ソドミー規制違憲判断に見る含意の一端

ソドミー規制違憲判断に見る含意の一端

著者 青山 豊

雑誌名 同志社アメリカ研究

号 42

ページ 149‑167

発行年 2006‑03‑21

権利 同志社大学アメリカ研究所

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000008629

!"#$%&'()*+,-.%&/0 1,2345,6.#7589:;<=>?@ABCDE7FG

$HIJ%&KLMN)6OPQRHN89:;<=>?S TUVW/XY KMZ[\].LNZ$^/01,_Z$

^`abcKdefg $HZ!"#2345 hi6j L hklm/n]ofLN$Hpq4r5s6E7FNGZ$^K Ltu:?45vwBxyz{#E|7FHNG$%& }~f

HNK€H‚ƒ]# ~B-f„…H†L6M KL‡†60_ˆE‰Š‹ŒGEZ$ŽGE‘/aHB$

%&G’“NY”$\K$%&/•–,—˜HN‡

† ™K5# ~B-.š’›hfL6œ$Ž$%&

hf6Z$Žg h6B‰Š‹Œg h‘@ANKžŸ„

 $„¡¢™/£B$%&01 ¤¥0_ˆ¦]#Y

§¨/© K†ª-Kª.“«/¬­ ¨®fg ¯°]o

•±HN²³h’ˆ6J+0_ˆ¦]# K%&h6

´µ¶·¸ ¹™º»fg NDN¼½$)-

¾¿6À_ÁŒ/,<Â=ÃÄ eÅ ÆÇÈÉb’›6ÇÈÉIÊ,i)–B 45ËÌY /60…HÍ;ÎÏ8Ðb iÑ,ÒÓ²Ô h՝oN)5ÖM6.%&,×ØÙA0BÎÏ8Ð/Ú 54,M/ÛÜBK-

Ý eÅƈއßà]#áâãäå æHNKç菙K5#M)é Kêy M‡†¢™/ëHìž,[`hK- b i

! "#$%&'( !

"#$%)*+,-./01234+567(89(:';<=>?-'

@+@-ABCDE )FGHI JKLM ! "#$%N O'( )P Q89 RST)KLM@UV=WXYX(Z[\]^_`

KLM/abc=defNgh(/0i)FGjk/a89=

l-FPfm)'lnLgjk)o-p@qr=st-(

lnLuv=wxfyz=b{f|-}~f€M ! "#$%

RSN'v '(‚! ƒ „…†

g‡†ˆ‰)Š Q‹DŒT=Ž1(‡

! )FG6-=‘’O@hJA'Ž(“”•–"

„)of—˜™š—˜›iœ1Z@žŸ= - J¡ž¢'(Š£¤= ! "#$%&¥¦)§4@4hJ1

¨)(©žª)F«¬­®¯°1±²³´JZµ¶·bc

=¸¹º»¡M/aR" # $Sde"#$%=¼½[@5 -J¾'¦¿¶@A44¼½[=À-ÁÁ5Z[\]^

_"ÂÃÄÅÆ šÇ Èbc'(Šˆ(% &É Êbc)Ë*-̔•–"„¥—˜›ÍÎ)R'‡S(()^'' ! "#$%&5*Gª)-˜ÏÐÑ=ÒӒ4ÔP4=¢fÕ ÖžŸ=×ØfÙÔ)"ÂÃÄÅÆ /1ÚÛ-˜ÜÝޞŸ) R'‡S(Š-!* +^,'ßÌàÌá‡â)o f—˜›ãäšÍÎ)åÚÛ@ÔR''‡S(æç èȚé ê RëS4+ì í šé êRë,S)4¹Qî"#ïðÆñ

È89TPòóôõ@ö÷=‘’O)@A

øùúûî•üý þ

-+! # ./ 01./

,-+RS

2 3! / 1 4/,""R, ,'SŠQ‹DŒT=¢s¹J'( â)of‹=¶J=‹©1 -J)!5!*/-+'R'SgA

,-+'RS -+,R'S -+R'S -+',R''S

!"#$%&'()*+, ,-./(

)*0

12 3456789:;<

=>?@ABCDEFGHI)JKLMNOPQR S%&TMUVW%&'X@YZAB[\]^_K`abcde f/gOhijklE6N'0mm)nopFqrstuv&w xyxz{|}~€‚ƒ„56…†4‡ˆ‰jE

Š~‹Œ_K`abcqŽ~+E6N'xyxz{JKL

‘’‡ˆ‰“”~•–]–—˜™5š›jœži~

Ÿ ¡„m¢#£NOP''›hijklE6N'nq¤¥¦§¨

E6©ª«¬uO­')*—ABCD®mª«¬u¯°OP6 P0±'²³‹¦ˆ‰j´6§¨E¥OKµ¶·6¸¹?

