ハワイ州セーフトラベルズプログラム (Safe Travels Program) 入力手順更新日 : 2021/4/30 本マニュアルでは英語表記でご案内しております言語で日本語を選択し日本語が表示されている場合もすべて英語で入力が必要ですハワイ州セーフトラベルズプログラム (Safe

(1)

ハワイ州セーフトラベルズプログラム (Safe Travels Program)

入力手順

更新日: 2021/4/30

※本マニュアルでは、英語表記でご案内しております。言語で日本語を選択し、日本語が表示されている場合も、すべて英語で入力が必要です。

※ハワイ州セーフトラベルズプログラム(Safe Travels Program) は、

常にアップデートされております。

マニュアル内と手順が異なる場合がございますので予めご了承下さい。

(2)

ハワイ州は、2020年9月1日よりハワイ州への全ての渡航者に向けて新しいハワイ州セーフトラベルズプログラム（Safe Travels Program）を導入致しました。こちらは、渡航者の旅行情報及び渡航前の健康状態の記入を必須とし、渡航者のみならずハワイ州民やハワイ在住者の健康と安全を守るためのものです。

この事前オンライン登録は、州外からの渡航者及び、隣島間の全ての渡航者が該当します。渡航するフライトが決定してから作成が可能で、出発24時間前までに登録完了が必須です。

※ 18歳以上の渡航者の方は、必ずお1人様1アカウントが必要となります。

※ 18歳未満の同伴者がいる方は、代表者のアカウント内に何名分でも登録が可能です。

登録には、Ｅメールアドレス（ Googleアカウント、Facebookアカウントでも可）、ショートメッセージが受信可能な携帯電話番号が必要です。プロフィール、旅程、健康状態の入力の完了後、QR コードがメールで届きます。システム上でもQRコードは表示されます。

ハワイ州セーフトラベルズプログラム（Safe Travels Program）ついて

① ハワイ州セーフトラベルズプログラムにアクセス リンク: https://travel.hawaii.gov/#/

※インターネットエクスプローラー（Internet Explorer）では閲覧できませんのでご注意ください。

② アカウント作成前にウェブサイト内にある動画を閲覧ください。

今後の流れについて日本語の動画で確認することができます。

③ ハワイ州セーフトラベルズプログラムにて新規アカウントを作成

＜Create An Account＞をクリックします。

※GoogleやFacebookアカウントをお持ちの方は、お持ちのアカウントを利用しての作成も可能です。

入力後、緑のボタン＜Sign Up＞をクリックします。

1. 登録メールアドレス

2. 確認の為、再度メールアドレスを入力 3. パスワード（6文字以上）

4. 確認の為、再度パスワードを入力

◼ 記入方法

(3)

④ PROFILE/プロフィールの記入

アドレス、パスワードの入力が終わると画面が切り替わります。

切替後は「About You/プロフィール記入」の入力画面が表示され、あなたの情報を入力します。

＊がついている項目は必須入力項目です。

※【注意点】

確認コードがショートメッセージ（SMS）で届きます。

携帯電話番号を頭のゼロをとって入力ください。

（例）090-1234-5678→90-1234-5678

＜Verify＞をクリックするとテキストメールが届きます。↓ 届いた番号を入力ください。

番号入力後、下記画面が表示され、お客様情報の登録が完了となります。

入力完了後は、右下にある「Next Section」

をクリック。次へ進みます。

1. 名（下の名前）

2. ミドルネーム（ない方は空欄）

3. 姓（苗字）

4. 性別（男性 Male、女性 Female )

5. 生年月日 (カレンダーをクリックし入力)

6. 訪問者（Visitor）/ハワイ州在住者 ▼より選択 7. 国籍（Japan）

8. 人種/民族（日本人の場合はAsian）

9. 業種 ※１

10. 役職

11. 国番号（81 Japanを選択）

12. 携帯電話番号 ※

13. 2番目の連絡先電話番号（任意）

14. ハワイ州からのSMS通知が必要であれば

「Yes」不要であれば「No」を選択します。※2

15. メールアドレス

16.

