T E L : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 1 F A X : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 5 S I N G A P O R E T E L : 6 5 - 6 3 4 5 9 4 9 2 F A X : 6 5 - 6 3 4 5 9 8 9 4 ☆RIM LPG INTELLIGENCE
★NO.2423 Jun 17 2011
Copyright (C) 2011 RIM Intelligence Co. All rights reserved. --TOKYO, 19:00 JST Jun 17 2011 この度の大地震により被害を受けられた皆様に、心からお見舞い申し上げますとともに、被災地の一日も早 い復興を心より祈念いたします。 ◎お知らせ リム情報開発は5月16日（月曜日）、日本語版ホームページを全面リニューアルしました。6～7月をめどに英 語版ホームページもリニューアルする予定です。どうぞご期待ください。
◎FOB ARABIAN GULF SPOT PRICES ($/mt)
PROPANE BUTANE FOB AG spot prices (Jul) - 3 802-812 - 3 - 3 857-867 - 3 FOB AG spot prices (Aug) - 3 822-832 - 3 - 3 852-862 - 3 FOB AG premiums (Jul) -20/-10 + 5/+15 FOB AG premiums (Aug) - 5/+ 5 - 5/+ 5 Aramco CP (Jun) 855 925 Expected CP (Jul) 822 - 3 852 - 3 Expected CP (Aug) 827 - 3 857 - 3 ◎SAUDI CP SWAPS ($/mt) PROPANE BUTANE Jul 819.00- - Aug - - ◎REFRIGERATED CARGOES ○CFR JAPAN SPOT PRICES
($/mt) **Yen/mt CFR Japan PROPANE BUTANE PROPANE BUTANE Jul 1st-half 845-850 900-910 70,304 75,000 Jul 2nd-half 845-850 900-910 70,304 75,000 Aug 1st-half 845-850 900-910 70,304 75,000 premiums(Jul) + 3 +23/+28 + 3 + 3 +48/+58 + 3
Exchange rate(TTS yen/$ as of Jun 17) 81.68 *CFR Japan Naphtha Aug 1st-half 923.75-924.25
*CFR Japan Naphtha prices are as of 19:00 Tokyo time. **including Yen 1,080 Tax
○CFR CHINA SPOT PRICES
($/mt) *Yuan/mt CFR China PROPANE BUTANE PROPANE BUTANE Jul 1st-half 845-850 900-910 6,303-6,340 6,713-6,788 Jul 2nd-half 845-850 900-910 6,303-6,340 6,713-6,788 premiums(Jul) + 3 +23/+28 + 3 + 3 +48/+58 + 3
Exchange rate(Middle yuan/$ as of Jun 17) 6.4716 *Yuan/mt prices include tariff and the value added tax.
○RIM ASIA INDEX ($/mt)
PROPANE BUTANE 847.50 905.00
T E L : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 1 F A X : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 5 S I N G A P O R E T E L : 6 5 - 6 3 4 5 9 4 9 2 F A X : 6 5 - 6 3 4 5 9 8 9 4 ○CUMULATIVE MONTHLY AVERAGE(Jun 2011)($/mt)
PROPANE BUTANE 866.15(897.47) 932.35(976.29) --Figures in brackets are previous month's average--
○CFR FAR EAST PROPANE SWAPS
Jul 853.00- Aug -
○CFR FAR EAST FORWARD
($/mt)
PROPANE(22kt) PROPANE/BUTANE(11/11kt) CFR Japan Jul 2nd-half - - Aug 1st-half - - Aug 2nd-half - -
○EXPECTED CIF JAPAN VALUES (IN YEN/MT)
Jul Jun May Apr* PROPANE 70,900() 76,900() 76,400() 74,297() BUTANE 75,700() 81,600() 78,600() 79,772()
The figures above are RIM's expected CIF values for each grade, NOT including the power fuel-use LPG. The quotations in the parenthesis refer to power fuel-use inclusive.