@ºb»^(¼¥½¥O­'0Kµ¶·JKL¾¿À)Á¬MmE ÃÄ)P(ÅÆ{‡T|}¥OPmE¦¥O_K`abc TŽ%&'mE)ÇOÅÆMÈÉÊ?@'Fl'(ËÌÍÎ Ï6PEаOP')*0

¥¬¥ÑofÒÓÔEÑfÒÓÕjfÖ×BØ)

*_K`abcEÙ6+ÙBÚºb»^)*Kµ¶·ÅÆ{‡ÛM

©ÜÝÞßàNO(P6u&á¦&àâãä¥åNOæç6è‚

(é¬&OP6PmEêëOjœži~쯥P§¨íîïð¥

OPEñ¥¦,¶·mñ¤¥O )Ùòó4OmE 6¬N'0ôNOõö÷E(¬ø— ùöú\^

!)*Éû5 üuà÷j

ZýjœÅþ_K`abcëE6N')*0

Em)þ)‡÷-./&mEE6N'xyxz{

JKL‘’‡JKL©¥OP'0o®BE

JKL‘’ño

~ÓE¥Oä¥Å'+Àù×B؛‡/ ‡L

#— JKL‰‡BE ú\

"— "×BØJKLMÈE»\ ‡jœ

 zº‡— 0

nqŽ%&±) 6þPOxy^xy—ù

bc[ zº –—# "Ç$¥P0

"$%—

!"#$%&'()*+,-./0!"1 234 45678%&'(9:;<;=

>?+@ABC5D,EFG(FH10IJ%&'(@A KLMNOPQRSTUV#WX1Y2Z[\](^_`a0IJ bc%&'(@AK0BFG(FH1defghi5 j./WX,kEldmnoWpq8Dr%&'(@A2stA 7u0vw%&'(@A2stA7uxyU%&'(z{|

;|};0~75D,D-w2€VW|};W3 40‚ƒ8~„W@A…†WX85,5\](^

r2‡ˆ‰:;Š‹Œ0‚ƒ8WX8l!"@A‡…†0W XŽ/-U ST0‘5’“5WX,w2j

”r2•–D‡ STj”—t˜WX™D-š›85 .,

œ(&ž‹Ÿ‡dmV0I5 “5D¡¢(Œ£¤¥

¦§¨W9©ªj0q8«¬­®¯+WX™59©ªj0q8

<;«¬®¯+Wj™D, ST°“±²Œ³´µ¶

·(no¸˜0X™D­¹º5¤Ÿ·¢H»¼ž0½”¾¿©ÀO

Ás uÂÃÄ#‡Å-5ÆÇD

«¬Â”ÈÉÊ(ËÌ(”Èɪ„WÍÎÏД‡Å

œ(&ž‹ŸÑÒDWX,

-80B5Ó]´ËRS[‡ÔÕKÖDPQR2×ØÙs-80˜

Ú(۟ž¥ËRS[ÜÝÌRS[Þß5uaàá./0 7âãD,9dmnoWäå85æàsçØXu%&'(/è déÏÐçêë†2<ì0B5Áíjî/jÁí

<ïðHñ»Šòó ôõ

ùsusu

!"#su$% &!"#su

-Vúûœ(&ž‹Ÿ”Vüýþyz`a0Dœ(µ¶(&£(¥

Ÿ(†2WX£(Úۥ˳´0.WX,'() * +"%,- .-!,/,.-''0#s+ -12( 3 u

4")&

#5'%##su

!"#$%&'()*+,(- ./0123456789:;<=>?@ABCDEF)GH I1J@KLMNOPQ)RS*QTU,V@KLM NOWXYIZ&0<[\O[6LMNOXY01J@KLMNO XY)]^;_`ab+c*

++[\O[6LMNOXYdefghijk*W1[\O [6LMNOXY0V@KJ@Kl?<LMNO CDI&mno#pqbk)l?rI&sS 0tuvw*xcWtyz{/P0|}LMNO

~I€;no#Vck(+0‚_ƒck*-./0J

@KLMNO]^;_ty`a(*W1[\O[6 LMNOXY0J@KLMNOI&mno#pqbk) l?rI&sSWtuvwk(+c*„…ty YQ†‡ˆ†0LMNOCDI&m‰Š#‹UkWŒ

Ž0ck*rJ†V@KLMNOI&m‰ŠJ@KLM NOI&rK>‘#’“k+Wt”•;–*—

˜™šO›œ;”•tyz{V@KLMNOž™šO›

Ÿ ¡¢£¤¥,V@KLMNO¦Im#§‰ŠK

¨©#’“ªkW«ck+0r¬­®¯°*+01[\O [6LMNOXY0V@KLMNOI&mnoWpqbk) k(±z—;t‚_ƒdef².IW0>³´uvw0 sSµck+pk*

