私と図書館と研究と
5
0
0
全文
(2) と書 か れ て い た 部 分 に 、 固 ま っ て し ま っ た の. 歴 史 的事 実 に 関 す る 記 述 に は 、 引 っ掛 か る こ. で した 。 「何 故 だ!」. と(疑問 を感 じ る)も多 くあ ります 。 刑 務 協 会 発. と い う疑 問 で す 。 司 法. 試 験 を受 け て検 事 に な っ た 友 人 達 は 、 「何 故. 行 の 「日本 近 世 行 刑 史稿 上 ・下(約3000頁)』. そ ん な こ とに疑 問 を持 つ の だ」 とい うの です 。. の 中 に 、 「西 南 の賊 徒 を 収 容 す る た め に北 海. そ の 後 、 「歴 史 的 な経 験 の 産 物 ・社 会 秩 序 の. 道 に集 治 監 を設 けた」 とい う記 録 、 あ るい は 、. 維 持 の た め ・再 社 会 化 の た め に必 要 で あ る」. 「囚 人 達 の労 役 に よ っ て 、 北 海 道 開拓 の 基 礎. とは 学 ん だ の で す が 、 「犯 罪 者 とい う レ ッ テ. と な る 道 路 開 削 が 行 な わ れ た」 と い う記 事 に. ル を貼 っ て 、 刑 罰 を科 す こ とが 、 再 社 会 化 に. 引 っ掛 か っ た の で す 。 疑 問 を持 っ た ら解 明 し. 効 果 が あ る の か?」. よ う と努 力 す るべ きで す 。. とい う、 「疑 問 』 に 、 答. え て は くれ ませ ん で した 。 そ の後 、 大 学 の 図. 私 は 、 法 務 省 の 関 連 機 関 の 「日本 刑 事 政 策. 書 館 に行 っ て色 々 と調 べ て み て も、 私 が 理 解. 研 究会 」 の研 究費 を頂 き、法務 省 の協 力 を得 て、. で き る よ う に書 い て あ る書 物 は見 つ か り ませ. 「北 海 道 矯 正 管 区(そ の 地 域 に あ る 刑 務 所 の 監. ん で した 。 解 か ら な け れ ば 自分 で研 究 す る以. 督 官 庁)』 を尋 ね て 資 料 を求 め る こ とか ら始 め. 外 に 仕 方 が な い の で 、 大 阪大 学 の 大 学 院 に進. ま した 。 そ こ で 、 ① 当 時 の 収 容 者 の 名 簿 が 、. んで研 究 してみ よう とい うこ とに した ので した。. 旭 川 の 刑 務 所 に残 され て い る 。② 月 形 町(樺戸. 大 阪 大 学 の 図書 館 で見 付 けた の が 、ハ ンス ・. 集 治 監 の あ った 所)の 役 場 の 熊 谷 さん が 資 料 を. フ ォ ン ・ヘ ンチ ッ ヒ の 「デ ィ ー ・シ ュ トラ ー. 持 っ て い る とい う情 報 を 入 手 して 、 先 ず 月 形. フ ェ(刑罰)」 とい う書 物 で した が 、 無 論 、 私 が. 町 に 向 か い ま した 。. 満 足 で きる もの で は あ りま せ ん で し た 。 こ の. 熊谷 さん は、月形 町 史の編 纂 を担 当 してお り、. 本 に よ っ て 、 私 は 、 「刑 罰 の 歴 史 』 に興 味 を. 彼 の 自宅 に は 、 当 時 の 資 料 や 文 書 が 多 数 集 め. 