関
係
部
署
回
覧
ご関係部署へ回覧をお願いいたします。
お申込み締切：４月18 日（水）
社団法人日本ケーブルテレビ連盟
視察研修ツアー
本ツアー
参 加 の
メリット
日本ケーブルテレビ連盟主催のオフィシャルツアー！
米国ケーブルテレビ関係企業訪問！
映像新聞社協力による最新情報を提供！
業界に精通した通訳によりブース訪問、企業訪問を支援！
●
●
●
●
企 画・主 催：
共 催：
協 力：
旅行企画・実施：
社団法人日本CATV技術協会
社団法人日本ケーブルテレビ連盟
株式会社映像新聞社
〔観光庁長官登録旅行業第1767号 日本旅行業協会正会員〕株式会社ＪＴＢ法人東京
運 輸大臣登録 日本旅行業協会正会員NCTA 2012 JTB
ぜひホームページもご覧下さい！米国のCATV業界は今、クラウドサーバーを
スへと変貌を遂げようとしています。ネット
された、コンテント、カンバセーション（会話
うとしています。
2012
年5月、米マサチューセッツ州ボストンで
その最先端の事象をくまなく見ることができる
現在、米国のケーブルテレビ産業は、約
「ＮＣＴＡ THE CABLE SHOW 2012
参加のお
現在、米国のケーブルテレビ産業は、約
げ約2兆100億円（272億ドル）、ブロードバンドの
用者数4500万人、ケーブルテレビ回線による
電話業界との熾烈な競争の中で拡大を
スの可能性を探り出してください。
会員各位の積極的なご参加をお待ちしております
NCTA2012
NCTA2012
NCTA2012
NCTA2012会期
会期
会期
会期
実施会場
実施会場
実施会場
実施会場
ボストンコンベンション
ボストンコンベンション
ボストンコンベンション
ボストンコンベンション
展示会
展示会
展示会
展示会：
：：
： ２０１２
２０１２
２０１２
２０１２
クラウドサーバーを活用したマルチスクリーンビデオサービ
ネット技術を最大限利用し、よりパーソナライズ
会話）、コミュニティの新しい定義が進められよ
ボストンで開催される「ザ・ケーブルショウ」は、
ることができる大会です。
約7兆3000億円（約937億ドル）、広告売り上
THE CABLE SHOW 2012視察研修ツアー」
のお勧め
約7兆3000億円（約937億ドル）、広告売り上
ブロードバンドの世帯普及率93%、インターネット利
による電話の利用者数2400万世帯です。
を目指す米国CATV業界から、新しいビジネ
ちしております。
社団法人日本ケーブルテレビ連盟
ボストンコンベンション
ボストンコンベンション
ボストンコンベンション
ボストンコンベンション＆
＆
＆
＆エキシビションセンター
エキシビションセンター
エキシビションセンター
エキシビションセンター
＜
＜
＜
＜米国
米国
米国
米国・ボストン
・ボストン
・ボストン＞
・ボストン
＞
＞
＞
２０１２
２０１２
２０１２
２０１２年
年５
年
年
５
５月
５
月
月２１
月
２１日
２１
２１
日
日
日（
（（
（月
月
月）～
月
）～５
）～
）～
５
５月
５
月
月
月２３
２３
２３
２３日
日（
日
日
（（
（水
水
水
水）
））
）
日次 ス ケ ジ ュ ー ル
1
2012年 成田空港へご集合 空路、ボストンへ 機内２回 (日) 【所要： 12時間50分 時差-13時間】 到着後、ボストン市内視察へ ◇ベストバイ等、市場視察 （ﾎﾃﾙﾁｪｯｸｲﾝは15:00以降となります） ○ ○ ○ ○視察団懇親会視察団懇親会視察団懇親会視察団懇親会 夕：○ ＜ボストン泊＞2
■The Cable Show ■The Cable Show ■The Cable Show ■The Cable Show 2012201220122012視察視察視察視察 朝：○ (月) 展示会場内展示会場内展示会場内展示会場内ブースツアーブースツアーブースツアーブースツアー 昼：－5月20日(日)～5月27日(日)
8
88
8日間
日間
日間
日間
申込締切
申込締切
申込締切
申込締切：
：
：
： ４
４
４
４月
月
月
月１８
１８日
１８
１８
日
日
日（
（（
（水
水
水
水）
））
）
月 日(曜) 地 名 現地時間 交通機関 食 事 成田空港 5 月 20 日 東京(成田)発11:30
JL008
JL008
JL008
JL008
ボストン着11:20
専用車 5 月 21 日 ボストン 終日社団法人日本
社団法人日本
社団法人日本