¶—·¸¹OMº9£3W++»“ƒ¼k*½0ty

¾¿01J@KLMNO#ÀÁÂfðČÅƞ

¦ÇÈÉÊËÌ#§kÍQbÎÏÐÑÒW¾Ÿ0

$k)ÓÔ#1ÕÖ}@×:;<LMNO0ÀÁÂfðČ

ÅÆÇÈÉÊËÌ#§kk0<ÎÏ)0V@KLMNO A&P1ÀÁÂfðČÅÆc)IZ0c1ðÄÅÆ

ž¦)Ø0•cW1ÙÄÚ&+0µž¦) IZxcW‡ˆ†0c¼kW«ckžÛk0‡ˆ

LMNOXY"‡ã/².Cä

!"#$%&'()*+,-./012345 6789:.;<=>4?>@ABC78D9EFGH IJKLM6 NOPQRS4TUVWXY9:Z FGH[\]^@_.`abcdeRSfghgijk@4RS 4?>@RSE

lmnopqRr()0123 !"stuvwx(7y z=>{V|!" }g47;~@

g/7€."9‚nbƒ„7…†!"!z=>E

!z‚‡iˆ‰R/Š€‹Œr(Ž =>@A‘

’l&“”r()•)wx( –>@:V>9

—˜b™š›œ žiŸ .S:¡XS¢)R£

¤>:@i¥¦§>4!"¨{ AH©

ª«¬­®¯°.±oR§>01234²– 97³4´

:7µ†9>¶V>7/ƒ„.Š­·¸*Ÿ ¹º»i¼ …‹½¾9 Š¿ÀÁiÂÃ44ÄÅ{

A‹RSÆFGH.ÇÈÉÊ@—˜Ë#$ Ìc

rÍέ·¸*ÏÐ ÑÒ

`Ö×Ø3×­H0123 ÙÚÛ'()01234ÜÝ=>4RSsÛ\

Þßà‚‡i'áâã äšRSåæEV>R4\Þßà‚‡ipqçè7é ê7ëRS>¶HŒìí@îï7ðñ'()r()RH.ò¯bÜÝ=>

óôbõ$7ö÷9@E æ'()r()RøU4(•.§>

ùR @úû7é@üÆ'()R 0123sý(•`þ.ß=>sÛ

`Ö U4'()r()R £¿4'@/: NO æ>E@¶ (¯TU01237 9H4r(

)01237`þ9{ `þ/Ar()*+,- @

–@@4>@E@@0123 RS>

7`þ9.0123 7b'(ü9Žr 7`þ9.0123 7br(ü9ŽrRS:7–@¨

X9ø.SE'(ŽRS:7'(7`þ 4ŠÇüƋ¥@lœ… .r(RS>¶ .¢ã rÉr(ŽRS:7r(7`þ4ŠÇüƋ

¥@lœ… .'(RS>¶ .¢ã9/:@E

7Š'(0123‹ 7Šr(0123‹

9>¶V>>'(7ð`þ9Žrr(7ð`þ9ŽrR§>0123 RS­«K7†æ>4S–V>>0123.øU4J­

¸I7‚ ¢ã7ùR @:nR V>>7Š'()0 123‹Šr()0123‹9:E

!"#$# #

!"

#$%&'()*+,)-./012345678)9:;<

=>?@A,)BCDEFGHIJK-L(MN3O' (P,)Q

RS TUVWXYZ[\]^

_`a/bcdFef,)gfhfiUjklmn!mo l!pfhfiUqrlmst/ol!uvwxyz{

N)|})~€‚{ƒ„…†…P‡ˆ‰!Š‹!ŒlŽ

!‘’“”•/ŠWXYZ[FZ[>–—N)WXY˜—

NP™š'(/›˜œžmeŸ ¡¢£¤…PQbe¥BCD EF¦§¨©())‡ˆ‰!ŠWXYZ[TUfª

«¬U­<®¯°±fªUw°²³±fª´µN

¶·¸¹'º)˜»<¼½³±fªUwN¶·ª¾¿À)

<WXYZ[>–NPQFÁjkjŠWXYZ [ÕTUV˜©()ÄBŗ<ÆWXYZ[>–' (NPǃÈÉ,)Q3ÊK-_ËÌÍÎ2ÏÐ NP/olÑÒ!Œ/!‡ÒÓl!/ÔÕtÖ×Ø,•/ÍÎ 2ÙsmՌK-olÑÒ!ŒmՌÚۘN)QÜÝÞ ß•à;/á>⇈‰!ŠWXYZ[ãE3ä'(PQ

åæÒ23çèéêPë]šì!‡ÒÓl!23ç íîï/

ð$â†ÝÇñòc#óô)QõSTUV˜©()WXY Øö)‡ˆ‰!ŠWXYZ[÷øN$'(PFef>)ù ú3Ê/ûü"ýþ"#)KQRS˜©(PhfV B],)U˜»Fef¤…Pùú3Ê/ûü"

!"#”•'(Prš'()Fef—

78 )KQâS3Ê'()*+KQ

WXYZ[ãE3Oš)]°

3Ê)AP•/ WXY˜»!")ŠãE 3ä'(Pc#<jŽ!Œì_ï//$%&'WXYTU()* <

Ž//0¾üP N©)WXY8

— <Gìï`?ì_ï/ ,)Q

ìïìï ! ìï

!

