九月行事予定
二十九日 日曜礼拝 別院ファミリーデー別
院
ファミリーデー
ルアウ
（３ページに続く） 六日 祥月法要 歎異抄講座 十三日 日曜礼拝 二十日 家族礼拝 ビッグバーゲンセール 二十六日 北米開教区 南加リトリート 二十七日 日曜礼拝 ダルマスクール ハロウィーン十月行事予定
＊毎週水曜日は 午後一時より水曜講座九月二十九日（日）
午前十一時半〜午後二時
「お盆」に
込められた願い
長谷川智行
本 年 も お 盆 の 季 節 が 終 わ り、 八 月 の 後 半 に な り ま す と、 ま だ ま だ 日 中 は 暑 さ が 残 っ て い る と は い え、 い よ い よ 秋 が す ぐ 近 く ま で 来 て い る と い う 実 感 が 湧 い て ま い り ま す。 ロ サ ン ゼ ル ス 別 院 に お い て も、 今 年 の お 盆 / 初 盆 法 要 も 無 事 に 厳 修 し、 ま た お 盆 祭 り も 楽 し く 行 う こ と が で き ま し た。 例 年 の お 盆 祭 り も、 皆 様 一 人 一 人 の 大 変 な お 力 添 え が 結 集 す る こ と に よ り 初 め て 可 能 と な る 行 事 で あ り ま す。 こ の 場 を お 借 り し て、 皆 様 の ご 尽 力 に 心 よ り 感 謝 申 し 上 げ ま す と と も に、 お 盆 と い う 行 事 に 込 め ら れ た 願 い に つ い て、 皆 様 の 姿 を 通 し て 改 め て 教 え ら れ た 次 第 で あります。 お 盆 は、 日 本 の ど の よ う な 仏 教 の 宗 派 に お い て も 広 く 勤 め ら れ て い る 伝 統 的 仏 教 行 事 で す が、 私 達 の 浄 土 真 宗 の お 寺 に お き ま し て は、 お 盆 法 要 と は、 先 に お 亡 く な り に な っ た 方 々 と の ご 縁 を 通 し て、 私 達 が 仏 法 を 聴 聞 す る 機 縁 で あ る と 捉 え て い ま す。 ご 先 祖 の お 参 り を 通 し て、 私 達 自 身 が 仏 法 を 聞 く と い う こ と が 最 も 大 切 な こ と で あ る と 考 え ら れているのです。 お 盆 の 伝 統 は、 そ の 源 流 を 辿 る と『 盂 蘭 盆 経（ う ら ぼ ん き ょ う ）』 と い う 題 の お 経 と 深 い 関 係 が あ る と 考 え ら れ て い ま す。 今 で も お 盆 法 要 の こ と を「 盂 蘭 盆 会 （ う ら ぼ ん え ）」 と い う 場 合 も ご ざ い ま す。 こ の『 盂 蘭 盆 経 』 と い う お 経 は、 実 は 中 国 で 作 ら れ た も の で あ る い わ れ て い ま す の で、 お 釈 迦 様 が 実 際 に 説 か れ た も の で は な い よ う で す。 し か し な が ら、 こ の お 経 の 精 神 は 仏 教 の 歴 史 に お い て 大 切 に 伝 え ら れ、 お 盆 と い う 仏 教 行 事 の も と に な っ て い る のです。 「 盂 蘭 盆 」 と い う 言 葉 の 意 味 は、「 逆 さ 吊 り に あ っ た よ う な 苦 し み 」 だ と い わ れています。 ですから、 「逆 さ 吊 り の よ う な 苦 し み 」 が お 盆 な の で す。 実 は お 盆 と は 何 と も 恐 ろ し い 名 前 だ っ た の で す。 ロ サ ン ゼ ル ス 別 院 の お 盆 法 要 に お い て は、 内 陣 に「 切 籠 灯 籠（ き り こ ど う ろ う ）」 と い う 細 長 い 灯 籠 が 両 脇 に 一 対 吊 り 下 げ ら れ て い ま す。 こ の 切 籠 灯 籠 が、 逆 さ に 吊 り 下 げ ら れ た 人 の 姿 を 象 徴 し て い る の です。 