確認の為、再度メールアドレスを入力

＜Verify＞をクリックし、届いた番号を入力

（入力の流れについては、12番の電話番号と同 じ流れで入力していただきます。）

123456

(4)

※１【業種記入例】

※２【SMS設定を「Yes」にした場合下記のポップアップが表示されます。

「OK/はい」をクリックすると、登録した電話番号へハワイ州が提供するトラベル＆ヘルスフォームから通知が届くことに同意したことになります。

※通信料金が別途発生しますのでご了承ください。

※月に約15回のSMSメッセージを配信します。

※SMSメッセージの停止を希望する場合は、届いたSMS宛に、「Stop」と入力し、配信停止手続きを行ってください。

※Helpが必要な場合は、「Help」と入力してください

Hospitality 観光業 Finance &

Insurance 金融・保険業

Retail 小売業 Real estate 不動産業

Healthcare 医療・健康・福祉 Manufacturing 製造業

Education 教育・学習支援業 Entertainment エンターティメント業

Government 公務員 Wholesalers 卸売業

Construction 建設業 Agriculture 農業

Transportation 運輸業 Other その他 (無職、主婦など）

Services サービス業

⑤ 「Traveler Home Address」旅行者の住所

入力完了後は、右下にある「Next Section」をクリックし、次へ進みます。

◼ Traveler Home Address/ご自宅住所の記入

1. Japan 2. 1-702

3. Tokyo

4. Chiyoda-ku 5. 123-4567

1. 国 (Japan▼より選択) 2. 丁目/番地

3. 都道府県

4. 市/区

5. 郵便番号

(5)

⑥ 「Traveler Party Members」同行者の情報

18歳未満の同伴者がいる場合は、こちらをクリックし、同行者の情報を入力します同伴者がいない場合は、空欄のまま緑のボタン＜Submit＞をクリックしてください

◼ Travel Party Members/同伴者情報の入力

入力が完了すると下記画面が表示され、お客様情報の登録が完了です。

1. 名

2. ミドルネーム 3. 姓

4. 性別

5. 続柄（子供の場合はChildを選択）

6. 生年月日 (カレンダーをクリック)

7. 人種/民族

（日本人の場合はAsian）

8. 訪問者（Visitor）/ハワイ州在住者

▼より選択）

※入力完了後は、緑のボタン＜Submit＞をクリック

(6)

Trips（旅行情報）の入力手順

※続けて旅行情報を入力しない場合は、一度画面を閉じてください。後程再度セーフトラベルズプログラムへのログインが必要です。旅行情報の画面からリスタートできます。

※セーフトラベルズプログラムでは、ホノルルを経由して隣島に行く場合は、それぞれの区間の入力 が必要です。

（例）

成田→ホノルル→隣島（ハワイ島コナ、ヒロ、マウイ島カフルイなど）へご出発の場合には、

Tripsを2つ作成してください。

1つ目：成田→ホノルル間

※渡航理由は<Connecting Flight(Transit)/乗り継ぎ>を選択してください。

2つ目：ホノルル→隣島（コナ、ヒロ、カフルイ等)

入力方法については、次のページでご確認をお願い致します。

(7)

① 飛行機アイコン（Trips）をクリックし、旅行情報を入力

＊がついている項目が必須入力項目です。

1. ハワイ到着日（カレンダーより選択）

2. 到着地 (▼より選択）

3. 航空会社（▼より選択/または直入力）

4. フライト番号（自動反映または直入力）

※入力す場合は数字のみ 5. 出発地（▼より選択）

6. 政府発行IDの種類

（▼よりパスポートを選択）

7. ID番号（パスポート番号）

8. 米軍・医療関係などの自己隔離免除になる場合の特別番号がある場合のみ入力 陰性証明書のシリアルIDではありません 9. 渡航理由（▼より該当のものを選択）

Pleasure/Vacation (バケーション）

Visiting Friends of Relatives (友人、親族訪問）Connecting Flight(Transit) (乗り継ぎ）Study（留学）など