"#$%& '(')*+,-./01234 56 78 9:;<=>?@?AB CDEF G HE?AI"JKLMNO '(',P Q*RS!TMU V-WX YZ78 *[\]P )9 QR>GHE )7J^DE)*>__`a *Qb) 7J^I"JK)*c%d+ 9,-ed f/

g&KLM #$hiJ'jF*kY Q*>lmn

#$hiJ+*kY Q*7ompqrsta *u^vw>xyz E{|}~q€‚ta 9,-*!TMU7ƒ„XF …>† ‡0ˆ‰KŠv hiJ+…78 Q*‹'78 9

ŒQX@…ŽR*+ >e+‘{

€’d “c8 '('”@•>–—*˜™WX Q*

J^š›Q*NO zE?AœžŸ  E¡¢£78 9D E_?¤*+¥¦7Q¢£§ Q*š› Q*7Z>¨@DE

?AE*?@©ª«¬+ Q*[\‘­ Œd7®¯78 9°*±²JK³v´µ¶·¸¹~º»2 *Z>_K

>E¡¼½ed RS¾¿"JÀÁÂÃ7'J+9«Ä ?A>¡pqrsQš›#$%& )9 Q xy…>‡0KÅ @•zEš›?AÆÇWX •78 E¡¢£ÈÉWÊˎÌÍË78 *,PWXF9

'@ *ÎÏ"жrÑ´ÒÓÔe+ÕÖ*׎NØ /78 dX(ËuÙÒ7ÚÛ/78 *+Ü7J+)9 '

¡Ý‘¬$*J R.Þßà+^Fa>

áâã*J ÕÖä¡håæçè¥0 éÂ8jF9êë>ä¡¥

0 *+Ê*jË!TMUÁ+ÕÖ*׎ÚÛ/Œj F78 9håæçè¥0 Q*RS>´µ¶·¸¹~¢„ Mì e+?@Iíîïðñ '-0 C>DEÎò

"J«Ä?A%& *+ ØóÁÁ8 ‘­ { €)J Ëôõ2+ Q*‘aF9öÊ÷ø>·

ùú·û¸püý þ

!"#$%&$'()*+,-./012/0(34 .56678(9:;<=>?@ABC!DE(FG HG.IJK(/0LME(NOP9:;<@AQ1.

RSTUDVWXYZ[\]^.!"D (_`ab<ac.d(9:;<@AQ1(e.f&gY(9 :;<(h@ABC!1(ijkl.mnJo.Y2XE p(.Yqfrs$'1=tY9:;<@A u$vD"D2

wxRS(yz&{|E}~#RS€v ERS(‚ƒ„…†<‡ˆ‰lŠ‹!ŒRS

( Ž  ( Š ‹  ‘ E 2F ( ’ “ @ A ” Š ‹ Y

RS(•–"n—J m(YE’“!D_˜&gY($'€™!1Šš›œ

(žŸ! y¡¢"£¤(¥¦&§JE !K(¦¨Pwx 66 (©ªf&«¬m­® ! RS¯°§JD 2±²f&«¬³J!1&´˜µ¬¶·¸Y(©ªBC6p¹º 1»ˆ¼:.½¾¿ÀÁ!EF( !Y¾¿"

Â(ÃÄ©ªÂů°RƁvD2Ç{ÈɊ‹(?ÊËÌ ªÍ!Ώ6(c;lÏÐ<ш<ÒÓlËÔª1EJQÕ¬™

ÖEÌ×ØÙf&g9:;<(h@ABC!1ijkl.9:;<

@A RS¯°ÃÄ©ª(ÚÛ6pK(ܽ&ʜ!D_

ÊÝÞßàDE2!DœÃÄ©ª(ÚÛ6pzá.ܽ(RÆ

}âab<ac.d(9:;<@A["#!mÃÄ©ª(ÚÛ6pÜ

9:;<@AܽRÆxn(±µ #

$%&' é' cK(/0¿z,1 {¯°Eê(ë°ìíî#(ïðŠD$'ñò1 !óP66

$'@A1B1ž¥ôPõv6pöíç÷¬øù­úv"Dû´"$

'@Av6pKêí66$'@A1ü´u$vDEJK(

$'Çý1ïþ´(øv6p!D_m(Y2$%&' ' ##()*+"''

##

,(" RS=Yv  Ö1{K(ë

°IJ¾¿"Â(…†<‡ˆ‰lÂÅzáÂÅóP©v

´¾¿"ÂvEzT((FUD©ªvDE($D

?YvE(hA1 !EŠ‹!m¥¦Y2 #,

!"#$%&'()*+,-./012345 6%&%789,:';<=>?@ABCD'EFG HIJ&K,LFM/NOP.QRSTU120VWX YC3Z.O[34\9]^_`ab-;<=>?@cd/0e fg%hD Ki[0jkMl.mnoR/pqdrs12;<

=>[email protected]\xy %34\9,/&oz%EC {kl|st1234%&[0}l|.~\9€]s t1234%/K0‚8l|.~€]Mƒ\9

„…†‡ˆ‰Š‹CŒE

;<=>?@Ž%,.‘’HIJ&

LFM/s“otXYC;<=>?@”•–—˜

™-89Nš›œžŸ, ¡‰¢£C¤¥¦J0§~¨

€]©ªC.«¬­C%&Mƒ®,P5X¯°%/0}€]