こ の『 盂 蘭 盆 経 』 に 説 か れ て い る の は、 目 連 尊 者 と い う 仏 弟 子 の 物 語 で す。 お 釈 迦 様 が 在 世 の 頃、 弟 子 の 一 人 で あ る 目 連 尊 者 が、 あ る 時、 神 通 力 で 自 分 の 亡 く な っ た 母 親 が 大 変 苦 し ん で い る の を 見 て 驚 き ま す。 そ こ で、 師 で あ る お 釈 迦 様 の 指 導 に よ り、 仲 間 の 僧 侶 達 に 食 べ 物 な ど を 差 し 出 し、 供 養 す る こ と に よ り、 母 親 を 苦 し み か ら 救 い 出 す、 と いう物語です。 こ の お 経 で は、 目 連 尊 者 の 母 親 の 苦 し み を、「 盂 蘭 盆 」 つ ま り「 逆 さ 吊 り に な る よ う な 苦 し み 」 と い う 言 葉 で 表 現 し て い る の で す が、 実 は こ れ は 他 で も な い、 私 達 の 生 き 方 や も の の 見 方 そ の も の を 表 し て い る 言 葉 で は な い か と 思 う の で す。 私 達 は 常 日 頃「 自 分 」 を 中 心 に 置 く 意 識、 つ ま りハロウィーン！
開教忌
小笠原流煎茶道
交通規制のお知らせ
（十月六日／二十七日）
来 る 十 一 月 三 日（ 日 ） 午 前 十 時 よ り 開 教 忌、 な ら び に 十 一 月 祥 月 法 要 を お 勤 め い た し ま す。 開 教 忌 は 東 本 願 寺 に ご 尽 力 く だ さ っ た 開 教 諸 師 に 感 謝 し、 諸 師 方 の お か げ で 私 た ち に ま で 届 け ら れ た み 教 え に 改 め て 身 を 据える機会であります。 皆 さ ま お 誘 い 合 わ せ の 上、 ぜひお参りください。 今 年 も い よ い よ ハ ロ ウ ィ ー ン の 季 節 が や っ て き ま し た。 十 月 二 十 七 日、 日 曜 礼 拝 後 に 別 院 で は ハ ロ ウ ィ ー ン・ パ ー テ ィ を 開 き ま す。 ゲ ー ム や 工 作、 た く さ ん の お 菓 子 を 用 意 し て お 待 ち し て い ま す。 お 子 さ ん は も ち ろ ん、 大 人 の 方 も 仮 装 を お 忘 れ な く！ ご 家 族、 お 友 達 と 一 緒 に ぜ ひ 遊 び に き て く だ さ い。 参 加 ご 希 望 の 方 は 別 院 寺 務 所 ま で お 知 ら せ く ださい。
十月六日（日）
CicLAvia
車 道 を 歩 行 者 天 国 と し、 自 転 車 と 歩 行 者 に 開 放 す る イ ベ ン ト で す。 十 月 の 祥 月 法 要 と 同 日 の 開 催 で す。 当 日 は 3r d ス ト リ ー ト の Alameda –Central 通り間、および Central 通 り の 1st –3 rd ス ト リ ー ト 間 が イ ベ ン ト の 対 象 エ リ ア と な っ て い ま す。 別 院 の 駐 車 場 は 通 常 通 り ご 利 用 い た だ け ま す。 別 院 へ の ア ク セ ス は 4t h ス ト リ ー ト か ら Crocker Street に抜けていただくの が、 最 善 か と 思 わ れ ま す。 通 行 規 制 の 詳 細 に つ き ま し て は イ ベ ン ト のウェブサイト www .ciclavia.org を ご 参 照 い た だ く か、 別 院 寺 務 所 に お 電 話（ 213-626-4200 ） ま た は メール（ [email protected] ）でお問 い合わせください。十月二十七日（日）
Los Angeles Rock 'N' Roll
ハーフマラソン