*The figures are preliminary CIF values, announced by the Japanese Ministry of Finance. ○VLGC FREIGHT Ras Tanura/F.East 40- 42 Algeria/F.East 59- 63 NWE/F.East 69- 73 Yanbu/MED 39- 41 Algeria/NWE 29- 32 Algeria/US Gulf 45- 47
○TERM/SPOT COMBINED FREIGHT RATE($/mt) -SINGLE-PORT LOADING/DISCHARGING AG/Japan 52.3
◎PRESSURIZED CARGOES ○FOB CHINA SPOT PRICES
($/mt) *Yuan/mt ***FOB South China PROPANE/BUTANE PROPANE/BUTANE Jul 1st-half - 5 880-890 - 5 6,564-6,639 Jul 2nd-half - 5 880-890 - 5 6,564-6,639
○FOB SOUTHEAST ASIA SPOT PRICES ($/mt)
**FOB Southeast Asia PROPANE/BUTANE Premiums to Applied CP Jul 1st-half - 5 890-900 - 5 - 2 + 47/+ 57 - 2(Jul) Jul 2nd-half - 5 890-900 - 5 - 2 + 47/+ 57 - 2(Jul)
○CFR VIETNAM SPOT PRICES ($/mt)
**CFR Vietnam PROPANE/BUTANE Premiums to Applied CP Jul 1st-half - 3 923-933 - 3 + 80/+ 90 (Jul) Jul 2nd-half - 3 923-933 - 3 + 80/+ 90 (Jul) *Yuan/mt prices include tariff and the value added tax.
T E L : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 1 F A X : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 5 S I N G A P O R E T E L : 6 5 - 6 3 4 5 9 4 9 2 F A X : 6 5 - 6 3 4 5 9 8 9 4 *** Refers to a propane-to-butane ratio of 50:50.
○PRESSURIZED FREIGHT RATES ($/mt)
Singapore/ Ho Chi Minh 53- 58 South China/ Haiphong 43- 48
◎CHINA DOMESTIC WHOLESALE PRICES (Yuan/mt ex-terminal) ○SOUTH CHINA *Refinery Posted Price East Guangdong 5,750-5,800 Shenzhen +5,900-5,950+ Guangzhou +5,780-5,850+ +5,780-5,780+ Zhuhai +6,500-6,600+ Western Guangdong +5,700-5,760+ +5,700-5,700+ Guangxi +5,540-5,550+ +5,540-5,540+ Hainan +5,670-5,690+
○EAST CHINA *Refinery Posted Price Jiangsu 5,640-5,660 5,660-5,660
Shanghai 5,780-5,800 5,800-5,800 Zhejiang 5,850-5,950 6,160-6,160 Fujian -5,800-5,900- 6,000-6,000
○NORTH CHINA *Refinery Posted Price North-East* -5,450-5,550- 5,400-5,750
South-East** 5,350-5,450 5,350-5,580 Shangdong*** 5,400-5,500 5,350-5,600-
*Refinery posted price of Dagang, Tianjin, Yanshan, Huabei and Cangzhou Refinery
** Refinery posted price of Shijiazhuang, Henan Youtian, Luoyang and Zhongyuan Refinery *** Refinery posted price of Shengli Youtian, Qilu, Jinan, Qingdao and local Refineries
○NORTHEAST CHINA *Refinery Posted Price Dalian* 5,620-5,650 5,650-5,650