持 つ よ う に な り ま した 。 こ の 本 に 引 用 され て. られ 、個 人 の 図 書 館 と い うか 、博 物 館 の よ う. い た 、 グ レ ゴ リ ウス ・ア グ リ コ ー ラ著 、 フ ー. に な っ て お り、 郷 土 史 家 が 訪 れ る とい う こ と. バ ー の英 語訳 の 「デ ・レ ・メ タ リカ(金属 鉱 山)」. で もあ りま した 。. とい う本 が あ り ま した 。 こ の 本 は 、 「大 阪 大. また、 囚人 が作 った とい う 「 北 海道 縦 断道路」. 学 の 図 書 館 に は な く、 京 都 大 学 工 学 部 の 図 書. の 沿 線 に あ る 町 に は 、 郷 土 史 家 が お られ て 、. 館 に あ る」 と い う情 報 を得 て 、 京 都 大 学 工 学. 町 史 の 中 に多 くの記 述 が あ る とい う情 報 も追. 部 の 図 書 館 に借 りに行 っ た の で す が 、 「貸 し. 加 さ れ ま した 。 しか し、 これ らの 多 くが 、 囚. 出 し期 限 は、2週 間」 との こ とで した 。. 人労働 の 時代 と、 その後 の監獄 部屋 「タコ部屋」 と読 み ます:こ. しか し、 あ ま りに も膨 大 な本 な ので(A4変 形:. れ は 、 や くざ等 が 集 め て きた. 600頁)、 期 限 内 に 読 み 終 わ る こ と は で きそ う. 工 事 人 夫 で 、 囚 人 で は ない)の 状 況 を混 同 して. に あ りま せ ん。 そ こ で 、 指 導 教 授 にお 願 い し. い る もの が 、 多 い もの と考 え られ ます 。. て「公 費注 文 書 」を書 いて も らった ので す が 、 「 工. 月 形 町 の次 は 、 本 命 の旭 川 刑 務 所 に 行 き ま した 。 こ の旭 川 刑 務 所 が 、 空 知 集 治 監(囚 人 達. 学 部 の蔵 書 にあ る の で2重 購 入 はで きませ ん 」 との 解 答 を受 け ま した 。 結 局 、 非 常 に 高価 だ. を空 知 炭 鉱 の 人 夫 と して提 供 す る た め の 施 設. っ た の で す が 、 自分 で 購 入 し て 、 じ っ く り と. で あ っ た)か ら事 務 を引 き継 い だ刑 務 所 で あ っ. 読 む こ とに な り ま した 。 大 阪 大 学 の 大 学 院 に. た の で 、 囚 名 簿 と金 文 字 の 入 っ た 明 治14年 か. 在 学 して い た 間 に も、 図 書 館 の本 を利 用 す る. ら明 治21年 ま で に 、 樺 戸 集 治 監 と空 知 集 治 監. こ とは余 りあ りませ んで した。. に 送 られ て きた 囚 人 達 の 名 簿 が 残 さ れ て い ま した(現 在 は 、恐 ら く、府 中刑 務 所 の 敷 地 内 に. 地方史家の図書館を知る. ある 「 矯 正 資 料 館 』 に保 存 され て い る も の と 思 い ます)。 こ の刑 務 所 に は 、 当 時 の 職 員 達 に よ っ て書. 文 献 を読 む とい うの は退 屈 します 。 しか し、. 2.