◼ Trip Details/旅行情報の記入

◼ Destination Location (While in Hawaii) /ハワイ滞在先の情報の記入

1. 滞在先カテゴリー（▼より選択）

2. 宿泊先の住所

3. 宿泊先名

4. 予約番号

5. 部屋番号・アパート名

6. 市

7. 郵便番号

8. 電話番号

7. XXXXXXX 1.MM/DD/YY

2. Honolulu (HNL)

3. Hawaiian Airlines (HA) 4. 96822

5. Narita International Airport (NRT) 6. Passport

8. XXXXXXX

9.Pleasure/Vacation

◼ 帰国便の記入

1. ハワイ出発日（カレンダーより選択）

2. 出発地 (▼より選択）

3. 航空会社（▼より選択）

4. フライト番号（数字のみ入力）

1. MM/DD/YY 2. Honolulu (HNL)

3. Hawaiian Airline (HA) 4. 1327

1. Hotel

2. 1234 Aloha Avenue 3. Waikiki Hotel

4. XXXXXXXX 5. XXXX

6. Honolulu 7. 1234

8. 808-XXX-XXXX

(8)

ぜひ、渡航に関するアンケートへご回答ください。皆さまからの回答は今後のハワイ州の観光統計な どに活用させていただきます。数分で完了する内容ですので、皆さまのご協力をお願いいたします。

＜英語での表示画面＞ ＜日本語での表示画面＞

＜18歳以下の同行者がいる場合のみ選択可能になります＞

＜陰性証明書のIDではありません。こちらは現時点では入力不要項目です。＞

(9)

一番、最初に作成した「お客様情報/プロフィール」を再度確認されたい場合は、トップ画面の右上にあるアイコンをクリックし、「Profile」を選択します。

(10)

出発日の前日になったら「Health Questionaire」の必要事項を入力する。

Travel Health Questionnaire（健康状態に関する申告フォーム）の入力手順

① ハワイ州セーフトラベルズプログラムにアクセス リンク: https://travel.hawaii.gov/#/

※インターネットエクスプローラー（Internet Explorer）では閲覧できませんのでご注意ください。

② 該当の旅程をクリック

※便名は、「Trips」にて入力済みのため、出発日の前日に自動で反映されます。

※QRコードは、それぞれの旅程で１つ必要なため、同日乗継の場合は、いずれの旅程もクリックして回答 が必要です。

(11)

あなたは今体調が悪いですか？

※Yesを選択した場合は下記注1を参照

あなたはインフルエンザの予防接種を 受けたことがありますか？

※Yesを選択した場合は下記注２を参照

あなたは24時間以内に、熱を下げるために 解熱剤（タイレノールやイブプロフェン等）

を服用しましたか？

あなたは、これまでにハワイ州現地において 10日間の自己隔離対象者となり、同意書に署名 したことがありますか？

＜注１＞

今のあなたの症状は？

該当するものを選択してください。

・発熱

・寒気

・嘔吐

・下痢

・咳

・湿疹

Q：接種した国は？

A：JAPAN（日本の場合）

Q：予防接種を受けた日は？

A：接種した日をカレンダーから選択ください。

Yesと答えた方は下記の質問にお答えください。

③必要事項を入力する

健康状態を入力します。

＜注２＞

(12)

④ハワイ州農務省動植物申告用紙へ記入する

バ

州法により、ハワイ州農務省動植物申告用紙への記入が求められます。

虚偽の申告や申告を怠ったり、手荷物を含む所持品の中に禁制品がある場合、積荷の目録で申告を怠った場合には、ハワイ改定州法の条項150A違反となり、刑罰を伴う軽犯罪として有罪となり、状況によって最高25,000ドルの罰金、および/また最高１年の禁固刑が科されます。蛇やその他の禁制品をハワイ州へ持ち込む国際密輸の場合は、状況によってC級の重罪として最高200,000ドルの罰金、

および/また最高５年の禁固刑が科されます。

私は、手荷物を含め所持品に以下のものを所持しています*

手荷物を含む所持品に上記に該当するものが含まれる場合、検査が必要です。手荷物受取所にあるハワイ植物検疫所の検査官へ提出してください。貨物品の場合は、貨物取扱業者が代行して検査手続きを行います。

私は、手荷物を含め所持品に以下のものを所持しています*

動物を連れての旅行の場合、飛行機を降りる前に、必ず乗務員へ知らせてください。すべての動物は、到着時に旅客ではなく輸送会社によってホノルル空港動物検疫所へ引き渡しが必要です。