West Liaoning** -5,530-5,550- -5,550-5,550- Hei Longjiang*** 5,230-5,250 5,250-5,250 * Refinery posted price of Dalian Petrochem and WEPEC
** Refinery posted price of Jinzhou Petrochem and Jinxi Refinery *** Refinery posted price of Daqing Petrochem and Daqing Refinery
○RIM CHINA DOMESTIC INDEX South China 5,830+ East China 5,827-
◎CONTRACT PRICES/POSTINGS ($/mt)
PROPANE BUTANE North Sea Jun11 864.00 890.00 Algeria-Sonatrach PP Jun11 855.00 905.00 Saudi ARAMCO CP Jun11 855.00 925.00
◎CALORIFIC VALUES ($/mt)
PROPANE BUTANE Arabian Light($/bbl) 108.98
LPG Calorific values 893.48 881.23 FOB Spot Cargo prices(Jul) 807.00 862.00
T E L : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 1 F A X : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 5 S I N G A P O R E T E L : 6 5 - 6 3 4 5 9 4 9 2 F A X : 6 5 - 6 3 4 5 9 8 9 4 Spot LPG vs AL 90% 98%
*Arabian Light Price is from RIM Crude Report
*Jul Arabian Light premium against Dubai/Oman is $+1.45 ◎JAPAN DOMESTIC SPOT PRICE ASSESSMENTS (Yen/mt)
○EX-TERMINAL BARGE
PROPANE BUTANE
Tokyo Bay (Keihin) 80,000-80,500 83,500-84,000 Hanshin.Kyushu 80,000-80,500 83,500-84,000
○EX-TERMINAL TRUCK
PROPANE BUTANE/AUTO GAS Tokyo Bay (Keihin) 80,000-80,500 84,000-84,500 Hanshin 80,200-80,500 - 84,000-84,500
◎CUMULATIVE MONTHLY AVERAGE(Jun 2011)(Yen/mt) ○EX-TERMINAL BARGE
PROPANE BUTANE Tokyo Bay (Keihin) 80,358 83,850 Hanshin.Kyushu 80,358 83,850
○EX-TERMINAL TRUCK
PROPANE BUTANE Tokyo Bay (Keihin) 80,496 84,342 Hanshin 80,700 84,342
◎価格評価基準
下記表題の価格評価基準はRIMホームページ上の「アセスメントメソドロジー」に記載しています。 URLはhttps://www.rim-intelligence.co.jpです。
TERM/SPOT COMBINED FREIGHT RATE($/mt) -SINGLE-PORT LOADING/DISCHARGING JAPAN DOMESTIC SPOT PRICE ASSESSMENTS (Yen/mt)
◎ARABIAN GULF MARKET
7月積みは、プロパンが7月CP対比10～20ドルのディスカウント、ブタンが7月CP対比5～15ドルのプレミアム と変わらず。インド向けにプロパン/ブタン混合玉の潜在需要がありそうだが、ファームな買唱えは聞かれない。 一方、イラン産ガス1社に7月積みのスポット販売余地がありそうだ。カタール産ガス社が既報どおり、7月積み スポットを欧トレーダー向けに販売したと噂されている。この荷姿は7月積みプロパン3万3,000トン/ブタン1 万1,000トンと見られている。この他、同社が7月積みプロパン4万4,000トンを販売したとの噂も聞かれる。こ れらいずれも7月CPリンクでの成約と見られている。また、サウジアラムコ社の7月積みの販売状況は依然、不 透明だ。同社は既報どおり7月の原油生産量の増加を検討しており、また7月積みのアクセプタンスでも供給量 の削減は実施していない。