こ の ハ ー フ マ ラ ソ ン 開 催 に よ り 3rd ス ト リ ー ト と Alameda 通 り の 一 部 が 車 両 進 入 禁 止 と な り ま す。 別 院 へ の ア ク セ ス は Central 通 り 側 の ゲ ー ト を ご 利 用 く だ さ い。 2nd ス ト リ ー ト と Central 通 り の コ ー ナ ー か ら 入 る こ と が で き ま す。 交 通 整 理 の 係 員 に お 寺 に 行 く 旨 を お 伝 え く だ さ い。 両 日 と も に ご 参 詣 の 際 に は ご 不 便 を お か け す る こ と に な り 申 し 訳 あ り ま せ ん。 ご 理 解 を 賜 り ま す よ う よ ろ しくお願い申し上げます。別院ニュース
市 の イ ベ ン ト 開 催 に 伴 い 十 月 六 日 及 び 二 十 七 日 は 別 院 周 辺 の 道 路 が 通 行 止 め、 も し く は 交 通 規 制 の 対 象となります。別 院 が 松 村 衣 子 さ ん に お 盆 ま つ り で の お 茶 会 の 催 し を お 願 い し た の は、 今 か ら 二 十 一 年 前 で す。 最 初 の 数 年 間、 小 笠 原 流 煎 茶 道 南 加 支 部 の 会 員 で あ っ た 松 村 さ ん は 茶 会 を 開 催 し ま し た。 そ の 後 は 松 村 さ ん の 師 で あ る 竹 下、 浜 野 両 師 が 中 心 と な り、 松 村 さ ん は 先 生 方 が 引 退 さ れ る ま で 社 中 と お 寺 の 橋 渡 し と し て の 役 割 を 担 ってくださいました。 今 年 は 松 村 社 中 が お 盆 ま つ り で お 点 前 を 披 露 し て 十 年 目 を 迎 え ま し た。 今 年 は 見 義 翠 信、 岡 田 翠 玖、 コ ヴ ァ ッ ク ス 翠 由 が お 点 前 を 披 露 し ま し た。 お 点 前 は ど の 席 も 立 ち 見 が で る ほ ど 好 評 で、 日 系 人 に 限 ら ず 様 々 な 方 が 足 を 運 ん で く だ さ い ま し た。 ど の 方 も 真 剣 な 表 情 で見入っておられました。 伊 東 輪 番 に は 正 客 と し て お 越 し い た だ き ま し た。 ま た 日 本 か ら お 越 し の 諏 訪 先 生 や 監 督 部 の 長 谷 川 先 生、 ベヴィントン・ トレーシー （４ページに続く）
自 我 意 識 を も と に 生 活 し て い ま す。 も ち ろ ん、 物 事 を 見 聞 き し、 考 え、 行 動 す る 上 で 常 に 自 我 意 識 と い う も の が 基 礎 と な る わ け で す が、 そ の 自 我 意 識 が あ る が 故 に 物 事 が あ り の ま ま の 姿 で 見 え て こ な い、 あ る い は 物 事 を あ り の ま ま に 受 け 止 め る こ と が で き な い、 と い う 問 題 が 生 じ て く る の も 事 実 で あ り ま す。 つ ま り、 自 分 勝 手 な 思 い を つ い 優 先 さ せ て し ま い、 物 事 の 道 理 に 対 し て「 逆 さ 」 に な っ て し ま う よ う な あ り 方 で す。 そ の こ と が「 盂 蘭 盆 」 と し て 言 い 当 て ら れ て い る の で は な い で し ょ う か。 そ し て、 そ う し た「 逆 さ 」 の あ り 方 が、 私 達 の 人 生 に お け る 苦 し み を 作 り 出 し て い る と い うことなのです。 例 え ば、 私 達 命 あ る も の は、 必 ず 死 を 迎 え る 時 が 来 ま す。 今 こ の 瞬 間 に も、 私 達 の 命 は 死 と 隣 り 合 わ せ な の で す。 実 は 今、 命 を た ま わ っ て い る、 と い う こ と は 大 変 な こ と な の で す。 し か し、 私 達 は 普 段、 生 き て い る こ と や 死 ぬ こ と を つ い 忘 れ て し ま い、 仕 事 の こ と や 様 々 こ と で 頭 が 一 杯 に な っ て し ま い が ち に な り ま す。 