸䜎䛯ྠ䛨඘ሸ䝷䜲䞁䛷ワ䜑䛯䝽䜲䞁䛷䛒䛳䛶䜒ᕪ䛿⏕䛨䜛䚹ከ䛟䛾ሙ

ྜ䚸ᐇ㝿䛾㓟⣲䝢䝑䜽䜰䝑䝥㔞䛻㛵䛧䛶䛿ィ 䛥䜜䛶䛔䛺䛔䚹

㣧ᩱ䝟䞊䝑䜿䞊䝆䞁䜾䛾ᢏ⾡䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖䛷䛒䜛George Crochiere䛿䚸䛂䝽䜲䞁⏘ᴗ䛻䛸䛳䛶ᖾ㐠䛺䛣䛸䛻䚸 䝡䞊䝹䛺䛹ከ䛟䛾௚䛾㣧ᩱ䛸ẚ䜉䚸䝽䜲䞁䛿㠀ᖖ䛻㡹ᙉ䚹䛃䛸䛔䛖䚹䛂䝡䞊䝹䛾ሙྜ䚸඘ሸ䚸䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇䚸䛚䜘 䜃䛭䛾ᚋ䛾౵ධ䛻䜘䜛䠍ppm 䛾㓟⣲䛜䝡䞊䝹䜢䛰䜑䛻䛧䛶䛧䜎䛔䚸䝅䜵䝹䝣䝷䜲䝣䛾⤊䜟䜚䜢Ỵᐃ䛵䛡䜛䚹䛭䛾 䛯䜑䚸䝡䞊䝹ᴗ⏺䛷䛿ከ኱䛺㈝⏝䛸᫬㛫䜢䛛䛡䛶㓟⣲䛾᭱ᑠ໬䜢ᅗ䛳䛶䛝䛯䚹䝽䜲䞁䛾ሙྜ䚸㓟⣲⃰ᗘ䛿䛭䜜 䜘䜚䜒㧗䛟䚸䝽䜲䞁䛻䜘䛳䛶␗䛺䜚䚸䜎䛯඘ሸ䚸ᡴᰦ䚸䛭䛾ᚋ䛾౵ධ䛻䜘䜛㓟⣲䝺䝧䝹䛿୍ᐃ䛷䛿䛺䛔䛾䛰䛜䚸ྠ

ᵝ䛺䜂䛹䛔ᙳ㡪䜢ཬ䜌䛩䜟䛡䛷䛿䛺䛔䚹䛃

䖃䕦䕔

㻌

䢢

pg. 2 /6

ྜᡂ䝁䝹䜽䛾䝖䝑䝥䝯䞊䜹䞊䛷䛒䜛䝜䝬䝁䝹䜽♫䛻䜘䜛ㄪᰝ䝥䝻䝆䜵䜽䝖❧䛱ୖ䛢䛾┠ⓗ䛿䚸㓟⣲䛜䜽䝻䞊䝆䝱 䞊䛸䛾㛵ಀ䛻䛚䛔䛶䛹䛾䜘䛖䛻䝽䜲䞁㔊㐀䛻ᙳ㡪䜢ཬ䜌䛩䛾䛛䛻䛴䛔䛶䜘䜚⌮ゎ䜢῝䜑䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹䛣䛾䝥䝻 䝆䜵䜽䝖䛻䛿䠎䛴䛾䝺䝧䝹䛜䛒䜛䚹䛭䛾䜂䛸䛴䜑䛿䚸ရ㉁⟶⌮䛾ᩥ⬦䛾୰䛷䝽䜲䞁㔊㐀䛻䛚䛡䜛㓟⣲䛾⟶⌮䛻䛴 䛔䛶䜘䜚䜘䛟⌮ゎ䛩䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹

䝜䝬䝁䝹䜽♫䛾CEO䛷䛒䜛Malcolm Thompson䛿䚸䛣䜜䜢䛂䛩䛠䛻ᡭ䛜ᒆ䛟ᯝᐇ䛃䛸࿧䜃䚸䝽䜲䞁䛾ရ㉁䛾Ᏻ ᐃᗘ䜢ẚ㍑ⓗᐜ᫆䛻ᨵၿ䛩䜛᪉ἲ䛸䛧䛶䛔䜛䚹䛂≉䛻඘ሸ䛻䛚䛔䛶䚸㓟⣲䜢䛔䛛䛻⟶⌮䛩䜛䛛䛻䛴䛔䛶䛿┠ぬ 䜎䛧䛔ᨵၿ䛜䜏䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛃䛸䛔䛖䚹

䜅䛯䛴䜑䛿䚸䛂䝽䜲䞁䝯䞊䜹䞊䛾ពᅗ䛃䛸࿧䜆䜒䛾䛷䚸䝽䜲䞁䛻ᑐ䛩䜛㓟⣲䛾ᙳ㡪䛻㛵䛩䜛▱㆑䜢฼⏝䛧䚸䝽䜲 䞁䝯䞊䜹䞊䛜䝽䜲䞁㔊㐀䛾㑅ᢥ⫥䛾୰䛻䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛾䝕䝄䜲䞁䜒ධ䜜䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛩䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹䝽 䜲䞁䝯䞊䜹䞊䛿䛔䛛䛺䜛ᐁ⬟≉ᛶ䜢ᣦྥ䛩䜛䛾䛛䚹

䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛿䚸䠐䛴䛾኱㝣䛾୺せ◊✲ᶵ㛵䛾ཧຍ䜢ཷ䛡䚸ྛᶵ㛵䛿䛒䜛䝤䝗䜴ရ✀䛛䜙䛷䛝䛯䝽䜲䞁䛻 ᑐ䛧䛶඘ሸᚋ䛻㓟⣲䛜୚䛘䜛ᙳ㡪䛻䛴䛔䛶◊✲䛧䛶䛔䜛䚹䛣䛾◊✲䛿䚸[O2 in Wines]䜎䛯䛿[O2W]䛸࿧䜀䜜䜛

⤫ྜ⤌⧊䛜ᣦ᥹䛧䚸䛣䛾ᅋయ䛿䝽䜲䞁ᴗ⏺ෆ䛾௻ᴗ䛜䛛䜙䛺䜛㠀Ⴀ฼⤌⧊䛷䚸䛂䝽䜲䞁⏘ᴗ䛻䛚䛡䜛㓟⣲䝬䝛 䞊䝆䝯䞁䝖䛾⛉Ꮫⓗ䝋䝸䝳䞊䝅䝵䞁䛾ᬑཬ䛃䜢┠ⓗ䛸䛧䛶䛔䜛䚹㻌http://www.o2inwines.org/