一部の業界筋によると、アラムコ社のKAYANの石化プラントに何らかの問題が発生し ているという。同プラントの現在の稼働率は60％前後だと伝えられている。このなか、ブタンを原料とする同 プラント向けの供給が余剰分となり、今回のアクセプタンスでの供給量の回復に繋がったとの見方がある。欧 州市況では、プロパンが860ドル台後半、ブタンが890ドル台前半で推移しており、中東積み北西ヨーロッパ向 けアービトラージは理論上、プロパンは開いているが、ブタンは閉じている。中東/NWE間のフレート相場は40 ドル台前半と見られている。アジア取引時間内での原油相場の下落を受け、7月CP予想はプロパンが822ドル、 ブタンが852ドルに下方修正された。 8月積みは、プロパン、ブタンいずれも8月CP対比5ドルのプレミアム/ディスカウントに張り付いた。7月CP 予想の下方修正を受けて、8月CP予想もプロパンが827ドル、ブタンが857ドルに下方修正された。 2011年のアブダビ産ガス1社の輸出量は700万トンと見られている。一方、アブダビの2010年の輸出量は600 万トン前後と見られている。ここ数年、同国では複数の新規プロジェクトが立ち上がっており、なかでも最新 のOFFSHORE ASSOCIATED GAS (OAG)プロジェクトは2011年頭に操業を開始している。しかし、同プロジェクトは フル稼働の年間110万トンのLPG生産には至っていないという。
T E L : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 1 F A X : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 5 S I N G A P O R E T E L : 6 5 - 6 3 4 5 9 4 9 2 F A X : 6 5 - 6 3 4 5 9 8 9 4 CPスワップは、7月積みプロパンが819ドルで買い唱えられている。 ◎ASIA MARKET ○REFRIGERATED CARGOES 概況 極東着相場は変わらず。アジア取引時間内に原油相場が軟化したものの、トレーダーからの堅調な買い気が 相場を下支えた。 CFR 日本/韓国 日本向け 7 月～8 月前半着はプロパンが 845～850 ドル、ブタンが 900～910 ドルと変わらず。日本向けの商 談は 7 月着が中心だ。プロパン 2 万 2,000 トンに対し、7 月 21～31 着が 845 ドルで買い唱えられている一方、 7 月後半着は 855 ドル/7 月極東着市況対比 5 ドルのプレミアム(各 50％)の混合価格で売り唱えられている。供 給面では、同率玉に比べ、プロパン単体が多く市場に見えている。7 月 CP リンクでは、プロパン 2 万 2,000 ト ンに対し 20 ドル台半ばのプレミアム、プロパン/ブタン各 1 万 1,000 トンに対し 40 ドル前後のプレミアムでい ずれも商談が聞かれる。冬場の LPG 相場の上昇を見込み、一部の元売りは値ごろ感から 5～6 ヶ月先の冬場の需 要期に備えて足元の在庫積み上げを狙っている。少なくとも元売り 2 社に積み上げのためのタンクスペースの 余地があると見られている。一方、他の元売りは 3 月 11 日の震災後の景気を懸念しており、在庫積み上げの動 きは見られない。元売り 1 社は高在庫から現時点での買付けには意欲がない。一方、一部の輸入業者は既に 7 月着の需要を満たしたとして、8 月に関心を移し始めている。しかし、いまのところこれらは様子見の姿勢。 オープンスペックナフサは 8 月前半着が 923.75～924.25 ドルと前日比 25 ドル安。日本向けナフサスワップ は 7 月着が 920 ドル台半ばと、前日比 25 ドル安の商談水準。プレーヤーは不明だが、石化向けのブタンに対し ナフサ市況対比 40 ドルのディスカウントでの商談も聞かれる。一方、極東石化需要家はナフサ代替として 8 月着ブタンの買付けを検討している様だが、ナフサ市況対比 60 ドル以上のディスカウントでない限り、商談入 りの意思がないという。 CFR中国 中国向けの7月着は、プロパンが845～850ドル、ブタンが900～910ドルといずれも横ばい。国内卸相場が小幅 で反発したにも拘わらず、国内相場は現行の輸入相場を大幅に下回っている。このなか、殆どの中国輸入業者 は7月着の商談入りに意欲的ではない。華南輸入1社は7月前半着プロパン/ブタン各1万1,000トンを物色してい たものの、買付けを先延ばしにするようだ。同社はターム玉で足元の需要を賄えるという。他の輸入業者は市 況動向を見極めており、スポット玉の買付けには積極的ではない。供給面では、プロパン単体が市場に見えて いるものの、積極的な買い手の不在で、売り手からのファームな唱えの提示には慎重な様子。一方、同率玉は7 月後半着あるいは8月前半着で7月CP対比40ドル台後半の売唱えが聞かれる。 