(3) ニ ュー ヨー ク大 学 法 学 部 の 図書 館. か れ た 、 毛 筆 の記 録 文 書 も多 く残 っ て お り、 興 味 深 く読 ませ て い た だ き 、持 参 した35ミ リ のハ ー フ判 の ペ ン タ ッ クスFで 、 約100本 の フ. アメ リカでは、法 学部 は、 ロ ースク ール と. イ ル ム に収 め て 持 ち帰 り ま した(当時 は 、 コ ピ ー機 が な く、 カ メ ラ に 収 め る の が 、 一 番 便 利 で 確 実 な方 法 で した)。. 呼 ば れ て い ま す 。1977年. に 、 近 畿 大 学 か ら、. ニ ュ ー ヨ ー ク 大 学(NYU)へ. の留 学 を命 じ られ ま. した 。 多 くの 先 生 か ら 、 ロ. ス ク ー ル の 図書. この フイ ル ム を 詳 し く調 べ た の で す が 、 「 西. 館 は 、 膨 大 な 蔵 書 数 を 誇 り物 凄 い も の だ と 聞. 南 の 役 の賊 徒 』 と想 像 で き る人 を 見 付 け る こ. い て い ま した の で 、何 か 素 晴 ら しい 文 献 を 見. とはで き ませ ん で した。 大 多 数 が 「 窃 盗犯 人 』. る こ と が で き る と期 待 し て い ま し た(実 は な か. で 、 関 西(大 阪 ・神 戸)・ 九 州(福 岡)か ら連 れ て. っ た)。. 来 られ た人 々で あ っ た ので す 。. の 受 付 で 尋 ね て み る と 、写 真 を持 っ て い る か. 「入 館 証 』 を 手 に 入 れ よ う と 、 図 書 館. これ は 、 一種 の 「 流 刑 』 で あ った の です が 、. と 聞 か れ て 、 パ ス ポ ー ト用 に 作 っ た 写 真1枚 と 、. 決 して 「 極 悪 非 道 の犯 罪 者 達 』 で は な か っ た. ロ ー マ 字 に した 名 刺 を 出 す と、 そ の場 で 、 私. よ うで す 。 労 働 力 を利 用 す る た め に連 れ て 来. の 写 真 の 入 っ た ク レ ジ ッ トカ ー ドの よ う な カ. た だ け な の で あ っ た よ う で す が 、 そ れ ら しい. ー ド を発 行 し て くれ ま し た. 。. こ の 頃 に は、 私 の研 究 テ ー マ は、. 理 由 をつ け た に 過 ぎ な か っ た の で し ょ う。 そ. 「少 年 法 』. の後 、 「三 井 三 池 炭 鉱 』 に 労 働 力 を提 供 す る. に 移 っ て い ま した の で 、. た め に 作 られ た 、 三 池 集 治 監(福 岡県 と熊 本 県. も の を探 そ う とす る の で す が 、 見 つ か りま せ ん 。. 『少 年 法 』 に 関 す る. の県 境 付 近 に あ った)に つ い て 調 査 研 究 を しま. こ のNYUの. した が 、 同様 の 結 論 に達 し ま した(オ ー ス トラ. ー ト ク ラ ス)と い う の は 、 夜 間 開 講 に な っ て い. ロ ー ス ク ー ル の 大 学 院(グ ラ ヂ ュ エ. リア の タ ス マ ニ ア 島へ の 流 刑 に つ い て は 、 別. ます 。. の機 会 に、 もう少 し詳 し くお 話 します)。. 人 で 、教 授 が 、. 「 刑 法 』 の セ ミ ナ ー は 、 受 講 生 が 約10 「マ オ(毛 沢 東)の 息 子 達(一 般. 市 民)』 と い う ペ ー パ ー バ ッ ク の 要 点 を 説 明 し. 近畿大 学の図書館 では. な が ら学 生 と議 論 をす る とい う も の で した 。 開 講 時 に 、 全 員 に 自 己 紹 介 を させ た の で 、. 私 が 、 近 畿 大 学 の専 任 講 師 に採 用 さ れ た 時 期(1969年)は. 「日. 本 か ら き た プ ロ フ ェ サ ー ・タ カ ハ シ で す 。 少. 、 非 常 に ラ ッキ ー で し た 。 図 書. 年 法 を研 究 テ ー マ に して い ま す 」 と 自己 紹 介. 館 長 は 、小 野村 教 授(法 学 部)、大 学 は 、 「最 大. を しま し た 。 そ の セ ミ ナ ー が 終 了 した 時 に 、. の拡 大 の 時期 』 だ っ た ので す 。 