そ し て、「 明 日 が あ る 」 と い う こ と を 前 提 と し て、 毎 日 の 生 活 を 送 っ て い ま す が、 本 当 は 明 日 も 命 が あ る と い う 保 証 は ど こ に も あ り ま せ ん。 私 達 の 縁 あ る 人 々 の 命 も 同 じ く 限 り あ る も の で す が、 つ い 自 分 の 都 合 を 彼 ら が い つ ま で も 身 近 に い て く れ る か の よ う に 思 っ て し ま う こ と も あ る の で は な い で し ょ う か。 こ の よ う に、 命 を い つ ま で も 続 い て い く も の と 考 え て し ま う こ と も、 本 来 の 命 の 世 界 か ら 見 れ ば「 逆 さ 」 に な っ て い る あ り 方 と 言 え る で し ょ う。 ま た、 私 達 や こ の 世 の あ り と あ ら ゆ る 存 在 は 無 数 の 因 と 縁 に よ っ て あ り 得 て い る も の で あ り、 他 と 無 関 係 に 単 独 で は 存 在 し 得 な い も の で あ る、 と い う 世 界 観 が 仏 教 の 教 え の 根 本 を な し て い ま す。 い か な る 瞬 間 に お い て も、 私 達 は 様 々 な ご 縁 に よ っ て 支 え ら れ て あ り 得 て い る と い う こ と で す。 そ う し た 身 の 事 実 に も か か わ （ １ ページ からの 続 き ）
十月二十七日（日）
Los Angeles Rock 'N' Roll
ハーフマラソン
こ の ハ ー フ マ ラ ソ ン 開 催 に よ り 3rd ス ト リ ー ト と Alameda 通 り の 一 部 が 車 両 進 入 禁 止 と な り ま す。 別 院 へ の ア ク セ ス は Central 通 り 側 の ゲ ー ト を ご 利 用 く だ さ い。 2nd ス ト リ ー ト と Central 通 り の コ ー ナ ー か ら 入 る こ と が で き ま す。 交 通 整 理 の 係 員 に お 寺 に 行 く 旨 を お 伝 え く だ さ い。 両 日 と も に ご 参 詣 の 際 に は ご 不 便 を お か け す る こ と に な り 申 し 訳 あ り ま せ ん。 ご 理 解 を 賜 り ま す よ う よ ろ しくお願い申し上げます。 ら ず、 逆 に 自 分 が 周 囲 を 支 え て や っ て い る の だ、 と い っ た よ う な 思 い が つ い 出 て き て し ま う こ と も あ る で し ょ う。 あ る い は 身 近 な 人 々 に 対 し て は、 身 近 で あ る が 故 に 欠 点 ば か り 目 に つ い て し ま い、 彼 ら に 対 す る 感 謝 の 念 よ り も む し ろ 不 満 が つ の っ て し ま う、 と い う こ と が あ る の も 私 達 の 自 我 意 識 の 現 実 で あ り ま す。 そ う し た あ り 方 も、 ご 縁 の 世 界 か ら 見 れ ば「 逆 さ 」 に な っ て いるあり方です。 つ ま り、 自 分 の 都 合 を 中 心 に す る も の の 見 方、 こ れ こ そ が、 逆 さ 吊 り と い わ れ る あ り 方 な の で す。 そ し て、 こ の 自 己 中 心 性 こ そ が、 私 達 の 人 生 に お け る 様 々 な 苦 し み を 生 み 出 し て い る の で あ る、 と い う こ と が「 盂 蘭 盆 」 と い う 言 葉 で 指 摘 さ れ て い る の で す。 逆 さ 吊 り に 苦 し ん で い る の は、 他 で も な い 私 達 自 身 で あったということです。 