(13)

⑤誓約書の入力

私は、この申請の内容が、事実かつ正確 であることを誓います。

また、私がハワイ州の管轄する「Safe Travel System」へ提出した新型コロナ ウイルス検査の結果については、正確な 情報を提出していることを誓います。

署名 ＜記入方法＞

【PCの場合】

・マウスを使ってサイン欄に署名

【スマートフォンの場合】

・指もしくはタッチペンなどを使用してサイン欄に署名

サイン後、「accept Signature」をクリック。

ヘルスレコードを提出しますか？

一度提出後に変更は、できません。

QRコードは、登録したメールアドレスに届きます。

情報のご入力後、登録したアドレスへQRコードが添付されたメールが届きます。

携帯電話にQRコードをダウンロード、および印刷した紙をご持参ください。

(14)

情報のご入力後、登録したアドレスへQRコードが添付されたメールが届きます。

携帯電話にQRコードをダウンロードし、ハワイ滞在中は必ず携帯ください。

※メールが届かない場合は、念のため迷惑メールフォルダーをご確認ください。

届かない場合は、Trips選択すると旅程の横にQRコードが発行されています。

※「In Quarantine」のセクションについては、下記の3つが記載されます。

・No→自己隔離免除。

・Yes→自己隔離中です。

・N/A→現在、確認中です。

※表示画像のサンプルについては、次のページでご確認下さい。

サンプル

ハワイに到着時には、以下が必要となります。

・QRコード（ダウンロードまたは印刷した紙）

・身分を証明できるもの（パスポート）

・携帯電話（10日間自己隔離の連絡先として）

・自己隔離免除書類がある場合はあわせて提示ください

（※ハワイ州指定の医療機関で受けた陰性証明書の原本など）

(15)

Safe Travels Form QR コード出発前

■ ハワイの空港でのスクリーニングの有無

1234

Malama Airlines

Narita (NRT) – Honolulu (HNL) – 11-06-2020

11-6-2020

11-10-2020 Yamada Taro

サンプル

日本出国時は上記のような表時になります。ハワイ到着後に、空港でのスキャンが完了すると、

次ページのように情報が更新されます。

１８歳未満の同行者がいる場合、other travel party membersの欄に記載されます。

(16)

Safe Travels Form QR コードハワイ到着後

【■

ハワイ州指定陰性証明書あり、10日自己隔離免除】

サンプル

Yamada Taro

Malama Airlines

【■

ハワイ州指定陰性証明書なし、10日間自己隔離あり、10日間隔離終了予定日（記載）】

サンプル

Malama Airlines

Yamada Taro

(17)

【注意事項】

・ハワイ到着前に陰性証明書をシステムにアップロードする必要があります。到着時には、陰性証明書をお手元にご用意ください。

・アップロードしていただく陰性証明書は、ハワイ州が認可している指定医療機関のみです。

※認可外の陰性証明書をアップロードした場合は、自己 隔離対象となります。

・PCR検査を受ける前に必ずハワイ州保健局の指定医療機関かご確認下さい

・陰性証明書に記載している名前とヘルスフォームの

「プロフィール」と「パスポート」に登録している名前が一致していることをご確認下さい。

・アップロードする陰性証明書サイズは(8.5*11インチフォーマット/日本の場合はA4サイズ）、1枚目のみ

・陰性証明書のスクリーンショットや携帯のカメラで撮影したものは認められていません。

・PCR検査は、指定医療機関で実施したものです。万が一、偽造された陰性証明書を提出した場合は違法になります。

◼ ドキュメントについて

ハワイ州保健局指定医療機関にて発行された

陰性証明書のアップロード方法について

(18)