社団法人日本ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ連盟
連盟
連盟
連盟
ＮＣＴＡ ＴＨＥ ＣＡＢＬＥ ＳＨＯＷ
ＮＣＴＡ ＴＨＥ ＣＡＢＬＥ ＳＨＯＷ
ＮＣＴＡ ＴＨＥ ＣＡＢＬＥ ＳＨＯＷ
ＮＣＴＡ ＴＨＥ ＣＡＢＬＥ ＳＨＯＷ ２０１２
２０１２
２０１２
２０１２
視察研修
視察研修
視察研修
視察研修ツアー
ツアー
ツアー
ツアー
ボストン
ニューヨーク
■
■
■
■旅行代金
旅行代金
旅行代金
旅行代金=
==
=東京
東京
東京
東京（
（（
（成田発
成田発
成田発
成田発）
））
）
478
478,,,,000
478
478
000
000
000円
円
円
円
<
<<
<エコノミークラス・
エコノミークラス・
エコノミークラス・
エコノミークラス・１
１
１
１名様
名様１
名様
名様
１
１
１室利用
室利用
室利用
室利用>
>>
>
燃油サーチャージ・空港税別 [2/1現在 約58,000円] 募集人数 25名 (最少催行人員15名) 朝食６回・夕食２回 / 添乗員１名同行 ～～～国際日付変更線 通過～～～ *非課税 展示会場内展示会場内展示会場内展示会場内ブースツアーブースツアーブースツアーブースツアー （ （ （ （デイリーレポートデイリーレポートデイリーレポートデイリーレポート配布配布配布配布）））） 夕：－ ＜ボストン泊＞
3
■The Cable Show ■The Cable Show ■The Cable Show ■The Cable Show 2012201220122012視察視察視察視察 朝：○ 企業間 企業間 企業間 企業間ミーティングミーティングミーティングミーティング////特別講演特別講演特別講演特別講演 （ （ （ （デイリーレポートデイリーレポートデイリーレポートデイリーレポート配布配布配布配布）））） 夕：－ ＜ボストン泊＞4
■The Cable Show ■The Cable Show ■The Cable Show ■The Cable Show 2012201220122012視察視察視察視察 朝：○ (水) 展示会場内展示会場内展示会場内展示会場内ブースツアーブースツアーブースツアーブースツアー 昼：－ （ （ （ （デイリーレポートデイリーレポートデイリーレポートデイリーレポート配布配布配布配布）））） 夕：－ ＜ボストン泊＞5
□ □ □ □ボストンボストンボストンボストン自由視察自由視察自由視察自由視察 朝：○ (木) 空港へ 空路ニューヨークへ 【所要： 58分 時差±0時間】 夕：－ 到着後、ニューヨーク市内視察の後、ホテルへ ＜ニューヨーク泊＞6
□ □ □ □ニューヨークニューヨークニューヨークニューヨーク関連企業視察関連企業視察関連企業視察関連企業視察 朝：○ (金) [企業訪問: 午前1件 / 午後1件 を予定] 昼：－ ○ ○ ○ ○視察団懇親会視察団懇親会視察団懇親会視察団懇親会 夕：○ ＜ニューヨーク泊＞7
専用車にて空港へ 朝：○ (土) 空路ニューヨークへ 昼：－ 【所要：14時間00分 時差+13時間】 夕：機内 ＜機中泊＞8
(日) 到着後、解散ご注意：発着時間、交通機関等は変更になることがあります。
専用車 昼：－ 昼：－ 昼：－ (火) 5 月 22 日 ボストン 終日 5 月 23 日 ボストン 終日 5 月 24 日 ボストン 午前 ボストン発15:50
ニューヨーク着16:48
5 月 26 日 ニューヨーク 終日 専用車 5 月 25 日 ニューヨーク ニューヨーク発13:25
JL005
JL005
JL005
JL005
5 月 27 日 東京（成田）着16:25
ご注意：発着時間、交通機関等は変更になることがあります。
☆時間の目安 早朝 朝 午前 午後 夕刻 夜 深夜 04:00 06:00 08:00 12:00 16:00 18:00 23:00 04:00日本
日本
日本
日本ケーブルテレビ
日本
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
日本
日本
日本ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
ポイント
ポイント
ポイント
ポイント
ポイント
ポイント
ポイント
ポイント
CABLE SHOW現地最新情報満載
の日本語速報レポートを配布！
業界に精通した映像新聞の記者が同行。 会場で取材をしたホットニュースをご提供いたします。 毎日の膨大な資料は現地で整理、帰国後お急ぎの レポート提出にもお役立ていただけます。●小池良次先生による特別講演