図書 購 入 費 が 、. ス ピ ラ ッ ク と名 乗 る 女 子 学 生 が 、. 非 常 に豊 富 だ っ た の です 。 色 々 な 「 稀 こ う本 』. 年 法 に 関 心 が あ る」 と話 し て 、 「ま た 来 週!」. も購 入 され ま した 。 そ の 中 に は 、 私 の希 望 で. とい っ て急 い で 出 て行 っ て し まい ま した 。. 刑 罰 史 に 関 す る書 物 な ど も数 冊 購 入 して い た. そ の 次 の週 に、. だ きま した。. 「日 本 の 少. 「ア メ リ カ の 少 年 法 を 勉 強. した い の だ が 、 適 切 な書 物 が 見 つ か ら な くて. 図書 館 は 、 商 経 学 部 の21号 館 の 中 に あ っ た. 困 っ て い る」 と話 す と 、. 「ア メ リ カ で は 、 少. の で す が 、 現 在 の 中央 図 書 館 が 新 築 さ れ 、 蔵. 年 非 行 は 、 州 の 管 轄 に属 す る の で 、 州 に よ っ. 書 数 が 急 激 に増 大 し ま した 。 私 が 注 文 した 書. て そ の 名 称 が 異 な り、 ニ ュ ー ジ ャ ー ジ ー 州 で は 、 「 少 年 法 』 と呼 ぶ が 、 ニ ュ ー ヨ ー ク州 で は 、. 物 は 、 収 書 前 に 目 を 通 させ て い た だ く とい う 気 ま ま も許 さ れ て い ま した 。 しか し、 い く ら. 「 家. 族法』 の一部 になっ ている。各 州 の法典 は、. 蔵 書 を増 や して頂 い て も、 私 の疑 問 に応 え て. ウ エ ス ト出 版 社(ア メ リ カ 最 大 の 法 律 関 係 の 出. は くれ ませ んで した。. 版 社)の 図 書 館 へ 行 っ て 聞 い て み た ら 」 と 教 え て くれ ま した 。. 「餅 は 、 餅 屋 に 聞 け!」. とい. う こ と の よ う で す(お 菓 子 屋 に は 、 餅 も 売 っ て. 3.
(4) は い る が 、 餅 専 門 店 に 行 くべ き だ!と. 言 うの. 法:1990年. で し ょ う)。. 代 中 頃 」 とい う書 物 を 貰 い ま した 。. そ こ に 収 め られ た ナ フ ィー ン と ウ ン タ ー ジ ッ ッの書 い た. ウエス ト出版社の図書館. 「少 年 司 法 の 傾 向 』 と い う 論 文 に. 書 か れ た 「"伝 統 的 な 関 心 の懲 罰 ・福 祉"か 第 三 の ス タ イ ル の"修. ウエ ス ト出版 社 の 図 書 館 は 、 ニ ュ ー ヨー ク. 復 的 司 法"へ. ら、. のパ ラ ダ. イ ム の転 換 が 望 ま れ る」 とい う部 分 に シ ョ ッ. 市 の郊 外 に あ りま した(現在 で は、 出版 社 が 合. ク を受 け 、. 併 統 合 を繰 り返 し て 、 トム ス ン ・ウエ ス トに. う 関 心 を持 つ よ う に な っ た の で す 。. な って い る ので 、移 転 して い る か も しれ な い)。. 「"修 復 的 司 法"と. は何 だ 」 とい. 翌 年 、 ポ ー ル ・ウ イ ル ス ン 教 授 が 、. 「日 本. こ の 図書 館(開 架 式 の 閲覧 室 が あ る)は、NYUの. に お け る少 年 非 行 』 と い う テ ー マ で 、 講 義 を. ロ ー ス ク ー ル の 図 書館 の3倍 くらい 大 きい 建 物. し て く れ な い か と の 誘 い を受 け て 、 夏 休 み に 、. で 、 ウエ ス ト出 版 社 の 出 版 物 の ほ と ん どが 収. ボ ン ド大 学 に行 くこ と に な りま した 。 早 速 、 「 修. 納 され て い ま した 。 連 邦(ア メ リカ合 衆 国)の法. 復 的 に つ い て 知 りた い の で 、 適 切 な 人 を紹 介. 典 と判 例 集 、14の 州 の 法 典 と判 例 集 が全 て 収. し て 欲 し い 」 と の 手 紙 を書 き ま し た 。. 蔵 され てい る との こ とで した。. 彼 が 紹 介 して くれ た の は 、 ブ リ ス ベ ー ン大. こ この 受付 で 、 訪 ね て き た用 件 を伝 え る と、. 