その他 東南アジア向けは、タイの輸入1社が10日、入札を通してプロパン/ブタン各1万1,000トンを買い付けたは既 報どおり。市場関係者の中では、同社に7月頭着のスポット需要があると見ている向きがある一方、同社の次回 の買付けは8月着プロパン/ブタン各1万1,000トンとの見方も聞かれる。タイのガスプラント2基が6月に閉鎖し ているとの噂が聞かれるが、未確認。このタイの輸入1社はこれまで6月着を4～5万トン買い付けたと見られて いる。 ○NWE/US in BRIEF(16 日) 欧州市況(CIF ARAベース)は16日、プロパンが860ドル台後半と前日比14ドル、ブタンが890ドル台前半と同比 15ドルいずれも下落した。買い気の後退が相場を下押した。米ガルフ市況は同日、WTI相場の反発を受け、プロ パンが799ドルと前日比4ドル、ブタンが841ドルと同比7ドルいずれも強含んだ。 原油相場は16日、反発した。米国の新規失業保険申請数が市場予想を下回り、5月の住宅着工件数も事前予想 を上回って増加したことから、同国の景気減速に対する懸念が和らいだ。また、国際エネルギー機関(IEA)が2011 年の原油需要の予想を上方修正したことも、相場上昇の一因となった。NYMEX・WTIの7月限は94.45ドルと前日 比14セント高で引けた。ICEブレントの8月限は114.02ドルと同比1.01ドル高で引けた。 ○VLGC FREIGHT AG/極東(1 港積み/1 港揚げベース)が 40～42 ドルともち合い。
T E L : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 1 F A X : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 5 S I N G A P O R E T E L : 6 5 - 6 3 4 5 9 4 9 2 F A X : 6 5 - 6 3 4 5 9 8 9 4 ○PRESSURIZED CARGOES 華南積みプロパン/ブタン(50/50%)は 7 月積みが 880～890 ドルと前日比 5 ドル下落した。7 月CP予想が下方 修正されるなか、冷凍輸入コストの減少観測が強まっている。これによって相場が一段と下押された。中国国 内の卸相場が足元のスポット輸出相場を大幅に下回っており、一部のプレーヤーは、冷凍輸入業者がスポット 輸出に乗り出す可能性があると見ている。しかし、積極的に売り唱える向きは見られない。これらの輸入業者 は 7 月着の冷凍玉をまだ確保していない上、スポット販売を実施する前に需給状況を見極めたいもよう。 東南アジア積みプロパン/ブタン(30/70%)は 890～900 ドルと前日比 5 ドル弱含んだ。アジア時間の取引で原 油相場が下落したことが背景。先行き相場の不透明感から、売買双方のプレーヤーが様子見ムードのなか、フ ァームな商談は聞かれない。 ベトナム向けでは、7 月着が 7 月 CP 対比 80～90 ドルのプレミアムともち合い。前日同様、商談の中心はハ イフォン向け。トレーダー1 社は 7 月 CP 対比 90 ドル強のプレミアムで売りアイデアを提示し、買い手の反応 を窺っている。需要面では、輸入業者 1 社に 7 月着のスポット買付け余地があり、来週には商談に着手するよ うだ。他の輸入業者 1 社は 7 月の供給量を充分に確保したと見て、様子見に退いている。南ベトナム向けの商 談水準はハイフォン向けのそれより割高なようだ。これは、中国からベトナム向けにカーゴを供給する際、売 り手は華南/ハイフォン間のフレート価格より割高な華南/南ベトナム間のそれを考慮していることが背景にあ りそうだ。早くも 8 月着の商談が聞かれ始めている。サイゴンペトロ社は現地時間 21 日 9 時締めで買付け入札 を実施する。対象 8 月 1～3 日着のブタンリッチの 900 トン(30～40/70～60%)。有効期限は同日 17 時。 ○PRESSURIZED FREIGHT シンガポール/ホーチミンベースは53～58ドル、華南/ハイフォンベースは43～48ドルと横ばい。華南/ハイフ ォン間で40ドル台半ば、華南/ホーチミン間ではそれより20～25ドル方割高な水準で商談がいずれも聞かれてい る。
◎CHINESE DOMESTIC MARKET ○SOUTH CHINA 華南卸相場は好調な販売によって、殆どの地域で上昇した。 EAST GUANGDONG：5,750～5,800元と横ばい。華南の他地域では上昇したものの、同地域には北方出し海上玉の 到着量が増加するとの見通しから、卸業者が売値を引き上げることに慎重になっている。大手1社は輸入玉の唱 えを6,800元に留めたが、値引き販売は実施している。 SHENZHEN：5,900～5,950元と前日比35元高。卸1社は今週末に生産玉を積載したバージを受け取る予定。 GUANGZHOU：5,780～5,850元と前日比115元強含んだ。大手1社は民生向け唱えを5,850元に引き上げた。