±˜¢²³W´°µ¶·%&¸¡V8¹Yhº»¼E .h½¾¿À=ÁJ]PÂÃCR/0,Ä}RJÅÆÇ[+

FÈ,R%/ K,ÉÊË;<=>?@ËÌ.O[3 4\9VW%&[st0Í.34/ξ¿À=Á.O»¼ ÏÐ.ÑÒ\9sÓÔt X/š›œ

/0@ÕÖ×Ø@ÙÚ«‡FM 8ÛÜ%&[0LF M/Ý=>Þ}JLFM.ߢ£C,à*%&K ,0áâ56.ߢ£C,à*ãÄ%&S/ }9Jä\9,åæ.ßÊo K,%&[0çè.ßÊo }9/•–éêC%&[‹°à*%//\9 à*%&[0çëT.\9y

ìíîLFM/áâ56'ïðFJáâ56ñòóôõö÷

ø\9.ùúû,Sáâ56%/0Îüýkþ´°89,[

ž\9,[./ F+®}P.hº. 9,Ã0%

E]^þ JhKáâ56/0EkJíPhº.

ªhJ™´à* P /h8áâ56.hK

Ý¿

! "

" "

"""# " !

"

!"#$%&'(')*+, !-'./012345 6072789:;<)=>?@ABC)DEF(':

)*12-*12G$G !HI)JKLMN O-P$7712278JK;<)=>?@AQRST0)*,

10U$VWXYZ[\]^_`-Zabc^

de$7%fgG0hiE)j>#kbc^delm7- nopqrstu$%bc^2vEwxyz{|}~€

‚ƒ„p…†b-‡ˆ)*2\]7‰Š, 1‹bg

Œ';zŽ}-%g‘Œ’“”•–Q)*%,_`}^

2j>#k)Za2v—|-˜™T07%12,

šwxyz=›œžŸ %BG0BC):‚ƒ„p¡¢

-v:‚ƒ„p¡¢7b£¤¥£¤¦§2¨©,ª©

«p)*,¬­Ž®$%7278¯°l$±²2³1­ŽU

$´µ}0žŸ wxyz=›œ)¶·¸¹Dº ¦§)*+,‚ƒ„p)*0»G0-v:)*0:)*0ž

Ÿ T0¼°)*278|)¢)*%½:‚ƒ„pi

¾<g…†U¿2wxÀfg‚ƒ„pUžŸ

 ÁÂ-£¤¦§2E72‹b)*,š'./07

* !JiE~€Ã½Ä$‚ƒ„p…†bÅ $ 7%½¤ÆbÇÈ !ÉÊËÌ278ÍEQÎÏ UÐÑ5Ÿ ÒÓËÌ2$Ô+,

VWXYZ[Za)ÕÖ^Å×$7%12Q*E¤

ØÙCGÚbc^ÛÒÅ×$%ÜÝÞYZ[¨Ó}ß$à

$7,v:‚ƒ„p…†áŸZaÙ7â32Q¾

<^iEã)%,$$j>#kÙCVWXYZ[ä¨

}å©iEv:‚ƒ„p2:‚ƒ„p-…†U¿2T07¾ æ)*0»v:‚ƒ„p–çQèéˆbgêëìíî}ï07 2_`¤ØÙ7å©7%$ðÂQGÍ8å©727812 ,

‚ƒ„p…†‡ˆZù^úûü

!"#$%&'()*+,-./01234 !"56789:;<=4>?#@ABCDDEF GHIJKLAM>NEF1OB*PQR#S(TUOBVW XYZ[WXYZ./# !"\]^(B_`a\

bc;<>dABefghijkl1Bm !"n ]opq'(PrDstBu*v'Iw"xUy#

z{)q|}~: !"€K‚ƒ„Bm !"1O…$†‡4>d#q'(]…B1OrDˆK‰

Š‹ŒIa\bc#Ž)-VUUyD‘’1“”•–#

1OBv'y—K˜4#™š)›qB*

œ/@UyKž):Ÿ ¡ŒIIw¢£#¤¥Œ

¦§¨Š©'ª«¬¡:©¨Š©­®Y)¯#°±ŒI

¤¥Œ#²]³´)Rµ1OB*¶†'·#¸B¹1·ºABª«

¬¡:©»±ŒIIw†#¼½UyKžABˆ]"xUy

#z{G¾¿À#Á$¼½UyKžABˆ]:Ÿ ¡ŒI

@Uy#z{)#¹B* “L@UyÃ>KyĈD*

"xUy#VWX#Å¿ABÆÇ56789:;<L1ÈÉ ]bcKÊ&ËB+ÌG4ÆÇu1OBÍÎy'(*¹)+ÌG4Æ Çu1OBAB'϶Ð^(ÐB_`ÑÒÓÔÌÕK¶Ö"#

$*„×f$"xUy#ÓÔÌÕ#ØABÍÎٔ4#YÚ() mÛN1OB*ÌG4ÆÇyÜ^(ËB)Ý#+Þ Ÿßà áâ#ã]Žä)u$1&(Ï'DIw"xUy /刈1$æç^(B*

èÎIw2évêKÌG4ÆÇ1OBëÝB#¯ì vê+Þ Ÿßàáâ#ã]Žä)u$1OBˆ3íA'YÚ î#2é !#ÑÒÓÔÌÕK)*ì£Þ Ÿ1nï#

ðBßàWáâWëÝ'(#$ñ'îòóBvê !#ÑÒÓÔ Ì Õ K A B D ˆ 7 8 ô õ ¤ ¥ Œ I w 1 O B ö÷ïøùúû#×BvüýþKÊ&BvêKÌ

VkÞ Ÿ

:Ÿ ¡ŒI@Uy##$© :ŒIVB*

!