学 の オ ッ コ ー ナ ー教 授 で し た 。 彼 は 、 さ ら に 、. 「ウエ ス ト出版 社 の 出 して い る各 州 の法 典 の. カ ソ リ ッ ク ・プ リ ズ ン ・ ミ ニ ス ト リ ー(刑 務 所. 名 称 の 一 覧 表 の コ ピ ー を作 っ て くれ て 、 そ の. 問 題 に 関 す る カ ソ リ ッ ク 聖 職 者 の 会)で し た 。. 他 の 州 の 法 典 を出版 してい る出 版社 の名 称 と、. この 会 は 、. 所 在 地 に つ い て は 、 コ ピ ー を あ げ るか ら、 そ. れ 程 無 駄 で 、 不 合 理 ・不 必 要 で 、 犯 罪 者 が さ. れ ぞ れ 手 紙 で尋 ね る と教 え て くれ るは ず です 」. ら に犯 罪 を犯 す よ う にす る シ ス テ ム で あ る」. と親 切 に教 え て くれ た 。 各 出 版 社 に は 、 手 紙. と 主 張 し 、 応 報 ・福 祉 的 な 司 法 か ら 、 修 復 的. を 出 し、帰 国後 に注 文 して 、25州 の 「非 行 少 年. 司 法 に代 え よ う との 活動 を して い ま した 。. の処 理 に 関す る法 典 を集 め ま した。. 「現 在 の 刑 事 司 法 シ ス テ ム が 、 ど. こ こ の 図 書 室 で 、 ジ ム ・コ ン セ デ ィ ー ン 司. しか し、 ア メ リ カ で は 、 毎 年 か な り多 くの. 祭 の書 い た. 「リス ト ラ テ ィ ブ ・ジ ャ ス テ ィ ス(修. 改 正 が あ り、 新 し く加 除 ま た は 、付 録 が 送 付. 復 的 司 法)』 を 入 手 し ま し た 。 こ の 頃 に は 、 す. され て くるの で 、 そ れ らを追 い か け る こ とが 、. で に 、 私 自 身 も、 機 械 翻 訳 を利 用 す る よ う に. 非 常 に 困難 に なっ て しまい ま した。 小 さい州(例. な っ て お りま した 。 そ の 本 の綴 じて あ る部 分. え ば 、 モ ン タ ナ)な ど は 、 立 法 議 会 が 法 典 の 規. を 切 り取 り 、 自 動 拡 大 コ ピ ー 機 を 使 い 、 そ の. 定 だ け を出版 してい ます が、 これ らの 出版物 は、. コ ピ ー を連 続 ス キ ャ ナ ー に 通 して 、 一 応 の対. 注 釈 付 きに な っ て い ます の で 、 経 済 的 な 負 担. 訳 が 出 て くる よ う に な っ て い ま した 。 こ れ だ. も大 き くな り ます 〔出 版 社 の もの は 、 注 釈 付. け で も、 書 か れ て い る 内容 は十 分 に理 解 で き. きに な っ て い ます が 、恐 ら く、各 州 のGPO(政. る よ う に な っ て い ます 。 こ の よ う な プ ロ セ ス. 府 出版 局)か らは 、 イ ン タ ー ネ ッ トを使 え ば、. を利 用 す る た め に は 、 図書 館 で借 りた 書 物 を. 無 償 で 入 手 で きる と思 い ます 〕 。. コ ピ ー す る の で は 時 間 が か か り す ぎ ま す(自 分 で 購 入 し て ば ら ば ら に す る 必 要 が あ る)。 こ の 対 訳 を利 用 して 、 先 ず 、 不 適 切 な 訳 語 を 、. 「修 復 的 司 法 』 に関 心 を 持 つ. 適 切 な訳 語 に 一 括 置 換 し、 さ ら に 、 そ の 他 の に 、 オ ー ス トラ リ アで 唯 一 の 私 立 大. 不 適 切 な 部 分 を修 正 し、 文 章 を よ り適 切 な 日. 学(外 観 は 、 世 界 で 一 番 美 し い 大 学 と も 言 わ れ. 1993年. 本 語 に代 え れ ば 、 翻 訳 が 完 成 し ます の で 、 英. て い る)の ボ ン ド大 学 の ポ ー ル ・ウ イ ル ス ン 教. 語 の 書 物 で は 、 翻 訳 が 格 段 に速 く出 来 る よ う. 授(人 間 科 学 部)か ら 「オ ー ス ト ラ リ ア の 刑 事 司. に な り ま した 。 こ の 翻 訳 を プ リ ン トア ウ トし て 、. 4.