演題予定: 「マルチウィンドウ配信がもたらす
現地特別講演
現地特別講演
現地特別講演
現地特別講演
現地特別講演
現地特別講演
現地特別講演
現地特別講演
ＮＣＴＡ登録手続代行・
キット受取代行も承ります！
ご希望の方は、JTBが「NCTA登録」「レジストレーション キットのピックアップ」までサポートをさせていただきます。 レジストレーションキットのピックアップは、例年混雑時に は1～2時間お並びいただくこともございます。 登録代金・代行手数料はご旅行代金と併せてご請求させ ていただきます。「「社内清算「「社内清算社内清算社内清算をををを１１１枚１枚枚枚のの請求書のの請求書請求書請求書ででで済で済済済ますことますことますことますこと ができ ができ ができ ができ」」」」社内清算でも手間がかかりません。米国のインターネット、通信業界を専門とするジャーナリスト
サンフランシスコ郊外在住。早稲田大学非常勤講師、早大
国際大学グローコム・フェロー。
演題予定: 「マルチウィンドウ配信がもたらす
＜執筆活動＞
米国通信インサイト（日本経済新聞社）、ネット時評（日経産業新聞
オープン・エンタープライズ・マガジン（ソキウス社）などで
＜略歴＞
京都外国語大学卒業後、ブラジルのサンパウロ新聞社
その後帰国し、民間調査会社に就職、リサーチャーとして
プロジェクト以上を企画運営する。88年、ニューヨーク事務所代表
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ連盟
連盟
連盟
連盟
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ
ケーブルテレビ連盟
連盟
連盟
連盟
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012
NCTA THE CABLE SHOW2012 視察
視察
視察
視察ツアーの
視察
視察
視察
視察ツアーの
ツアーの
ツアーの
ツアーの
ツアーの
ツアーの
ツアーの
ポイント
ポイント
ポイント
ポイント
ポイント
ポイント
ポイント
ポイント
別行程アレンジも可能！
航空会社の指定・宿泊ホテルの希望もＪＴＢ「NCTAツ アーデスク」担当者までお気軽にお問合せください。 他都市へのご出張も兼ねて、ＮＣＴＡへご参加される方 にも対応をさせていただきます。ツアーメリットを活かし てのオリジナル出張日程の設定が可能です。がもたらす業界再編成（仮題）」
現地特別講演
現地特別講演
現地特別講演
現地特別講演（
（（
（予定
予定
予定
予定）
））
）
現地特別講演
現地特別講演
現地特別講演
現地特別講演（
（（
（予定
予定
予定
予定）
））
）
てのオリジナル出張日程の設定が可能です。現地で特別講演を予定
今後のビジネス拡大と将来の方向性を確認いただくた めの特別講演を予定しております。 詳細は下記をご確認ください。とするジャーナリスト。
早大IT戦略研究所客員研究員
がもたらす業界再編成（仮題）」
日経産業新聞）、映像新聞、
などで連載を持つ。
新聞社に入社、社会面・経済面を担当。
リサーチャーとして技術動向調査、技術出版、科学技術セミナーなど300
事務所代表として渡米
●Time Warner Cable（タイムワーナーケーブル
ケーブルテレビMSO大手
米国のケーブルテレビ大手Time Warner Cable。昨年
ション「TWCable TV」を公開し、ケーブルテレビ番組
ニューヨーク
ニューヨーク
ニューヨーク
ニューヨーク
ニューヨーク
ニューヨーク
ニューヨーク
ニューヨーク
視察先候補
視察先候補
視察先候補
視察先候補
視察先候補
視察先候補
視察先候補
視察先候補 （
（（
（交渉中
（
（（
（交渉中
交渉中
交渉中）
交渉中
交渉中）
交渉中
交渉中
））
）
））
）
5/25(金金金) ニューヨークにて金 ニューヨークにてニューヨークにてニューヨークにて関連企業訪問関連企業訪問関連企業訪問を関連企業訪問を予定をを予定予定しております予定しておりますしておりますしております。。。。 下記候補企業 下記候補企業 下記候補企業 下記候補企業またはまたはまたは同業種企業または同業種企業同業種企業同業種企業からからからから午前午前１午前午前１１１件件件件・・・・午後午後午後午後１１件１１件件の件ののの２２２件２件の件件のの訪問の訪問訪問を訪問をを調整中を調整中調整中調整中 訪問企業 訪問企業訪問企業 訪問企業のののの確定確定確定確定はははは4月下旬月下旬を月下旬月下旬ををを予定予定予定予定しておりますしておりますしておりますしております。。。。ション「TWCable TV」を公開し、ケーブルテレビ番組