䝯䞁䝞䞊䛿䚸G3䚸Lallemand䚸Perrier Bottling Machines䚸Inter Rhone䚸Appe䚸䛚䜘䜃䝜䝬䝁䝹䜽♫䛷䛒䜛䚹䝥 䝻䝆䜵䜽䝖䛿䠏ẁ㝵䛷タᐃ䛥䜜䛶䛔䜛䚹➨୍ẁ㝵䛿䚸㓟⣲ ᐃᶵჾ䚸᪂䛯䛺ศᯒᡭἲ䛚䜘䜃䝽䜲䞁䛾⇍ᡂ䜢ຍ㏿

䛥䛫䜛ᶵჾ䜢㛤Ⓨ䛧䚸㓟⣲䛸䛭䛾ᙳ㡪䜢 ᐃ䛩䜛䚹

[O₂W]㻌 ◊✲䝥䝻䝆䜵䜽䝖

◊✲ᶵ㛵 ୺ᖍ◊✲⪅ 䝥䝻䝆䜵䜽䝖 ◊✲䝤䝗䜴ရ✀

UC Davis Dr. Andrew Waterhouse 㓟໬䛾䝯䜹䝙䝈䝮 Chardonnay, Cabernet Sauvignon

INRA Montpellier, France Dr. Veronique Cheynier 䝫䝸䝣䜵䝜䞊䝹䛾ኚ໬

䜈䛾㓟⣲䛾ᙳ㡪

Grenache Geisenheim Institute,

Germany

Dr. Rainer Jung 䜃䜣඘ሸ䛾ᙳ㡪 Riesling

University Catolica, Chile Dr. Eduardo Agosin 䜰 䝻 䝬 ⏕ ᡂ 䜈 䛾 㓟 ⣲ 䛾ᙳ㡪

Carmenere AWRI, Australia Dr. Elizabeth Waters ౵ධ䛩䜛㓟⣲䛾㓟໬

㑏ඖ䜈䛾ᙳ㡪

Sauvignon Blanc, Shiraz

➨஧ẁ㝵䛿䚸ྛ䝤䝗䜴ရ✀䛾ᙳ㡪䚸㔊㐀᪉ἲ䚸඘ሸ᮲௳䚸䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛾㑅ᢥ䚸ಖ⟶䜔㍺㏦䜈䛾ᙳ㡪䜢ぢ䛺 䛜䜙䚸ᐁ⬟≉ᛶ䛻ᑐ䛩䜛㓟⣲䛾ᙳ㡪䜢⌮ゎ䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹➨୕ẁ㝵䛿䚸ᮃ䜣䛷䛔䜛ᐁ⬟≉ᛶ䛛䜙䜽䝻䞊䝆䝱 䞊䛻ᚲせ䛺せ௳䜢ᑟ䛝ฟ䛧䚸䛭䛾䝽䜲䞁䛻㐺ᙜ䛺䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛸⤖䜃䛴䛡䜛䛣䛸䜢ྍ⬟䛻䛧䛶䚸䝽䜲䞁䛾⇍ᡂ䝥䝻 䝉䝇䜢䝁䞁䝖䝻䞊䝹䛩䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹

䖃䕦䕔

䛣䛾༠ྠ஦ᴗ䛾䛺䛛䛷㔜せ䛺୍ゅ䜢ᢸ䛳䛶䛔䜛䛾䛜䚸㓟⣲ ᐃ䛻᥇⏝䛥䜜䜛ᢏ⾡䜢ᣢ䛴 PreSens䠄䝥䝺䝉䞁 䝇䠅䛷䛒䜛䚹䝜䝬䝁䝹䜽♫䛿䝗䜲䝒௻ᴗ䛾 PreSens䠄Precision Sensing䠅♫䛸ᥦᦠ䛧䚸䛣䛾ᢏ⾡䜢䝽䜲䞁ᴗ⏺䛻ᣢ 䛱㎸䜣䛰䚹䛣䛾⺯ග䜢฼⏝䛩䜛ᢏ⾡䛿䚸䜰䝯䝸䜹䛾Oxysense♫䜒᥇⏝䛧䛶䛔䜛䚹䠄ヂὀ䚸䜻䝸䞁䝡䞊䝹䜒᥇⏝䠅

㓟⣲䛜䛒䜛䛸䚸㓟⣲཯ᛂᛶ䝉䞁䝃䞊䛜ග䜢ฟ䛧䚸䛣䜜䜢䝣䜷䝖䝎䜲䜸䞊䝗䛜᳨▱䛩䜛䚹䛣䛾䝅䝇䝔䝮䛾㨩ຊ䛿䚸 䝉䞁䝃䞊䛜䝥䝻䞊䝤䛾୰䛻䛒䜛ሙྜ䛰䛡䛷䛺䛟䚸䝽䜲䞁䛾ධ䛳䛯䜃䜣ෆ䛻䝗䝑䝖䝉䞁䝃䞊䜢㈞䜚௜䛡䛶䛚䛔䛶䝽䜲 䞁ᰦ䜢㛤䛡䜛䛣䛸䛺䛟䛭䛾䝽䜲䞁䛾≧ែ䛾⤒᫬ኚ໬䜢ィ 䛷䛝䜛䛣䛸䚹䝗䝑䝖䝉䞁䝃䞊䛿෌฼⏝ྍ⬟䛷䛒䜛䚹䛣䛾

䝗䝑䝖䝉䞁䝃䞊䛿㓟⣲䛾䜲䞁䝷䜲䞁䛷䛾ィ 䜢ྍ⬟䛻䛧䚸䜎䛯ィ ᪉ἲ䛜㠀◚ቯᘧ䛷䛒䜛䛯䜑ྠ୍䝽䜲䞁ෆ䛾ኚ

໬䜢㏣䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹

䝜䝬䝁䝹䜽♫䛾CTO䠄䝏䞊䝣䝔䜽䝜䝻䝆䞊䜸䝣䜱䝃䞊䠅䛾Olav Agaard༤ኈ 䛻䜘䜛䛸䚸PreSens䛾ィ ჾ䛿䝸䞊䝈䝘䝤䝹䛺౯᱁䛷䚸ከ䛟䛾◊✲ᡤ䚸䝪䝖䝷 䞊䛚䜘䜃䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖䜙䛜⯆࿡䜢♧䛧䛶䛔䜛䛸䛾䛣䛸䚹෌౑⏝ྍ⬟䛺䝗䝑䝖䝉 䞁䝃䞊䛿ྛ20䡚25䝴䞊䝻䛷䚸䝅䝇䝔䝮䛿ᰯṇ䛥䜜䛯≧ែ䛷ᒆ䛟䚹