(5) 製 本 して も らっ て 、 ニ ュ ー ジ ー ラ ン ドの ク ラ. オ ー ス トラ リ ア のNSWの. イス ト ・チ ャーチ近郊 の リッ トル トンに、 ジム ・. ワガワガだ ったので. す が 、刑 事 司 法 に 関 して は 、 ア メ リカ の 強 い. コ ンセ デ ィ ー ンの 教 会 を訪 ね て 、 翻 訳 ・出 版. 影響 下 に あ るの で 、 「 応報』→ 「 福 祉 』 → 「処. 権 を無償 で貰 って きま した。 しか し、 この本 は、. 罰 』→ 「 重 罰 』 とい う傾 向 に あ っ たの で す が 、. 出版 を引 き受 け て くれ る 出 版 社 か ら要 求 され. 最 近 で は 、 「家 族 グ ル ー プ 会 議 』 を 考 慮 に 入. た費 用 が あ ま り に も高 額 な の で 自分 だ け で 出. れ よ うとす る州が増 加 す る方 向 にあ る ようです 。. 版 す るのは あ きらめ、希望 者 には、 フロ ッ ピ ー デ ィス クで 提 供 す る こ とに しま した。. オ ー ス トラ リ ア は 、 連 邦 国家 で 非 行 少 年 の 問 題 は 、 各 州 の 管 轄 に な っ て い ます の で 、 各. そ の 後 、 ジ ム と、 「修 復 的 司 法 』 の世 界 的. 州 に少 年 法 が あ り ます 。 各 州 の 法 典 は 、 各 州. な普及 のた め に活躍 して い る、弁護 士 のヘ レン ・. のGPO(政 府 出版 局)か ら安 価 に入手 で き ます が 、. ボ ウ ェ ン が 共 同 編 集 した 、 「修 復 的 司 法 一現. 最 近 では、各 州 の立法議会 のホ ームペ ージに. 代 的 課 題 と実 践 』 の翻 訳 出 版 権 を 無 償 で 貰 っ. イ ン タ ー ネ ッ トで ア ク セ ス す れ ば 、 簡 単 に 入. た の で 、 関 西 在 住 の 「修 復 的 司 法 』 に 関 心 を. 手 で き ます 。 さ らに 、 こ れ を 直接 翻 訳 ソ フ ト. 持 っ て い る研 究 者 達 が 翻 訳 し、 関 西 学 院 大 学. に 通 せ ば 、 あ ま り上 手 とは 言 え ませ ん が 、 あ. の前 野 教 授 と 、 私 が 費 用 を負 担 して 、 関 西 学. る程度 、 内容 を理解 で きるので非 常 に便 利 です 。. 院大 学 出版 会 か ら出版 され ま した。. 2年 後 に退 職 す れ ば 、 イ ン タ ー ネ ッ トは 世 界 中 の ど こか らで も利 用 可 能 で す の で 、 オ ー ス. ニ ュー ジ ー ラ ン ドと. トラ リア 国 立 大 学 の ジ ョー ン ・ブ レイ ス ウ エ. オ ー ス トラ リア の法 典. イ ト と一 緒 に 、 オ ー ス トラ リア を始 め 、 世 界 の 若 者 司 法 に お け る 『修 復 的 司 法 』 の 導 入 の. ジ ム ・コ ン セ デ ィ ー ン の 最 初 の 本 に 「ニ ュ ー ジ ー ラ ン ドの 若 者 司 法 は. 過程 の変遷 をホ ームペ. ジ の上 で 紹 介 す る 予. 