ビ局からの反対を受けたとし、Discovery Channel、
日から新たに加入者に提供しているiPad向け番組配信
開始した。ESPN News、CNBC、MSNBCなどが新たに
Movieなども検討中という。米Cablevision Systemsも
ンドウの競争が激化している。
●ABC Network
NBC
、CBS、FOXと並ぶ、4大ネットワーク放送局
テインメント企業のウォルト・ディズニー・カンパニーの
マンハッタンの西66丁目。
●Rentrak Corporation （レントラック コーポレーション
●NY1 （ニューヨーク・ワン）
Time Warner Cable
系列の24時間年中無休のニュースチャンネル
ニューヨーク市内に40人のレポーターを配して、HD
行う。加入世帯数は210万。92年にタイムワーナーのニューヨーク
ローカルニュース部門として設立。レポーターのキャラクターを
番組構成が人気を呼んでいる。最新のニュース配信
ニュース・ギャザリングシステムを稼働させている。
現在は、スペイン語放送も行っている。
●GetGlue （ゲットグルー）
テレビ番組と連動したソーシャルネットワーク（ソーシャル
にコミュニティを構築し、互いに情報交換を行う。このコミュニティ
内容の紹介、ノベルティグッズの販売なども行う。また
せることもある。
ネットワーク番組75タイトル、メジャー映画10タイトルのサイトを
利用者数200万人にのぼる。2011年の年間総利用時間
複数のベンチャーキャピタル、タイムワーナーなどからの
提携会社は、ワーナーブラザーズ、ABC、CNN、FOX
ディスカバリーチャネル、ESPN、HBO、ディズニー、
ドリームワークスなど。
●Rentrak Corporation （レントラック コーポレーション
77年に設立。最新技術を用いたメディア視聴の
オ制作会社、ネットワークテレビ会社などを抱える
CATV
のSTB利用などの効果測定も行う。「より正確
モットーにしている。 現在、米国内のほか、アルゼンチン
ブラジル、カナダ、フランス、ドイツ、香港、メキシコ
英国などでもサービスを展開している。
タイムワーナーケーブル社）
昨年 3月15日にiPad向けのテレビ番組視聴アプリケー
番組のストリーミング配信を開始。しかし3月31日、大手テレ
調整中 調整中 調整中 調整中ですですですです。。。。番組のストリーミング配信を開始。しかし3月31日、大手テレ
MTV、FXなど計11のチャンネルの配信を中止し、4月1
番組配信アプリケーションで、新たに17チャンネルの配信を
たに加わったほか、Bloomberg News、Sprout、Hallmark
もiPad向けアプリケーションを公開するなど、マルチウィ
放送局の一つ。総合メディア・エンター
のウォルト・ディズニー・カンパニーの傘下である。本社はニューヨーク・
コーポレーション）
のニュースチャンネル。
HD
による現場レポートを
にタイムワーナーのニューヨーク地域の
レポーターのキャラクターを生かした
配信システムを導入した
。
ソーシャルTV）の開発、運営を行う。個別のテレビ番組ごと
このコミュニティ向けに番組側からさまざまな提案や番組
また、番組や映画化へ向けての意見聴取を行い、反映さ
タイトルのサイトを構築し、
年間総利用時間は1億時間になる。
タイムワーナーなどからの出資を受けている。
FOX
、
、ソニーピクチュアズ、
コーポレーション）
の効果測定・調査を行う会社。顧客には映画スタジオ、ビデ
える。最近ではVOD、インターネットテレビのモバイル放送、
正確で詳細な行動調査」を
アルゼンチン、オーストラリア、
メキシコ、ロシア、スペイン、
２
米国：電子渡航認証システム(ESTA)について
電子渡航認証システム(ESTA)の概要をお知らせします。ESTA 渡航認証は米国当局のウェブサイトから申請でき
ますが、弊社に申請代行を依頼いただくことも可能です。