䠎✀㢮䛾䝉䞁䝃䞊䛜౑⏝ྍ⬟䛷䚸䜂䛸䛴䛿0-4䠂䜢1ppb䛾⢭ᗘ䛷ィ 䛩 䜛䝍䜲䝥䚸䜒䛖䜂䛸䛴䛿0.5-50䠂䜢15ppb䛾⢭ᗘ䛷ィ 䛩䜛䝍䜲䝥䛷䛒䜛䚹

୍⯡ⓗ䛻䚸⁐Ꮡ㓟⣲⃰ᗘ䛿 ppm䠄䜎䛯䛿mg/l䠅䛾༢఩䛷♧䛥䜜䜛䚹䝽䜲䞁

୰䛾㓟⣲䛾᭱኱್䛿㣬࿴≧ែ䛷䛒䜛8mg/l䛷䛒䜛䚹㏻ᖖ䚸䝍䞁䜽㛫䛷䛾䝽䜲 䞁䛾⛣㏦䛷䛿0.1䡚0.2ppm䛾㓟⣲䛜ྲྀ䜚㎸䜎䜜䜛䚹㏻ᖖ䛾ᶡ⇍ᡂ䛷䛿᭶䛒 䛯䜚2䡚3ppm⛬ᗘ䛾䝨䞊䝇䛷䚸䝖䞊䝍䝹䛷25ppm⛬ᗘྲྀ䜚㎸䜎䜜䜛䚹䝜䝬䝁 䝹䜽♫䛾䝕䞊䝍䛻䜘䜛䛸䚸Ⓨ㓝୰䛾䝬䝇䝖䛿䚸䜟䛪䛛15ศ㛫䛷5.5ppm䜒䛾 㓟⣲䜢ᾘ㈝䛩䜛䛸䛾䛣䛸䚹

䜒䛱䜝䜣䚸⁐Ꮡ㓟⣲䜢ィ 䛩䜛᪉ἲ䛿䛣䜜䜎䛷䜒䛔䛟䛴䜒䛒䛳䛯䚹䜒䛳䛸䜒ᬑ ཬ䛧䛶䛔䜛䛾䛜䛣䛾✀䛾ィ ᶵჾ䛾䝸䞊䝕䜱䞁䜾䝯䞊䜹䞊䛾୍䛴䛷䛒䜛䜸䞊 䝡䝇䝣䜵䜰♫䛾ྡ๓䛷䜘䛟▱䜙䜜䜛䚸㟁Ẽ໬Ꮫⓗᡭἲ䛻䜘䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛣䜜 䛿䚸Ⓨ⏕䛩䜛㟁ὶ䛜㓟⣲䛾ศᅽ䛻ẚ౛䛩䜛㟁ゎ䝅䝇䝔䝮䛷䛒䜛䚹䛣䛾ᡭἲ䛿

◚ቯᘧ䠄䝽䜲䞁䝃䞁䝥䝹䛿୍ᗘ䛧䛛౑⏝䛷䛝䛺䛔䠅䛷䛒䜛䛾䛷䚸⺯ගᘧ䛸ẚ䜉 䜛䛸୙౽䛷䛒䜛䛜䚸 ᐃ್䛜ಙ㢗䛷䛝䚸䜎䛯䛩䛷䛻☜❧䛥䜜䛯ᢏ⾡䛷䛒䜛䛯 䜑䚸⌧ᅾ䛾ᶆ‽䛸䛺䛳䛶䛔䜛䚹

Australian Wine Research Institute䠄AWRI䠅䛾George Skourounomounis䛸Elizabeth Waters䛿䚸౵ධ䛩 䜛㓟⣲䜢ィ 䛩䜛䛯䜑䛾ᰁⰍᢏ⾡䜢㛤Ⓨ䛧䛯䚹䝯䝏䝺䞁䝤䝹䞊䛸 BPAA 䛾䜅䛯䛴䛾ヨ⸆䜢฼⏝䛩䜛䜒䛾䛷䚸」

㞧䛺໬Ꮫ䝅䝇䝔䝮䛷䛿䛒䜛䛜䚸㓟⣲䛜䝽䜲䞁୰䛻䛚䛔䛶ᘬ䛝㉳䛣䛩཯ᛂ䜢䜎䛽䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹཯ᛂ䛻䜘䜚㓟⣲

䛜ᾘ㈝䛥䜜䜛䛾䛷䚸䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛻䜘䜛㓟⣲㏱㐣䜢㐍䜑䛶㓟⣲⃰ᗘ䛾ኚ໬䜢㏣䛖䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹䝯䝏䝺䞁䝤䝹䞊 䛜䛒䜛≧ែ䛷ග䜢ᙜ䛶䜛䛸㓟⣲䛿ᇶᗏ≧ែ䛾䝖䝸䝥䝺䝑䝖䠄୕㔜㡯䠅䛛䜙ບ㉳≧ែ䛾䝅䞁䜾䝺䝑䝖䠄୍㔜㡯䠅䛻㌿᥮

䛥䜜䚸BPAA䛸཯ᛂ䛧䛶Ⰽ䛾ኚ໬䜢⏕䛨䚸ᐜ᫆䛻ศගගᗘィ䛻䜘䛳䛶ィ 䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜛䚹

⌧ᅾ䚸ኳ↛䝁䝹䜽䛾䝖䝑䝥䝯䞊䜹䞊䛷䛒䜛Amorim䛷ാ䛟Paulo Lopez䛿䚸䝪䝹䝗䞊➨஧኱Ꮫ䛸䛾◊✲䛻䛚䛔 䛶䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛛䜙䛾㓟⣲䛾౵ධ䜢௚䛾ᰁⰍἲ䛷ィ 䛧䛶䛔䜛䚹䛣䜜䛿䚸㑏ඖ≧ែ䛾䜲䞁䝕䜱䝂䜹䞊䝬䜲䞁䛜㓟

⣲䛻ゐ䜜䜛䛸Ⰽ䛾ኚ໬䛜㉳䛝䜛䛣䛸䜢฼⏝䛧䛯䜒䛾䛷䛒䜛䚹䛣䜜䜙䛾ᰁⰍἲ䛾᭷฼䛺Ⅼ䛿䚸㠀◚ቯ᳨ᰝ䛷䛒䜛䛯 䜑ྠ䛨䝃䞁䝥䝹䜢」ᩘᅇ౑⏝䛷䛝䜛䛣䛸䛷䛒䜛䚹୙฼䛺Ⅼ䛿䚸䛣䜜䜙䛿䝰䝕䝹䝽䜲䞁䛻䛴䛔䛶䛾䜏㐺⏝ྍ⬟䛷䚸 ᐇ㝿䛾䝽䜲䞁䛾ィ 䛿䛷䛝䛺䛔䛣䛸䛷䛒䜛䚹