「修 復 的 司 法 』. 定です(無論 、成人 の刑事 司法へ の 『 修 復 的司法 』. を全 面 的 に 採 用 し て 、 少 年 院 や 少 年 刑 務 所 を. の 導 入 を も期 待 して い ま す の で 、 こ の 分 野 に. 全 廃 し、 原 則 と し て 、. も広 げ た い と思 っ て い ます)。. 、. 「家 族 グ ル ー プ 会 議 』. を 通 じて 処 理 され て い る」 と書 か れ て い る の. 今 で は 、 世 界 の 図 書 館 だ け で は な く、 非 常. を読 ん で 、 ニ ュ ー ジ ー ラ ン ドの少 年 法 に 関 心. に 広 範 囲 な情 報 が 、 イ ン タ ー ネ ッ トで 、 ア ク. を持 つ よ う に な りま した。. セス で きる ようにな ってい ますの で、図書館. ニ ュ ー ジ ー ラ ン ドは 、 英 連 邦 に 属 す る 国 で. の存 在 意 義 も大 き く変 わ り、10年 後 に は 、 図 書 館 の書 庫 は消 え て し まっ て い る で し ょ う。. す が 、 連 邦 国 家 で は あ りま せ ん の で 、 少 年 法 は 一 つ で す 。GPOか. ら頒 布 され て い る の で 、. 大 学 の 本 屋 や 、 町 の大 き い 本 屋 で 安 価 で 入 手 で き ます 。 ま た 、 注 釈 付 きの 法 典 も、 ブ ル ー カ ー ズ とい う 出 版 社 か ら販 売 され て い ま す 。 こ の 出版 社 の 章 』 には、. 『ト ラ プ ス キ ー の 家 族 法:第2. 『ニ ュ ー ジ ー ラ ン ド の 若 者 司 法 の. 解 説 』 が 、 ま た 、 そ の 条 文(加 除 式)は 、 第4章 に あ ります 。 前者 の翻 訳 は、 の. 第47巻. 第3・4号165∼356頁. 「近 畿 大 学 法 学 」 に あ ります 。. 条 文 の 翻 訳 も あ る の で す が 、 年 に2回 修 正 し な け れ ば な ら な い の で 、 ホ ー ム ペ ー ジ に掲 載 す る予 定 で す 。 最 初 に. 「修 復 的 司 法 』 が 実 践 さ れ た の は 、. 5.
(6)
関連したドキュメント
と歌を歌いながら止まっています。電気きかん車が、おけしようを
キャンパスの軸線とな るよう設計した。時計台 は永きにわたり図書館 として使 用され、学 生 の勉学の場となってい たが、9 7 年の新 大
Q7
今日のセミナーは、人生の最終ステージまで芸術の力 でイキイキと生き抜くことができる社会をどのようにつ
きも活発になってきております。そういう意味では、このカーボン・プライシングとい
自然言語というのは、生得 な文法 があるということです。 生まれつき に、人 に わっている 力を って乳幼児が獲得できる言語だという え です。 語の それ自 も、 から
大学図書館では、教育・研究・学習をサポートする図書・資料の提供に加えて、この数年にわ
大村 その場合に、なぜ成り立たなくなったのか ということ、つまりあの図式でいうと基本的には S１ という 場