◼ アップロードドキュメント

1. 旅程（Tripsで入力したものを選ぶことができます）

2. 旅行者（▼より選択）

3. ドキュメント名（▼より選択）

COVID Test result（陰性証明書）

4. アップロードしたドキュメントの種 (▼

より選択）

COVID-19 Test result –Japan (陰性証明書結果）

※顔写真の提出は任意です。

5. 自動で反映されます

入力完了後、「ファイルを選択」をクリック

↓ 該当のものを選択する

↓

入力完了後は、＜Submit＞をクリック

※同伴者の方の陰性証明書をアップロードする場合は、

「More Documents」をクリックし、上記と同じ手順を行う。

【陰性証明書のアップロード後の画面】

～陰性証明書が承認された場合～

～陰性証明書が手続き中の場合～

1.該当の旅程を選択

2.お客様のお名前

3.COVID Test result

4.陰性証明書（COVID-19 Test result Japan)

5.自動で反映されます

旅行者のお名前

※ハワイ州指定の陰性証明書の原本をご持参ください。ご持参頂けない場合は、10日間自

己隔離となります。承認までに時間を要する場合もあるため、受領次第早急にご対応くだ

さい。

(19)

Daily Check-in 入力手順

ハワイ到着の翌日から10日間は、自己隔離中の報告を毎日行う必要があります。

①ハワイ州セーフトラベルズプログラムにログイン

リンク: https://travel.hawaii.gov/#/

②Daily Check-in をクリックし自己隔離を報告する

自己隔離場所の詳細

ロケーション（ホテルやコンドミニアム、友人宅など）

自己隔離場所（ホテル名など）

上記に記載した場所の住所（ストリート名）

部屋番号 市

電話番号 郵便番号

プロフィールで記入した自己隔離場所が自動で反映されます。

③自己隔離場所の記入

※10日間の自己隔離が必要な方のみ表示されます。

(20)

④自己隔離について記入

同行者がいる場合は、それぞれ体調を入力する。

Trips(旅行情報）に記入したハワイ滞在先に滞在してい ますか？

名前

チェックイン日

チェックイン日 同伴者名

(21)

ハワイ州セーフトラベルズプログラムよくある質問

【コンタクトインフォメーション・サービス】

Q1. テクニカルサポートが必要な場合の連絡先はありますか？

A1. 下記の方法でお問合せください。

１）オンラインでの問い合わせはこちら（英語対応のみ）

2)セーフ・トラベルズ・サービスデスク

• 日本時間 05:00～17:00／ハワイ時間10:00～22:00

• 1-855-599-0888（英語対応のみ）

• 上記の時間外は、留守電にお問い合わせ内容を残された場合、翌営業日に折り返し連絡が入ります。

（英語対応のみ、日本への返信電話は受けておりませんのであらかじめご了承ください）

Q2. ハワイ州セーフトラベルズプログラムと自己隔離免除について連絡先はありますか？

A2. ハワイ州セーフトラベルズプログラムの詳細は、ウェブサイトで確認できます。

リンク: https://hawaiicovid19.com/travel/

• 電話番号: 1-800-464-2924

• メールアドレス: [email protected]

(22)

【渡航前について】

Q1: アプリケーションが起動しないなどのエラーメッセージが表示された場合は、どうしたら良いで すか？

A1.キャッシュクリアをしてから、再度お試しください。キャッシュクリアの方法は、お使いのブラウザをクリックし、詳細をご確認ください。また、インターネットエクスプローラー（Internet

Explorer）では閲覧できませんのでご注意ください。

• Safari (iPhone, iPad)

• Safari (Mac)

• Google Chrome (Desktop)

• Google Chrome (Android)

• Firefox

• Microsoft Edge

Q2: ハワイ州セーフトラベルズプログラムを利用するための推奨ブラウザは何ですか？

A2: インターネットエクスプローラー（Internet Explorer）以外のブラウザ（Chrome, Safari, Firefox, Edge）に対応しています。

Q3:ハワイ州セーフトラベルズプログラムの入力を行わなければいけないのは誰ですか？

A3:ハワイ州セーフトラベルスプログラムの入力は、ハワイ州への渡航者全員の入力が必要です。

※隣島へ渡航予定の方も、「ハワイ州セーフトラベルズプログラム」へ登録が必要です。

※ただし、隣島からオアフ島へ移動する場合は10日間の自己隔離が不要の為「ハワイ州セーフトラベルズプログラム」の登録は不要です。

このプログラムは、ハワイ州への渡航者全員に義務付けられ、事前に旅行情報及び健康状態の記入を必須とすることで、渡航者だけでなくハワイ州民と渡航者の安全と健康を守ることを目的にしています。