MOCONἲ䠄 ᐃჾ䝯䞊䜹䞊䛾ྡ๓䛛䜙䛸䛳䛯 ᐃἲ䠅䛜⤖ᒁ䛾䛸䛣䜝䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛻䜘䜛㓟⣲㏱㐣䜢 ᐃ䛩

䜛㝿䛾ᴗ⏺ᶆ‽䛸䛺䛳䛶䛔䜛䛜䚸㧗౯䛷䚸᫬㛫䛜䛛䛛䜚䚸᪥ᖖᴗົ䛸䛩䜛䛻䛿ᢏ⾡ⓗ䛻㞴䛧䛔䚹䜎䛯䚸䛣䛾᪉ἲ 䛿ᾮ䛾ධ䛳䛶䛔䛺䛔ᐜჾ䝃䞁䝥䝹䛻ᑐ䛧䛶䛾䜏㐺⏝ྍ⬟䛷䛒䜛䚹

䖃䕦䕔

䛷䛿㓟⣲䛿ᐇ㝿䛻䝽䜲䞁䛻ఱ䜢䛩䜛䛾䛛䚹ከ䛟䛾ⓑ䝽䜲䞁䛿᭱ึ䛛䜙㑏ඖⓗ䛻㔊㐀䛥䜜䚸◚○ᚋ䛷䛝䜛䛰䛡 㓟⣲䛻ゐ䜜䛺䛔䜘䛖䛻䛥䜜䜛䛜䚸୍㒊䛾ⓑ䝽䜲䞁䛸኱㒊ศ䛾㉥䝽䜲䞁䛿Ⓨ㓝ᕤ⛬䛾䛔䛟䛴䛛䛾ẁ㝵䛷㓟⣲䛻ゐ 䜜䜛䛣䛸䛿㔊㐀ୖ䛾㔜せ䛺䝫䜲䞁䝖䛸䛺䛳䛶䛔䜛䚹䛩䜉䛶䛾䝽䜲䞁䛻䛸䛳䛶䚸୍ḟⓎ㓝䛻䛚䛡䜛೺඲䛺㓝ẕ䛾ᡂ

⫱䛾䛯䜑䛻䛒䜛⛬ᗘ䛾㓟⣲䛿ᚲせ䛷䛒䜚䚸䛭䛾୙㊊䛿◲໬≀䜢⏕ᡂ䛩䜛Ⓨ㓝୙Ⰻ䜢ᣍ䛝䚸⤖ᯝ䛸䛧䛶㑏ඖ⮯䛾 ၥ㢟䜢ᘬ䛝㉳䛣䛩䚹

Ⓨ㓝䛜᏶஢䛩䜛䛸䚸㓟⣲䛾ᚲせ㔞䛿⃭ῶ䛧䚸≉䛻ᶡ䜢౑⏝䛧䛺䛔ⓑ䝽䜲䞁䛾ሙྜ䛿䛭䛖䛷䛒䜛䚹䝽䜲䞁䝯䞊䜹 䞊䛿䚸㈓ⶶ䜔⛣㏦䛾㛫䛻䝽䜲䞁䜢㓟໬䛛䜙Ᏺ䜛䛯䜑䛻䚸୙άᛶ䜺䝇䜔䝇䝔䞁䝺䝇〇䝍䞁䜽䜢౑⏝䛩䜛䚹䛧䛛䛧䚸 ᶡ䛾౑⏝䛿䚸┠ⓗ䛸䛩䜛䝽䜲䞁䝇䝍䜲䝹䛾䛯䜑䛻㔊㐀ᕤ⛬୰䛻ᨾព䛻ᑡ㔞䛾㓟⣲䜢฼⏝䛩䜛䜒䛾䛷䛒䜛䚹

≉䛻䛧䛳䛛䜚䛸䛧䛯䝍䞁䝙䞁䜢ᣢ䛴㉥䝽䜲䞁䛾ሙྜ䛿䛣䛾䛣䛸䛿㔜せ䛷䛒䜛䚹䝽䜲䞁䝯䞊䜹䞊䛿䚸䛭䜜䛜ᐇ㝿䛾 ィ 䛷䛿䛺䛟᥎ 䜔ᐁ⬟䛜ከ䛟⏝䛔䜙䜜䜛ᐇ㦂ⓗ䛺ᡭἲ䛷䛒䜛䛻䜒䛛䛛䜟䜙䛪䚸㉥䝽䜲䞁䛾䝇䝖䝷䜽䝏䝱䞊䜔Ⰽ䚸

ཱྀᙜ䛯䜚䛾ྥୖ䛾䛯䜑䛻䚸㔊㐀ᕤ⛬୰䛻⟶⌮䛧䛺䛜䜙㓟⣲䜢౪⤥䛩䜛ᡭἲ䠄䝬䜲䜽䝻䜸䜻䝅䝆䜵䝛䞊䝅䝵䞁䠅䜢⾜

䛖䜘䛖䛻䛺䛳䛶䛝䛶䛔䜛䚹

䝽䜲䞁䝯䞊䜹䞊䛜䛭䛾䝽䜲䞁䛜䜃䜣ワ䜑䛩䜛䛻㐺䛧䛯᫬ᮇ䛜᮶䛯䠄཰✭䛛䜙䠎䡚䠏䛛᭶䚸㛗䛟䛶䜒ᩘᖺ䠅䛸ุ᩿

䛩䜛䛸䛝䚸䛹䛾䜘䛖䛻඘ሸ䜢⾜䛔䚸䜎䛯䛹䛾䜘䛖䛻ᰦ䜢䛩䜛䛾䛛䜢Ỵ䜑䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䚹䛣䛾Ỵᐃ䛿䛭䛾䝽䜲䞁 䛾䝅䜵䝹䝣䝷䜲䝣䛸䚸䛭䛧䛶䜎䛯ᾘ㈝䛥䜜䜛㝿䛻ᾘ㈝⪅䛾๓䛻䛹䛾䜘䛖䛻ཷ䛡Ṇ䜑䜙䜜䜛䛛䛸䜒῝䛟㛵ಀ䛧䛶䛔 䜛䚹