＜ESTA渡航認証の申請・取得に費用はかかりますか？＞ 2010年9月8日申請分より認証の申請･取得は有料となりました｡料金は14米ドル(認証料金10米ドル＋申請処理料金4米ドル)です。弊社 に申請代行を依頼される場合、手数料4,200円(税込)および認証・取得料金実費分(14米ドル相当額の日本円)を収受いたします。ただし 認証が拒否された場合、認証料金は請求されないため、10米ドル相当額の日本円を返金いたします。 なお、日本円の料金については販売店までお問い合わせ下さい。 ＜ESTA渡航認証の申請･取得料金はどのように支払いますか？＞ 支払いはクレジットカード※1(VISA・Master・AMEX・DISCOVER)またはデビットカード(VISAまたはMasterのマークがあるもののみ)※2による オンライン決済となります。弊社に申請代行を依頼される場合は、お客様のクレジットカード情報の提供は不要です。 ※1 JCBカードはDISCOVERと提携しており使用可能です。JCBカードでオンライン決済する場合、使用カードの選択欄ではDISCOVERを 指定下さい。 ※2 金融機関で発行されたキャッシュカード兼デビットカードで、VISAまたはMasterのマークがないものはご利用いただけませんのでご 注意下さい。 ＜ESTA渡航認証はどのように申請・取得するのですか？＞ インターネットを通じて米国当局のウェブサイト(https://esta.cbp.dhs.gov)にアクセスし、その画面上で申請し手続きします(携帯電話から のアクセス不可)。渡航者ご本人様が申請・取得することが困難な場合、旅行会社や家族、知人が代わって申請することも可能です。申 請時に必要な情報は、旅券情報、渡航情報※(搭乗地、利用航空会社、米国滞在先)、申請者情報(出生国、居住国、Eメール※、米国入国 条件を満たしているか(犯罪歴や強制送還歴の有無など))です。ウェブサイトは日本語ページが選択できますが必要な情報は英字で入力 します。必要事項を入力して申請すると申請番号が付与され、続いて支払いに移ります｡支払いが完了するまで申請は処理されません。 ※ 申請に際し、入力は必須ではありません。ただし、Eメールを入力するとESTA渡航認証の有効期間が満了する30日前に米国当局より 通知があります。これらの情報は認証取得後、有効期間中は更新が可能です｡ お客様ご自身で更新される場合、追加料金はかかりません。 ＜ESTA渡航認証は申請後、どれくらいで取得できますか？＞ ウェブサイトで必要事項を入力し、支払い完了後、すぐに画面上で認証を取得できる場合もあれば、保留や拒否の回答が画面に表示さ れる場合もあります。回答が保留の場合、72時間以内に再度ウェブサイトにアクセスし「更新または状況確認」から回答を確認します。回 答が拒否の場合で、米国への渡航を希望される場合、米国大使館・領事館で査証申請・取得が必要です。米国当局は渡航予定が決ま ったら、なるべく早く申請・取得することを案内しています。渡航直前に申請し、回答が保留や拒否の場合、出発日までに認証が取得でき ない、米国査証が取得できない(認証拒否された方は取得まで時間を要することが予想されます)、といった状況となり渡航できなくなる可 能性が高まりますので、余裕をもって申請する必要があります。なお、認証拒否や査証取得ができない(間に合わない)等の理由で旅行 商品をキャンセルされる場合、所定の取消料が発生します。 ＜ESTA渡航認証を取得し忘れた場合、どうなりますか？＞ 認証の有無は航空機(船舶)のチェックイン時に航空機(船舶)の係員によって確認されます。認証がない場合は、その場で申請することに なりますが、申請する時間がない場合や取得できなかった場合、予定した航空機(船舶)に搭乗(乗船)できない可能性があります。 お客 様ご自身で認証を申請・取得される場合、取得漏れのないよう十分ご注意ください。お客様ご自身で申請・取得される場合、弊社では取 得漏れに対する責任を負うことはできません。 ＜ESTA渡航認証を取得すると、その証明書が発行されますか？＞ 証明書は発行されません。認証が取得できた場合、ウェブサイト上で＜渡航認証許可＞という画面が表示されるので、その画面をプリン トアウトしご自身の控えとします。プリントアウトと用紙の空港への持参をおすすめいたします。弊社に代行依頼をされた場合、取得完了 の証明書＜ＥＳＴＡカード／弊社が発行するもので米国当局の書類ではありません＞をお渡します。 ＜取得したESTA渡航認証に有効期間はありますか？＞ 取得した日から２年間、または現在の旅券の有効期限が切れるまでの、いずれか早い方の日まで有効です。なお、次回の米国渡航の際、 認証の有効期間中であっても新しい旅券を取得した場合、名前・性別・国籍に変更があった場合、「はい」「いいえ」のESTAの質問に対す る回答に変更があった場合、新しく認証を申請・取得する必要があります。 ＜ESTA渡航認証を取得したが、米国渡航予定がなくなった場合はどうすべきですか？＞ 特に手続は不要です。ただし、次の米国渡航時には今回取得した認証の情報に変更があり新たに取得する必要があるか、認証の有効 期限が切れていないか、等を確認する必要があります。 ＜ESTA渡航認証を取得したのに申請番号を忘れた場合、照会することはできますか？＞ できます。ウェブサイトにアクセスし、画面右側の「申請番号の検索」から申請番号の検索ページに入り、必要事項を入力して照会(「更新 または状況確認」)します。申請番号とともに、申請結果(許可･保留･拒否)が表示されます。注 意 事 項
1．取得したESTA渡航認証は査証免除プログラムに基づいた渡航資格があることを証明するもので、米国入国を保証するものではありませ ん。米国到着時に入国地で税関国境警備局審査官の審査を受け、入国可否が決定されます。何らかの理由により入国拒否と判定され ることもあります。 2．ESTA渡航認証を申請し、回答が拒否の場合でも、渡米のための査証申請ができないということではありません。 3．ESTA渡航認証を申請する際、故意による重大な偽り、虚偽の申告または詐称を行なった場合、行政処分や刑事処分を受けることがあり ます。弊社に申請代行をご依頼いただく場合、次ページの「米国無査証入国の為の質問書」には真実、かつ正確な情報をご記入下さい。 4．ESTA渡航認証取得後、その認証に影響を与えるような新しい情報がある場合等、何らかの理由により米国当局に認証を取り消されるこ とがあります。 5．ESTA公認証を取得して査証免除プログラム(VWP)に基づき入国した場合、査証免除の対象外の活動(ビザの取得が必要な活動)は禁止 されています。 6．ESTA渡航認証の申請・取得は、2009年米国旅行促進法(TPA)、公法番号111-145に基づき、2010年9月8日より有料になりました｡●募集型企画旅行契約募集型企画旅行契約募集型企画旅行契約 募集型企画旅行契約 この旅行は（株）ＪＴＢ法人東京（東京都新宿区西新宿 3－7－1 観光庁長官登録旅行業第 1767 号。以下「当社」といいます。）が 企画・募集する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と 募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結する ことになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡し する旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する 確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ●旅行旅行旅行のお旅行のおのお申のお申申し申ししし込込み込込みみみ及及及び及びびび契約成立時期契約成立時期契約成立時期 契約成立時期 (1)当社所定の申込書に所定の事項を記入し、郵送にてお申し込 みください。申込金のご請求書をお送りいたしますので２週 間以内にお振込みをお願いいたします。 (2)ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社が予 約の承諾の旨通知した翌日にお申込金のご請求書を発送させて いただきます。申込日の翌日から起算して２週間以内に申込金 の支払をしていただきます。 (3)旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したとき に成立するものとします。 (4)お申込金（おひとり） 50,000 円 申込金は、旅行代金お支払の際差し引かせていただきます。 ●旅行代金旅行代金旅行代金のお旅行代金のおのお支払のお支払支払い支払いい い 旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって 21 日目にあたる日 より前（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）に
旅行条件のご