!"#$%&'()#*+,-./0 1234#/5678+9:;<=>2? @ A/ BC'D(E/FGHIJ?

#D(KL&MN()OP!"'Q5RS 'TUVW2AXY5Z.[\'Z.]^_`aW 2A <=M&bcdeOP!"?

# BC/fg2&hijk^_`ajl#mn/f Ho2p4/qr2st/uvwxyz{23OP!"'f g BC|}~O€r‚ƒ„…†‡ˆa‰o#Š

‹/ŒŽ#aƒ‘’“Ž”Y•–—5˜7O

™{#wš @A Q›hœdOœž

BC BC#Ÿ /¡¢£¤ƒ¥e¦§¨©r i BC#Ÿ /¦§e#ª€Z«YŒŽ#

aƒ‘’“Ž”¬­Š®e# Q?

OP!"'¯° ±/uvwxyz{‰Ho5²³´´nµA e#RSU¶˜7.UV'^_`a™·Oª¸#.¹º»

Oie¼½ ™· ± i? KL&M¾‰Ho

‚e##h¿À#™· ±UV#ÁÂÃ>Äŀ9ÆÇ€È ÉÊ'h& i5²³´´nµAËÌÍ#UV |}~O€É΁r/ςÐÑ'ÀÒ&? &

ÓÔBC#Õ!

BC#Ö×/ØÙÚÛ2MÜ#QÝÞQOP!"

BC#ßE{à>'áÍâ—2&bÆãi äÒ h&?44Œ/åßE5^_`a/UQZ.[\|}~O æ/çÀ2#hAY5RS èéTUVWo

¾#hAÝi#5Z.]^_`a™·OAêëì2#

5Z.[\'Z.]^_`aW2? A QeíÞ5jS#RS

^_`a™·÷Bø"Õ!#jù

! "#$% !&%'% !@% &%'%%

(&%'%% %

!"#$%&'()*+,-./01234567 89$%+:;<=> ?@AB#C8DE FGH"#$%IJKL9MNOPQRST

UVWGXACRYZ.&[#X\]^

UV_`abc !Rde UVf .

UVWGgh iCjklmn

op]qkrsZ$%t.uR34v#C#w&x yCzL{|}~RuVRRBC[€xyC‚

ƒ"#„\…&„klmnopH.uuzL4 34v#†Cjkl„kl>‡ˆ&[u[u mnop‰ŠzL‰Š ‹Œke]RCˆ‡w

Ž‘’“”•–—+˜™š›•šœ‘’“”•–—+&6„kl’

“”•–—+6‰žŸ9  — +

¡¢£¤A# UV¥¦"#k9j§¨Z©ª

¡«¬­&©ª¡«¬®"#Cu¯ˆ[©ª°±"#

²s³´µ¶·¸_¹º #w&»¼ UV½

¾R;¿ÀÁRÂ4#w&ÃĦ¨ÅnpÆ#

#CBCÇ&ÈÉÊËÌͭΣ&‰žl';žÏ Ð#CksÑÒ –—[#sÓÈÔtÕÖ×R

­&ؑÅÙÚp<u’“”•–—+ÛsÜÝÞßt.#C&

‘+àR;Õá4Câߑ㒓”•–—+äå æç4Rèé&‘+êëìí9îïðñ;ò uó#CôZ&‘+ô­äå¡õ"#%öô­

÷ø9PQ ùúûü .& UVyý þ12/Â9•o[ï­H.A

UV;„kl’“”•–—+£a"#

Zjkl’“”•u–—Òø ˆš›•šœ‘’“”•–—

+“R_`abcô­6„kl’“”•–

—+R£"# UV&„kl’“”•£–—Òø Ž‘’“”•–—+\ UVfR

£#w&EF>‡# ¹R6„kl’“”•–—+£ÜL 9±kZCjkl’“”•£?,–—Òø

‘+}~Õ9A#C{,&š›•šœ‘’“”•–

—+˜jkl’“”•Ò –—u.9CÜL9±k

„œm

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;