୍䛴䛾㔜せ䛺㑅ᢥ䛿䚸඘ሸ᫬䛾㐟㞳ᆺSO2⃰ᗘ䛷䛒䜛䚹䛣䛾≀㉁䛜䝽䜲䞁䛸㔜せ䛺཯ᛂ䜢㉳䛣䛩䛛䜙䛷䛒䜛䚹 㓟⣲䛸䛾཯ᛂ䛿䚸㠀ᖖ䛻⦆䜔䛛䛷┤᥋ⓗ䛺䜒䛾䛷䛿䛺䛟䚸䛭䛾௦䜚㓟⣲䛸䝽䜲䞁䛸䛾཯ᛂ䛾᭱ึ䛾≀㉁䜢㝖ཤ 䛧䛶䚸䝽䜲䞁䛾䜰䝻䝬䜔䝣䝺䞊䝞䞊䛾ᵓᡂศᏊ䛾䛥䜙䛺䜛㓟໬䜢㜵䛠䚹

䝽䜲䞁䛻䛚䛔䛶䚸SO2䛿㐟㞳ᆺ䛸⤖ྜᆺ䛻ศ䛛䜜䜛䛜䚸๓⪅䛿㓟⣲䛾᭷ᐖ䛺ᙳ㡪䛛䜙䝽䜲䞁䜢ಖㆤ䛩䜛䚹୍

⯡ⓗ䛻䛿䝽䜲䞁䛿㐟㞳ᆺSO2⃰ᗘ䛜25䡚40mg/l䛷඘ሸ䛥䜜䜛䚹䛣䛾⃰ᗘ䛿䚸䝽䜲䞁୰䛾⁐Ꮡ䛩䜛㓟⣲䛸䝦䝑 䝗䝇䝨䞊䝇䛾㓟⣲䚸䛥䜙䛻䛒䜛䜿䞊䝇䛷䛿䜽䝻䞊䝆䝱䞊⮬య䛛䜙౪⤥䛥䜜䜛㓟⣲䛸཯ᛂ䛧䛶䚸඘ሸᚋᛴ⃭䛻ୗ䛜 䜛䚹

䛣䛾᫬ᮇ䜢⤒䜛䛸䚸㐟㞳ᆺSO2䛿䜒䛳䛸⦆䜔䛛䛷୍ᐃ䛾䝨䞊䝇䛷䚸䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛛䜙౵ධ䛩䜛㓟⣲䛻ᑐᛂ䛧䛶 ῶᑡ䛧䛶䛔䛟䚹ⓑ䝽䜲䞁䛾ሙྜ䚸AWRI䛻䜘䜛◊✲䛷䛿㐟㞳ᆺSO2⃰ᗘ䛜10mg/l䜢ୗᅇ䜛䛸㓟໬䛾≉ᚩ䛜ឤ

▱䛥䜜䜛䜘䛖䛻䛺䜛䛸䛧䛶䛔䜛䚹㉥䝽䜲䞁䛾ሙྜ䛿䚸䛭䜜⮬య䛜ᢠ㓟໬≀㉁䛷䛒䜛䝣䜵䝜䞊䝹໬ྜ≀䜢ྵ䜐䛾䛷䚸 䛭䜜䛸䛿ᑡ䛧஦᝟䛜␗䛺䜛䛰䜝䛖䚹

䜸䞊䝇䝖䝷䝸䜰䛾䝽䜲䞁◊✲⪅䛷䛒䜛Richard Gibson䠄ᙼ䛾䝁䞁䝃䝹䝍䞁䝖఍♫䛿Scorpex䠅䛿䚸䝽䜲䞁䛾䝅䜵 䝹䝣䝷䜲䝣䜢ᴫ⟬䛩䜛䛯䜑䛾ィ⟬ᘧ䜢⦅䜏ฟ䛧䛯䚹ᙼ䛿䠍mg䛾㓟⣲䛜4mg䛾SO2䛸཯ᛂ䛩䜛䛣䛸䛻ὀ┠䛧䛯䚹

୍⯡ⓗ䛺䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇䛿 5.95ml 䛷䚸ᬑ㏻䛾✵Ẽ䛷䛒䜛䛸䛩䜛䛸 1.24ml 䛾㓟⣲䛜ྵ䜎䜜䛶䛔䜛䚹䛣䜜䛿 1.78mg/l䛻┦ᙜ䛩䜛䛾䛷䚸䝽䜲䞁䛻⁐ゎ䛩䜛䛸2.37mg/l 䛾⁐Ꮡ㓟⣲⃰ᗘ䛸䛺䜛䚹䛣䜜䛿䚸9.5mg/l䛾 SO2䛸཯ᛂ 䛩䜛䚹ḟ䛻᫬㛫䛾⤒㐣䛸䛸䜒䛻䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛛䜙䜃䜣ෆ䛻 ධ䛳䛶䛟䜛㓟⣲䛾㔞䜢䚸䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛾㓟⣲㏱㐣㏿ᗘ䜢ඖ 䛻ィ⟬䛩䜛䚹0.01cc/day䛿0.019mg/l䛾㓟⣲䛜䜃䜣ෆ䛻 ẖ᪥ධ䛳䛶䛝䛶䛔䜛䛣䛸䛻䛺䜚䚸1ᖺ䛷27.7mg/l䛾SO2䛸

཯ᛂ䛩䜛䚹

䛣䜜䜙䛛䜙䝽䜲䞁䛾䝅䜵䝹䝣䝷䜲䝣䛜ィ⟬䛻䜘䜚᥎ 䛥 䜜䜛䚹䛯䛸䛘䜀䚸඘ሸ᫬䛻35mg/l䛾㐟㞳ᆺSO2䛜䛒䜚䚸 2mg/l䛾⁐Ꮡ㓟⣲䚸0.5ml䛾䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇ෆ㓟⣲䚸䜽䝻 䞊䝆䝱䞊䛾㓟⣲㏱㐣䛜0.008cc/day䛰䛸䛩䜛䛸䚸217᪥䛾 䝅䜵䝹䝣䝷䜲䝣䛸䛺䜛䚹䛣䜜䜙䛾ィ⟬䛻䜘䛳䛶䚸඘ሸ᫬䛾ᐜ ჾෆ⥲㓟⣲䠄TPO䠅䛸䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛾㓟⣲㏱㐣ᛶ䛜䛸䜒䛻 䝽䜲䞁䛾⤒᫬ኚ໬䛾ᵝᏊ䜢Ỵᐃ䛩䜛㔜せ䛺せ⣲䛷䛒䜛䛣䛸䛜᫂䜙䛛䛻䛺䜛䚹

