図書館員のノートから　参考図書のご紹介 66　エルガーとグリーグの「主題目録」

全文

(1)2014・. 285. 図書館員のノートから. 参考図書のご紹介 66. エルガーとグリーグの「主題目録」小関康幸ある日、参考図書室のX-044「音楽家研究のための参考文献目録、便覧及び作品目録」のあたりを見ていた時に、この10年くらいのあいだに出版された作曲家の作品目録、主題目録はどんなものがあるのだろうと思いました。そこで、OPACを調べてみました。検索項目から「当館図書分類」を選びます。すぐ右のボックスをクリックし、出た言葉から音楽分類を選びます。そしてX-000（参考図書） →X-04（文献目録）→X-044の順に選択していきます。次に検索項目「発行年」を選び、2005 と2014を入力し、検索実行。約140件の結果の中から作品目録、主題目録を選んで眺めていきました。今回は、その中から興味を惹かれたエルガーとグリーグの主題目録をご紹介します。. 1901年に作曲された6番目の作品という意味の 19016に続いて、作品のタイトル／編成（丸ガッコ内に記載）／楽譜の出だし部分［インチピット］／手稿譜［MSS］（この作品ではA スケッチ、B フル・スコア、C 編曲に分かれ、それぞれを所蔵している図書館とその請求記号が略号で示されています。）／校正刷［Proofs］／作曲年代［Dates］／初演データ［First Performance］／献呈者［Dedication］／出版譜［Editions］（フル・スコア、ミニチュア・スコア、ECE つまりエルガー全集所収巻など）／編曲［Arrangement］／文献［Literature］／関連項目［See also］. といった項目が続きます。本文中に出てくる略号には戸惑うかもしれません。そんな時は、本書巻頭xv ～ xviページにエルガーの「主題目録」ある略語表［Abbreviations］を参照しましょう。 Edward Elgar : a thematic catalogue and Aの総合［General］と、Bの文献［Literature］ research guide, by Christopher Kent. (2nd とがあります。 ed. Routledge, 2013) 文献［Literature］の項は、もともと簡略化 ◦X-044/E410/K された記述ですが、略語表Bを活用して初めて、本書Part II: Elgar Bibliographyにある元の文献に辿りつける仕組みなのです。例えば 2 0 0ページの文献の先頭にある Anderson(1900)43; は、略語表BによりA1とイコールだとわかり、本書Part IIのSection A.（書簡および情報源）の１に辿りつけます。続く (1993)49-50は同じAdnersonの著作で、Part II のSection C（研究論文）の2にあたるということ作品の配列は、ジャンルを問わず1866年かがわかります。ら1933年までの作曲年順です。199ページの 6 さらに、単行書がすべて列挙されたあと、 1901 《威風堂々第1番》を例に見ていきましょう。. 7.

(2) 2014・. M.T.xlii(1901)819, 822 とあります。略語表Bにはページの下段の方に雑誌［Periodicals］がまとまっています。そこを見ると、M.T.はMusical Timesという雑誌名、xliiはローマ数字で42を表し、42巻と理解します。雑誌に掲載された記事などは、こうして文献の項の最後にまとめられているようです。あとは略語表Aを参照してください。ただ手稿譜その他に出てくる略号は、ふだんお目にかかる機会が少ないかもしれませんが、ざっくりいえば所蔵館と請求記号の組合せです。手稿譜のスケッチはLbl、すなわちロンドンの大英図書館が所蔵、Add.以下がその請求記号というわけです。. グリーグの「主題目録」 Edvard Grieg (1843-1907) : thematischbibliographisches Werkverzeichnis, vorgelegt von Dan Fog, Kirsti Grinde, Øyvind Norheim. (Henry Litolff's Verlag/C.F. Peters, c2008) ◦X-044/G848/F . C.F.Peters社（London)の許諾を得て転載. 285. こちらも比較的新しい主題目録です。作品の配列は、Opus 1-74まで作品番号が付与されているものが先に、その後に作品番号が付与されなかった作品が来ます。後者はEdvard GriegからとったEG番号が付与されていますが、その番号付けはEG 101-308までで、すべての番号が使われているわけではありません。さて、まず210ページから始まる《ペールギュント組曲第1番》作品46を例にとり見ていきましょう。作品番号／作品タイトル（ノルウェー語 ― ドイツ語―英語）／編成／グリーグ全集所収巻／楽譜の出だし部分［インチピット］／献呈者［Dedikation］／成立事情［Zur Entstehung］／資料［Quellen］／初演［Erstauffuhrung］／出版事情［Zur Herausgabe］／出版物［Ausgaben］（初版印刷譜［Erstausgabe］、新版印刷譜［Neuaugaben］、選集［Sammlungen］）／文献［Literatur］といった項目が並んでいます。この組曲は、オーケストラ用だけではなく、ピアノの1台4手用および1台2手用に作曲者本人によって編曲されたものも目録に含まれていて、しかもいずれもグリーグ全集［GGAと略記］に収められていることがわかります。次に421ページのEG 155の《クリスマスの子守歌》も見ておきましょう。声楽曲ですので、主題目録のグリーグ全集所収巻の項目に続いて、歌詞［Text］の欄があり、そこには作詞者および訳詞者［Ubersetzungen］と歌詞の歌い出しが含まれます。声楽曲の場合、巻末にある索引のうち、作品タイトルと歌詞の歌い出し［Verzeichnis der Werktitel und Textanfange］を活用するとより効率的に使いこなせることでしょう。ちなみに二人の全集楽譜はどうなっているでしょうか。エルガーの方は未完結なのですが、それでもかなり刊行が進んでいます。グリーグの方は、すでに完結しています。どちらも活用されることを願っています。. こせきやすゆき約40年前、新米図書館員だった私は、バッハやモーツァルトの主題目録を通して、その重要性を知りました。今回は２点もご紹介できて嬉しいです。. 6.

(3)

図書館員のノートから 参考図書のご紹介 66 エルガーとグリーグの「主題目録」

図書館員のノートから　参考図書のご紹介 66　エルガーとグリーグの「主題目録」