こ の よ う に「 逆 さ 」 に な っ て い た 自 分 の 姿 に 気 付 い て、 ご 縁 に よ っ て 一 瞬 一 瞬 に あ り え て い る と い う 本 来 の 命 の あ り 方 に 目 覚 め て い く と い う こ と が、 長 い 歴 史 を 持 つ お 盆 の 伝 統 に 込 め ら れ た 願 い で は な い だ ろ う か と 思 い ま す。 お 盆 法 要 と は、 ご 先 祖 や 亡 き 方 々 へ の お 参 り を 通 し て、 お 盆 の 伝 統 に 込 め ら れ た 願 い に 耳 を 傾 け、 私 達 自 身 が 逆 さ ま で は な い 本 来 の 命 の あ り 方 を 取 り 戻 し て い く 機 縁 で す。 そ の こ と が、 本 当 の 意 味 で の 供 養 と な る の で は な い か と思うのです。ルンビニ保育園
園児募集
対象児童：２歳半から６歳までのお子さま
保育時間：月〜金
午前７時半〜午後 6 時（祭日休園）
見学・申込みは随時承っております。
見学予約、詳細についてはお電話またはメール
にてお問い合わせください。
TEL: 213-680-2976 FAX: 213-626-6850 EMAIL: [email protected] WEBPAGE: http://LumbiniCDC.org 謹んで哀悼の意を表します。 東同朋のお悔み
シズ 七月十六日御往生 ボイド操 八月七日御往生 ダイアモンド・マイク 八月七日御往生 （７２） （９０） （８５）大谷楽苑
昨 年 か ら こ れ ま で を 振 り 返 っ て み ま す と、 多 く の 発 表 の 機 会 に 恵 ま れ て き た こ と を 感 じ ま す。 そ れ も ひ と え に 船 井 一 恵 先 生 の ご 指 導 の お か げ、 そ し て ベ テ ラ ン を 中 心 と し た メ ン バ ー の 熱 心 さ の 賜 物 で あ る と 思 い ま す。 定 例 の 祥 月 法 要 で の 発 表 に 加 え、 昨 年 は 十 二 月 八 日 に 行 っ た 創 立 五 十 周 年 記 念 コ ン サ ー ト の 準 備 に 力 を 注 い で き ま し た。 コ ン サ ー ト で は 仏 教 讃 歌 に 加 え て 様 々 な ジ ャ ン ル の 曲 に も 挑 戦 し ま し た。「 世 界 に 一 つ だ け の花」 や 「島唄」 「未来へ」 な ど 新 し い 曲 に は 大 変 苦 労 し た こ と を 思 い 出 し ま す。 初 め て こ れ ら の 曲 を 聴 い た 時、 こ ん な 難 し い 歌 を 本 当 に 歌 え る か し ら と 不 安 に な っ た も の で す。 け れ ど も、 驚 い た こ と に 練 習 を 重 ね る う ち に だ ん だ ん そ れ ら の 曲 が 好 き に な り、 先 生 の ご 指 導 の お か げ も あ り、 つ い に は 歌 え る よ う に な り ま し た。 コ ン サ ー ト の た め に 練 ニコルソン・ トリッシュ 習 日 は 火、 金 の 週 二 回 に 増 え ま し た。 ス ケ ジ ュ ー ル の 調 整 が 大 変 だ っ た 人 も い ま し た が、 歌 う こ と が 大 好 き な 私 た ち の 絆 は こ の 期 間、 よ り 一 層 強 ま っ て い き ま し た。 猛 練 習 の 成 果 と、 な に よ り も 支 え て く だ さ っ た た く さ ん の 方 の お か げ で、 素 晴 ら し い コ ン サ ー ト と な り ました。 そ の コ ン サ ー ト に 先 駆 け、 開 教 区 で は 十 一 月 に 宗 祖 親 鸞 聖 人 七 五 〇 回 御 遠 忌 法 要 と 同 朋 大 会 が 開 催 さ れ ま し た。 そ の 晩 餐 会 で 大 谷 楽 苑 は 御 遠 忌 ソ ン グ「 今、 い の ち が 目 覚 め る と き 」 を 披 露 し ま し た。 