George Crochiere䛿䚸␗䛺䜛඘ሸ᪉ἲ䛻䜘䛳䛶䜃䜣ෆ䛻ධ䜛㓟⣲䝺䝧䝹䛻䛴䛔䛶䛔䛟䛴䛛䛾౛䜢ᥦ♧䛧䛶䛔 䜛䚹᭱ᝏ䛾䜿䞊䝇䛷䛿䚸䜾䝷䝡䝔䜱䞊඘ሸᚋ䛻䝞䜻䝳䞊䝮䛺䛧䛷䝁䝹䜽ᡴᰦ䛧䛯䜒䛾䛷䚸඘ሸ᫬䛻 2.6ppm 䛾㓟

㻌

䢢

pg. 5 /6

⣲ྲྀ䜚㎸䜏䛜䛒䜚䛥䜙䛻䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇䛻1.8ppm䚸䝖䞊䝍䝹䛷4.4ppm䛸䛺䛳䛯䚹

䝞䜻䝳䞊䝮䝣䜱䝷䞊䛾ሙྜ䚸䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇䛿⬺Ẽ䛥䜜䜛䛯䜑䚸䛣䛾ᩘ್䛿1ppm௨ୗ䛻ῶᑡ䛩䜛䚹䝇䜽䝸䝳䞊 䜻䝱䝑䝥䜢౑⏝䛧䚸䝞䜻䝳䞊䝮䝣䜱䝷䞊䛷඘ሸ䛧䛯ሙྜ䚸඘ሸ᫬䛾㓟⣲ྲྀ䜚㎸䜏0.6ppm䚹ᾮయ❅⣲⁲ୗ䜢⾜䛳䛯 ሙྜ䚸䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇䛾ྲྀ䜚㎸䜏䛿0.7ppm䛷䛒䜛䛜䚸䛣䜜䛜䛺䛡䜜䜀4.75ppm䜎䛷ୖ᪼䛧䚸TPO䛿5.36ppm 䛸䛺䜛䚹Crochiere 䛿䚸䝡䞊䝹䛻䛚䛔䛶䛿᭱㧗䛾඘ሸ䝷䜲䞁䛷䛒䜜䜀㓟⣲ྲྀ䜚㎸䜏䛿 0.05䡚0.15ppm䚸ᖹᆒⓗ

䛺ሙྜ䛷0.2䡚0.4ppm䛷䛒䜛䛣䛸䜢ᣦ᦬䛧䛶䛔䜛䚹

䛣䜜䜙䛾ィ⟬䛿䚸Nomacorc䛜䝇䝫䞁䝃䞊䛸䛺䜚䝗䜲䝒䛾䜺䜲䝊䞁䝝䜲䝮䛷⾜䜟䜜䛯Rainer Jung༤ኈ䛻䜘䜛 䝸䞊䝇䝸䞁䜾䝽䜲䞁䛻ᑐ䛩䜛඘ሸ䛾ㅖ᮲௳䛜୚䛘䜛ᙳ㡪䛾◊✲䛛䜙ᚓ䜙䜜䛯᭱ึ䛾ணഛⓗ⤖ᯝ䛸㛵㐃䛧䛶䛔䜛䚹 Jung༤ኈ䛿䚸PreSens䜢⏝䛔䛶䚸䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇䛜䝽䜲䞁䛾ኚ໬䛻ᙳ㡪䜢ཬ䜌䛩㔜኱䛺㓟⣲䛾౪⤥※䛸䛺䛳䛶 䛔䜛䛣䛸䜢♧䛧䛯䚹

䛣䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䛿䚸䝸䞊䝇䝸䞁䜾䝽䜲䞁䜢␗䛺䜛඘ሸ᮲௳䛸඘ሸᚋ䛾ಖ⟶᮲௳䛷ኚ໬䜢ホ౯䛧䛯䚹䝉䞁䝃䞊 䝗䝑䝖䜢㈞䛳䛯375ml䜃䜣䛻䠎✀㢮䛾䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇䛷඘ሸ䛧䚸ྠ᫬䛻䠏✀㢮䛾㓟⣲⃰ᗘ䛷䛾඘ሸ䝃䞁䝥䝹䜢స ᡂ䛧䚸ᐇ㝿䛾඘ሸసᴗ䜢෌⌧䛧䛯䚹

䝍䞁䜽䛷䛾DO䛿0.3ppm䚸඘ሸᚋ䛾DO䛿0.9䡚1.3ppm䠄0.3䡚0.5mg/bottle䠅䛸䛺䛳䛯䚹䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇䛿5 䡚6ml䛸17䡚19ml䛾䜒䛾䜢⏝ព䛧䚸ྛ䚻2䡚3✀㢮䛾DO䛾䝽䜲䞁䜢ධ䜜䛯䚹Nomacorc䛸䝇䜽䝸䝳䞊䜻䝱䝑䝥 䛾䠎✀㢮䛾䜽䝻䞊䝆䝱䞊䜢౑⏝䛧䚸Nomacorc䛿ಖ⟶᮲௳䛸䛧䛶21䠂䛾㓟⣲⎔ቃ䠄኱Ẽ䠅䛸㓟⣲䛾䛺䛔⎔ቃ䜢⏝

ព䛧䛯䚹඘ሸ୰䛻ィ 䛧䛯TPO䛿0.2mg/bottle䛛䜙6.0mg䜎䛷ᖜᗈ䛔⤖ᯝ䛸䛺䛳䛯䚹

TPO䛾ィ 䛛䜙䚸䝽䜲䞁䛿඘ሸ᫬䛻䛿㠀ᖖ䛻ᕪ䛜䛒䛳䛯䛻䜒䛛䛛䜟䜙䛪䚸඲䛶䛾㓟⣲䛿300᪥௨ෆ䛷྾཰

䛥䜜䛯䚹඘ሸ᫬䛻Ꮡᅾ䛧䛯㓟⣲䛸ྠᵝ䛻䚸䝔䝇䝖䛾300᪥㛫䛷Nomacorc䛿2.5mg/bottle䛾㓟⣲䜢౪⤥䛧䛯䛜䚸 㓟⣲䛾䛺䛔⎔ቃ䛷ಖ⟶䛥䜜䛶䛔䛯Nomacorc䛷䛿1mg/bottleᙉ䛷䛒䜚䚸䛣䜜䛿䜽䝻䞊䝆䝱䞊⮬య䛛䜙౪⤥䛥䜜 䜛㓟⣲䛜䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䛶䛔䜛䚹