<=>?%& 51@#A BCDE& FG-HI,HJK1)*+,<=- L7MN1OPQRS88TUVWQD8TXL7MNYZ,[\

]^1._`a2Qbc8 d;efghijYZ,[\]^

1OPHI,HJK1)*+,<=klmGn8oG pq TXr&1)*+,<=stuvA wR8 G5xU 1ycwz8 {|1}~x {Q€(

‚ƒU„…†

88Bd‡ˆ%&X`‰Š‹ŒŽ1B HI,HJK1)*+,<=1‘’QR“

B”•–—1˜™-š(›œX U1gh1ž

BijŸ; ¡1¢0£g¤X*¥¦§1¨©ª )*+,<=d«p‘¬­®¯ 456°±²5³

œ´µ& ¶·Q¸œ¹Xº£»QDƒ¼

½BQ¾ºX¢ 1«¿À Á21Â)*+,QÃÄt

²Åƞƒ¢ 1«¿À Ç2efgh1Ÿž©ª1‘

È5 B1; XHI,HJÉÊËÌ,ÍÎÏ

|²Ð1ÑÒÓU&T£»‘¬¯XÔ | ÕE&

6tÖ&b)*+,ž-Sב¬%&XU 8Ø´ž

-Ù1tڑ¬%&ÛÜÖ8 Ý |ž-ÃÄ8 ƞƒ2tÚQÞß²Ð-àQ®ƒU pqá8

)*+,<=êFëb1¢ì

Q|1}~킃î8ïðñò|!"ó9ôõö÷çè xøùúûü÷{ýþéx{dˆx{Q8XU1Wå^ß

´1\,Wœst%&!" ~1…†2Qyº8 b 0Ù&Q85 1ÞOP9U1W1 …†2Q‘’ƒ18 !"#$ x%

&'(" ")* ${$++U1WQbc8XÖ&kQ BbF1 ÀQƒ¢Q“X%&²51ÎbbF1 t q-st%& UÙ11 2Q68 ƒí ܋1-bFƒ

¯X[\]^A ,-,++" $,$x% (#' -"./ ${$++8

0x{

!"#$%&'()*+,-.

/0123456789:;<=>?@[email protected],H

#I JK 5LMNOPJK*Q"?>R,

ST?H I!U>"PI$%

&I'()V(W-.XY> ""#>?H#Z[\

]^>(W_`E_(W_a9b(W_$%V&cH (W_d?H'()efghijkVl?H#_m _;nop\qrs't[\4567Vuvbwxy89XY>, z{U>|}~%> &€_UU> ‚ƒ„7

ƒ…3†456789:‡"\/0123†456789:&cHZ wxˆ‰Š‹ŒH;_W?H?#_Ž"#';‘?H#wxy 89XY>"cH#U> ˆ#"#$%& !U>"

P’“”b(W4567IV*+•x 4567 "P">#

–—YV˜™Uš› *+y4567;œžŸ { 4567 89:.‚.¡_2/¢£¤V*¥¦§¨,"#U>;‘?H#

JKE5LMNOP©ª«¬,

H#"#>?HJK*Q­<®¯V°±,H?U> 2/¢£¤

²³&3:wxy´µb­='X¶!;·_,p ;¸{H¹º3:»¼V½\wxˆ‰ "P*+

ˆ‰¾¿°±,&Àƒ„7ƒ…3†456789:>/01 23†456789:mÁ_ZÂ' 4567 wxy89XY_

Ã"#U>".$%&I I!\(WI

’“”b"I>#ÄÅ;Æ4567V*+_ÇÈ,>?HZ*

+;-o?"#4567I>#wÉ;wxyÊËPU>2/¢£¤V Ì,z{ÍV&yÂ' 4567;(#Ώ'VÏo, 'ÐÑ>ÒÓÔÕÖׅØX?HÙÚ ÛÜ"ÝÞÊ?_"#_

Zß"#*+_ÇÈ,ÎÊÄÅ;Æ,"#4567;(à

;áâa9ãäåæÑç(]^ãäd?Hèéꞩª«

"P&PZë°#4567žì.í.z{';

îU>~%;ïð?H ""# €'()qrs;Š'-o

Š'ÐÑ>d;-o?"#ÒÓÔÕÖ×…Ø Š'> (W45

Âñò…óôõö÷ ø ù

!"#$%&'()*+, -./01+234+

5"6789:;<=>?@ABCDE#F"&'G HIJKLMN4KOPQRFST- 4UV+W

XYZ [

1*\P+]^:_`a:;<aQ" bcdefgh ij:*3kl 8l9mnJoAp+,9Tql WrS+st B"S!u-vw xyWbcz{

|T,9defghij:*3QbcABr}~yJ€

"‚ƒ bcAB„-…J†#Ap‚‡ˆs‰

Š‹9QŒ+,9WŽ"defghij:l ‘’9 Th“”•–—˜™š3›œl ž1*!Ÿ6+ ¡¢

£¤J¥ƒ¦9§¨l ©STJª)4TK«"##¬­JŸ8

®4ST©¯°±d²J†l‡³ST+¬­Tl *3 ´J£µ

¶·STš¸9QŒ¹,9+W

bcQº»¼½JŸ¾·Œ bc¿ÀJÁB¸

ST+"¼Ãį±TpšÅÁÆÇhij:ÈNJÉ#FÊËl 9#́WSÅQ:ÍÎ<ÏÐbÑÒ4Ó9ÔÕ+,9"Ö

£×ØÙl 9Ap"defghij:*3Ú{¿ÛT-,9 bcÜÝÞfghij:ÞßàᏐl ‘’9

˜™+Q#,9!"SbcâJãÇT‚zh“”•–—

˜™Q*3!äådefghij:˜™Tl Ìæç¹èéê åëìè W‚ í+"""‚l îb c+§¨9ÄTKï&'TðñJòól9bc*ô

&'()01bóÌü åÉ

SÅrýþAEw!"#$xJQ"£Fk4µl.

mnJýþ43, 2TV+yTØÙ4% &'() *'+ ,-'+''#'.

w...xQ¯/+W

/'& !"