このプログラムは、ハワイへの全渡航者に対して、到着時に検温を実施し、万一熱があった場合（華氏

100.4度、摂氏38度以上）は追加検査を行うことで感染拡大防止に努めています。また、オンライン化

することによりハワイ到着後の流れをスムーズに行うことができます。

※10日間の自己隔離を免除するためにはハワイ州セーフトラベルズプログラム内に指定医療機関で受診 したPCR検査の陰性証明書をアップロードする必要があります。

※指定医療機関以外で発行された証明書を持参した場合は10日間自己隔離となります。

指定医療機関についての詳細: https://hawaiicovid19.com/travel-partners/(英語）

(23)

Q5: TRIPS/旅行情報の入力方法はどのように行うのですか？

A5: 下記の方法にて情報を入力して下さい。

1. ハワイ州セーフトラベルズプログラムにログイン後、画面内にある「Trips」を選択 2. 「+Add trip」をクリック

3. 旅行情報の詳細を入力

4. 片道の行程の登録が必要です。QRコードは、それぞれの区間に発行されます。

5. ホノルルを経由している場合もそれぞれの区間が必要です。

例. 旅程1: ロサンゼルス-ホノルル（渡航理由は「transit」を選択）旅程2: ホノルル-カフルイ 6. ハワイ住民の場合は、「Returning Resident」を渡航理由に選択してください。

7. ハワイ滞在中の自己隔離場所を記入

8. 18歳未満の同伴者がいる場合は、「Travel Party Member（同伴者の情報）」に詳細を入力。

「Submit（送信）」を選択し、情報を送信

Q6:DOCUMENTアップロード（陰性証明書）はどのように行うのですか？

A6.下記の方法をお試しください。

1. ハワイ州セーフトラベルズプログラムウェブサイト（https://travel.hawaii.gov）内にアクセス 2. 「ドキュメント」にアクセス

3. ドキュメントページ内を下記の手順でアップロードする

• アップロードファイルをクリック

• 該当の旅程を選択

• 旅行者名を選択

• アップロードするドキュメントタイプを（▼）より選択

• ファイルを選択

• アップロードが出来たら「Submit」をクリック

4. ドキュメントにアップロードできる陰性証明書は日本を出発する72時間以内に指定医療機関で発行 されたもののみです。必ずPDFの形式でアップロードをお願いいたします。※陰性証明書の写真は不可 5. 陰性証明書は、渡航者一人につき1枚必要です。出発までに陰性証明書をアップロード出来たら、

「自己隔離」のにステータスが変更されます。

6. 「写真」をアップロードする場合は、（▼）より「RECENT PHOTO OF YOURSELF」を選択しアップロード

※顔写真の提出は任意です。必須ではございません。

Q4:「ハワイ州セーフトラベルズプログラム」へのログイン方法について知りたい A4.下記の方法でログインして下さい。

1. ハワイ州セーフトラベルズプログラムウェブサイト（https://travel.hawaii.gov）へアクセス 2. 新規アカウントを選択 (※18歳以上の渡航者数の方は、お1人様1アカウント必要です）

3. 新規アカウントは、Facebookやグーグルアカウントでのログインも可能 4. 入力後、「Sign up」をクリック

5. アクセス後「Profile（個人情報）」作成、「Trips (旅行情報）」、「Health Questionnaire (健康状態に関する申告フォーム）を入力

(24)