䝇䜽䝸䝳䞊䜻䝱䝑䝥䛿0.3mg/bottle⛬ᗘ䛾౪⤥䛷䛒䛳䛯䚹TPO䛿㐟㞳ᆺSO2⃰ᗘ䛾పୗ䛸ᙉ䛔┦㛵㛵ಀ䛜 䛒䜚䚸䝽䜲䞁䛾ኚⰍ䛸䜒㛵୚䛜ㄆ䜑䜙䜜䛯䚹䛂䜟䜜䜟䜜䛾◊✲䛛䜙䚸ᴗ⏺䛷䛿㛗䜙䛟↓ど䛥䜜䛶䛝䛯䝦䝑䝗䝇䝨䞊 䝇ෆ䛾㓟⣲䛜䝽䜲䞁䛾ኚ໬䛻㔜኱䛺ᙳ㡪䛜䛒䜚䚸䜎䛯䛥䜙䛻᫂☜䛻䚸䝽䜲䞁䛾㓟໬⪏ᛶ䛜䝅䜵䝹䝣䝷䜲䝣䛻ᙳ㡪 䛩䜛䛣䛸䛜♧䛥䜜䛯䚹䛃䛸Jung༤ኈ䛿ሗ࿌䛧䛶䛔䜛䚹

Nomacorc䛷䛿䚸⌧ᐇ䛾඘ሸసᴗ䛻䛚䛔䛶ఱ䛜㉳䛣䜛䛛䛻

䛴䛔䛶䜒▱ぢ䜢ᚓ䛶䛔䜛䚹ఱᅇ䛛䛾␗䛺䜛඘ሸసᴗ䛛䜙䛾䝕䞊 䝍䛻䜘䜛䛸䚸⥲㓟⣲ྲྀ䜚㎸䜏㔞䛿1ppm௨ୗ䛛䜙13ppm௨ୖ䛻

⮳䜛䜎䛷ᖜᗈ䛟Ꮡᅾ䛧䚸ᖹᆒ䛩䜛䛸 2.5mg䜢䜔䜔ୗᅇ䜛䝺䝧䝹 䛷䛒䜛䚹

䛒䜛୍䛴䛾඘ሸ䝷䜲䞁䛾ู䛾䝕䞊䝍䛷䛿䚸඲䛶䛾್䛿 3ppm ௨ୗ䛷䛒䛳䛯䜒䛾䛾䚸඘ሸ䝦䝑䝗䛾㐪䛔䛻䜘䛳䛶0.9mg䛾⠊ᅖ 䛷䛾್䛾䝞䝷䛴䛝䛜䛷䛯䚹⯆࿡῝䛔䛣䛸䛻䚸䛣䛾◊✲䛻䛚䛔䛶 䛿䝽䜲䞁䛾DO䜘䜚䜒䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇䛾㓟⣲䛾᪉䛜䜘䜚㢧ⴭ䛺ᙳ 㡪䜢୚䛘䛶䛔䛯䚹

䛣䛾䜘䛖䛻䚸䝽䜲䞁⏘ᴗ䛿䚸䛭䜜䜙䛜䝽䜲䞁䛾ኚ໬䛸䝅䜵䝹䝣

䝷䜲䝣䛻኱䛝䛺ᙳ㡪䜢ཬ䜌䛩䛣䛸䛻㚷䜏䛶䚸඘ሸ᫬䛾㓟⣲䛾ྲྀ䜚㎸䜏䛸䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛻䜘䜛㓟⣲㏱㐣䛻䛴䛔䛶䚸 䛩䛠䛻䛷䜒⌮ゎ䛩䜛ᚲせᛶ䛜䛒䜛䜘䛖䛰䚹

䛂඘ሸ䝷䜲䞁䛾䛔䛟䛴䛛䛾ᕤ⛬䛾㐺ṇ໬䜢ᅗ䜚䚸䝦䝑䝗䝇䝨䞊䝇䛸⁐Ꮡ䛾㓟⣲⃰ᗘ䜢䛧䛳䛛䜚䛸ィ 䞉⟶⌮䛩䜛 䛣䛸䛷䚸䝽䜲䞁䝯䞊䜹䞊䜔㈍኎ᗑ䛿䝽䜲䞁䛾䝅䜵䝹䝣䝷䜲䝣䜢ᘏ䜀䛧䚸䜘䜚Ᏻᐃ䛧䛯ရ㉁䛾〇ရ䜢ᥦ౪䛷䛝䜛䚹䛃䛸

㻌

䢢

pg. 6 /6

Nomacorc䛾䝏䞊䝣䜶䝜䝻䝆䝇䝖䛷䛒䜛Vidal༤ኈ䛿䛔䛖䚹⌧≧䛷䛿䚸඘ሸ᫬䛻䛚䛡䜛㓟⣲ྲྀ䜚㎸䜏㔞䛾䜀䜙䛴䛝 䛿䚸䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛾ᛶ⬟䛾ᕪ␗䜢ᑠ䛥䛟ぢ䛫䜛せᅉ䛸䛺䛳䛶䛚䜚䚸䛥䜙䛻䛭䛖䛷䛒䜛䛜䜖䛘䛻䝽䜲䞁䝇䝍䜲䝹䛻㐺䛧 䛯䜽䝻䞊䝆䝱䞊䜢䝽䜲䞁䝯䞊䜹䞊䛻ᥦ♧䛩䜛䛸䛔䛖Nomacorc䛾ᮃ䜐⤖ᯝ䜢ᚓ䜛䛣䛸䛿䚸⌧ᐇ䛾୙Ᏻᐃ䛺඘ሸ䝷 䜲䞁䛾≧ἣ䛻䜘䛳䛶ጉ䛢䜙䜜䛶䛔䜛䚹䛂䝽䜲䞁䝯䞊䜹䞊䛜䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛾㓟⣲㏱㐣ᛶ䛻䜘䛳䛶䝽䜲䞁䛾ኚ໬䜢䝁䞁 䝖䝻䞊䝹䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛺䜛䛻䛿䚸඘ሸ᫬䛾㓟⣲ྲྀ䜚㎸䜏䛜༑ศ⟶⌮䛥䜜䛶䛔䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䚹䛃