より前（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）に お支払ください。また、お客様が当社提携カード会社のカード会員 である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用 などをお支払いただくことがあります。この場合のカード利用日は、 お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。 ●「「「通信契約「通信契約通信契約通信契約」」」」をををを希望希望されるお希望希望されるおされるお客様されるお客様客様客様とのとのとのとの旅行条件旅行条件旅行条件旅行条件 当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といい ます。）より「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを 受ける」こと（以下「通信契約」といいます。）を条件に申込を受 けた場合、通常の旅行条件とは以下の点で異なります。 ○通信契約による旅行契約は、当社が旅行契約の締結を承諾する旨 を電話又は郵便で通知する場合には、当社がその通知を発した時 に成立し、当社が e-mail 等の電子承諾通知による方法により通知 する場合は、その通知がお客様に到達した時に成立するものとし ます。また申込時には「会員番号・カード有効期限」等を通知し て頂きます。 ○「カード利用日」とは旅行代金等の支払い又は払戻しをすること をいいます。旅行代金のカード利用日は「契約成立日」とします。 また取消料のカードの利用日は「契約解除依頼日（解約の申出が 旅行代金のカード利用日以降の場合は、申し出翌日から 7 日間以 内をカード利用日として払い戻します）」となります。 ○与信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお 支払いができない場合、当社は通信契約を解除し、上記の取消料 と同額の違約料を申し受けます。ただし、当社が別途指定する期 日までに現金による旅行代金のお支払いをいただいた場合はこ の限りではありません。 ●取消料取消料取消料 取消料 旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金 額を取消料として申し受けます。 契約解除の日 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日 にあたる日以降３日目にあたる日まで 旅行代金の２０％ この旅行条件は 2012 年 2 月 1 日を基準としています。 又、旅行代金は 2012 年 2 月 1 日現在の有効な運賃・規則を基準として 算出しています。 ■確定日程表 確定した航空機の便名や宿泊ホテル名が記載された確定日程表は、 5 月 14 日までに交付します。なお、交付日以前であってもお問い 合わせいただければ手配状況についてご説明いたします。 旅行企画・実施ＪＴＢ法人東京 観光庁長官登録旅行業第 1767 号 一般社団法人日本旅行業協会正会員 東京都新宿区西新宿 3-7-1 〒163-1066 にあたる日以降３日目にあたる日まで 旅行代金の２０％ 旅行開始日の前々日～当日 旅行代金の５０％ 旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の１００％ ● ● ● ●旅行代金旅行代金旅行代金旅行代金ににに含に含含含まれるものまれるものまれるもの まれるもの １.旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（エコノミークラス） ２.旅行日程に明示した送迎の料金（バス料金・ガイド料金） ３.旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金 （１人部屋に１人ずつの宿泊を基準とします。） ボストン：ｼｪﾗﾄﾝﾎﾞｽﾄﾝ・ｼｰﾎﾟｰﾄﾎﾃﾙ・ﾙﾈｯｻﾝｽｳｫｰﾀｰﾌﾛﾝﾄ・ ｳｪｽﾃｨﾝｳｵｰﾀｰﾌﾛﾝﾄ のいずれか ニューヨーク：ヒルトンニューヨーク ４.旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービス料金 （朝６回、昼０回、夕２回）機内食を除く ５.航空機による手荷物運搬料金＊現地での手荷物運搬料金（一部 含まれないコースがあります。また、一部の空港・ホテルでは お客様自身で運搬していただく場合があります。） ６.添乗員同行費用（成田発着） ７.団体行動中のチップ ※これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原 則として払い戻しいたしません。 ● ● ● ●旅行代金旅行代金旅行代金旅行代金ににに含に含含含まれないものまれないものまれないもの まれないもの 前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたしま す。 １.超過手荷物料金のご案内(抜粋)