#$..&"'/'#'0,'`a:;<aQ"bcJ®4ST©

Å#F23l9ÐbÑÏhi S‚bc+Q9UVTmn JW%&'

1-'&'11 '

!"#$%&'(#)

*+,-&./012345667331289:;

#<=%+)* >?@8ABCDEF8 GH0IJKL&,-M#NOPQRS3TDU4V

W7XY0Z 4[\]

^_!`HabcdIJefghijk+,-&.lm Nn1o8pq]rstZ]ua^_vC36 aw8x"yz{|}~€0jkH‚

ƒefg„…†‡ˆ‰Š‹]ŒŽk8‘’“"

0”•–—˜KL&,-M#™š›ˆ8œ—/

U6ž7

Ÿ 4 ¡¢£4¤¥H¦KL&,- M#™š§¨©ª>?«¬£­•8®"0¯°±²³6 /´KL&,-M#µ¶+,-&.´“8ž3/

·¸œ¹8º'$»#¼½¾0¿D4¥gÀÁÂÃ&ÄÅÆÇ

k³60ȗ¥gɗK%Æ(Ê!Ë8ÌÍH Î3U67IÏ ÐюIJ KL&,-M#NÒ68Ó³ÔgÕÖ×8ØvÙÚÆÛÜ Ç™šÝ3Þ6ßB¥~ Xà3

¥gÉግ!Hk+â=<4Rãäåæ7 çè4éêëgìíîgìï@³6ÁÂÃ&^_k8ðñ

¥òó+â=<ôõ ö÷

0‰¥gÀÁÂÃ&ýïþt^_4·¸œ¹Š‹NgÚv§p {0g ¥g 8H¡É_ä/¥NgÚv§p0 8 ¡EF8)*„‡¥gÀÁ Ã&!HÕ֍¡É_ä8 •³#<=%+)*

„ ‡4¥g+Ü(‰ç ¡¢8®"¥gɌŽ

30 8GH/7

!!"#$ % &'„‡„g!"#8ékH!

8˜+ÅÊ][6™š Bg ,ÅÛ&c4 Š‹g8sHcU 6¡¢Šçc4"6‡( #%()*(+,!' - &"!%&'„‡„¥g8IÏH¥gÀ<,Ç8

3›H-=]Œ[6™š4

ggŠçc8aU/{/

{/ 4 ÐÑXYBc8Šç cH04³6‡

!"#$%&'()*+,-./01/234 56789:$;<=>2?'@4A$

BCDEFG$HIJKLM<NOKPQRSTU VWXAYZ[\4]$4AYZ[\$3^1_`NaCD Ebcdef,[email protected]'.Slm$n@

L?cdhoNL"#pq_$,@r

st$?uv[wxyz{2|}~'O€$‚

ƒ„^…t†d$‡ˆ‰Š‹?ŒŽqr,13gh‘

’„“”$•Š–—˜™š›qOKœ1”žŸ ¡y‹¢

£—˜¤¥¦§,Lƒ„^…t†d$žŸ ¡y‹‰Š‹3

ŒŽqr 3 ¨©ª20CJK.3«K'@

?]G'¬j­¢®¯q'O°,@w‡±‰Š‹

$²@L%&'³´µqOKL¶1·¸‚.r

ÂQ$~ÃÄ

ÅÆ4UÇÈlÉÊ$n@L?ËÌÍÎÏÐUÑÒÓÔÕÖ×Ø ÙÚÛÜÝÞßàá\âãäå„æÅç$è,@rçJK „$éêëvxZ±ì†í—4Uîïð<N3 Q¦§$ìÈ ñòL?óôõ†í—3ö÷øù2úûükOKÈlýþû$S3, LÏ4UìÓ»¼½YÅç0

{jBC·2?45,$A245<NK K2 ûÃ~½\'DEÏ6$<àaCæÓ/'@_

,<Ç ,L4U <3,LƹÏ45¬l Ï<Ó.û$ ÓöÁà„æ Åçr_K$, LBCaC2?'1u¡Y\'½‡½»m.OUfq3,

Lg Ͻ‡½»4U$Ll f ÓØ

Ú6ßàäå„æ Åç0r‘6?gl$µ,'@¬lj

?4U'ûnn0É<NOK?@q@‚

Ï,nn0<Ó?'13 m24U <$?,'@qOKr