䛣䛾ඛᩘᖺ㛫䛾ᵝ䚻䛺༠ྠ◊✲䛿⯆࿡῝䛔⤖ᯝ䜢䜒䛯䜙䛩䛰䜝䛖䚹䜂䛸䛴☜䛛䛺䛣䛸䛿䚸㓟⣲䛸䝽䜲䞁䛾┦஫

㛵ಀ䛻㛵䛧䛶䜘䜚⌮ゎ䜢㐍䜑䜛䛣䛸䛷䚸䜘䜚ከ䛟䛾䝽䜲䞁䛜㐺ษ䛺≧ែ䛷ᾘ㈝⪅䛻ᒆ䛟䜘䛖䛻䛺䜛䛸䛔䛖䛣䛸䛷䚸䛭 䜜⮬యⰋ䛔䛣䛸䛷䛒䜛䚹䛯䛰䚸䝽䜲䞁䝯䞊䜹䞊䛜⮬ศ䛾䝽䜲䞁䝇䝍䜲䝹䛾୍㒊䛸䛧䛶䛂䝕䝄䜲䝘䞊䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛃䛸 䛷䜒䛔䛖䜉䛝≉ᐃ䛾䜽䝻䞊䝆䝱䞊䜢㑅ᢥ䛩䜛䜘䛖䛺≧ἣ䛜ᐇ⌧䛩䜛䛛䛿䚸䜎䛰䛭䛣䜎䛷☜ᐇ䛷䛿䛺䛔䚹

䖃䕦䕔 䠄䝁䝷䝮䠅㻌 䜽䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛾㑅ᢥ䛻䜘䜛㓟⣲ྲྀ䜚㎸䜏㔞䛾ᕪ␗

䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛾㓟⣲㏱㐣ᛶ䛿ᵝ䚻䛷䛒䜚䚸඘ሸᚋ䛾䝽䜲䞁䛾ኚ໬䛻኱䛝䛺ᙳ㡪䜢ཬ䜌䛩䚹

䝇䜽䝸䝳䞊䜻䝱䝑䝥䛿䚸䝽䜲䞁⏝䛻䛿䠎✀㢮䛾䝷䜲䝘䞊䠄䝔䜱䞁/䝃䝷䞁䚸䛚䜘䜃䝃䝷䝛䝑䜽䝇䠅䛜⏝ព䛥䜜䜛䚹୧⪅

䛾㐪䛔䛿᫂☜䛷䚸䝔䜱䞁/䝃䝷䞁䛿ෆ㒊䛻㔠ᒓ⟩䛜䛒䛳䛶⾲㠃䛜㖟Ⰽ䛷䛒䜛䛾䛻ᑐ䛧䚸䝃䝷䝛䝑䜽䝇䛿䝃䝷䝛䝑䜽 䝇䛾䜏䛷䛒䜛䛾䛷ⓑⰍ䛷䛒䜛䚹䝔䜱䞁/䝃䝷䞁䛿㓟⣲㏱㐣ᛶ䛜ᴟ䜑䛶ప䛔䛜䚸䝃䝷䝛䝑䜽䝇䛿䛭䜜䜘䜚䜔䜔㧗䛔䚹

Twin Top䜔Diam䛾䜘䛖 䛺䝔䜽䝙䜹䝹䝁䝹䜽䛿䚸䛭䛾ᛶ⬟

䛻䛚䛔䛶䜘䜚Ᏻᐃ䛧䛶䛚䜚䚸 㓟⣲㏱㐣ᛶ䜒Ᏻᐃ䛧䛶䛔䜛䚹㏻ᖖ

䛿ኳ↛䝁䝹䜽䛸ྠ➼䛾㓟⣲ ㏱㐣ᛶ䛷䚸䝔䜱䞁/䝃䝷䞁䝷䜲䝘䞊

䛾䝇䜽䝸䝳䞊䜻䝱䝑䝥䜘䜚䜔 䜔㧗䛔䚹Diam䛿㓟⣲㏱㐣ᛶ䛻䜘

䛳䛶」ᩘ䛾䜾䝺䞊䝗䛜䛒䜛䚹

ኳ↛䝁䝹䜽䛿㓟⣲㏱㐣ᛶ 䛾㠃䛷ᕪ␗䛜኱䛝䛔䚹Ⰻ䛔䜒䛾䛿

ẚ㍑ⓗప䛔䛜䚸పရ㉁䛾䜒 䛾䛿㧗䛟䛺䜛䚹㧗౯䛷㧗ရ㉁䛾〇

ရ䜢㉎ධ䛩䜜䜀Ⰻရ䛷䛒䜛 ྍ⬟ᛶ䛿㧗䛟䛺䜛䜒䛾䛾䚸ಶ䚻䛾

䝁䝹䜽䛜䛹䛾⛬ᗘ䛾䝺䝧䝹 䛷䛒䜛䛛䜢ᢕᥱ䛩䜛䛣䛸䛿୙ྍ⬟

䛷䛒䜛䚹

Paulo Lopes䛾◊✲䛻䜘䜛䛸䚸ኳ↛䝁䝹䜽䛾㓟⣲㏱㐣ᛶ䛿᭱ึ䛿ẚ㍑ⓗ㧗䛔䛜䚸඘ሸᚋᩘ䞄᭶ᚋ䛻䛿኱䛝䛟

పୗ䛩䜛䚹䛣䜜䛿ከ䛟䛾 ᐃ䛻䛚䛔䛶຺᱌䛥䜜䛶䛔䛺䛔஦ᐇ䛷䛒䜚䚸䛣䛾㏱㐣ᛶ䛾ኚື䛿௚䛾䜽䝻䞊䝆䝱䞊䛷䛿

෌⌧䛜㞴䛧䛔䚹

ྜᡂ䝁䝹䜽䛿䚸㓟⣲䜢㏻䛩䝥䝷䝇䝔䜱䝑䜽〇䛷䛒䜛䛯䜑䚸㓟⣲㏱㐣ᛶ䛿㧗䛔䚹ྜᡂ䝁䝹䜽⮬య䛾እẼ䛸᥋䛩䜛

ഃ䛛䜙㓟⣲䛜ධ䜚㎸䜏䚸䝽䜲䞁ഃ䛻ฟ䛶⾜䛟䚹䛧䛛䛧䚸඲䛶䛾ྜᡂ䝁䝹䜽䛜ྠ䛨䛷䛒䜛䜟䛡䛷䛿䛺䛔䚹ᕷሙ䛻Ⓩ

ሙ䛧䛶௨᮶䚸㓟⣲䝞䝸䜰ᛶ䛾ᨵၿ䛻ከ኱䛺ປຊ䛜ྥ䛡䜙䜜䛶䛚䜚䚸௒䛷䛿ከ䛟䛾ྜᡂ䝁䝹䜽䛷」ᩘ䛾㓟⣲㏱㐣 䝺䝧䝹䛾䜾䝺䞊䝗䛜⏝ព䛥䜜䛶䛔䜛䚹㻌

㻌

௨ୖ/tw㻌090928㻌 䢢