里 雄 宗 務 総 長 は 晩 餐 会 終 了 後、 こ の 歌 が 大 好 き な の で す、 と お っ しゃっておられました。 こ う し て 忙 し い な が ら も 充 実 し た 十 一 月、 十 二 月 が 過 ぎ、 大 谷 楽 苑 の 活 動 も 毎 月 の 祥 月 法 要 で の 発 表 が メ イ ン の 平 常 に 戻 り ま し た。 一 方、 コ ン サ ー ト を 終 え て 船 井 先 生 は、 大 谷 楽 苑 が 新 し い 曲 に 挑 戦 し 続 け る 力 も や る 気 も あ る こ と を 確 信 さ れたようです。 そ し て 選 ば れ た 曲 の 中 に 「花は咲く」 がありました。 こ の 歌 も 私 た ち に と っ て は 思 い 出 深 い 曲 に な り ま し た。 初 め て 発 表 し た の は 別 院 の 花 ま つ り 法 要 で し た。 美 し い 曲 に す ぐ に 惹 き 付 け ら れ ま し た が、 新 し い 曲 に 挑 戦 す る 時 に い つ も 感 じ る「 で き る か し ら？」 と い う 不 安 も あ り ま し た。 結 果 と し て は 本 番 ま で に な ん と か 形 に す る こ と が で き ま し た。 そ の 後、 六 月 二 十 二 日 に 別 院 で 行 わ れ た 東 日 本 大 震 災 支 援 コ ン サ ー ト で も 歌 い ま し た。 も と も と こ の 曲 は 被 災 地、 被 災 者 の 復 興 を 応 援 す る チ ャ リ テ ィ ー ソ ン グ で し た の で、 こ れ 以 上 ふ さ わ し い 曲 は な か っ た で し ょ う。 コ ン サ ー ト で 集 め ら れ た 寄 付 金 は、 被 災 地 の 学 校に送られました。 そ の コ ン サ ー ト に た ま た ま 浜 田 マ イ ル ズ 氏 が 来 て い ま し た。 そ し て 浜 田 氏 か ら 八 月 九 日 に 開 催 さ れ る 七 夕 フ ェ ス テ ィ バ ル の オ ー プ ニ ン グ セ レ モ ニ ー で こ の 曲 を 歌 っ て ほ し い と い う 依 頼 を 受 け た の で す。 こ う し て 三 度 目 の 披 露 と な り ま し た。 当 日 は 七 夕 の 飾 り の 下 で 歌 い、 曲 に 合 わ せ て こ と ぶ き 会 の 皆 さ ん が 踊 り を 披 露 し ました。 日 蓮 宗 の 井 上 先 生 に も ご 参 加 い た だ け ま し た。 お 茶 の 豊 か な 香 り と 奥 深 い 味 わ い に 一 様 に 驚 き、 そ し て 存 分 に 堪 能 し て お ら れ ま し た。 ま た、 茶 を 点 て る 優 美 な 所 作 も お 客 様 を 惹 き 付 け て い ま し た。 お 茶 と お 菓 子 を い た だ い て 席 を 立 つ と き の お 客 様 は ど の 方 も 穏 や か な 笑 顔 を 浮 か べ て お ら れ ま し た。 満 足 そ う な そ の 表 情 に、 も て な す 私 た ち の 心 も 満 た さ れ て い く 思 い で し た。 （２ページ からの 続 き ）募集する品物の詳細は次の通りです。 ＊ 新 品 ま た は 新 品 同 様 で、 現 状 の ま ま 販 売 可 能 な 状 態 の も の ＊プラスチック、ガラス製品 ＊銀製品（色あせしていないもの） ＊キッチン用品 ＊装飾品 ＊文房具、オフィス用品 ＊古本（状態のよいもの） ＊手作り工芸品 ＊布製品 （エプロン、 スカーフ、 手袋、 新品の靴下、 タオル、 財布、ポーチなど） ＊子供服および靴 （いずれもサイズは新生児から四歳まで） ＊パズル、ゲーム（パーツの揃ったもの） ＊ぬいぐるみ（状態のよいきれいなもの） ＊既成 CD 、 DVD 、テープ