同社は 17日午後に、低在庫を理由にスポット販売を取り止めた。他の卸業者は生産玉を5,700元台後半で販売した。 GUANGZHOUリファイナリーは売値を5,780元と60元上げた。 ZHUHAI：6,500～6,600元と前日比70元上昇した。地場油田出し玉は6,500元で販売可能だ。 WESTERN GUANGDONG：5,700～5,760元と前日比95元の続伸。卸1社は唱えを5,760元に引き上げた。MAOMINGリフ ァイナリーは売値を90元上げ、5,700元に設定した。 GUANGXI：5,540～5,550元と前日比80元の一段高。DONGYOUとQINZHOUリファイナリーは売値を5,540元と80元上 げた。後者はこの週末から来週頭にかけて、海上出荷の実施を予定している。これによって、同社の在庫は減 少すると見られている。 HAINAN：5,670～5,690元と前日比110元上昇した。 ○EAST CHINA 華東卸相場はFUJIANが、北方出し玉の流入を受けた供給の余剰感から軟化した。 JIANGSU：5,640～5,660元と横ばい。YANGZIリファイナリーとJINLINGリファイナリーは売値を5,660元に据え置 いた。しかし、販売は不調だ。大手サプライヤー1社は、輸入玉のプロパンリッチの唱えを7,600元に据え置い た。 SHANGHAI：5,780～5,800元と変わらず。GAOQIAOリファイナリーとJINSHANリファイナリーは売値をいずれも 5,800元に据え置いた。継続的な雨期から需要は後退しており、一部の末端ユーザーはスポット玉の買付けに慎 重だ。大手サプライヤー1社は、輸入玉のプロパンリッチの唱えを7,500元に据え置いた。 ZHEJIANG：5,850～5,950元と変わらず。卸業者は売唱えを5,950元に据え置いた。ZHENHAIリファイナリーは売 値を6,160元に据え置いた。 FUJIAN：5,800～5,900元と前日比20元の下落。卸1社は北方出し玉をバージで受け取った。同社は売り圧力に直 面し、唱えを引き下げている。一部の末端ユーザーは足元の在庫水準が適正で、期近需要のために必要な量を 手当てした程度。FUJIANリファイナリーは売値を6,000元に据え置いた。
T E L : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 1 F A X : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 5 S I N G A P O R E T E L : 6 5 - 6 3 4 5 9 4 9 2 F A X : 6 5 - 6 3 4 5 9 8 9 4 ○NORTH CHINA 東北が前日比50元安の5,450～5,550元。低調な販売が相場を一段と下押した。夏場の実需減によって、末端ユ ーザーは買付け量を抑え、在庫水準を低く保っている。東南は5,350～5,450元、山東が5,400～5,500元といず れも横ばい。リファイナリー価格は東北が5,400～5,750元、東南が5,350～5,580元に据え置かれた一方、山東 は5,350～5,600元と25元値下がりした。 ○NORTHEAST CHINA 大連が5,620～5,650元、黒竜江が5,230～5,250元と横ばい。西遼寧は5,530～5,550元と前日比100元の下落。販 売の不振が背景。リファイナリー価格は大連が5,650元、黒竜江が5,250元に据え置かれた。西遼寧は5,550元と 前日比100元値下がりした。他地域向けの海上出荷価格は、大連が5,300元、西遼寧は5,200元に据え置かれた。 ○中国着冷凍船予定(mt)
S China Chaozhou dongguan Huizhou* Shenzhen Guangzhou Zhuhai* H1 Jun 10,000 22,000 H2 Jun 22,000 22,000 H1 Jul 22,000 S China Zhuhai Western Guangdong Guangxi Total Yangjiang* Fangcheng Tiansheng H1 Jun 22,000 54,000 H2 Jun 22,000 88,000 H1 Jul 22,000 44,000 E China Jiangsu Shanghai Zhejiang Fujian Total Zhangjiagang Taicang Taizhou
H1 Jun 22,000 22,000 H2 Jun 10,000 10,000 H1 Jul
*高圧ターミナル