１.超過手荷物料金 ２.クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に対す る心付け、その他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う 税・サービス料金 ３.出入国書類作成代行 (\3,150) ４ ４ ４ ４....ＥＳＴＡＥＳＴＡＥＳＴＡＥＳＴＡ申請申請申請実費申請実費実費・実費・・申請・申請代行申請申請代行代行代行手数料手数料手数料手数料 (5,300(5,300(5,300(5,300 円円円)))) 円 ５.ビジネスクラス利用追加料金 ６.オプショナルツアー料金（別途ご案内） ７.日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散時点までの 交通費・宿泊費 ８.海外旅行傷害保険（任意） ９ ９ ９ ９....旅程中旅程中旅程中旅程中のののの成田空港施設使用料成田空港施設使用料成田空港施設使用料・成田空港施設使用料・・旅客保安・旅客保安サービス旅客保安旅客保安サービスサービスサービス料料料料・・・海外空港・海外空港海外空港海外空港 諸税 諸税 諸税 諸税・・・・燃油燃油燃油燃油サーチャージサーチャージサーチャージサーチャージ 10 10 10 10. . . . ＮＣＴＡＮＣＴＡＮＣＴＡＮＣＴＡ展示会展示会展示会展示会登録代登録代登録代金登録代金金金 ●旅券旅券旅券・旅券・・査証・査証査証査証ついてついてついてついて 日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管 理事務所にお問い合わせください。 ○旅券（パスポート）：この旅行には、有効期間が３ヶ月以上残っ ている旅券が必要です。 ○査証（ビザ）：この旅行には、査証は不要です。ただし、事前に 米国電子渡航認証システム（ESTA）にて渡航認証を受ける必要 がございます。 現在お持ちの旅券の有効性の確認、旅券の取得はお客様自身で行 ってください。 個人情報 個人情報 個人情報 個人情報のののの取扱取扱取扱について取扱についてについて について 当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載 された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用さ せていただくほか、お客様がお申し込みいただいた旅行におい て運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサ ービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていた だきます。 申込書送付及びご旅行に関するお問い合わせ先 観光庁長官登録旅行業第 1767 号 一般社団法人日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員㈱ＪＴＢ
㈱ＪＴＢ
㈱ＪＴＢ
㈱ＪＴＢ法人東京
法人東京
法人東京
法人東京 本社営業部
本社営業部
本社営業部 第五事業部
本社営業部
第五事業部
第五事業部
第五事業部
〒163-1066 東京都新宿区西新宿 3-7-1 新宿パークタワー27 階 総合旅行業務取扱管理者：町田 忠 TEL:03-5909-8119 FAX:03-5909-8241 国際会議・海外産業視察担当グループ 担 当：坂本 / 野間 / 高橋 （営業時間 9：30～17：30 土･日･祝日休業） 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責 任者です。この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があり ましたら、ご遠慮なく下記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。本申込書は渡航書類作成のための資料になりますので、すべての項目 原則は郵送にてお送りください。FAX での受付もいたしますが、着信確認