Q7:10日間の自己隔離を免除する方法は？

1. ハワイ到着前に陰性証明書をシステムにアップロードする必要があります。到着時には、陰性証明書の原本をお手元にご用意ください。

2. アップロードしていただく陰性証明書は、ハワイ州保健局の指定医療機関で発行された証明書のみです。

※指定医療機関外の陰性証明書をアップロードした場合は、10日間自己隔離の対象となります。

※PCR検査を受ける前に必ずハワイ州保健局の指定医療機関かご確認下さい

4. 陰性証明書には、「お名前」、「検査日」、「検査結果」、「指定医療機関名」が記載していることを確認してください。

5. 陰性証明書に記載している「お名前」とハワイ州セーフトラベルズプログラムに登録している「名前」が一致していいることをご確認ください。

6. アップロードする陰性証明書は、PDFファイル。サイズは(8.5*11インチフォーマット/日本の場 合はA4サイズ）、1枚目のみ

7. アップロードする際は、陰性証明書のスクリーンショットや携帯のカメラで撮影したものは認められていません。

8. PCR検査は、認定された医療機関で実施したものに限ります。万が一、偽造された陰性証明書を提出した場合は違法になります。

Q8: 「Health Questionnaire/健康状態に関する申告フォーム」の入力はどのように行うのです か？

※この入力は、フライト出発日の前日から回答可能です。

1. ハワイ州セーフトラベルズプログラムにログイン後、画面内にある「Health Questionnaire（健康状態に関する申告フォーム）」を選択

2. 画面内にある「Trips/旅程」を選択（フライト出発日の前日からの回答が可能となります。）

3. 健康状態について入力（同伴者がいる場合は、同時に入力）

4. オンライン内の証明欄に署名

5. 「Accept Signature（署名承認する）」を選択

6. 「Submit（送信）」を選択し、情報を送信

7. 「Do you want to submit the Health Questionnaire?（ヘルスフォームを提出しますか？）」で「Yes (はい)」を選択し、情報を送信。

8. 登録したメールにQRコードが送信されます。メールにて受け取れなかった場合は、迷惑メールに入っていないか確認をお願いします。もしくはTrip DetailsでもQRコードを確認することが可能。

*QRコードはハワイ到着時にスキャンされますので必ずご持参ください。

Q9: QRコードの受け取り方法はどのようになりますか？

A9: QRコードを受け取るためには、フライト出発日の前日からハワイ州セーフトラベルズプログラム

内にある「Health Questionnaire（健康状態に関する申告フォーム）」に情報を入力。登録したメールアドレスにQRコードが送信されます。

※ハワイ到着時にQRコードのスキャンを忘れずに行ってください。空港でスキャンされなかった場合は、

10日間の自己隔離となる場合があります。

(25)

【ハワイ到着後】

Q1:渡航者の自己隔離免除情報はどこで確認できますか？

A1:

1.空港でQRコードのスキャンを行った後に情報が更新されます。

2.空港で必ずQRコードのスキャンを行ってください。空港でスキャン後に「Exemptions/免除」情報が更新されます。

3.空港にてスキャンが終わった後、ハワイ滞在中はQRコードを必ずご持参ください。

Q2:「DAILY CHECK-IN」の入力方法はどのように行いますか？

A2: 下記の方法にて入力ください。

1. ハワイ州セーフトラベルズプログラムにログイン https://travel.hawaii.gov 2. ログイン後「Daily Check-in」を選択

3. 「Trips」を選択する

4. 10日間自己隔離中の「Location Type（滞在先カテゴリー）」を選択 5. 内容を確認後、「Submit（送信）」を選択し、情報を送信

Q3:自己隔離の滞在先の更新はできますか？

A3: 空港にてQRコードを提示する前までは、ハワイ州トラベル＆ヘルスフォームにログインし、

「Trips」より自己隔離滞在先を変更することができます。滞在先変更後に新しいQRコードが発行され

ます。新しいQRコードの発行方法は、ハワイ州セーフトラベルズにログイン後に「Health

Questionnaire（健康状態についての質問）」を選択し、「Yes, generate it （発行する）」を選択。ハワ

イ到着後の検査エリアにて、新しいQRコードを提示してください。ただし、空港でのQRコード提示後は自己隔離先を変更することはできません。

Q4:自己隔離に関する情報はどこで確認できますか？

A4:右記リンクよりご確認ください。（英語のみ）Order for Self-Quarantine

Q5:ハワイへの渡航に関する情報はどこで確認ができますか？

◼ Department of the Attorney General （ハワイ州司法省）

https://ag.hawaii.gov/travelexemption/

◼ Hawai’i State Department of Health

https://hawaiicovid19.com/travel/#travel-FAQs

◼ その他の質問について

https://ets.hawaii.gov/travelhelp/additional-safe-travels-faqs/