◎JAPAN DOMESTIC MARKET ○BARGE(海上) プロパンが80,000～80,500円、ブタンが83,500～84,000円ともち合い。一部の売り手はプロパンのスポット 販売を検討しているようだ。しかし、買い手が見え辛く、商談は鈍調。買い手1社は先週、プロパン500トンの 売り込みを受けたというが、スポット需要が無いため、商談には応じなかった。足元の販売が不調なため、買 い手は手持ち在庫の消化に注力し、スポット調達には消極的。スポット輸入相場が国内海上バージ相場を大幅 に下回っており、たとえ元売りがスポット調達を検討していた場合でも、これらは国内海上市場から買い付け るよりも、輸入するほうが得策と見ているようだ。現行のTTS為替レートを基に、CFR日本着スポット相場は石 油石炭税込みで、プロパンが71,000円を割り込み、ブタンは75,000円台と試算される。 **CIF予想値 7 月 6 月 5 月 4 月(実績) プロパン 70,900 76,900 76,400 74,297 ブタン 75,700 81,600 78,600 79,772 注)CIF速報、確報値ともに電力を除く一般用向け、カッコ内は電力を含む。単位は円/トン **月末在庫予想 7 月 6 月 5 月 4 月(実績) プロパン/ブタン計 200.0(105.6%） 190.0(95.3%) 180.0(105.5%) 172.1.0(111.9%)
T E L : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 1 F A X : + 8 1 - 3 - 3 5 5 2 - 2 4 1 5 S I N G A P O R E T E L : 6 5 - 6 3 4 5 9 4 9 2 F A X : 6 5 - 6 3 4 5 9 8 9 4 ○TRUCK (陸上) 京浜： プロパンが80,000～80,500円、ブタンが84,000～84,500円と横ばい。7月渡しの仕切り価格が足元の6月スポ ット相場に比べてプロパンが3,000円、ブタン1,000円方割安になるとの見通しから、買い手は6月渡しのスポッ ト商談を避けているようだ。ただ、売り圧力が加速する地合ではなさそうだ。利鞘の確保を目指すディーラー の一部が、プロパン80,000円台半ば、ブタン84,000円台半ばに唱えを据え置き、様子見に徹している。 阪神： プロパンが80,200～80,500円と前日比150円の弱含み。売り圧力が相場を下押した。手持ち玉の消化を急ぐ売 り手の一部が売唱えを80,500円に下方修正してきた。この一方、プロパンのスポット調達を検討する向きも見 られる。買い手1社は来週、堺で6月渡しの商談を持つ意向。ただし、同社からは支払ってもせいぜい80,000円 台前半までとの声が聞かれている。事実、6月CPが5月CP対比90ドルの下げで確定し、7月相場は一段安が見込ま れる。このなか、6月中に手持ち玉の販売を目指す向きに唱えを切り下げる可能性はありそうだ。 ブタンが84,000～84,500円と横ばい。大半のプレーヤーが6月渡しのスポット売買を終え、市場から退いてい る。 他地域： 関係筋によると、中京ではプロパン81,000円台の売り物があるようだ。ただし、出荷地やプレーヤーは分か っていない。 ◎TENDERS ○[高圧]サイゴンペトロ社が8月頭着の買付け入札を実施 サイゴンペトロ社は現地時間21日締めで買付け入札を実施する。対象は8月1～3日着の900トン。 ◇ RIM LPGレポートの転送は著作権により堅く禁じられております。購読契約者である組織以外だけでなく、同 契約者の組織内の他部署、支社、支店などへの転送も出来ません。LPGレポートの全部もしくは一部の転載も 禁じられています。本レポートに記載された情報の正確性については万全を期しておりますが、購読者が本レ ポートの情報を用いて行う一切の行為に関して、リム情報開発株式会社は責任を負いません。また、天災、事 変その他非常事態が発生し、または発生するおそれがあり、運営が困難となった場合、レポート発行を一時的 に中断することがあります。
--Editorial and Subscription Inquiry: Tokyo--Tel: (81) 3-3552-2411 Fax:(81)3-3552-2415 e-mail: [email protected] Singapore--Tel (65)-6345-9894 Fax (65)-6345-9894 Beijing--Tel (86)10-8527-1630 Fax (86)10-6428-1725 Seoul--Tel: (82) 2-723-0717 Fax: (82) 2-723-4563
**RIM reports are available via Internet **
RIM LPG Report is a copyrighted publication. No portion of this publication may be photocopied, reproduced, retransmitted, put into a computer system or otherwise redistributed without prior written authorization from RIM Intelligence Co.
